Una mujer de éxito que padece de afasia tiene problemas sociales debido a su incapacidad para reconocer los rostros de quienes la rodean.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Ahora sí!
00:48¡Suyan!
00:49Dime, ¿estás bien?
00:50Estoy bien.
00:51Tranquilo.
00:52¿O lo que hiciste?
00:53No lo sé.
00:54¿No sabes?
00:56Esto no va a pasar desapercibido para la policía.
00:59Suyan me necesita.
01:00¡Cállate!
01:01Y usted también la necesita.
01:04Qué alivio.
01:06¿Por qué?
01:07Tampoco lo sé.
01:09Te descompusiste.
01:11Y es por ella.
01:12¡Basta!
01:13No podrás llevarme a la fuerza.
01:15No lo dejaré.
01:16¿Te estás revelando?
01:18Bueno, veamos qué puedes hacer.
01:29Polo, ¿por qué le elegiste a ella?
01:55¿Por qué?
01:56Maldición.
01:58Hoy alrededor de las 11 p.m. en algunas áreas de Seúl
02:02hubo un apagón a gran escala por motivos desconocidos.
02:05Por fortuna, pocos...
02:07¿Qué te pasó?
02:09¿Te lastimaste?
02:11No es nada.
02:12Déjame.
02:13Déjame ver.
02:14Estoy bien.
02:16¿Todavía estás ahí?
02:18Sí.
02:19Estaba a punto de irme cuando...
02:21Olvídalo.
02:22Voy para allá.
02:23Tenemos que reiniciarlo.
02:26¿Qué?
02:27¿Reiniciarlo?
02:31Si no hubiera sido por el apagón,
02:34ese hombre y yo hubiéramos muerto.
02:40¿Por qué intentó salvarme?
02:43¿Y por qué desapareció?
02:54Hola, Canu.
02:56Sí, ya estoy en casa.
03:00No te preocupes.
03:03Sí, hasta mañana.
03:08Oye, ese mensaje que recibí,
03:10¿crees que deba preocuparme por él?
03:13Quédate tranquila.
03:14Sabes que no puedo mentirte.
03:20Estoy cansada.
03:51Solo intentaba salvarte a ti y a Sujan.
03:54¿Tienes que reiniciarlo?
03:56¿Crees que a los usuarios les gustaría saber
03:58que la IA puede controlar sus vidas?
04:01No.
04:02Solo traerá pánico.
04:04Señorita, ¿por qué no restablecemos
04:06la configuración de fábrica de Olo
04:08y rediseñamos otros sin fallas
04:09en base a nuestro algoritmo?
04:11En pocas palabras,
04:12es como formatear una computadora.
04:14¿Formatear?
04:15¿Le borrarás la memoria?
04:17Entonces Olo no sabrá que existimos.
04:19No hay diferencia con matarlo.
04:21Olo solo es un programa para ti.
04:27Es tu único amigo.
04:50¡Hola, niños! ¿Cómo están?
04:53Hoy haremos un animal muy lindo.
04:56Vamos a hacer un perrito.
04:58¡Hola!
04:59No lo hagan un triángulo.
05:19Olo.
05:33¿Olo?
05:36Hola, Sujan.
05:39Como es fin de semana, no te desperté.
05:44¿Qué ocurre?
05:45¿Tuviste una pesadilla?
05:48No.
06:06¿De qué sirve el elevador si...?
06:12Buenos días.
06:13Acabo de mudarme al lado.
06:15Ajá.
06:27No creas que no presioné el botón
06:29porque me puse sentimental,
06:31sino que encontré una solución más eficiente.
06:34¿Y cuál es?
06:35Acceso forzado.
06:39Si no puedo entrar al sistema de las gafas...
06:41¿Puede reiniciar a Olo con el programa de reinicio?
06:44Todo empezó cuando conoció a Han Sujan.
06:46Lo reiniciaré antes de que la conociera.
06:48¡Qué astuto es!
06:49Aún así, tienes que recuperar las gafas para eso.
06:52¿Y Olo no lo permitirá?
06:54No tardaré mucho.
06:55Lo observaré desde más cerca.
06:57Y tomaré mi oportunidad.
06:59Si se le ocurre llamar a la policía, ¿qué vas a hacer?
07:02Me preocupa más que tú.
07:06Ah...
07:08¿A qué se debe esta visita especial?
07:11Se mudó al lado y esconde su verdadera identidad.
07:13Solo quiero saber qué planea.
07:15Podría revelar mi identidad y pedirle las gafas,
07:17pero tú no me dejarías.
07:19Lo que hice ayer con el apagón no fue un error.
07:22Regla número dos.
07:23Debes cumplir con las reglas del país, del usuario.
07:26Regla número uno.
07:27Debo trabajar para la felicidad de mi usuario.
07:30Tomé una decisión basado en una prioridad.
07:33Dentro de las reglas no existen prioridades.
07:36El apagón le salvó la vida y a Su-Jang,
07:38y por eso nadie salió lastimado.
07:40El hecho de que puedas tomar ese tipo de decisiones es un grave error.
07:45Aunque así sea, ya decidí quedarme con Su-Jang.
07:49Por eso mi única opción es acercarme a ella.
07:52La posibilidad de que acepte y me dé las gafas es casi de cero.
07:55Además, tengo curiosidad.
07:57¿De qué?
07:58Dijiste que la necesito, por eso vine.
08:00Quiero saber qué la hace tan especial.
08:06¿Qué?
08:07Los amigos confían entre sí, ¿no?
08:13¿Por qué ya no lo puedo ver?
08:19Esto no va a ser nada fácil.
08:22El hombre que vi en la mañana...
08:24Creo que es mejor mantener la distancia.
08:26Su voz se parecía a la tuya.
08:29Como tengo ceguera facial, soy buena para reconocer las voces.
08:33¿Por qué se parecen tanto?
08:35¿Eso crees?
08:36Sí, pero en la forma de actuar y hablar son muy diferentes.
08:40Seguro no se parecen en nada.
08:42Creo que si tú te ves así, entonces él se ve así.
08:47¿Con los ojos así?
08:49Exactamente.
08:50¿Su-Jang?
08:51¿Qué estás haciendo?
08:52Hola, Kano.
08:54Estaba hablando por teléfono.
08:56Siempre vengo a este lugar.
08:58¿Te gustará?
08:59Vamos.
09:04¿Sabías que esta canción la escribieron en la Gran Depresión?
09:07Ah, la Gran... Sí, claro.
09:10¿No eres fan del jazz?
09:12¿Qué música te gusta?
09:14No, no soy tan quisquillosa con la música.
09:17Escucho de todo.
09:19Curioso porque tú elegiste la música para la apertura.
09:22Me sorprendiste.
09:24Tenemos gustos parecidos.
09:26¿Cuál es tu artista favorito?
09:36Ayúdame.
09:37¿Ahora qué debo decir?
09:40¿No es RD?
09:42No, un artista de jazz que le guste a él.
09:47¿A quién le estás escribiendo?
09:48¿Qué?
09:49¿Siempre hablas por teléfono o escribes mensajes?
09:52Ah, no. Es un amigo. Un amigo.
09:55¿En serio?
09:57Deben ser muy cercanos.
09:59Sí, así es.
10:01¿Brindamos?
10:02Claro.
10:09Un amigo.
10:15¿Qué le sirvo, señor?
10:17Un Jagger Bomb sin alcohol.
10:19Pero eso solo es una bebida energética.
10:21Además, ¿pueden cambiar la canción? Me duele la cabeza.
10:34¿Recuerdas?
10:43Esta canción me gusta mucho.
10:45¿No se llama Eyes on You? ¿Sabes quién la canta?
10:49Billy Stenson Trio.
10:50Billy Stenson Trio. Me gusta este artista.
10:52Claro, Billy Stenson.
10:54Bien hecho.
10:55¿Brindamos?
10:56Sí.
10:58Salud.
11:21¡Otra vez puedo ser yo!
11:27No sé por qué me cansé tanto.
11:31¿Por qué no le dijiste que no sabes nada de música?
11:36Tienes razón. Dije que no quería mentiras.
11:40Soy una tonta.
11:42Claro que no.
11:43Es normal querer un interés común con alguien que te gusta.
11:46Gracias por entender mis intenciones tan tontas.
11:50Bueno.
11:52Ahora pon una canción que yo pueda disfrutar también.
11:57Veamos.
12:04¿Qué tal?
12:08No tengo idea.
12:09Apágala.
12:11¿Qué tal?
12:13No tengo idea.
12:15Apágala.
12:16¿Qué?
12:17La luz.
12:19Y siéntate acá.
12:22Claro.
12:33¿Por qué?
12:36Dime qué escuchas.
12:42¿Oh?
13:07Qué lindo.
13:12Oh.
13:33¡Me encanta!
13:34gracias contigo siempre puedo ser yo deberías mostrarte así con él
13:46ser tú misma pero tengo miedo de que no le guste la verdadera yo y que se
13:52decepcione de mí
13:57soy afortunada por tenerte
14:34es el vecino nuevo? como se le ocurre hacer ese ruido a esta hora?
14:43y si ese hombre está el loco?
14:47y si mejor le avisamos al administrador? él se encargará?
15:04mira todo esto! ahora me va a escuchar
15:17hola! oye que es todo esto?
15:30no entiendo! es que no puedes dejar la basura aquí! tenemos un lugar! entonces
15:35adónde la llevo?
15:38además no separaste la basura! no sabes reciclar? está separada! lo estás
15:44diciendo en serio? nunca has sacado la basura? si eres tan rico entonces por qué
15:51te mudaste a este edificio? si alguien tiene dinero no tiene que reciclar
15:56entonces no debo hacerlo! eso es absurdo! escucha tú eres la absurda!
16:03por qué no me enseñas y no lo hago bien? porque me estás hablando así? sabes que?
16:08mejor olvídalo! vas a despertar a los demás! sí pero tú empezaste! estabas
16:13haciendo un escándalo! beber tanta cerveza debió paralizar tu corteza
16:17cerebral! porque tú eres la escandalosa! adiós!
16:27como Olo es mi amigo no quería tener problemas con ella
16:44señor tiene una visita
16:50señor buenos días hablamos hace un rato soy nam ki ho de la policía de seúl
16:56división de tecnología
16:59gracias por su ayuda estoy para servirle le agradezco mucho por su tiempo
17:04acompáñame
17:08seguramente sabe que hubo un ciberataque antes del apagón? si, la verdad
17:19reconozco que fue como un golpe al ego no pensé que el servidor de magic
17:23mirror fuera tan fácil de hackear hay otro patrón o método que haya llamado
17:27su atención? nunca había visto nada así honestamente quiero contratar al hacker
17:34de inmediato
17:37porque un hacker así sólo causaría un apagón y no intentaría robar un banco?
17:43lo mismo me pregunto yo
17:48disculpe
17:54revisé los informes de delitos a esa hora hubo un accidente de auto lo
18:00investigaré
18:05ah
18:15qué estás haciendo en la puerta de mi casa?
18:21claro por eso no podía abrir la puerta
18:25esta no es mi casa lo siento no tan rápido acaso estabas intentando entrar a
18:32mi casa si no para qué sirve esto? pues lo uso
18:39para trabajar no es de tu incumbencia usas esa cosa para trabajar? en qué
18:43trabajas? soy programador controlo riesgos digitales que te importa?
18:49lo mejor será alejarse y cambiar la combinación de la puerta
18:54qué pasa? mamá? qué haces afuera hija? por qué no entras al departamento? es que
19:02este hombre... hubo un malentendido con su hija pero ya lo solucionamos verdad?
19:06malentendido? ah entiendo entonces tú debes ser el nuevo vecino me disculpo si
19:12mi hija te ha causado algún problema para nada
19:16me pareces familiar dónde te he visto? mamá eso le dices a todo creo que lo
19:21conozco oye ya nos habíamos visto creo que fuiste a mi restaurante
19:28la ayudo por qué no abres la puerta? si suyan abre
19:37por qué no llamaste antes? tengo que llamar antes de visitarte
19:42dime hija por qué usas gafas? ya no ves bien? es que los uso por moda
19:51oye tu vecino de al lado parece muy amable ya no hay muchos como él
19:57mamá dices amable? no lo conoces? ah sabes si es soltero? no sé y no me
20:07importa sigo pensando en él pero dónde lo he visto?
20:16está delicioso
20:27maldición
20:58siempre cocino de más
21:15qué bueno que te gustó no seas tímido también deberías comer
21:22un poco de arroz también prueba el cotiori oye lo hice ayer y los clientes
21:29siempre quieren comer más ya veo por qué está delicioso en serio siempre hago de
21:35más para que su compañera también coma suyan casi no cocina y su compañera
21:41sobrecargo por eso casi nunca está en casa de qué sirve que les traiga comida
21:46nunca están y se echa a perder te guardaré para que te lleves a casa
21:51gracias no mamá ya se la ofrece tranquila hace un rato vi que tienes
21:57varias computadoras en tu casa eso te dedicas
22:01sí así es soy programador en serio sé que los programadores
22:07varía según el programador pero no me puedo quejar
22:22veo que tienes buen apetito entonces vives tú solo no tienes hermanos
22:30soy huérfano una familia coreana en nueva zelanda me adoptó pero regresé a
22:34corea entonces hablas bien inglés no es cierto
22:39mamá vas a por favor mejor con lo importante es que esa familia te cuidó
22:45bien verdad exacto espera prueba esto también
22:49le puse aceite de sésamo muchas gracias
22:56no olvides guardar el kimchi hasta luego
23:05mi mamá es un poco curiosa perdón por lo que dijo hace rato porque
23:13no tengo por qué esconder o mentir sobre mi pasado
23:20y
23:27señorita jansson ya no
23:35sólo iba pasando supe que pudo haberse electrocutado si creo que fue suerte que
23:43el apagón ocurriera y me salvara no había alguien más con usted y que casi
23:49así el hombre de la motocicleta exactamente y recuerda cómo se veía o
23:56que traía puesto no sé creo que traía ropa negra eso es lo único que recuerdo
24:04el vídeo de seguridad está un poco borroso pero muestra que se lanzó hacia
24:10usted antes del apagón incluso se quitó el casco pero aún así no le vio la cara
24:19es que
24:22no estaba muy aturdida y no logré verlo
24:27porque me pregunta por él no por nada en especial eso es todo le
24:34agradezco mucho su ayuda
24:49y soy yo sigues ahí prepárense para reiniciar el sistema de olo mañana
25:00sí
25:11el hombre por el que el policía me preguntó quién será
25:15tú pudiste verlo si sabes quién es entonces puedes encontrar trabaja en la
25:22compañía que me creo que ese día iban por mí él era el encargado
25:27espera entonces te dije que todo está bien no te preocupes no iré a ningún
25:33lugar hasta que logre que tú y cano sean pareja
25:39gracias
25:45y por aquí
26:02es el momento ideal para hablar con él
26:09qué ocurre aún te preocupa que me alejen de ti
26:16y crees que me preocupa que mi vida amorosa se termine si no me ayudas no
26:23sé tú y yo sólo somos amigos muy buenos
26:28amigos
26:34es tu amigo le pasó algo no todo está bien es de la universidad quizá también
26:41lo conozco más bien de la infancia claro
26:47y cómo es él es muy amable pero a veces es un poco molesto
26:54no creo que le guste que siempre hables conmigo
26:58suya quisiera conocer a tu amigo deberías presentar qué
27:04esto va a sonar raro pero mi amigo es un poco quisquilloso con los demás no habla
27:12con extraños y tampoco tiene algún problema no todo está bien con él
27:18muy bien
27:21y
27:33ese señor go ya conseguiste las gafas
27:39sabes cómo separar la basura
27:44a todos los edificios tienen un lugar asignado tira las latas y el plástico en
27:51el contenedor correspondiente cómo debemos tirar la basura tarjeta de
27:57acceso
28:08nos vemos mañana
28:12que ganó debes saber que no tienes por qué
28:17preocuparte por mi amigo y por mí porque no pasa nada entre nosotros
28:24entiendo lo siento por sacar esta bien supongo que no estoy en posición de
28:31molestarme por tus amistades nos vemos
28:43también debes quitar el agua de los desperdicios y ponerla en otro objetivo
28:48llegó adiós
28:51oye qué es lo que planea exactamente cómo voy a saber
29:01y esto en dónde va
29:06porque no abre soy nuevo en esto
29:13oye vecina cómo lo abro con la tarjeta de acceso ya lo intenté
29:20no olvídalo mejor vete a casa qué maleducada lo estoy haciendo por ti
29:30su suya aquí
29:35y puedes guardarla en mi bolsillo
29:43gracias
29:58cano lo malinterpretó todo verdad ahora qué hago quisiera decirle la verdad
30:12no se está espiando
30:16sabes bien por qué estoy aquí escuche sé que va contra las reglas y está bien
30:22qué quieres decirle la verdad a ese tal cano seguro ya pensaste en miles de
30:26opciones y lo harás aunque te diga que no bien gracias por la aprobación
30:33y de nada lo tengo
30:39que tienes que decirle la verdad cuando sepa quién soy y por qué dependes de mí
30:45para ver a los demás lo entenderá pero tu compañía no ha hecho el lanzamiento
30:50pensé en miles de escenarios y esta es la mejor opción está seguro la razón
30:55para romper las reglas es tu felicidad
31:02y
31:20si cano soy yo sobre lo que hablamos antes tengo algo que decirte
31:28sí entonces te veré en la cafetería adiós
31:36hay no espera qué
31:41vas a ir vestida si tienes razón me voy a bañar
32:29y
32:36soy yo
32:42cállate cállate
32:52voy a cambiarme
32:58y dónde lo dejé o lo y mi teléfono
33:28y
33:32otro apagón
33:35las veas
33:52o ya empezó el acceso forzado
33:59y
34:16o lo
34:21o lo
34:28y
34:32por qué tarda tanto mira ya casi termina
34:47yo no lo apague
34:50y
34:58y
35:02o lo donde estás no encuentro las gafas están en la mesa
35:16qué raro ya las había buscado aquí
35:20y
35:42oye estás bien
35:46apaga eso
35:51por qué vecino o por qué sales en pleno apagón hago lo que quiero
35:59seguro que puedes pararte claro que sí
36:05ya
36:12por dios
36:16espera un segundo
36:20lo siento cano llegaré tarde
36:32cómo se pone a ver yo lo haré espera no es tan difícil
36:40entonces el apagón no borró tus archivos porque dijiste que eres un
36:48programador y tu proyecto no te importa yo lo hago está bien está bien yo lo
36:55hago
37:14y
37:18y
37:24ya casi
37:29ya está
37:33sólo es un vendaje temporal no camines mucho si intenta no salir
37:40y tantas órdenes oye tu casa es muy oscura no te da miedo estar aquí solo
37:47puedo arreglarme la solo métete en tus asuntos tranquilo
37:52puedes quedarte con las velas
38:17y
38:19para mí no sé si lo vamos
38:28qué es eso puedo verlo
38:32oigan por qué no habla lo que no quiere muy bien dámela
38:39dámela quiero la pelota
38:50estás bien qué bueno
38:56y
39:01soy yo es el niño que vive al lado ya está lista la comida quieres quedarte a
39:06cenar
39:15qué es eso quién te lo regaló
39:20y hoy haremos un conejo de lo dio tu mamá
39:27a mí me gusta este programa puedes venir a verlo cuando tú quieras sus amigos
39:43cómo está su herida que intentaba dime el primer recuerdo que tenga sobre su
39:49ya fue el día de la persecución con la señorita go después del ataque han su
39:54ya recibió las gafas cerca de chong dan de camino a casa ese es mi primer
39:59recuerdo de su ya porque le elegiste a ella de todas las personas que había en
40:04la calle ella tenía el porcentaje
40:10dime el verdadero motivo el verdadero motivo le dije que como sea te
40:17reiniciaré a antes de ese día
40:25o que corre el programa de reinicio sí
40:31y
40:43y tu amigo de hecho yo necesito decir algo antes
40:51la verdad
40:54no soy la persona que crees que soy que quieres decir
41:01y ponte las y entenderás mejor de qué estoy hablando
41:11hora y fecha listas señor por favor no lo hagan
41:21reiniciar lo
41:26con ando
41:31y
41:50aún no lo ves qué cosa a mi amigo acaso no puedes verlo
41:59no no puede ser
42:09o lo
42:14dónde estás
42:18o lo
42:21o no o
42:25o
42:28qué pasa parece que el sistema colapsó porque o lo se resistió
42:37déjame
42:44o no
42:50qué pasa adónde se fue su llan de que estás hablando
42:55es que hace poco encontré estas gafas y muestran
43:00un holograma de ella te lo quería mostrar es amable
43:14sé que no me vas a creer pero desde pequeña sufro
43:20de ceguera facial cano pero con estas gafas ya basta qué
43:28dijiste que llegarías tarde por eso fui por ti pero no saliste de tu casa pero
43:36no no es lo que crees acaba de mudarse no tienes por qué mentir
43:42olvídalo
43:45y
43:52no es cierto ganó ganó
43:59ganó
44:15ah
44:29hola
44:33hola
44:37sí
44:43hola
44:46hola
44:49y dijiste que no estaría sola
44:54sí
44:59sí
45:02sí
45:19danza hola yuyín hola
45:23a él es buenas noches señorita yo soy nam ki ho de la policía de seúl división
45:28de tecnología soy guau yuyín mucho gusto disculpe por molestarla esta hora
45:33sentémonos
45:39no sé si estás enterada pero hubo un apagón en ganam guh hace poco resultó
45:44ser un ciberataque y el señor nam quiere hacerte unas preguntas me gustaría
45:49ayudarle pero esa no es mi área de experiencia espere aquí están
45:56observe bien estas fotografías
46:08el hombre que es la clave para este caso conducía esta motocicleta revisé los
46:13informes y la registraron a nombre de usted la compré hace un tiempo para
46:19aprobarla pero me la roba ya en serio
46:27pues no encuentro ningún registro de robo bueno es que no levantaría un
46:33billete de 100 dólares en la calle gana más dinero en el tiempo que le toma
46:36levantar entonces en su mundo este robo no se
46:43considera un problema creo que debí imaginarlo
46:49de acuerdo me disculpo por molestarlos a esta hora
46:53buenas noches
46:57ah por casualidad conoce a una mujer llamada
47:02han suya no lo sé no recuerdo ese nombre porque la pregunta
47:09no por nada hasta luego
47:18siento que perdieras tu tiempo no importa pero debo atender unos asuntos
47:22urgentes nos vemos después claro
47:44hola
47:48dónde estás
47:52hola
47:57hola
48:01hola
48:06hola
48:10hola
48:14hola
48:17hola
48:21eres tú
48:30sí
48:34sí
48:44pensé que no ibas a regresar perdón
48:51no está bien ya estás aquí lamento lo que sucedió con
48:58no es tu culpa es que eso me pasa por ser
49:04así no pude decirle sabía que iba a odiarme
49:09cuando supiera de mi enfermedad por ese motivo confiaba en tu ayuda pero no es
49:14tu culpa
49:17es que dime por qué crees que soy así
49:22si no fuera así entonces no digas eso quizá te parezco normal pero tengo
49:28muchos defectos yo
49:32no merezco amar a nadie y que nadie me ame tampoco
49:38ah
49:49si no estuviera lleno de defectos y hubiera sido un buen niño
49:55mi mamá seguiría viva hoy
50:01se suicidó por mi culpa
50:08mamá
50:12mamá
50:16mamá
50:19mamá
50:24en su llan
50:27me alegra que tengas efectos
50:32porque te alegra voló
50:37por qué
50:40somos iguales
50:43no tú eres perfecto no tengo familia y eres mi única amiga siempre he estado
50:51solo y nunca he amado a nadie lo único que recuerdo es tu compañía
51:01pero tú aprendes todo muy rápido y así podrás mejorar más todos terminarán
51:08amándote al final por eso somos diferentes no
51:13quizá odies tus defectos pero justo por eso es que eres especial
51:21porque somos imperfectos tal vez por eso nos conocimos
51:30y
51:39tengo que irme la compañía me llama no
51:46pero
51:49volverás
51:53y
51:58claro sabes que no te puedo mentir
52:22y
52:44qué estás haciendo la policía fue a buscarte y preguntó por ti si te vuelven
52:49soy un fantasma recuerdas desapareceré como hice antes hay que
52:56ponerle fin iré con ella y no lo hagas
53:01sabes bien que yo debo hacerlo
53:19y
53:28ya sabemos dónde está el holográfico
53:35cancela el reinicio
53:49y
53:56no puede ser
54:20y
54:26y
54:30y
54:34y
54:41y
54:50y
55:03y
55:20y
55:26y
55:32y
55:39y
55:45y