Amor a Toda Velocidad Episodio 11 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:00:30¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:01:00¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:01:30¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:02:00¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:02:31¿Y ahora qué demonios te pasa?
00:02:33Alguien le puso una trampa a tu hija. ¿Y en todo lo que piensas es en que pasas vergüenza?
00:02:38¿Cómo puedes estar preocupado por ti? ¡Ah! Yo me avergüenzo de ti.
00:02:43Estoy enojado. Ahora, ¿quién va a querer casarse con ella?
00:02:47Seguro alguien mucho mejor que tú.
00:02:48¿Qué?
00:02:49¿Te imaginas lo que sintió al ocultarlo? Y ahora que volvió a casa, lo revive todo el tiempo.
00:02:56¡Intenta ponerte en su lugar!
00:03:14Me siento tan mal por mamá.
00:03:18En serio, que no quería. Cuando ya me sentía mejor.
00:03:26Hasta hice muchas entrevistas. Todo iba muy bien.
00:03:34Una vez, mamá hizo un extraño pollo negro. Y solo tú pudiste comerlo.
00:03:43¿Pollo negro? ¿Se le quemó? ¡El silqui negro!
00:03:50Y ¿sabes lo que dijo cuando le pregunté por qué solo te lo servía a ti? ¿Por qué solo comías tú?
00:03:59Dijo que era carne de cuervo. Y dijo que me iba a hacer daño.
00:04:06¡Ay! Mi mamá es tan loca. ¿Y luego creíste que era carne de cuervo?
00:04:11Claro. Lo creí hasta los 14. ¡Ay! Fue tan injusto.
00:04:19Mamá siempre te daba la mejor parte. No te hagas la inocente.
00:04:23Créeme. Casi nada me gustaba. Pero la verdad, yo era mejor que tú.
00:04:28Porque tú comías solo lo mejor.
00:04:30Ellos me dieron esas cosas porque era así de buena.
00:04:34Muy bien por ti.
00:04:39En tu mejor momento, las personas decían,
00:04:43Park Jung Young es una de las mejores. No podría ser mejor.
00:04:46Park Jung Young nació para ser campeona. Ya hizo todo lo que debía.
00:04:51Creí que te enojaría. Si no, ni siquiera te inmutaste. Simplemente acabaste con todos.
00:04:57Y por eso mamá me dio el pollo negro.
00:05:02Aunque, ¿sabes qué?
00:05:08Este juego aún no termina.
00:05:10En realidad, el verdadero juego está fuera de la cancha.
00:05:14¿Tú crees? ¿Entonces seguro voy a ganar?
00:05:20Dale a Park Tae Jang solo una oportunidad. Para que pueda confesar lo que hizo y...
00:05:27¿Podemos hablar cuando regrese del baño?
00:05:32Jung Jung.
00:05:34Al final, yo fui la que se metió en esto.
00:05:39Y dije todas esas mentiras.
00:05:42Ya sé. No me lesioné por el entrenamiento. Fue porque me embriagué.
00:05:48Ríete si quieres.
00:06:04Ahora mi reputación es de lo peor.
00:06:09Creo que ya no seré entrenadora.
00:06:16Tengo un gran problema. Volví al lugar en donde estaba.
00:06:34Puedes hablar conmigo si quieres.
00:06:37Si solo soy tu amigo, o tal vez si ni siquiera podemos llegar a serlo.
00:06:44Siempre estaré aquí para ti.
00:06:54Da igual.
00:07:05¿Leíste mis correos? Te envié uno cada semana.
00:07:11Durante tres años enteros.
00:07:17Nunca sería feliz con ella.
00:07:21Yo lo trataría mejor.
00:07:26No te lastimes jugando.
00:07:28Sí, señor.
00:07:30¿Entrenador?
00:07:32¿Ya averiguó quién fue?
00:07:34Ahí no hay cámaras de vigilancia. Vamos a revisar las más cercanas. Va a tardar unos días.
00:07:41Sí.
00:07:52Hoy todos solo hablan de Park Jung Jung.
00:07:55Los jugadores de badminton rara vez se vuelven tan famosos.
00:07:58A ver.
00:08:00Te apuesto a que justo ahora quiere suicidarse.
00:08:03Debe estar mal.
00:08:05Supongo que la fama no es tan buena como parece.
00:08:08En vez de pensar en una fracasada, deberíamos pensar en Jung Hwan.
00:08:12Miren esto. Estoy haciendo capturas de todos estos comentarios.
00:08:16Oye.
00:08:18¿Y no sería mejor que practicamos?
00:08:21Ay, cada vez te soporto menos.
00:08:28Nos vemos después.
00:08:31Ay, hiciste que se fuera.
00:08:33¿Quién se fue?
00:08:35¿Qué no entiendes?
00:08:36¿Qué?
00:08:39¿A dónde vas?
00:08:41¿Vas a ver a Tae Jang?
00:08:43Claro que no.
00:08:46¿Es en serio que no va a regresar?
00:08:48¿Y cómo voy a saberlo?
00:08:50El entrenador no lo dice, pero lo siente.
00:08:53Dile que ceda por una vez.
00:08:55Dejar el entrenamiento no le hace nada bien.
00:08:58¿Y por qué no se lo dices tú?
00:09:01No creo que a mí me escuche.
00:09:03Pero seguro a ti sí.
00:09:06¿Hay algo entre ustedes?
00:09:11¿Hay algo entre ustedes?
00:09:19Es broma, ¿eh? Solo bromeo.
00:09:22Para mí no es gracioso.
00:09:24Pues para mí sí.
00:09:26¿Sabes una cosa? A veces eres muy infantil.
00:09:35Buenas noches, entrenador.
00:09:38¿Qué?
00:09:41Sí, cuídate.
00:09:45¿Entrenador?
00:10:00¡Ay, me asustaste!
00:10:03¿Qué estás haciendo aquí?
00:10:05¿Vas a cocinar algo? Te ayudo.
00:10:07Ay, compraste muchas cosas.
00:10:09Pasa, ¿qué vamos a cocinar?
00:10:11¿Vas a entrar a mi casa?
00:10:14¿Dices que...
00:10:17...Mi Teyang se fue del entrenamiento para desafiarte?
00:10:22¿Y ahora no quiere ir? ¿Eso dices?
00:10:28¿Es eso?
00:10:29Bueno, ya sabes que así son todos los chicos.
00:10:34Sí.
00:10:35Pues no seas tan duro con ella.
00:10:38Lo que tienes que hacer es convencerla de que vuelva.
00:10:41Solo anímala, díselo.
00:10:43He sido un terrible padre para ella.
00:10:51Me disculpo.
00:10:52No, no es necesario.
00:10:54Mi hija tiene muy mal carácter.
00:10:56No, en absoluto, señor.
00:10:58Teyang tiene una linda personalidad.
00:11:00Es fantástica, ¿verdad que sí?
00:11:02¿Qué?
00:11:03Oye, no te adelantes.
00:11:04Claro que sí.
00:11:07No la eduqué bien.
00:11:09Sin importar qué le suceda,
00:11:12ella debería ser capaz de soportar ese tipo de entrenamiento.
00:11:16¿Es tan difícil ser más humilde?
00:11:18¿No es el fin del mundo o no lo crees?
00:11:22¡Ay!
00:11:23¡Me quema!
00:11:24Shogun, por favor.
00:11:28Mire, señor Park,
00:11:29si hay algo que quiera decirme, puede hacerlo con toda la libertad porque...
00:11:33¡Ah!
00:11:34¿Cree que podría cambiarnos?
00:11:41Tenga entrenado.
00:11:42Gracias, Shogun.
00:11:43Sí, cómo no, muchas gracias, Shogun.
00:11:44Bueno, coman ya, ¿sí?
00:11:45Coman.
00:11:47Es que el Teyang,
00:11:49si se pone furiosa,
00:11:51más se esfuerza en jugar bien.
00:11:53¿Lo sabe?
00:11:55Ella es orgullosa.
00:11:56Ay, no.
00:11:57No es tan mala, ¿no es así?
00:12:00Apuesto a que la regañaron hasta hacerla retorcerse, ¿verdad?
00:12:06¡Ay!
00:12:07Por favor, ya.
00:12:08¡Cállate!
00:12:09¡Ya!
00:12:10Es que la carne se estaba quemando.
00:12:11¡Oiga, señor!
00:12:13¿Podría cambiar la parrilla de esta mesa rápido, por favor?
00:12:17Pero no tiene por qué.
00:12:18¡La carne se está quemando!
00:12:20Solo hay que cambiar la parrilla.
00:12:21¡Déjenos la parrilla, señor!
00:12:23¡Venga!
00:12:24¡Ya voy!
00:12:30Esto se siente raro.
00:12:34Ven a sentarte.
00:12:36Ya vámonos.
00:12:38Mi papá va a volver en cualquier momento.
00:12:49Oye...
00:12:50¿Cómo te sientes?
00:12:52Debí haber estado más pendiente de ti.
00:12:55Perdóname.
00:12:58Yo fui la que apagó el teléfono.
00:13:03Ahora ya me siento mejor.
00:13:05Ya vete.
00:13:07¿Que no te llamara te molestó?
00:13:09No es eso.
00:13:11Lo contrario.
00:13:15Yun Jung está sufriendo por mí.
00:13:19Ella está recibiendo todas las críticas que yo debería estar recibiendo.
00:13:24¿Pero sabes qué?
00:13:27Estoy tan feliz de ver ahora que soy una maldita.
00:13:37Siento odio hacia mí.
00:13:40Culpabilidad.
00:13:45¿Esto es tan difícil?
00:13:54Ven conmigo.
00:13:57Vamos a tomar aire fresco.
00:14:06¿Cuándo tienes pensado volver?
00:14:10Necesito resolver esto primero.
00:14:13Luego de eso...
00:14:15Voy a ir a disculparme.
00:14:17¿Cómo?
00:14:18¿Qué dirás?
00:14:20Le diré a todos que fue culpa mía.
00:14:23¿Estás lista para eso?
00:14:25Las personas solo van a querer molestarte.
00:14:28Bueno, sí, pero me lo merezco.
00:14:32No le tengo miedo a eso.
00:14:38Creo que...
00:14:40Siempre he querido que se sepa.
00:14:45Aunque no estoy orgullosa de lo que pasó.
00:14:50Desincerarme recién ahora.
00:14:55Todo este tiempo sentí que llevaba una bomba en el bolsillo.
00:15:02Me preguntaba cuándo explotará.
00:15:05¿Seré capaz de manejarla un día?
00:15:09En serio estaba obsesionada.
00:15:12Eso lo sé.
00:15:16Yo también...
00:15:18Tengo una bomba.
00:15:20¿Tienes un secreto?
00:15:23Un secreto descomunal.
00:15:26Y me asusta que explote.
00:15:29Así que también vivo con él a diario.
00:15:33¿Y cuál es ese secreto?
00:15:35Mejor luego.
00:15:37Oye...
00:15:39Prométeme que no vas a escapar cuando te lo cuente.
00:15:43¿Prométeme qué es?
00:15:44No me asustes.
00:15:46¿Es un tipo de enfermedad?
00:15:48¿O más bien...
00:15:49¿Es tu familia?
00:15:51¿O más bien...
00:15:54Hay otra chica?
00:15:56Siento que te falta imaginación.
00:15:59¡Uy! ¡Ya sé!
00:16:00¡Me escondiste un bebé!
00:16:01Tuviste una aventura en la escuela y...
00:16:03Un bebé solo lo tendría contigo.
00:16:10¿Cuándo te gustaría casarte?
00:16:12Yo quiero casarme antes de los 30.
00:16:16¿Estás tratando de atarme casándote conmigo?
00:16:19Dime, ¿cuál es el secreto?
00:16:21¿Quieres...
00:16:22Que nos casemos mañana?
00:16:24¡Parte, Yang! ¡Cásate conmigo!
00:16:26¡Cásate mañana!
00:16:28¿Estás loco?
00:16:29Hay que encontrar un apartamento.
00:16:31Ahora no tenemos mucho dinero.
00:16:33Pero entre los dos...
00:16:34¡Trabajaremos juntos!
00:16:37¡No hagas ruido!
00:16:38Y si mi papá te oye, ¿qué vamos a hacer?
00:16:40No me importa.
00:16:41¡Vamos a ir a comprarnos una casa!
00:16:43¿Cuándo? ¿En un año?
00:16:44¿Qué opinas?
00:16:46¿Qué te parece?
00:16:48¿Dónde viviremos?
00:16:49Dime, ¿dónde quieres vivir?
00:16:50¡Sólo dime!
00:16:51¡Pero primero hay que casarnos!
00:16:56Supongo que...
00:16:59Volveremos en otro momento, ¿no?
00:17:01Claro.
00:17:04¿Y por qué te sorprendes?
00:17:05Pensé que ya lo sabías.
00:17:08Solo estoy celoso.
00:17:09¿De qué?
00:17:10¿De qué están saliendo?
00:17:13¿Por qué? ¿Quieres salir con alguien?
00:17:16Sí, sí quiero.
00:17:20¿Con quién?
00:17:23¿Con quién crees?
00:17:25Ay, estoy tan soltero.
00:17:28¿Quién es?
00:17:31¡Oye!
00:17:34¡Ay!
00:17:44¿Papá?
00:17:49¿Qué hacías afuera tan tarde?
00:17:52Solo salí a caminar.
00:17:54Oí que fuiste hoy al gimnasio.
00:17:57¿Podrías haberme ayudado?
00:18:00Si te comportas así,
00:18:02dicen que te van a despedir.
00:18:04Estás enfrentándote a tu entrenador.
00:18:06Tienes que hacer lo que sea para solucionarlo
00:18:08y no deberías evitar...
00:18:09Solo dame unos días más.
00:18:12Lo arreglaré y volveré.
00:18:14¿Arreglar qué?
00:18:16Es que...
00:18:17Tengo mucho en la cabeza ahora.
00:18:20Buenas noches.
00:18:22Solo estoy preocupado por ti.
00:18:24Solo estoy preocupado por ti.
00:18:28Solo estoy preocupado por ti.
00:18:31¡Eres lo único que me importa en mi vida!
00:18:35No puedo creerlo.
00:18:39Lo siento.
00:18:51Aquí tienes.
00:18:57Gracias.
00:19:09¡Oye, Idún!
00:19:12¡Idún!
00:19:14¿No me escuchaste?
00:19:16El entrenador te espera en la sala de reuniones.
00:19:18¡Rápido!
00:19:19Sí.
00:19:20Uno, dos, tres.
00:19:23Uno, dos, tres.
00:19:28¿Tienes algo que decirme?
00:19:30No te entiendo.
00:19:31El entrenador te espera en la sala de reuniones.
00:19:33¿Por qué quiere verte?
00:19:35¿Cómo crees que voy a saberlo?
00:19:39No te hagas el idiota.
00:19:41Mírame a los ojos.
00:19:46¡Idiota!
00:19:47¿Qué te pasa?
00:19:53¿Te lo repito?
00:19:54Cierra la boca y no se lo digas a nadie.
00:19:57No, entrenador.
00:19:58Tal vez no entendió lo que le dije.
00:20:00¡Claro que entendí!
00:20:01Tú hiciste que Park Yun-Jong se lesionara.
00:20:03Ella no dijo la verdad solo por tu bien.
00:20:06A pesar de que tú debiste hablar conmigo.
00:20:09No sé en qué estabas pensando.
00:20:11Lo siento, entrenador.
00:20:14Pero aún no es tarde.
00:20:15Les diré que ella es solo una víctima y...
00:20:19La campeona Park Yun-Jong se lesionó en un entrenamiento.
00:20:23La pobre atleta que cayó en desgracia.
00:20:25Hice 50, no, 100 entrevistas.
00:20:28¿Crees que voy a revelar la verdad?
00:20:30¿Y hacerme ver como un incompetente
00:20:32que ni siquiera supo la verdad
00:20:34cuando la famosa Park Yun-Jong se retiró?
00:20:36No, yo tampoco sabía.
00:20:38También a mí me engañaron.
00:20:40¿En serio crees que voy a decir esa basura?
00:20:42¡Yo entreno al equipo nacional!
00:20:45Lo siento.
00:20:47Lo siento, en verdad, entrenador.
00:20:50Pero...
00:20:52Si nunca revelamos la verdad, Yun-Jong...
00:20:54¡Ye-Yang!
00:20:55Ya engañaste a todo el mundo.
00:20:58¿Por qué quieres ser honesta ahora?
00:21:00¿No eres tú la culpable de todo?
00:21:07Solo mantén la boca cerrada.
00:21:09Ya no es una superestrella.
00:21:11En una semana todo se calmará.
00:21:14Así que mantén el perfil bajo hasta entonces.
00:21:17Entrenador.
00:21:21Debe ser otro reportero.
00:21:26¿Sí, entrenador Choi?
00:21:28¿Qué?
00:21:30¿Quién está golpeando a quién?
00:21:35¡Ay, que cálmate!
00:21:37Sí, yo lo grabé, pero solo lo hice por diversión.
00:21:39¿Diversión?
00:21:41Ya te dije que perdí mi teléfono.
00:21:44No estoy loco, ¿por qué iba a difundir eso?
00:21:47Porque si lo hubiera hecho, de inmediato sabrían que fui yo.
00:21:50Yo lo grabé, pero no lo publiqué.
00:21:52Anda, levántate.
00:21:55¿Puedo hacerlo?
00:21:56¡Levántate!
00:21:57Ay, bueno, gracias.
00:21:59Oye, si estuvieras en mi lugar, ¿lo creerías?
00:22:01¡Ya suelta!
00:22:03Pues si no me crees, entonces rastré a la dirección IP.
00:22:06¿Y sabes qué?
00:22:08Mi carrera también está en juego.
00:22:10Yo también soy una víctima de esto.
00:22:12Aquí está.
00:22:14Solo lo tomé porque creí que sería divert...
00:22:16¿Que sería divertido?
00:22:20Creo que deberías cuidar lo que dices.
00:22:22Oye, siento mucho que la gente se haya enterado de lo que tenías con Park Jung Jong.
00:22:26¡Cállate!
00:22:28Cuida tu lengua.
00:22:30Pero tienes que admitirlo.
00:22:32Jung Jong estafó a todo el país.
00:22:34Y ahora que ya se ha habilitado...
00:22:36¡No dije que te calles!
00:22:38Ya no abras tanto la boca.
00:22:40¿Diversión? ¿Qué fue tan divertido?
00:22:43¿Qué crees que estás haciendo?
00:22:57Entrenador, ¿en serio dijo eso?
00:23:01¿Dijo que echaría a Park Tae Jang si no regresaba a entrenar?
00:23:06Lo dije en serio.
00:23:09No puedes seguir siendo amable con alguien que no tiene modales.
00:23:14Apégate a tus principios.
00:23:17Sí.
00:23:23¿Está usted decepcionado de ella?
00:23:30¿Podrías mezclar esto con el arroz?
00:23:32Sí.
00:23:35Disculpe, ¿podría traer un tazón aquí? Queremos arroz.
00:23:40Y sésamo.
00:23:42Señor, también aceite de sésamo para ponerle al arroz.
00:23:46Parece que no quiere darnos más aceite.
00:23:50¿Van a despedir a Tae Jang?
00:23:52Sí, es lo que dijo el entrenador.
00:23:56Por cierto, ¿no ibas al hospital?
00:23:58¿Y tú no ibas a tomar una siesta?
00:24:00¿Por qué estaban juntos?
00:24:02Oye, ¿eso qué importa?
00:24:04Van a correr a Tae Jang.
00:24:06Sí, sí es importante.
00:24:08¿Desde cuándo nos preocupamos por lo que le pase a Tae Jang?
00:24:11Es cierto, nunca lo hicimos.
00:24:14Nosotros fuimos malos con ella.
00:24:26Normalmente está bien.
00:24:28Pero duele cuando llueve.
00:24:30¿Va a ser así para siempre?
00:24:33Puedo soportar el dolor, pero cuando llueve me molesta.
00:24:36Eso es un efecto secundario.
00:24:41Ah, secuelas.
00:24:43Esta estúpida secuela.
00:24:50Ay, esta tonta reportera.
00:24:53Te llaman mucho, ¿no?
00:24:55Algo así. Luego nos vemos.
00:25:06¿Pero qué?
00:25:10Buenas tardes.
00:25:13Soy una jugadora de badminton.
00:25:15Ah, hola.
00:25:17¡Espera!
00:25:19¿Te gustaría una taza de café?
00:25:21No creo.
00:25:22¿O ir a comer?
00:25:24No, muchas gracias.
00:25:26¿O qué te parece una película entonces?
00:25:31¿Qué estoy haciendo?
00:25:34Bueno.
00:25:35¿Qué?
00:25:36Vamos a verla.
00:25:39¿Qué?
00:25:48¿Y ahora? ¿Qué haces aquí?
00:25:51Este era mi cuarto. ¿Ya lo olvidaste?
00:25:54Solo vienes aquí cuando estás en un lío.
00:25:58¿Y ahora qué hiciste?
00:26:00Golpeé a un compañero.
00:26:02Uy, bien hecho.
00:26:04Pero...
00:26:05¿No vas a dormir aquí, o sí?
00:26:07No quiero verte cuando salga de la ducha.
00:26:11Bueno, ¿qué te pasa?
00:26:13La persona que grabó ese video...
00:26:17La encontré.
00:26:19¿Qué?
00:26:20¿Quién es el bastardo?
00:26:26¿Qué dijiste?
00:26:27¿Hablaste de mi madre?
00:26:29¿No vendrá por un tiempo?
00:26:31No.
00:26:32¿Qué?
00:26:33¿Qué?
00:26:34¿Qué?
00:26:35¿Qué?
00:26:36¿Qué?
00:26:37¿Qué?
00:26:39¿Qué?
00:26:51Oye.
00:26:53Está sonando tu teléfono.
00:26:55Perdón.
00:27:09Quiero decir...
00:27:10Respetable anciano, yo también...
00:27:13Yun-Yun, sé que no estás bien.
00:27:17Si pudiera volver el tiempo atrás,
00:27:20volvería a ese lugar hace tres años.
00:27:25Siento remordimiento desde ese día en que te pedí salir.
00:27:30Pero eso no resuelve nada.
00:27:34No.
00:27:35No.
00:27:36No volveré a cometer ese error.
00:27:39No me esconderé detrás de ti.
00:27:42Por favor, confía en mí y espera.
00:27:47¿Deberías pasar a comer algo?
00:27:49Esa estúpida.
00:27:54¿Y qué acabas de decir?
00:27:57¿Acabas de llamar estúpida a mi madre?
00:28:01Oye.
00:28:02No me digas oye.
00:28:03Soy mayor que tú.
00:28:04¿Acaso estás loca?
00:28:07Dijiste que parecía mayor que tú, así que respétame.
00:28:10¿Qué te pasa?
00:28:12¿Qué me pasa?
00:28:15Oiga, señora, espere.
00:28:34Gracias por invitarme.
00:28:36Adiós.
00:28:39Espera.
00:28:41A mí me gusta Jong-Wan.
00:28:43Digo, él me gustaba.
00:28:46Así que por eso te odio.
00:28:48Y me puse como meta entrenar y ser mejor que tú.
00:28:53¿Y entonces?
00:28:54Digo, la que tiene que llorar aquí debo ser yo.
00:28:58Yo soy la que quiere hacerlo.
00:29:00No puedo ignorar a alguien que está llorando, así que...
00:29:04¿Qué se supone que debo hacer ahora sino animarte?
00:29:09No sé en qué tipo de situación estamos.
00:29:13¿Y luego?
00:29:14Dime lo que intentas decir.
00:29:17¿Por qué no eres más odiosa y engreída?
00:29:21Entonces podría odiarte tanto como quisiera.
00:29:25Y podría seguir siendo tu antifán.
00:29:29Ah, claro.
00:29:30Creo que hablé demasiado.
00:29:33Olvídalo.
00:29:34Me retracto.
00:29:35¿Y por qué me importa?
00:29:39Ya me voy.
00:29:44¿Cuál es tu nombre?
00:29:46¡No importa!
00:29:50¿Y tú?
00:29:52¡No importa!
00:29:58Del banco Somang, Li Yumin.
00:30:02Es bonita.
00:30:17Si vuelves a sacar el tema y me pones en ridículo,
00:30:20me aseguraré de que no vuelvas a jugar.
00:30:22Y si eso ocurre, ni siquiera serás contratada como entrenadora.
00:30:43¿Quién es?
00:30:48¿Quién...?
00:30:49Hola, Teyang.
00:30:50Hola, hola.
00:30:51¿Y ahora qué nos trae por aquí?
00:30:54Teyang, ¿prefieres flores o pasteles?
00:30:58Le dije que compráramos flores, pero él dijo que compráramos un pastel.
00:31:02Así que hicimos una apuesta.
00:31:04Teyang, el pastel es mejor, ¿no?
00:31:05¿Qué estás diciendo? Las mujeres aman las flores.
00:31:09¿Lo ves? Está feliz de ver una flor.
00:31:11¿Qué? ¡Lo estoy!
00:31:14Teyang, ¿cuándo vas a regresar?
00:31:17Ya deja estas cosas y regresa.
00:31:18Sí, ya deberías regresar.
00:31:21Gracias a los dos.
00:31:39Oye, queremos que vuelvas mañana.
00:31:41Gracias a ustedes, la moral de nuestro equipo es...
00:31:43En realidad, ya no está tan mal.
00:31:45Ya, regresa.
00:31:47Oye, si sigues así, te van a echar.
00:31:50Entonces, ¿ustedes están preocupados por mí?
00:31:56Vuelve pronto. Todos ya nos llevamos bien.
00:32:07¿Te ves mejor? ¿Ya no te sientes cansada?
00:32:10No, ¿por qué?
00:32:12Mi papá no tarda mucho.
00:32:14Si quieres, salgamos y...
00:32:16Solo vine a ver cómo estabas.
00:32:23Nos vemos.
00:32:29¿Y no te pasa nada malo?
00:32:32Puedes decirme si quieres.
00:32:34Muchas gracias.
00:32:36Ay, Park Teyang, qué molesta.
00:32:39Jongshin, sé lo mucho que te has preocupado por mí.
00:32:44Lo haces desde la selección.
00:32:47¿Y sabes una cosa?
00:32:49Yo nunca he tenido miedo de ti.
00:32:54¿Por qué?
00:32:56Porque...
00:32:58Porque...
00:33:00Porque...
00:33:01Yo nunca he tenido miedo de ti.
00:33:05Yo sé que...
00:33:07Eres una buena superior.
00:33:13Teyang...
00:33:17Todas esas cosas...
00:33:20Las dices cuando vas a morir.
00:33:23Ya deja de decirlas.
00:33:26Adiós.
00:33:31Adiós.
00:33:51¿Crees que alguien aprobaría que esté con Teyang?
00:33:57No, ¿verdad?
00:33:58Cuando todos se enteren...
00:34:01De lo que pasó entre ellas...
00:34:02No podrán aceptar esa relación.
00:34:06¿Cómo sales con alguien que le hizo eso a tu hermana?
00:34:10¿Park Teyang saliendo con el hermano de Jungjong?
00:34:14¿No te resulta extraño?
00:34:16Cuando lo pones de ese modo...
00:34:18Parece que somos desconsiderados.
00:34:21Teyang y yo.
00:34:23¿Y no?
00:34:25Digamos que no importa lo que digan los demás.
00:34:29Pero, ¿y tu familia?
00:34:34¿No ganarás en ese juego?
00:34:37No pienso en ganar o perder ahí.
00:34:44¿Piensas en...
00:34:46Ese juego único que jugarás solo una vez en la vida?
00:34:52Ese que sabes que será todo un milagro.
00:34:56Tu corazón late como un loco.
00:35:00Estás tan cansado que solo quieres dormir.
00:35:04Pero aún así...
00:35:09Es tan emocionante y además divertido...
00:35:16Que quieres seguir jugando el juego.
00:35:22¿Deseas que el juego no termine nunca?
00:35:26Es un juego por el que morirías.
00:35:30¿Has jugado un juego así?
00:35:55Este es el video de mis últimos cinco mil saques.
00:35:59Vamos a comenzar.
00:36:09Jang-hoon.
00:36:11Adelante.
00:36:26¿En serio? ¿Me la estás regalando?
00:36:28¿Por qué?
00:36:29Te he apoyado desde que tenía 12 años.
00:36:36Yo estaré a tu lado...
00:36:39Todo el tiempo que tú quieras.
00:36:49¿Qué pasa?
00:36:51¿Qué pasa?
00:36:53¿Qué pasa?
00:36:59¿Nos pasará a nosotros también?
00:37:02Ese momento en que nos volveremos más fuertes.
00:37:11Este es el video de mis últimos cinco mil saques.
00:37:14Último entrenamiento.
00:37:15Vamos a comenzar.
00:37:184.996.
00:37:204.997.
00:37:234.998.
00:37:254.999.
00:37:505.000 saques de práctica.
00:37:53Con eso termino.
00:38:03¿Solo porque estaba ebria?
00:38:05¡No significa que puedan ignorar la medalla de oro que ganó!
00:38:08¿Qué les importa si fue el alcohol o un accidente de auto?
00:38:11¡Ay, no!
00:38:12¿Nunca te hemos visto tan alterada?
00:38:14¡Ay!
00:38:15Un hijo siempre nos decepciona.
00:38:17No tienes que estar tan a la defensiva con nosotras, ¿eh?
00:38:20Sí.
00:38:21Pero ¿saben qué?
00:38:23Le agradezco.
00:38:24Siempre fue una hija mejor de lo que merecía.
00:38:28Y si van a hablar mal de mi hija, no quiero volver a verlas por aquí.
00:38:31Pero no dijimos nada.
00:38:33Solo estaba...
00:38:34No nos grites.
00:38:35¡Ay!
00:38:36¡Hola, Yun Chong!
00:38:37Buenos días.
00:38:38Entonces ya nos vamos.
00:38:39Ven.
00:38:40Hasta luego.
00:38:41Adiós.
00:38:43Viniste.
00:38:46¿Qué?
00:38:48Eres la mejor.
00:38:50Estoy muy contenta de tenerte.
00:38:54Oíste todo.
00:38:56No les hagas caso.
00:38:58¡Ay!
00:38:59¡Esos dos están locas!
00:39:01¿No quieres que te ayude?
00:39:03¿Esto vas a moverlo allá?
00:39:06No.
00:39:07No.
00:39:08No.
00:39:10¿Esto vas a moverlo allá?
00:39:20Lo siento, hija.
00:39:23Tienes unos padres muy tontos.
00:39:27¿De qué hablas?
00:39:28Me gustaría...
00:39:30darte dinero para empezar un negocio,
00:39:33para que no tengas que pasar por todo esto.
00:39:37Siento no poder ser de mucha ayuda...
00:39:40cuando estás tan mal.
00:39:44¿Y por qué no...
00:39:46quieres preguntarme lo que pasa?
00:39:50De cuando me lesioné.
00:39:53¿No quieres saber si es verdad?
00:40:07Tu mamá...
00:40:09siempre va a creer en ti.
00:40:13¿A quién más voy a creerle si no a mi hija?
00:40:36Oculté el error de alguien más.
00:40:39Por eso no pude decírtelo.
00:40:42¿Qué?
00:40:44Lo siento.
00:40:46Todo fue mi culpa.
00:40:49¿De alguien más?
00:40:50Pero...
00:40:55¿A quién te refieres?
00:41:06¿A quién te refieres?
00:41:37¿Sí, mamá?
00:41:40Voy a verte a tu dormitorio ahora.
00:41:43Quiero verte.
00:42:01¿Por qué viniste así de sorpresa?
00:42:03Oye, vamos a ver.
00:42:04Vamos a entrar aquí.
00:42:07¿Pero qué sucede?
00:42:16Tráeme una Coca-Cola fría, por favor.
00:42:35Oye, Yun-Yong.
00:42:37¿Qué pasó en casa hoy?
00:42:40¿Mamá está aquí?
00:42:49Ten.
00:42:51Esta es la mejor hamburguesa que tienen.
00:42:54Solo quería una Coca-Cola.
00:42:58¿No has comido todavía?
00:43:00¡Ay, hijo de puta!
00:43:02¡Deberías comer algo mejor!
00:43:05Pero tú fuiste la que me trajo.
00:43:10Cierto.
00:43:14Deberíamos ir a comer arroz.
00:43:16Ay, es que estoy un poco confundida.
00:43:23¿Por qué viniste?
00:43:28Solo porque quería verte.
00:43:30¿En serio?
00:43:32¿Solo por eso?
00:43:34Y porque te iba a mentir.
00:43:53¿Qué pasa?
00:43:54¿Ya te mordiste?
00:43:56Ya.
00:43:57Mamá solo pregunta.
00:43:58Yun-Yong me lo contó.
00:44:00Viniste desde Chuncheon
00:44:03solo para preguntarme por ella.
00:44:06Sí.
00:44:09Eso quería.
00:44:14Pero cambié de opinión.
00:44:17¿Por qué?
00:44:19Al principio me enojé tanto que vine corriendo aquí a hablar contigo.
00:44:23Pero en el momento en que entré,
00:44:26volví a mis cabales.
00:44:29Creo que debe haber una razón por la que Yun-Yong no quiere decirme todo.
00:44:34Incluso si encuentro a esa joven y la regaño,
00:44:38solo molestaría a Yun-Yong y qué sentido tendría entonces.
00:44:44Esperaré a que me lo diga.
00:44:48¿Yun-Yong?
00:44:50Esperaré a que me lo diga.
00:44:53Mejor...
00:44:57creo que tendré paciencia.
00:45:03¿Y tú crees que puedas hacerlo?
00:45:07Así somos todas.
00:45:10Una mamá es...
00:45:13es que es tan doloroso
00:45:15que mis bebés pasen por todo esto.
00:45:19Lamento todo lo que sucedió.
00:45:25Si lo sientes, come.
00:45:29No quiero comer solo.
00:45:32No quiero que lo hagas.
00:45:35Entonces comeré.
00:45:44¿Me veo mal, verdad?
00:45:49Eres bonita.
00:45:54La más bonita.
00:46:00Bebe esto.
00:46:15Óyete, Yun.
00:46:19Está nevando y es precioso.
00:46:50Ya te veo mejor.
00:46:52Ven al gimnasio mañana.
00:46:54Tenemos que hablar.
00:47:19Óyete, Yun.
00:47:23¿Dónde está?
00:47:26Tal vez aún no llega.
00:47:39¿Qué haces?
00:47:41Me asustaste.
00:47:43Te asusté.
00:47:45¿Qué?
00:47:46¿Qué haces?
00:47:48Me asustaste.
00:47:50¿Te asusté?
00:47:52Mi corazón late fuerte.
00:47:54¿Qué dijiste?
00:47:56Mi corazón dice casi muero.
00:47:59¿Tu corazón es así de débil?
00:48:02Tal vez.
00:48:04No sé si eso me hace feliz.
00:48:07Dile que salga.
00:48:09Olvídalo.
00:48:11No le va a gustar.
00:48:13Va a explotar.
00:48:14Quiero verlo primero.
00:48:16Dile que salga.
00:48:18Oye, no seas así.
00:48:20Ven acá.
00:48:22Dile que salga.
00:48:24Hazme caso, Yun.
00:48:44Me está latiendo muy rápido.
00:48:48Sí.
00:48:50Me está latiendo como loco.
00:48:52Lo sé.
00:48:54Así se siente.
00:48:57Justo ahora
00:48:59siente muchos nervios.
00:49:02Tengo algo que decirte.
00:49:07¿Qué cosa?
00:49:10Pero antes quiero darte algo.
00:49:15Lo vi cuando pasé por una tienda.
00:49:19Es para que no te enojes.
00:49:23¿Pero qué vas a decir?
00:49:45Park Jung-jung
00:49:48es mi hermana.
00:49:57Es mi hermana
00:49:59la mayor.
00:50:01Entonces...
00:50:03Entonces, Jung-jung,
00:50:07¿y tú?
00:50:09Debí decírtelo antes.
00:50:11Perdón.
00:50:17¿Y tú?
00:50:19¿Y tú?
00:50:21¿Y tú?
00:50:23¿Y tú?
00:50:25¿Y tú?
00:50:27¿Y tú?
00:50:28¿Y tú?
00:50:32Sé que es difícil,
00:50:34pero hay que ser fuertes.
00:50:43¿De Jang?
00:50:45Sí.
00:50:47Debió ser muy difícil
00:50:54ocultarme todo esto a mí.
00:50:59Debió ser muy difícil para ti.
00:51:05Debe haber sido estresante, creo.
00:51:15¿Yo te preocupo?
00:51:18Yo...
00:51:22Solo con ver la luz de tu habitación
00:51:24soy feliz,
00:51:25muy feliz.
00:51:29No sé por qué me gusta.
00:51:51Reconozco que,
00:51:52reconozco que cometí un acto de violencia
00:51:55y no fue correcto.
00:51:57Sin importar la razón,
00:51:59no fue bueno lo que le hice a mi compañero.
00:52:06Basado en el artículo 25, párrafo 1
00:52:09del reglamento del Comité de Juego Limpio
00:52:11de la Asociación de Badminton,
00:52:13el tribunal ha revisado el caso de agresión.
00:52:16De acuerdo con el artículo 27, párrafo 2
00:52:18del mismo reglamento,
00:52:19anunciamos que el acusado Yuk Jong Wan
00:52:22queda descalificado del equipo nacional.
00:52:34¿De Jang dijo eso?
00:52:37Dijo que ese sería su último entrenamiento
00:52:40y otras cosas extrañas.
00:52:44¿Podrías hablar con ella y hacer que venga?
00:52:47¡De Jun!
00:52:50Usted también está aquí.
00:52:52¿Qué pasó?
00:52:54No sé cómo decírselos.
00:52:56Supongo que todos lo sabrán de cualquier manera.
00:52:59¿Pero qué es?
00:53:01Creo que deberían ver lo que pasó.
00:53:03Creo que nadie lo sabe.
00:53:06Que Jang publicó algo ayer.
00:53:14Park Jun Jung tuvo que decir
00:53:16que se lastimó al entrenar.
00:53:17Pero solamente lo hizo porque era mi amiga
00:53:20y quería protegerme.
00:53:22Y...
00:53:24me sentí aliviada cuando decidió hacerlo.
00:53:27Fui cobarde y egoísta
00:53:29y nunca pensé en ella.
00:53:31Yo fui la que cortó las alas de mi mejor amiga
00:53:34y evité la verdad
00:53:36escondiéndome detrás de ella.
00:53:38Todo esto fue culpa mía.
00:53:41Lo siento mucho.
00:53:48Ten un poco de jugo.
00:53:52Nuestro café en realidad no es bueno.
00:53:56Tengo hambre.
00:53:58Y mucha.
00:54:00¿Comida?
00:54:02Es que...
00:54:04no tenemos una estufa en la cafetería.
00:54:07Espérame.
00:54:09Voy a un restaurante cercano.
00:54:11Cualquier cosa está bien.
00:54:13No he comido nada.
00:54:14Está bien.
00:54:16No he comido nada desde esta mañana.
00:54:32Es un simple almuerzo el que te traje.
00:54:36Mejor pidamos algo.
00:54:40Todo este tiempo nunca te preocupaste por lo que comía.
00:54:44No te preocupes.
00:55:15¿Por qué me dejaste?
00:55:19Desde el inicio, mejor.
00:55:23¿Por qué me diste la vida?
00:55:33¿Viniste solo a reprochar?
00:55:39Vete.
00:55:41Vete.
00:55:43Vete.
00:55:45No quiero hacer esto ahora.
00:55:48Yo tampoco quiero.
00:55:50Pero vine a incomodarte.
00:55:55Entiendo que solo hayas querido seguir con tu vida.
00:56:02Cuando la abuela falleció, ¿por qué no me llevaste a vivir contigo?
00:56:07¿Por qué...
00:56:09dejaste que me adoptaran?
00:56:13¿Para que pudieras jugar?
00:56:19Si yo te hubiera tenido, solo habría sido un estorbo en tu vida.
00:56:24Guau.
00:56:28¿Entonces fue por mi bien?
00:56:31¿Y tú...
00:56:34sabes por qué quise seguir jugando?
00:56:37¿Y si no lo hago...
00:56:40papá también querrá abandonarme?
00:56:45¿Y si él decide...
00:56:47dejarme porque no soy buena?
00:56:52Tú no tienes idea...
00:56:58de cuánto me aferre...
00:57:01a jugar badminton.
00:57:06No tuve otra opción.
00:57:10Era muy joven.
00:57:13Y era soltera cuando te di a luz.
00:57:16¡Ese era tu problema!
00:57:18¡Incluso si estos estúpidos frijoles eran todo lo que tenías, debiste criar a tu hija!
00:57:23No todo es dinero.
00:57:30¡Claro que el amor cuesta dinero!
00:57:32¡Todo cuesta dinero!
00:57:35¡Todo cuesta dinero!
00:57:45Solo pones excusas.
00:57:49Solo...
00:57:51no me querías contigo.
00:57:54¿Por qué...
00:57:56nunca me quisiste?
00:58:00¿Acaso...
00:58:02era una bonita?
00:58:05No fue adorable para ti.
00:58:09¿Por qué?
00:58:11¿Por qué no me querías a tu lado?
00:58:16¿Por qué tuviste que abandonarme y generarme esta desesperante necesidad de amor?
00:58:21¿Por qué cuando todos lo dan por sentado?
00:58:24¿Por qué, mamá?
00:58:33¿Por qué lo hiciste?
00:58:38El amor era lo único que me importaba.
00:58:47Yo...
00:58:52no vendré a verte nunca más.
00:59:03¿Cómo puedo dejarlo?
00:59:08Él me cuidó mejor que mis propios padres biológicos.
00:59:15¿Cómo voy a dejarlo?
00:59:33Vámonos.
00:59:36Nos veremos después.
00:59:39Vamos.
01:00:03¡Suéltame!
01:00:08¡Ya, aparte, Yun!
01:00:10¡Tú!
01:00:14Solo quiero que me dejes ir.
01:00:18¿Cómo puedes no odiarme por lo que le hice a tu hermana?
01:00:22Al menos deberías maldecir mi nombre.
01:00:25¿Cómo puedes saber todo y...
01:00:27¿Me tienes lástima?
01:00:29¿Te compadeces de mí?
01:00:30¡Ya es suficiente!
01:00:32Me estás haciendo enojar más.
01:00:34Solo entiéndelo.
01:00:37No estaremos juntos.
01:00:39No tiene sentido.
01:00:41¡Tienes que olvidarme!
01:00:42¡No quiero hacerlo!
01:00:45No pienso vivir sin ti.
01:00:48¡No quiero vivir sin ti!
01:00:51¡No quiero vivir sin ti!
01:00:53¡No quiero vivir sin ti!
01:00:54¡No quiero vivir sin ti!
01:00:59¿No has pensado en cómo me siento?
01:01:02¿En mi corazón?
01:01:04¿Que si te compadezco?
01:01:05¡Claro que no!
01:01:07Solamente te quiero.
01:01:09¡Lo único que siento es amor!
01:01:25¿Qué pasa?
01:01:28¿Qué pasa?
01:01:30¿Qué pasa?
01:01:32¿Qué pasa?
01:01:34¿Qué pasa?
01:01:36¿Qué pasa?
01:01:38¿Qué pasa?
01:01:40¿Qué pasa?
01:01:42¿Qué pasa?
01:01:44¿Qué pasa?
01:01:46¿Qué pasa?
01:01:48¿Qué pasa?
01:01:50¿Qué pasa?
01:01:52¿Qué pasa?
01:01:54¿Qué pasa?
01:01:56¿Qué pasa?
01:01:58¿Qué pasa?