El drama gira en torno a un desarrollador desconocido que lanza una aplicación que le dirá al usuario si alguien dentro de los 10 metros tiene sentimientos románticos por ellos, y la nueva tecnología altera enormemente la sociedad..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:14:01¿Puedes volver sola a casa?
00:14:04Sí.
00:14:06Bien, entonces vuelve con cuidado.
00:14:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:17:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:17:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:18:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:18:31De ese modo, continuaré viviendo sola.
00:18:36¿Estás terminando conmigo?
00:18:39Estoy cansada.
00:18:41Y eso cambió lo que siento por ti.
00:18:44Prefiero terminar.
00:19:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:19:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20:00Ilustraciones.
00:20:04El mundo que suena
00:20:07no se trata sobre predicciones.
00:20:22Yo...
00:20:24fui la única sobreviviente
00:20:27del suicidio de mi familia.
00:20:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20:37Sobreviví sola,
00:20:39al lado de sus cuerpos.
00:20:43¿Por qué mis padres tomaron la decisión e hicieron eso?
00:20:47¿Qué fue lo que hice mal?
00:20:54Ellos...
00:20:56me odiaban.
00:21:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:07Nunca estuve segura
00:21:11si estaba bien sobrevivir y seguir adelante.
00:21:21Nunca estuve segura
00:21:24de fingir ser normal.
00:21:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:36Zuno, soy Yoyo.
00:21:40Necesito hablar contigo.
00:21:51Tenía miedo
00:21:53de que al saber la verdad
00:21:56todos
00:21:57me dejarían sola.
00:22:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:22:31Gracias
00:22:33por esperarme.
00:22:36Perdóname
00:22:39por el resentimiento.
00:22:41No pidas perdón.
00:22:43Yo te debo disculpas
00:22:45por no ser honesta contigo.
00:22:49Ni siquiera puedes sonar mi Love Alarm.
00:22:52¿Por qué me miras con tanto amor?
00:22:56La gente podría pensar que te gustó.
00:23:01Porque
00:23:03el pensar en ti
00:23:05llena mi corazón.
00:23:31¿Y te arrepientes
00:23:34de instalar el escudo?
00:23:39Me arrepiento cada segundo.
00:23:44Y aún así
00:23:46creo que lo instalaría otra vez.
00:23:50Aprendí mucho con esa decisión.
00:23:55¿Por qué?
00:23:57Aunque pudiera volver al pasado
00:24:00decidiría instalar el escudo
00:24:03una y otra vez.
00:24:07Y me volvería a lastimar.
00:24:14No llores.
00:24:15Yo tampoco lo haré.
00:24:28Perdón.
00:24:31Basta de disculpas.
00:24:35No tienes que pedir perdón.
00:24:40No cuando alguien te gusta.
00:24:58¡Oye!
00:24:59No seas tan posesivo.
00:25:00No es lindo.
00:25:01Por favor, Yoyo.
00:25:02¿Se te olvida que estás saliendo con Wansu, no?
00:25:27¿Te has enamorado?
00:25:31Espero
00:25:33que todo esté bien
00:25:36con ti.
00:25:45¿Te importan
00:25:47las pequeñas cosas que siento?
00:25:52Son solo
00:25:54pequeñas cosas.
00:25:56Adiós.
00:26:26Adiós.
00:26:56Mis pensamientos
00:26:58están rompidos
00:27:00dentro de mi pequeña mente.
00:27:13¿Prueba de Wansu no a cámara?
00:27:16Tiene recomendaciones.
00:27:19Es buena opción.
00:27:20Sí.
00:27:22Call back de Wansu no
00:27:24cuando estés listo.
00:27:34Yoyo fue la que decidió usarlos,
00:27:36el escudo y la lanza.
00:27:40Si no hubiera instalado su escudo,
00:27:42ella nunca hubiera salido contigo.
00:27:48Fue porque instaló su escudo
00:27:50y terminó con su no
00:27:51que tú empezaste a aparecer
00:27:53en su lista de personas
00:27:55que te amarán.
00:27:58¿Hablas de...?
00:28:00Por la variable que creó el escudo,
00:28:02Yoyo cambió de decisión
00:28:04y te convertiste en alguien
00:28:06a quien amaría.
00:28:09Ella quería hacer sonar tu love alarm
00:28:11aunque tuviera que usar la lanza.
00:28:15Estaba dispuesta a eso
00:28:17si lograba expresar
00:28:19cómo se sentía por ti.
00:28:21Si eso no es sinceridad,
00:28:23¿qué lo es?
00:28:49Ye Young,
00:28:51descubrí que hay algo que debo hacer
00:28:54para poder ser honesta contigo.
00:29:01El día que vuelva,
00:29:05¿escucharás lo que tenga que decir?
00:29:19Cuando la vida se pone difícil,
00:29:21siempre salgo corriendo.
00:29:25Esta vez quería escuchar
00:29:27el latir de mi corazón.
00:29:31Al latir mi corazón,
00:29:33voy a recordar lo que logré,
00:29:35que sobreviví,
00:29:37y que no me quedé sin ti.
00:29:41No me quedé sin ti.
00:29:45No me quedé sin ti.
00:29:49Así de desesperada estaba,
00:29:51por sobrevivir
00:29:53en el mundo que suena
00:29:55que me quería escuchar sonar.
00:30:18Conmigo camino
00:30:20la persona que me gustaba
00:30:23también me gusta.
00:30:27Tu sonrisa cálida
00:30:29con el sol
00:30:32y tu calma
00:30:34como el viento
00:30:36me gusta.
00:30:48Tu sonrisa cálida
00:30:52con el sol
00:30:58y tu calma
00:31:02como el viento
00:31:04me gusta.
00:31:06Tu sonrisa cálida
00:31:10con el sol
00:31:14y tu calma
00:31:18como el viento
00:31:20me gusta.
00:31:22Tu sonrisa cálida
00:31:24con el sol
00:31:26y tu calma
00:31:28como el viento
00:31:30me gusta.
00:31:48No fue porque te odiara.
00:31:52Solo...
00:31:54besabas.
00:31:58Besabas demasiado.
00:32:18No fue porque te odiara.
00:32:20Solo...
00:32:22besabas.
00:32:24Solo...
00:32:26besabas demasiado.
00:32:28Solo...
00:32:30besabas demasiado.
00:32:32Solo...
00:32:34besabas demasiado.
00:32:36Solo...
00:32:38besabas demasiado.
00:32:40Solo...
00:32:42besabas demasiado.
00:32:44Solo...
00:32:46...
00:32:48...
00:32:50...
00:32:52...
00:32:54...
00:32:56...
00:32:58...
00:33:00...
00:33:02...
00:33:04...
00:33:06...
00:33:08...
00:33:10...
00:33:12...
00:33:14...
00:33:16...
00:33:18...
00:33:20...
00:33:22...
00:33:24...
00:33:26...
00:33:28...
00:33:30...
00:33:32...
00:33:34...
00:33:36...
00:33:38...
00:33:40...
00:33:42...
00:33:44...
00:33:46...
00:33:48...
00:33:50...
00:33:52...
00:33:54...
00:33:56...
00:33:58...
00:34:00...
00:34:02...
00:34:04...
00:34:06...
00:34:08...
00:34:10...
00:34:12...
00:34:14...
00:34:16...
00:34:18...
00:34:20...
00:34:22...
00:34:24...
00:34:26...
00:34:28...
00:34:30...
00:34:32...
00:34:34...
00:34:36...
00:34:38...
00:34:40...
00:34:42...
00:34:44...
00:34:46...
00:34:48...
00:34:50...
00:34:52...
00:34:54...
00:34:56...
00:34:58...
00:35:00...
00:35:02...
00:35:04...
00:35:06...
00:35:08...
00:35:10...
00:35:12...
00:35:14...
00:35:16...
00:35:18...
00:35:20...
00:35:22...
00:35:24...
00:35:26...
00:35:28...
00:35:30...
00:35:32...
00:35:34...
00:35:36...
00:35:38...
00:35:40...
00:35:42...
00:35:44...
00:35:46...
00:35:48...
00:35:50...
00:35:52...
00:35:54...
00:35:56...
00:35:58...
00:36:00...
00:36:02...
00:36:04...
00:36:06...
00:36:08...
00:36:10...
00:36:12...
00:36:14...
00:36:16...
00:36:18...
00:36:20...
00:36:22...
00:36:24...
00:36:26...
00:36:28...
00:36:30...
00:36:32...
00:36:34...
00:36:36...
00:36:38...
00:36:40...
00:36:42...
00:36:44...
00:36:46...
00:36:48...
00:36:50...
00:36:52...
00:36:54...
00:36:56...
00:36:58...
00:37:00...
00:37:02...
00:37:04...
00:37:06...
00:37:08...
00:37:10...
00:37:12...
00:37:14...
00:37:16...
00:37:18...
00:37:20...
00:37:22...
00:37:24...
00:37:56No puedes deshacerte de las heridas.
00:38:24Aunque, puedes hacerlas ver insignificantes.
00:38:31Porque eres como un árbol.
00:38:34Cuando te encontré en la enfermería, corrí en la dirección contraria, porque estaba asustada.
00:38:46Pero, ¿entiendes?
00:38:48Hie Jung, que corrí en una isla todo el día.
00:38:56Me veía horrible hace rato, estuve llorando.
00:39:03Hie Jung, tengo mucho que decir.
00:39:12Soy todo oídos.
00:39:15El director de Love Alarm, Brian Chung, salió hacia su casa hace una hora después de pasar la noche con la policía.
00:39:41La policía sigue interrogando a las personas asociadas con los registros de Love Alarm y está llamando...
00:39:47Después del arresto del asesino de Love Alarm, se incrementó el interés por la ley de privacidad de las comunicaciones.
00:39:53Muchas personas demandan una necesaria reforma a dicha ley.
00:40:07Te agradezco.
00:40:15¿Qué quieres?
00:40:17Olvida la 2.0.
00:40:20¿Era eso? ¿Por eso arruinaste a tu hermano?
00:40:23Ignoraste mis peticiones. Hace cinco años te pedí no sacar la 2.0.
00:40:28No comprendes que tu Love Alarm provoca que las personas tengan vidas solitarias.
00:40:33La 2.0 fue creada para que esas personas tuvieran opción.
00:40:37Si hubieran sabido que muchas personas podían amarlos, 23 personas no hubieran decidido suicidarse.
00:40:44¿En serio te crees ese cuento?
00:40:51Las personas solo se interesarán en quien recomiende el algoritmo.
00:40:56Al igual que solo leemos lo que aparece en nuestro perfil.
00:40:59Como solo ver las películas que se nos recomiendan.
00:41:05¿Por qué te parece un problema?
00:41:07Eso elimina posibilidades infinitas.
00:41:10Con un error que cometa el programa, la 2.0 podría impedir una historia de amor.
00:41:15¿Error? ¿Tienes alguna prueba de uno?
00:41:18YoYo, justo al momento de activarlo, el escudo cambió su lista.
00:41:25Una anomalía.
00:41:27No fue eso. Fue la decisión de YoYo.
00:41:31Su voluntad, con un pequeño error, la vida de una persona se arruina.
00:41:40¿Ya me entendiste?
00:41:43Hermano, ¿ya entendiste?
00:41:47Hay algo que no entiendes.
00:42:01Déjala 2.0 y te la regalo.
00:42:05Quédate como el creador de Love Alarm.
00:42:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:42:47Adelante.
00:43:17¿Pero qué...?
00:43:45¿Chondoku?
00:43:55Oye, ¿qué haces aquí?
00:43:58Es el Club Insignia, ¿qué haces aquí?
00:44:01Se dejé.
00:44:02¿Se dejé?
00:44:04¿Eres tú?
00:44:08Tú no me engañas.
00:44:10Soy el fundador.
00:44:13Un momento, si él es el fundador, ¿entonces...?
00:44:18Despertar fue muy raro.
00:44:21Creo que el mundo cambió y yo sigo igual.
00:44:24La gente me sigue diciendo que tengo 23,
00:44:27pero yo me siento de 18.
00:44:34Perdón, aún sueno tu Love Alarm, ¿no?
00:44:40¿Entonces él creó el Love Alarm porque yo le gustaba?
00:44:44Claro que sí.
00:44:46Yo soy la verdadera musa del Love Alarm.
00:44:50¿Todavía doy mucho asco?
00:44:58No me das...
00:45:01Ahora me das menos asco.
00:45:03¿Qué?
00:45:05¿Qué es eso?
00:45:07¿Tu alarma sonó por mí?
00:45:09Todavía no es oficial.
00:45:11Esto fue lo primero que pretendía desarrollar.
00:45:15Las personas me cuestan trabajo.
00:45:18No entiendo cómo piensan.
00:45:22¿Quién diría que ibas a ser la primera en probar la Beta?
00:45:31Doku, ¿entonces esto era una prueba?
00:45:37¿Por qué?
00:45:38¿Quién eres para juzgar los sentimientos de los demás?
00:45:42¿Eh?
00:45:43Dime por qué.
00:45:44¿Por qué te metes con las personas como te vienen gana?
00:45:47¿Sabes por todo lo que pasé para conseguir todos esos corazones?
00:45:50No había trabajado con tanto esfuerzo en mi vida.
00:45:53¿Quién eres?
00:45:54¿Quién eres?
00:45:55¿Y qué te hace mejor que los demás?
00:45:57¿Te divierte vivir así?
00:46:00Da igual.
00:46:01Ten.
00:46:03Y cumple tu palabra.
00:46:05Guarda tu porquería.
00:46:36Ay.
00:46:39¿Ya no voy a ser tendencia en Love Alarm?
00:46:45Debería mejorar mi temperamento.
00:46:47Love Alarm es su creación.
00:46:49Eres la musa de Love Alarm.
00:46:50Eso dice ella.
00:46:51Ella debe creer que es la musa.
00:46:53Por favor, enséñame a conseguir corazones.
00:46:56Quiero donaciones.
00:46:57Esto es tendencia.
00:46:59¿Quieren que les muestre?
00:47:00¿Sí?
00:47:01¿Cómo los consigues?
00:47:02Dinos cuál es tu secreto.
00:47:04Bueno...
00:47:07No existe una forma exacta para conseguirlos.
00:47:11No vayan a mentir.
00:47:14Es muy vergonzoso.
00:47:17Ella se cree una santa.
00:47:18¡Déjate de tonterías y explícanos!
00:47:20La idiota soy yo por estar aquí.
00:47:22¿Y tú?
00:47:23¿Y tú?
00:47:24¿Y tú?
00:47:25¿Y tú?
00:47:26¿Y tú?
00:47:27¿Y tú?
00:47:28¿Y tú?
00:47:29¿Y tú?
00:47:30¿Y tú?
00:47:31¿Y tú?
00:47:32¿Y tú?
00:47:33¿Y tú?
00:47:34¿Y tú?
00:47:35¿Y tú?
00:47:36¿Y tú?
00:47:37¿Y tú?
00:47:38¿Y tú?
00:47:39La idiota soy yo por estar viendo esto.
00:47:41Obviamente solo era una mentira.
00:48:00¿De verdad?
00:48:01¿Y tú sabías por qué mentía mucho?
00:48:03¿A quién engañaste para estar en la lista?
00:48:06¿En serio?
00:48:08Soy muy consciente de mis errores.
00:48:10No tiene por qué ser tan groseros conmigo.
00:48:14¿Qué pasa?
00:48:28¿Qué es esto?
00:48:32¿Es mi recompensa?
00:48:39Al menos cumplió su promesa.
00:48:43¿Por qué eligieron esa foto?
00:48:45Había muchas mejores.
00:49:02Amigos, ¿quieren saber cómo fue que conocí al verdadero creador
00:49:06de GlobalArm hace años?
00:49:09Han pasado demasiados años desde eso.
00:49:13En la secundaria yo era inmensamente popular.
00:49:17¿Trabajas hoy?
00:49:19¿Quieres comer?
00:49:21No tengo hambre.
00:49:24¿Y papá?
00:49:26Seguramente buscando otro cargo.
00:49:29¿Y tú?
00:49:30¿Y tú?
00:49:31¿Y tú?
00:49:32¿Y tú?
00:49:33¿Y tú?
00:49:34¿Y tú?
00:49:35¿Y tú?
00:49:36¿Y tú?
00:49:37¿Y tú?
00:49:38¿Y tú?
00:49:39¿Y tú?
00:49:40¿Y tú?
00:49:41¿Y tú?
00:49:42¿Y tú?
00:49:43¿Y tú?
00:49:44¿Y tú?
00:49:45No tengo otro cargo.
00:49:59Dicen que así viven más.
00:50:15¿Tienes trabajo?
00:50:25Al parecer será aún más difícil verte.
00:50:29¿Qué?
00:50:30¿Qué?
00:50:31¿Qué?
00:50:32¿Qué?
00:50:33¿Qué?
00:50:34¿Qué?
00:50:35¿Qué?
00:50:36¿Qué?
00:50:37¿Qué?
00:50:38¿Qué?
00:50:39¿Qué?
00:50:40¿Qué?
00:50:41¿Qué?
00:50:42¿Qué?
00:50:43¿Qué?
00:50:45¿Aún me estás cuidando?
00:50:52No es necesario.
00:50:56Ya es suficiente cuidarte a ti.
00:51:03Ahora me cuidaré solo.
00:51:06Si algo sale mal...
00:51:08Veámonos aquí.
00:51:10Hagamos eso.
00:51:41¿Qué?
00:51:42¿Qué?
00:51:43¿Qué?
00:51:44¿Qué?
00:51:45¿Qué?
00:51:46¿Qué?
00:51:47¿Qué?
00:51:48¿Qué?
00:51:49¿Qué?
00:51:50¿Qué?
00:51:51¿Qué?
00:51:52¿Qué?
00:51:53¿Qué?
00:51:54¿Qué?
00:51:55¿Qué?
00:51:56¿Qué?
00:51:57¿Qué?
00:51:58¿Qué?
00:51:59¿Qué?
00:52:00¿Qué?
00:52:01¿Qué?
00:52:02¿Qué?
00:52:03¿Qué?
00:52:04¿Qué?
00:52:05¿Qué?
00:52:06¿Qué?
00:52:07¿Qué?
00:52:08¿Qué?
00:52:09¿Qué?
00:52:10¿Qué?
00:52:32Reproduciendo grabaciones automáticas de cámara de seguridad.
00:52:39¡Entrega a domicilio!
00:52:47¡Revisión del medidor de gas!
00:53:09¡Entrega a domicilio!
00:53:39¡Entrega a domicilio!
00:54:09¡Entrega a domicilio!
00:54:13Ya son...
00:54:17...más de 30 días.
00:54:21Ya no tiene videos de la cámara sin revisar.
00:55:09¿Qué pasa?
00:55:11¿Qué pasa?
00:55:13¿Qué pasa?
00:55:15¿Qué pasa?
00:55:17¿Qué pasa?
00:55:19¿Qué pasa?
00:55:21¿Qué pasa?
00:55:23¿Qué pasa?
00:55:25¿Qué pasa?
00:55:27¿Qué pasa?
00:55:29¿Qué pasa?
00:55:31¿Qué pasa?
00:55:33¿Qué pasa?
00:55:35¿Qué pasa?
00:55:37¿Qué pasa?
00:55:40¿Qué pasa?
00:55:42¿Qué pasa?
00:55:44¿Qué pasa?
00:55:46¿Qué pasa?
00:55:48¿Qué pasa?
00:55:50¡ minorías logradas!
00:55:53¡Minorías logradas!
00:56:00Aún no lo puedo sonar.
00:56:02Voy a regresar, otro día, y al día siguiente.
00:56:14Si no dejo de venir, algún día, tal vez,
00:56:20voy a volver a hacerla sonar.
00:56:50¿Crees que deberíamos hacer una lista?
00:57:09¿La llenaste?
00:57:15Debes prestar mucha atención y parecer interesado
00:57:18cuando el otro hable.
00:57:21Acompañar al otro mientras come,
00:57:22aunque a ti no te toque comer nada.
00:57:25Cuando el otro se sienta mal,
00:57:27acompañarlo aunque diga que está bien.
00:57:31¿Se te ocurre otra?
00:57:36Olvidas lo más importante.
00:57:39¿Qué es?
00:57:42Lucy, te amo, Yoyo.
00:57:51Es increíble decirlo al fin.
00:58:04Te amo, Yoyo.
00:58:35Hola, Yoyo, soy Doku.
00:58:44Doku, ¿por qué querías traerme aquí?
00:58:48En las películas, siempre se reúnen en lugares así.
00:58:53Qué tonto.
00:58:57Planeo empezar desde aquí.
00:59:06Creaste Lovalarm, ¿no te arrepientes?
00:59:11La verdad, no.
00:59:13Tarde o temprano, alguien más hubiera creado algo similar.
00:59:18Los adolescentes.
00:59:21Lovalarm existía desde antes de fijarse en el sexo opuesto.
00:59:26Lovalarm provocó su primera relación.
00:59:29Para ellos, Lovalarm es algo tan natural como el oxígeno.
00:59:35Me imagino que este edificio era de la mejor calidad al construirlo.
00:59:41Se sintió nuevo y extraño solo un momento,
00:59:44pero te acostumbraste a él como si siempre hubiera estado ahí
00:59:47y rápidamente se hizo viejo.
00:59:50Así es la tecnología.
00:59:52El momento para Lovalarm había llegado.
00:59:57Kim Yoyo, era obvio que Hie Jung te gustaba mucho.
01:00:02¿Sabes por qué te frenaba la inseguridad?
01:00:07Creo que...
01:00:09Nunca pudiste hacer sonar su Lovalarm.
01:00:11Fue por eso, Yoyo.
01:00:13Aunque sabías bien que era por el escudo,
01:00:17Lovalarm te hizo dudar de tus sentimientos al no sonar su alarma.
01:00:23Por eso me propuse detener la nueva función.
01:00:26Porque las personas confían en la tecnología demasiado.
01:00:35Creo que podrías haber confirmado tus sentimientos.
01:00:39No entiendo.
01:00:40Cuando te gustó Hie Jung,
01:00:43su lista tenía que haber cambiado y no debías estar en ella.
01:00:57No sé si esto podrá ayudarte en algo,
01:01:00pero es lo único que puedo hacer por ti.
01:01:13Pasa.
01:01:21Es para ti.
01:01:27Son mis registros.
01:01:29Las veces que la alarma de alguien sonó por mí.
01:01:33La información que escondió el escudo.
01:01:36Sentimientos.
01:01:42Tal vez no sirva por la pieza que falta.
01:01:45Intentemos.
01:01:47Tal vez pueda funcionar.
01:01:54Dooku te dijo por qué lo guardó en cinta de ocho pistas.
01:01:59El Voyager que viajó al espacio hace 40 años
01:02:02usó un cassette de ocho pistas para guardar información de todo.
01:02:06Y el Voyager sigue allá arriba en el espacio.
01:02:09Eso lo explicó Dooku.
01:02:13Creo que se refiere a que es duro y que jamás se romperá.
01:02:17Supongo.
01:02:23Estoy nervioso.
01:02:25Igual yo.
01:02:27Dejémoslo así.
01:02:29Yo ya sé que te gusto.
01:02:31Da igual.
01:02:34Creo que deberíamos confirmar.
01:02:42No.
01:02:56¿Qué?
01:02:59¿Hm?
01:03:07¿Hm?
01:03:11¿Qué?
01:03:13Creí que jamás se rompería.
01:03:16Ah, creo que no funciona.
01:03:24Entonces...
01:03:28¿Quieres comer algo? Tengo mucha hambre.
01:03:32¿Claro?
01:03:34Claro.
01:03:50¿Qué quieres comer?
01:03:52No sé, lo que se te antoje.
01:03:59Diremos lo que nos sirve.
01:04:02Todo.
01:05:29¿Qué pasa?
01:05:31¿Qué pasa?
01:05:33¿Qué pasa?
01:05:35¿Qué pasa?
01:05:37¿Qué pasa?
01:05:39¿Qué pasa?
01:05:41¿Qué pasa?
01:05:43¿Qué pasa?
01:05:45¿Qué pasa?
01:05:47¿Qué pasa?
01:05:49¿Qué pasa?
01:05:51¿Qué pasa?
01:05:53¿Qué pasa?
01:05:55¿Qué pasa?
01:06:00¿Me pregunto?
01:06:04Descansa.
01:06:13Si no hubiera tenido activado el escudo...
01:06:18¿Hubiera sonado la Love Alarm de Hiei Yong en ese momento?
01:06:25¿Qué pasa?
01:06:55¿Qué pasa?
01:06:57¿Qué pasa?
01:06:59¿Qué pasa?
01:07:01¿Qué pasa?
01:07:03¿Qué pasa?
01:07:05¿Qué pasa?
01:07:07¿Qué pasa?
01:07:09¿Qué pasa?
01:07:11¿Qué pasa?
01:07:13¿Qué pasa?
01:07:15¿Qué pasa?
01:07:17¿Qué pasa?
01:07:19¿Qué pasa?
01:07:21¿Qué pasa?
01:07:23¿Qué pasa?
01:07:25¿Qué pasa?
01:07:27¿Qué pasa?
01:07:29¿Qué pasa?
01:07:31¿Qué pasa?
01:07:33¿Qué pasa?
01:07:35¿Qué pasa?
01:07:37¿Qué pasa?
01:07:39¿Qué pasa?
01:07:41¿Qué pasa?
01:07:43¿Qué pasa?
01:07:45¿Qué pasa?
01:07:47¿Qué pasa?
01:07:49¿Qué pasa?
01:07:51¿Qué pasa?
01:07:53¿Qué pasa?
01:07:55¿Qué pasa?
01:07:57¿Qué pasa?
01:07:59¿Qué pasa?
01:08:01¿Qué pasa?
01:08:03¿Qué pasa?
01:08:05¿Qué pasa?
01:08:07¿Qué pasa?
01:08:09¿Qué pasa?
01:08:11¿Qué pasa?
01:08:13¿Qué pasa?
01:08:15¿Qué pasa?
01:08:17¿Qué pasa?
01:08:19¿Qué pasa?
01:08:21¿Qué pasa?
01:08:23¿Qué pasa?
01:08:25¿Qué pasa?
01:08:27¿Qué pasa?
01:08:29¿Qué pasa?
01:08:31¿Qué pasa?
01:08:33¿Qué pasa?
01:08:35¿Qué pasa?
01:08:37¿Qué pasa?
01:08:39¿Qué pasa?
01:08:41¿Qué pasa?
01:08:43¿Qué pasa?
01:08:45¿Qué pasa?
01:08:47¿Qué pasa?
01:08:49¿Qué pasa?
01:08:51¿Qué pasa?
01:08:53¿Qué pasa?
01:08:55¿Qué pasa?
01:08:57¿Qué pasa?
01:08:59¿Qué pasa?
01:09:01¿Qué pasa?
01:09:03¿Qué pasa?
01:09:05¿Qué pasa?
01:09:07¿Qué pasa?
01:09:09¿Qué pasa?
01:09:11¿Qué pasa?
01:09:13¿Qué pasa?
01:09:15¿Qué pasa?
01:09:17¿Qué pasa?
01:09:19¿Qué pasa?
01:09:21¿Qué pasa?
01:09:23¿Qué pasa?
01:09:25¿Qué pasa?
01:09:27¿Qué pasa?
01:09:29¿Qué pasa?
01:09:31¿Qué pasa?
01:09:33¿Qué pasa?
01:09:35¿Qué pasa?
01:09:37¿Qué pasa?
01:09:39¿Qué pasa?
01:09:41¿Qué pasa?
01:09:43¿Qué pasa?
01:09:45¿Qué pasa?
01:09:47¿Qué pasa?
01:09:49¿Qué pasa?
01:09:51¿Qué pasa?
01:09:53¿Qué pasa?
01:09:55¿Qué pasa?
01:09:57¿Qué pasa?
01:09:59¿Qué pasa?
01:10:01¿Qué pasa?
01:10:03¿Qué pasa?
01:10:05¿Qué pasa?
01:10:07¿Qué pasa?
01:10:09¿Qué pasa?
01:10:11¿Qué pasa?
01:10:13¿Qué pasa?
01:10:15¿Qué pasa?
01:10:17¿Qué pasa?
01:10:19¿Qué pasa?
01:10:21¿Qué pasa?
01:10:23¿Qué pasa?
01:10:25¿Qué pasa?
01:10:27¿Qué pasa?
01:10:29¿Qué pasa?
01:10:31¿Qué pasa?
01:10:33¿Qué pasa?
01:10:35¿Qué pasa?
01:10:37¿Qué pasa?
01:10:39¿Qué pasa?
01:10:41¿Qué pasa?
01:10:43¿Qué pasa?
01:10:45¿Qué pasa?
01:10:47¿Qué pasa?
01:10:49¿Qué pasa?
01:10:51¿Qué pasa?
01:10:53¿Qué pasa?
01:10:55¿Qué pasa?
01:10:57¿Qué pasa?
01:10:59¿Qué pasa?
01:11:01¿Qué pasa?
01:11:03¿Qué pasa?
01:11:05¿Qué pasa?
01:11:07¿Qué pasa?
01:11:09¿Qué pasa?
01:11:11¿Qué pasa?
01:11:13¿Qué pasa?
01:11:15¿Qué pasa?
01:11:17¿Qué pasa?
01:11:19¿Qué pasa?
01:11:21¿Qué pasa?
01:11:23¿Qué pasa?
01:11:25¿Qué pasa?
01:11:27¿Qué pasa?
01:11:29¿Qué pasa?
01:11:31¿Qué pasa?
01:11:33¿Qué pasa?