Amor a Toda Velocidad Capitulo 7 Español Latino - Dorama en Audio Latino
Amor a Toda Velocidad Episodio 7 Español Latino
Category
😹
FunTranscript
00:00:00¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:00:30¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:01:01¡Mmm! ¡Se ve muy bien y huele delicioso!
00:01:07¡Park Tae Joon! ¡La avena ya está lista!
00:01:17¡Yo también! ¡Ya terminé!
00:01:24¡Mmm! ¡Se ve tan rico!
00:01:27¡Uh! ¡Huele muy bien!
00:01:29¡Claro! ¡Porque yo la hice!
00:01:34Ven
00:01:35¡No! ¡Por aquí!
00:01:43¿Qué? ¿Y ahora qué?
00:01:44Me llevo esto
00:01:59¿El hospital las dejó salir antes?
00:02:02Sí
00:02:03¿Esperabas que nos quedáramos ahí?
00:02:11Los seleccionados se van a quedar otro día. Quieren ver si están bien
00:02:16La verdad, nosotros no les importamos
00:02:21¿Sung Shil, quieres avena?
00:02:22No, estoy bien
00:02:25Pero está rico
00:02:38¿Qué haces?
00:02:42Gracias
00:02:46¡Ay! ¡Uy!
00:02:49¡Oye!
00:02:50¿Estás bien?
00:02:51Hiciste mi desayuno, así que gracias
00:03:09¿Carlos?
00:03:11Sí
00:03:21Ven
00:03:24No tenías por qué venir
00:03:27¿Y el entrenamiento?
00:03:29¿Ya va a ser la liga corporativa?
00:03:31Tu torneo también está cerca
00:03:34Se ve que sí quieres a tu papá, pero no exageres
00:03:39Ya come
00:03:51Entrenador, ¿cómo se siente?
00:03:54¿Qué haces aquí?
00:03:58¡Ay! Si es cierto, eres su hija, ¿verdad?
00:04:01Ya sabías que yo soy su hija
00:04:03No te hagas el tonto
00:04:05Un segundo
00:04:07Quería preguntarles algo, ¿sí?
00:04:09¿Ustedes son amigos?
00:04:11¿Qué tan amigos y por qué?
00:04:13Ay, no, no, no, no
00:04:15No, no, no, no
00:04:17¿Qué tan amigos y por qué?
00:04:19Ay, no, no tanto
00:04:20Yo creo que es lo contrario
00:04:23¿Perdón?
00:04:25Ah, que...
00:04:26Es que Yumin...
00:04:29Ganó el oro en el torneo pasado
00:04:32Oiga, entrenador, ¿cómo se siente? Estoy preocupado por usted
00:04:35¿Por qué estás preocupado, eh? Tú no te preocupes
00:04:37¡Pero lo estoy! ¡Es mi entrenador!
00:04:41Digo...
00:04:43El equipo no podría seguir sin usted, la verdad
00:04:48Usted puede
00:04:49¿Y ahora qué te pasa?
00:04:54Ve a esperar afuera
00:04:56Saldré en un rato
00:05:13¿Dónde está?
00:05:16Voy a asesinarte
00:05:18Eso fue lo que dijo
00:05:21¿Quién te dijo eso?
00:05:23La que dice que no somos amigos, ya te había dicho
00:05:26¿Chica?
00:05:28Ay, qué raro
00:05:30Entiendo que me odie, pero ¿por qué quiere matarme?
00:05:33Si no quería salir, me hubiera avisado
00:05:46Oye, ¿sabes qué fue lo que me sorprendió?
00:05:49Nuestro entrenador
00:05:52¿Pueden creer todo lo que nos hizo?
00:05:54Estoy de acuerdo
00:05:56Debería tratar a todos por igual
00:05:58Sí, pero no podemos olvidarnos de que...
00:06:01Un día fue un medallista olímpico
00:06:03Y también fue un seleccionado
00:06:05Nosotros no somos iguales a él
00:06:07Es cierto
00:06:08Aunque es inmaduro, necio y a veces se comporta como un idiota
00:06:11Pensé que en el fondo se preocupaba por nosotros
00:06:13Pensé que por lo menos tendría algo de humanidad en él
00:06:17No sabía que era tan despiadado
00:06:20Entiendo que estén muy molestos
00:06:23Pero créanme, el entrenador tiene sus motivos
00:06:26¿También ya lo dejaron salir?
00:06:28Oye, no te pongas así
00:06:30Yo también me siento mal
00:06:32No estoy seguro de si debería decirles esto
00:06:35Pero...
00:06:36Nunca he visto un entrenador que se preocupe tanto por sus jugadores
00:06:40Como lo hace el Superior Tzang
00:06:43Ah, claro
00:06:46Digo...
00:06:47El entrenador no era tan malo en sus inicios
00:06:50Fue el mundo el que lo corrompió
00:06:52Él tiene sus razones, en serio
00:06:55Ay, niños
00:06:57¿En serio quieren saber cómo era antes el entrenador?
00:07:01¿Qué pasó?
00:07:05¡Más! ¡Más rápido!
00:07:07¡Ya la tengo!
00:07:09¡A la línea!
00:07:11¡Si uno de ustedes se queda atrás!
00:07:14¡Comenzaremos de nuevo!
00:07:16Hace mucho tiempo
00:07:18Cuando era entrenador en el Centro Nacional
00:07:21Solía ser bastante estricto
00:07:23¡Duele!
00:07:25La gente lo llamaba Moisés
00:07:30O también le decían la cubeta
00:08:01Los jugadores lesionados no eran una excepción para él
00:08:05¡Sí voy a renunciar!
00:08:08¡Sí! ¡Voy a dejar el equipo!
00:08:11¡Ya no quiero jugar!
00:08:13¡Mami!
00:08:15¡Dime por qué empecé a jugar más, mi tonto!
00:08:18¡No te doy problemas!
00:08:20¡Si jugara gol, habría sido como Tiger Woods!
00:08:25¡Ya despierta, idiota!
00:08:31Entrenador
00:08:33Pero también él fue el único que no renunció a ese jugador lesionado
00:08:37Sino todo lo contrario
00:08:39Si renuncias, te mato
00:08:42Y luego me suicido
00:08:53¡Entrenador!
00:08:56¿Por qué es tan bueno con un jugador tan idiota como yo?
00:09:02La parte realmente triste fue que ese jugador lesionado
00:09:06Era el único que lo entendía
00:09:08Oiga, ¿se va a enfermar?
00:09:11Sangrión
00:09:18Los jugadores
00:09:22Me detestan
00:09:26Los jugadores
00:09:32Así que ustedes no son los únicos que sufren
00:09:35¡Él también ha pasado por mucho!
00:09:37Siempre fue un despiadado
00:09:39¿Qué?
00:09:40Arrojarle agua fría
00:09:41¿Qué no es eso ser violento?
00:09:43Con razón, todos lo odiaban
00:09:46Aunque ya no es como antes
00:09:49Supongo que aprendió la lección
00:09:51Ya sé
00:09:53Tal vez no era una cubeta
00:09:55No me acuerdo
00:10:03Cuatro
00:10:11Si pueden sonreír luego de esta humillación
00:10:14Les voy a pedir que se larguen de aquí
00:10:18Y nadie sonrió
00:10:20Lo siento
00:10:21Allá en el hospital
00:10:26Sentí dolores de parto
00:10:29Y mientras lloraba retorciéndome del dolor en esa cama
00:10:32¿Saben lo que dijo el entrenador?
00:10:34Dijo
00:10:38¡Los seleccionados primero!
00:10:45Vamos todos los que podamos al evento por equipos
00:10:48¿Creen que cualquiera puede entrar y unir?
00:10:50¡Claro que no!
00:10:51¡Nosotros también somos muy buenos jugadores!
00:10:54¡Es verdad!
00:10:56¡No lo olviden!
00:10:57¡Todos juntos como lo hacíamos!
00:11:05¿Preparados?
00:11:07¡Mujeres!
00:11:08¡Yunis!
00:11:09¡Hombres!
00:11:10¡Yunis!
00:11:13¡Vamos Yunis!
00:11:20¡Otra vez!
00:11:25¡Ahí lo tienes!
00:11:29Mientras sigues este camino
00:11:30Te cruzas con los que te dan problemas de vez en cuando
00:11:34Pero en ese momento
00:11:35Es cuando aprendes a crecer
00:11:43Porque ninguno
00:11:45Se quedará de brazos cruzados
00:11:51Mírenme
00:11:53Voy a enfrentarme a esas personas
00:11:55Y a ganarles en su propio juego
00:12:01A partir de mañana
00:12:03Es ganar o morir
00:12:06¿Estás decidida, verdad?
00:12:08¡No te rindas!
00:12:17¡Ok!
00:12:21Así
00:12:23Sigue sonriendo como ahora
00:12:29¡Es divertido!
00:12:40Envidio su serenidad
00:12:44¿Por qué?
00:12:47¿Por qué?
00:12:48¿Por qué?
00:12:52Envidio
00:12:53Su gran pasión
00:13:06¿Qué cosa?
00:13:07Te dije que me gustaría ser tu pareja
00:13:09¿Qué dijiste?
00:13:10Bueno, si no quieres, ¿no?
00:13:12¡Ay, claro que quiero!
00:13:13¡Wow!
00:13:14¡Wow! ¡Wow!
00:13:15Es que me gustó tanto cuando me ayudaste a recomponerme el otro día
00:13:19¡Soy tu fan de nuevo!
00:13:22¿Mi fan?
00:13:23En realidad, fui tu fan cuando estudié la secundaria
00:13:26Hice mil grullas de papel y te las envié
00:13:29¡Muchas gracias!
00:13:31Aunque, en un momento dado, confieso que dejé de ser tu fan
00:13:35Pero me sentí muy contenta cuando escuché que venías a este equipo
00:13:39¿Solo te dejaste influenciar?
00:13:41Perdóname
00:13:42¡No digas eso!
00:13:45Oye
00:13:47Sunshine
00:13:48¿Sí?
00:13:49Desde hoy eres mi amiga, ¿de acuerdo?
00:13:50¿Qué?
00:13:52¡Te adoro! ¡Eres mía!
00:13:55¡Puedes contar conmigo siempre!
00:14:05Es solo un pequeño detalle
00:14:07En estos días, lo necesitamos
00:14:09Y este es mi regalo para ti, Sunshine
00:14:16No sé cómo hacer esto
00:14:20Tal vez debería probarlo
00:14:22Ahora ya tengo novio
00:14:32Ya juego mucho mejor
00:14:35Ahora tengo novio y una nueva amiga
00:14:38Estoy mejorando bastante
00:14:40Pero me da miedo
00:14:42Siento que algo va a pasar
00:14:46Está húmedo
00:14:51Húmedo
00:14:54Húmedo
00:14:57¡No!
00:14:58No puedo
00:14:59No, por ahora no puedo
00:15:16No hay nadie
00:15:21¡Solo tú y yo!
00:15:24Nos dejaron solos
00:15:34¿Te hice esperar?
00:15:38¿Te duele la cara?
00:15:41No
00:15:42Creo que te ves algo cansada
00:15:44¿Te gustaría descansar?
00:15:47Ni lo notas, ¿verdad?
00:15:49¿Que ya no ves bien?
00:15:50¿No puedes ver este brillo?
00:15:52¿Qué brillo? ¿Cuál?
00:16:00¿Te maquillaste solo para impresionarme?
00:16:05¿Para verte linda?
00:16:07¡Ay, que no!
00:16:09Sunshine me lo dio
00:16:10Así que solamente lo probé para...
00:16:14¿Esto es lo que querías?
00:16:20¿Qué?
00:16:24Es que quería...
00:16:26¿Qué otro de este lado?
00:16:33¿Qué?
00:16:34¿Qué?
00:16:39¿Otro besito?
00:16:44Antes te hacías la ingenua y ahora me coqueteas
00:16:47Eres tú la que me seduce
00:16:49¿Quieres una patada?
00:16:52¡Ven acá! ¡Yo voy a matar!
00:16:54¡Ven aquí!
00:16:55¡No! ¡No, no, no!
00:16:57¡Estás muy extraña!
00:16:58¡Ven acá!
00:17:05¡Ven acá!
00:17:12No puedo creer que nos hayan hecho venir
00:17:14Solo para esto
00:17:15Ya deja de quejarte, te están pagando
00:17:18El que pierda hoy va a comer hamburguesas una semana
00:17:23No tengas miedo
00:17:25Levanta la barbilla y enderezate
00:17:27Gánale a tu miedo
00:17:28¡Sí!
00:17:29Cuidado con el contraataque
00:17:31Nosotros vamos a contraatacar
00:17:32No se dejen desanimar por nada
00:17:34¿Ok?
00:17:35Mírenme
00:17:36¡Clavenles la mirada!
00:17:37¡Adelante!
00:17:40¡Vamos!
00:17:43Listo, ya casi empiezan
00:17:45¡Cámbiate rápido!
00:17:46Sí
00:17:47Hola, Jiho
00:17:48Hola, hola
00:17:49Oye, niño
00:17:50Digo, buenos días
00:17:51Lo siento mucho
00:17:52¡Qué maleducado!
00:17:55¿Cómo estás?
00:17:57Bien
00:18:03Oye
00:18:05Que tengas suerte
00:18:32Hoy vamos por todo
00:18:33¡Ánimo!
00:18:34¡Sí!
00:18:36¡Eh!
00:18:42Bien, vamos a comenzar
00:18:45¿Están listos?
00:18:46¡Sí!
00:18:49Entonces, ¡adelante!
00:19:02¡Vamos!
00:19:26¿Se cree Sharapova?
00:19:28¿Qué le pasa?
00:19:33¡Ah!
00:19:36¡Ah!
00:19:42¡Ah!
00:19:44¡Ah!
00:19:50Los de bajo nivel han subido bastante su juego
00:19:54Tal vez que se enfermaran los motivó
00:19:56¡Ah!
00:19:59Entrenador
00:20:00Aquí ya terminaron un set
00:20:02¡Ah!
00:20:03Que sigan jugando
00:20:04¡Ah!
00:20:05Esto no tiene final
00:20:06Ni tampoco descansos
00:20:12¿Por qué no tocan el silbato?
00:20:14¿Eh?
00:20:15¿Por qué?
00:20:16Pero
00:20:19¡Ah!
00:20:23Solo ve a tu ritmo
00:20:25Quien dura más tiempo jugando va a ser el ganador
00:20:27¡Sí!
00:20:33Atentos con cada jugador
00:20:36Cuando se cansan, empiezan a mostrar debilidades
00:20:41¡Oigan!
00:20:42Si ya no pueden jugar más, ¡abandonen la cancha!
00:20:50¡No, déjame!
00:20:52Yuri, no van a subir
00:20:54Creo que voy a vomitar
00:21:04¿Estás bien?
00:21:05¿Eh?
00:21:07Ay no
00:21:08Esto demuestra lo mucho que entrenan
00:21:13¡Ah!
00:21:18¡Eso!
00:21:19¡Eso!
00:21:21Oye
00:21:22Buen tiro
00:21:41¿Lo ves?
00:21:42Ya solo quedan los mejores
00:21:44Sí, pero los vas a matar
00:21:51¡Ah!
00:21:53¡Ah!
00:21:56¿Estás bien?
00:21:57Sí, estoy bien, no es nada
00:21:59¡Ah!
00:22:00¡Ah!
00:22:03¡Ah!
00:22:05Teyang
00:22:06No creo que pueda continuar
00:22:09Buen trabajo
00:22:11Puedes irte
00:22:14¡Ay no!
00:22:16Quería quedarme hasta el final
00:22:17No pasa nada
00:22:19Bien hecho
00:22:21Vamos
00:22:31¡Listo!
00:22:34Vencimos a uno
00:22:47Zungu, ¿estás bien?
00:22:58Zungu
00:22:59Tranquilo
00:23:01Déjanos el resto
00:23:05¿Es en serio?
00:23:09Gracias muchachos
00:23:15¿Bien?
00:23:17Vamos a empezar a jugar con dobles
00:23:20Los quiero a todos listos
00:23:29Comienza el verdadero juego
00:23:36¿Qué pasa?
00:23:39Oye
00:23:41Apenas si puedes, ¿verdad?
00:23:42Oye, ¿qué?
00:23:44Hombre, sean ambiciosos
00:23:45Eres un idiota
00:23:47Tú encárgate de este idiota
00:23:49Y yo de ese cerdito
00:23:52Idiota
00:23:54Aquí yo soy el as
00:23:56¿Cómo te atreves a...?
00:23:57Tranquilo
00:24:03Muy bien
00:24:05Bien
00:24:15Bien
00:24:29Park Tae Joong ha estado dando lo mejor
00:24:32Antes no lo hacía tanto
00:24:36Tal vez no estaba motivado
00:24:43Bien
00:24:45Bien
00:24:51¿Crees que puedes pasar?
00:24:53Mi defensa es perfecta
00:24:55Quítate, no me estorbes
00:25:10Hazlo ahora
00:25:15¡Ya!
00:25:46¿Qué intentó hacer Park Tae Joong?
00:25:51¿Qué fue eso?
00:25:53Si lo hubiéramos medido
00:25:55Estaría cerca del récord de Jong Won
00:26:05Oiga, ¿ya lo terminamos?
00:26:07Adelante
00:26:09Sí
00:26:16¡Bien! ¡Se acabó el juego!
00:26:18¡Buen trabajo!
00:26:46¿Piensas en Park Tae Joong, eh?
00:26:50Es especial
00:26:54Por supuesto que lo es
00:26:57Toqué el volante
00:26:59¿Eh?
00:27:16¡Sí!
00:27:22Lo toqué
00:27:24Con apenas el borde
00:27:26Casi perdemos el juego
00:27:29Ah, con razón
00:27:31El volante no debía venir hacia mí
00:27:34Entonces fue falta
00:27:36Si el árbitro no lo vio, no fue falta
00:27:39Pues sí, ¿verdad?
00:27:45Sí
00:27:59¿Estás dormido, Tae Joong?
00:28:02Aún no
00:28:04Ese fue un buen golpe
00:28:06Estuviste muy bien
00:28:08¿Sí?
00:28:11¿Lo dices en serio?
00:28:36Pudiste quedarte hasta el final
00:28:39Seguro te darán el pase
00:28:41¿Tú también estuviste a punto de llegar?
00:28:44También te lo darán
00:28:46No, no creo que suceda
00:28:49No sabes cuánto odio calentar la banca en los eventos
00:28:54Significa que soy inútil para el equipo
00:29:00Pero seguro a ti también te darán el pase
00:29:03Pero seguro a ti sí te van a dejar jugar
00:29:16¡Estuviste increíble!
00:29:18Iba casi 493 kilómetros
00:29:21Así es
00:29:24Olvídalo, igual no sirvió
00:29:27Park Tae Joong, felicidades por pasar
00:29:29Aún no sabemos los resultados
00:29:31Llegaste hasta el final
00:29:33Claro que vas a pasar
00:29:35¿En serio lo crees?
00:29:37¿Al igual que tú?
00:29:39¿Quién quiere escuchar el discurso de un perdedor...
00:29:45...cuando se tiene esto?
00:29:50¿Fue difícil?
00:29:54Por poco caigo muerta
00:29:59Pero es maravilloso estar viva
00:30:03¿En serio querías ser parte de esto?
00:30:06Park Tae Joong aún tiene talento
00:30:09Para el equipo todavía soy útil
00:30:12Esa era la confianza que necesitaba
00:30:17¿Y ahora ya la tienes?
00:30:20¿Cuánto más vas a abrazarme?
00:30:23Un poco más
00:30:25Me hace sentir mejor
00:30:26Quería abrazar a mi novia luego de un partido
00:30:30Me gustaría hacerlo todos los días
00:30:47Bien
00:30:49Anunciaré a los finalistas
00:30:51Cuando diga su nombre, caminen hacia acá
00:30:56Sí
00:31:03Sí
00:31:06Sí
00:31:10Sí
00:31:14Sí
00:31:18Sí
00:31:21Sí
00:31:26Sí
00:31:34El último jugador masculino es...
00:31:40Lee Ji Ho
00:31:41¡Sí, eso! ¡Lo sabía, lo sabía, lo sabía!
00:31:46Valeó la pena, ¿verdad?
00:31:47Sí
00:31:48Oye
00:31:50Son todos para el equipo masculino
00:31:53Ahora...
00:31:55Necesitamos otra jugadora
00:32:08Tae Jang
00:32:09Muchas felicidades
00:32:10Eres la que se lo merece
00:32:13Muchas gracias
00:32:15Gracias
00:32:16La última jugadora para el evento es...
00:32:22Jang Sun-Shin
00:32:27Hace tiempo que no juegas en equipo
00:32:39Oye
00:32:42¿Qué pasa?
00:32:43Oye
00:32:46Bien hecho
00:32:58Entonces
00:33:00Si lo seleccionaron, no se alegren tanto
00:33:03Y si no fue así, no se decepcionen
00:33:06Solo empiecen desde cero y practiquen más duro
00:33:09¿De acuerdo?
00:33:10Sí
00:33:14Sí
00:33:21Ya
00:33:22No lo soporto
00:33:24Voy a llamar al entrenador ahora
00:33:26No es justo
00:33:27No
00:33:28No somos maratonistas
00:33:31¿Yo?
00:33:32No necesito ir a jugar
00:33:34Pero...
00:33:35Esto no es justo
00:33:37O sí
00:33:39El entrenador
00:33:41Voy a llamar al señor Lee Tae Sang
00:33:43Ya
00:33:44Súperalo
00:33:45No estés llamando al gente
00:33:47Ya no exageres
00:33:49Deja
00:33:50Nosotros tenemos derecho a decírselo
00:33:55No me detengas, ya
00:33:56Sí
00:33:57Hazlo
00:33:58Sí, llámalo
00:33:59Sí, sí
00:34:00Espera un segundo
00:34:01Eso
00:34:02¿Cómo pudo?
00:34:03Sonsu
00:34:04¿A quién estás llamando?
00:34:06El entrenador
00:34:07¡Animo!
00:34:08Tiene tiempo para hablar
00:34:10Espera un segundo
00:34:13Al entrenador
00:34:15¡Animo!
00:34:17¡Díselo!
00:34:20Un segundo, Don Juan le va a hablar
00:34:22¿Por qué?
00:34:23Tiene algo que decirle, no se me vaya
00:34:24Pero...
00:34:25Perdón, tengo que ir al baile
00:34:26Perdón, entrenador
00:34:27Ok, yo cargo
00:34:28¡Sonsu!
00:34:29¡Ya vengo!
00:34:30Espera, ya cuelga, ya cuelga
00:34:31Cuelga, cuelga, cuelga
00:34:33No lo llamé en realidad
00:34:35Solo fingí que lo hice
00:34:37Sabía que iba a hacer eso
00:34:41¡Bien hecho, Sonsu!
00:34:43Oye, ¿y si ese idiota se hubiera querido hablar?
00:34:47Estaba muy seguro de que no lo haría
00:34:50¡Bravo, Sonsu!
00:34:54Aunque es raro eso, sí
00:34:56Sí
00:35:00¡Qué rico!
00:35:02Listo, ya, ya, ya
00:35:05Hemos tenido muy buena suerte estos días, ¿no?
00:35:08Hace tiempo que no vamos a un evento, así que...
00:35:10¡Bien hecho!
00:35:12¡Felicidades!
00:35:13Sonsu, te lo merecías
00:35:15Pero, aunque quiera, no estoy tan feliz
00:35:18¿Por qué?
00:35:19No entiendo
00:35:20Me eligieron a mí, y no a Taeyang
00:35:22Yo pensé que iría a ella
00:35:24Lo hicieron porque también eres buena
00:35:26El entrenador debió haberte elegido por una muy buena razón
00:35:30Aun así, he competido toda mi vida y no me acostumbro a estas cosas
00:35:36En el deporte se gana o se pierde
00:35:40Bueno, cómete esto
00:35:42Hiciste un excelente trabajo
00:35:45Hazlo tú
00:35:46Está bien, yo lo hago
00:35:49¡Uy, se ve rico!
00:35:50Aprovecho
00:35:52Taeyang tiene muchos altibajos
00:35:54Pero, más que nada, creo que le falta más precisión
00:35:59Creo que Sonsu es más estable, ¿o no?
00:36:03Ni siquiera pude ver a los ojos aparte, Yang
00:36:06Oye
00:36:07Siempre me hace quedar como el malo
00:36:09Oye, pero ese es tu trabajo
00:36:11Yo no puedo hacer...
00:36:15Encerrarme
00:36:17Oye
00:36:19Pensé que me iba a exigir una explicación
00:36:22Pero no fue así
00:36:24Sé que no es fácil para ella
00:36:27Es demasiado honesta
00:36:29Ella no culpa a los demás de nada
00:36:32Y solo se concentra en ser mejor
00:36:35Yo solía ser así
00:36:39¿Qué pasa?
00:36:45Los dos están locos
00:36:46Gané el oro
00:36:47¿Qué van a saber de eso?
00:36:51Así es esto
00:36:54Una persona poco inteligente estaría llorando en este momento ante semejante injusticia
00:37:00Pero si es inteligente, no perderá el tiempo y se pondrá a practicar
00:37:17Por lo menos...
00:37:19Tú tienes un futuro
00:37:38Mañana voy a volver a la villa
00:37:40Y solo me quedaré aquí
00:37:43Mañana voy a volver a la villa
00:37:45Y solo quería verte antes de irme
00:37:49¿Te divierte mucho jugar conmigo?
00:37:52¿Por qué no saliste cuando fui a ver a mi papá?
00:37:55Por lo menos me hubieras avisado
00:37:57Dijiste que me ibas a matar
00:38:00¿De qué hablas?
00:38:05¡Estás loco!
00:38:08¿Por qué estás enojada? ¿Dije algo malo?
00:38:13Ay...
00:38:15Tarot
00:38:20Hola, ¿qué tal? Buenas noches
00:38:23Oye, ¿qué haces aquí?
00:38:25Quiero saber cómo será nuestra relación
00:38:28Dijo que no le gustaba, pero sigue volviendo
00:38:31Luego solo habla de su primer amor
00:38:33Pero igual me busca
00:38:35No tengo idea alguna de lo que pretende
00:38:38Si dice que nos irá bien, intentaré ser más paciente
00:38:41Pero si no, entonces voy a terminar con él
00:38:45Muy bien, concéntrate en tu pregunta y roba 10 cartas
00:39:00¿Ahora qué hacemos? Dijo que nos casaremos
00:39:04¿Vamos a ver a otra? ¿O mejor un chamán?
00:39:08Esos son mejores
00:39:09¿Y qué esperas escuchar?
00:39:12Que tú y yo un día nos vamos a casar
00:39:14Claro
00:39:21¡Es Yu-Gi-Oh! ¿Verdad?
00:39:23¡Es Yu-Gi-Oh! ¡Qué emoción!
00:39:25También lo puedo creer
00:39:26¿Podemos tomarnos una foto? ¡Soy tu fan!
00:39:28¿Te ves mejor en persona?
00:39:30¿Es tu novia?
00:39:31¡Qué emoción!
00:39:32¿No quieres que te fotografíen conmigo?
00:39:34Con permiso, con permiso, gracias, con permiso
00:39:39No tomen fotos, por favor
00:39:46Se me cayó mi bolsa
00:39:48Voy a buscarla, un segundo
00:39:50Con permiso
00:39:51No pisen la bolsa, ¿sí?
00:40:01¿Es en serio?
00:40:03¿Es en serio?
00:40:04¿Es en serio?
00:40:31No sabía que tu mano estaba ahí
00:40:34Perdón
00:40:37¿A dónde vamos ahora para escribirlo?
00:40:49Oye, si quieres yo lo hago
00:40:52Tú estás manejando
00:40:57Oye, ¿quieres un dulce?
00:41:04Ay, ¿qué te pasa?
00:41:06Es que iba a tomar un dulce
00:41:08Yo también tengo manos
00:41:13Ken, tómalo con tu mano
00:41:21No entiendes
00:41:23Está bien, dámelo
00:41:34Perdón
00:41:48Perdón
00:42:05Perdón
00:42:26¿Cómo te sientes?
00:42:31Vamos a cenar algo
00:42:32Hoy te invito yo
00:42:39Estoy bien
00:42:41Y si no lo estoy, ¿importa?
00:42:43No puedes estar bien todo el tiempo
00:42:49Lo siento
00:42:52¿Por qué?
00:42:54Porque yo sí pasé
00:42:58Solamente uno podía tener éxito
00:43:02Y me hubiera gustado que fueras tú
00:43:05Bueno, esto no es tan importante
00:43:16Ya me diste una idea
00:43:18¿Se te antoja sashimi mientras oímos las olas?
00:43:21Conozco un buen lugar
00:43:27Aunque está un poco lejos
00:43:32Sí
00:43:49¿No vas a preguntar adónde vamos?
00:43:52Dijiste que a comer
00:43:54Aún así, ¿no quieres saber por qué tienes que conducir tres horas?
00:43:58¿O te da igual?
00:44:00¿Para qué quieres que pregunte?
00:44:02Yo también
00:44:33¡Señor Jefe!
00:44:37¡Teyang!
00:44:39¡Niña!
00:44:41¡Eres tú!
00:44:43Oye, ¿cómo has estado?
00:44:45He estado muy bien
00:44:47Estaba tan emocionado por verte que no pude ni dormir
00:44:50Yo también lo extrañé
00:44:53Buenas noches
00:44:54¿Quién es?
00:44:56¿Es tu novio?
00:44:57Sí
00:44:58Lo traje porque quiero cocinarle yo
00:45:00¿Ah, en serio?
00:45:01Entonces, ¿hoy puedo usar el cuchillo?
00:45:03Lo afilé solo para ti
00:45:05Oye, ¿y a ti qué te gusta?
00:45:07Mira, ven, elige uno, ven
00:45:09Ven
00:45:10Gracias
00:45:11El que quieras
00:45:31Bien
00:45:38Nace como humano en tu próxima vida
00:45:41Solo no seas como yo
00:45:45Eso les digo a cada uno
00:45:48¿Debí ser cocinera?
00:45:53Tal vez deberías haberle hecho caso a tu padre
00:45:56Me das mucha envidia
00:45:59Lo haces bien
00:46:01Si dejas de jugar, ya tienes esto
00:46:04Es cierto
00:46:06Pero fue difícil aprender esto
00:46:09Y es que tardé un año entero en aprender a usarlo
00:46:13Antes solo me ponían a sacar la basura
00:46:17No parece, pero mi jefe es bastante especial
00:46:21¿Y tú?
00:46:23¿Y tú?
00:46:25No parece, pero mi jefe es bastante estricto
00:46:35Como sea
00:46:37Me alegro de haberte traído
00:46:44¿Sabes una cosa?
00:46:47Me las arreglé para sobrevivir tres años trabajando en este lugar
00:46:52Comparada con antes, estoy en el cielo
00:46:56Al menos regresé a lo que amo hacer
00:47:12Oye Tayank, para ser sincero, aún eres muy buena
00:47:15Claro, porque aprendí del mejor
00:47:17¡Salud!
00:47:18¡Salud!
00:47:19¡Salud!
00:47:23¡Ah, qué rico!
00:47:27Oye novio
00:47:29Adivina lo que me dijo la primera vez que me pidió trabajo
00:47:34Me acuerdo que dijo
00:47:36Solo déme de comer
00:47:39No necesito nada más
00:47:42Eso dijiste
00:47:44¿En serio hablaba así?
00:47:45¿Qué? ¿Tú crees que no?
00:47:46¡Claro que no hablaba así!
00:47:47¡Ay, esta niña!
00:47:48¡Ya está borracho!
00:47:49Sí, porque me dejaste beber solo
00:47:54Mira, esta niña siempre ha sido muy valiente
00:47:58Pero te juro, no tenía idea de que jugara a badminton
00:48:06No sé cuál es tu historia
00:48:10Pero te deseo todo el éxito
00:48:14Has sufrido mucho y te lo mereces
00:48:16¿No lo crees?
00:48:19Ve a las olimpiadas
00:48:21Sí, claro
00:48:22¿Crees que dejan jugar a cualquiera en las olimpiadas?
00:48:25Es por eso que no le estoy diciendo a la gente que soy un atleta
00:48:29¿Qué te pasa, niña tonta?
00:48:31Mira, tienes que creer que sí puedes
00:48:34Échale ganas
00:48:35Ya, no me regañe, ya entendí
00:48:37Necesitas que te regañen más
00:48:39Tú que eres su novio, díselo
00:48:41Dile que sí puede
00:48:44¡Salud!
00:48:46¡Salud!
00:48:48¡Mucho gusto!
00:48:49¡Cuídense mucho!
00:48:50¡Buenas noches!
00:48:51¡Oye, Teyang!
00:48:52¿Sí?
00:48:53Luego cuando vengas enséñame a jugar
00:48:55¡No, no creo que pueda jugar!
00:48:57¡Gracias por la comida!
00:48:58¡Para platicar con esto!
00:48:59¡Mira!
00:49:01¿Juegas así?
00:49:06¡Nos vemos!
00:49:07¡Con cuidado!
00:49:15¡Adiós!
00:49:46¡Adiós!
00:49:47¡Adiós!
00:50:16¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:17¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:18¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:19¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:20¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:21¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:22¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:23¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:24¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:25¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:26¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:27¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:28¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:29¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:30¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:31¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:32¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:33¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:35¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:36¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:37¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:38¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:39¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:40¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:41¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:42¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:43¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:44¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:45¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:46¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:47¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:48¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:49¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:50¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:51¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:52¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:53¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:54¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:55¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:56¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:57¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:58¿Qué te pasa, niña tonta?
00:50:59¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:00¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:01¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:02¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:03¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:04¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:05¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:06¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:07¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:08¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:09¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:10¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:12¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:13¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:14¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:15¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:16¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:17¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:18¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:19¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:20¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:21¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:22¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:23¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:24¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:25¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:26¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:27¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:28¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:29¿Qué te pasa, niña tonta?
00:51:30¿Qué haces aquí sola?
00:51:46¿No dormiste bien?
00:51:48Este lugar es hermoso.
00:51:52Cuando estaba viviendo aquí, todo esto me parecía tan deprimente.
00:51:58No sabía que era maravilloso.
00:52:05Oye, ayer me olvidé de decirte algo.
00:52:10Felicidades por ir al evento.
00:52:14Debí decírtelo antes.
00:52:19También olvidé decirte algo.
00:52:23Creo que debió ser difícil.
00:52:29Sé lo mucho que te gusta jugar.
00:52:31Lo sé bien.
00:52:37La pasaste bastante mal.
00:52:40Mucho más de lo que imaginé.
00:52:51No tengo derecho a quejarme.
00:52:54Arruiné la vida de una persona.
00:52:58Que un atleta sufra una lesión es algo usual.
00:53:05Aunque tú tuvieras que ver, estoy seguro de que solo fue un accidente.
00:53:17No se lesionó por haber jugado badminton.
00:53:36Siempre que me sentía frustrada, solía venir aquí.
00:53:41¿Sabes qué es lo que me torturaba?
00:53:50¿No será que...
00:53:58solo le tenía envidia?
00:54:03¿Alguna vez la sentí una rival?
00:54:08Nunca sufrí a una buena amiga para ella.
00:54:12Porque incluso...
00:54:17los amigos pueden ser rivales.
00:54:21Estoy seguro de que fuiste una buena amiga.
00:54:24Y lo sé por la forma en la que hablas.
00:54:30Ella dijo que no quería ir, pero yo le rogué que me acompañara.
00:54:36Luego la emborraché y...
00:54:39y causé el accidente.
00:54:41Sabía que estaba herida, pero no la llevé al hospital.
00:54:45Tenía mucho miedo porque era el entrenamiento de invierno.
00:54:49Pensé que ella estaría bien.
00:54:53¿Dijiste de invierno?
00:54:57Ella le mintió a su familia y dijo que se lesionó entrenando,
00:55:02pero fue para protegerme.
00:55:05No se lastimó así, era una mentira.
00:55:08Lo hizo por mí y...
00:55:11y yo no la detuve.
00:55:21Teyón...
00:55:26incluso si me superas
00:55:29y llegas a tener el talento que yo no tengo,
00:55:32yo nunca tendré celos de ti.
00:55:35Nunca tendré un sentimiento así con alguien a quien amo.
00:55:40¿En serio?
00:56:04Park Jung-jung, ¿cierto?
00:56:07Fue ella.
00:56:25Por favor.
00:56:32No vamos a quedarnos así.
00:57:03¡Gana! ¡Logra la victoria!
00:57:05¡Lo consiguió! ¡Corea gana!
00:57:08Consiguió lo imposible. ¡Es una victoria para Corea!
00:57:13Está tan feliz que está llorando,
00:57:15pero son lágrimas de alegría, seguramente.
00:57:18La estrella en ascenso, Park Taeyang, obtuvo hoy...
00:57:32Esa fue mi primera victoria en una competencia internacional,
00:57:55pero me odiaba a mí misma.
00:57:58No estaba bien.
00:58:00No, no merecía ninguno de esos aplausos.
00:58:05Estaba tan arrepentida.
00:58:13¿Qué?
00:58:15Díganme qué le pasó. ¿Por qué está así?
00:58:17¿Qué pasó?
00:58:18¡Jung-jung! ¡Jung-jung!
00:58:21¡Jung-jung!
00:58:22Taeyang, ¿tú sabes qué le pasó?
00:58:24¿Qué?
00:58:26¡Contéstame ahora!
00:58:31Anoche fui a caminar yo sola.
00:58:35Me tropecé y caí.
00:58:36¿Qué?
00:58:39¡Jung-jung!
00:58:40¡Ven, levántate! ¡Ven!
00:58:42¡Rápido, levántate!
00:58:43¡Jung-jung!
00:58:44En ese momento, debería haber dicho la verdad.
00:58:47¿Jung-jung, estás bien?
00:58:49Todo fue mi culpa.
00:58:56¡Te quiero, Jung-jung!
00:58:59Oye, ya estás ebria y no sé snowboard.
00:59:03Nunca lo he hecho en mi vida.
00:59:05No me importa.
00:59:07¡Por Jung-jung, te quiero!
00:59:15No hay nadie.
00:59:16En realidad, debería haberla escuchado y volver al dormitorio.
00:59:23En realidad, nunca debía haber ido en primer lugar.
00:59:27Uno, dos, tres.
00:59:32En realidad, nunca debía haberme acercado a ella.
00:59:38¡Jung-jung!
00:59:40Un día quisiera ser como tú.
00:59:43¿Y tú cómo te llamas?
00:59:45Yo soy Park Jung-jung.
01:00:15¿Los dos en la noche? Salieron juntos, ¿no es cierto?
01:00:36¿Estás saliendo con él?
01:00:37¿Están saliendo? En ese caso, también seré sincera. Yo salgo con Ji-ho.
01:00:40¿Qué?
01:00:41Pensé que querrías jugar a dobles con Jung-hwan.
01:00:43Apoya a Jung-hwan. Este es tu trabajo.
01:00:46¿Tengo que apoyarlo? No lo creo.
01:00:48¿Crees que competimos entre nosotros?
01:00:50¿En serio te gustó?
01:00:53En toda mi vida, nadie me ha gustado tanto como tú, Tae-hyun.
01:01:13Subtítulos por la comunidad de Amara.org