Amor a Toda Velocidad Episodio 5 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:00:30¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:01:00¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:01:30Haré lo que tenga que hacer
00:01:36Tú también haces esto por una mujer, por la que era tu novia
00:01:48Puedes odiar a quien te dé la gana, pero no dejaré que la toques
00:01:52Solo eres un idiota, un niño inmaduro
00:02:00¿Qué demonios hacen?
00:02:08¡Qué vergüenza!
00:02:11Sus queras me lo dicen todo
00:02:13Lo siento mucho
00:02:15Yo también tengo muy mal temperamento
00:02:18Pero no tienen 5 años para ponerse a pelear, ¿o sí?
00:02:22Esto les va a costar una penalización
00:02:25Y como tienen tanta energía, los voy a poner a correr
00:02:28Olvídalo
00:02:32¿Perdón?
00:02:33Puede bajarme el sueldo si quiere, pero no voy a correr
00:02:38¡Oye! ¡Yuk Jong Wan! ¡Oye! ¡Ven acá!
00:02:42Debe estar loco
00:02:59Jong Wan dice que te van a transferir
00:03:01Y que tú simplemente aceptaste
00:03:05Dime qué está pasando, ¿eso es verdad?
00:03:08Se está yendo Somang, eso es lo que pasa
00:03:12Solo viniste a destruirnos la moral
00:03:14Oye, ¿qué no tienes vergüenza?
00:03:17¿Qué no te hace feliz que me vaya?
00:03:23De todos modos, nadie me quiere en este equipo
00:03:26Al fin muestras quién eres
00:03:28Parece que ya quieres hablar
00:03:30Oye, Park Tae Jang, ve a limpiar el almacén, ahora
00:03:34Solo haz la limpieza hasta que te vayas
00:03:36Mantente lejos de nuestra cancha, ¿entendido?
00:03:39Sí
00:03:46Oigan, Dong Wan, Yuri
00:03:49Ya dejen de hablar con ella
00:03:52No me agrada
00:03:53Sí
00:04:14Muchas gracias
00:04:15A usted
00:04:24Ay
00:04:28Olvídalo
00:04:29Yo también tengo mi orgullo
00:04:33No voy a contestar
00:04:37Dígame
00:04:38Oye, tú rayaste mi auto
00:04:42Rayos
00:04:53Oye, ¿no podíamos habernos visto en otro sitio?
00:04:56Es mejor que con la policía
00:04:58Tienes razón
00:05:01¿Y por qué tienes la cara así?
00:05:03¿Te peleaste con alguien?
00:05:05Ten la factura
00:05:06Mandé a pintar de nuevo todo el capó
00:05:08Quise que se viera uniforme
00:05:10Uno no se vuelve a maquillar solo porque se le corrió el rimel
00:05:15¿Y cuánto fue?
00:05:17¡Wow!
00:05:18Esto es muchísimo dinero
00:05:20¿Acaso eres estafador y de paso jugador de la selección?
00:05:23¿Entonces invítame a cenar?
00:05:25A un lugar caro, con eso estamos a mano
00:05:34Ay
00:05:46¿No tienes amigos?
00:05:48Claro que sí
00:05:49¿Amigos que están celosos de tu éxito y se aprovechan de ti?
00:05:56Por como tienes la cara estoy segura de que te peleaste con alguien
00:06:00Luego te sentiste mal y no querías estar solo
00:06:03Por eso me llamaste, ¿verdad?
00:06:07Para cenar gratis hiciste tremenda escena
00:06:09Incluso me hiciste ir al taller
00:06:12Perdón por lo del otro día
00:06:17¿Y qué te pasó?
00:06:21No tienes que decírmelo
00:06:28Pasa que soy un idiota
00:06:32Creía que no lo era
00:06:34Pero sí soy un idiota
00:06:47Si quieres que me vaya me iré
00:06:49Igual que antes
00:06:56¡Oye!
00:06:57¿Qué demonios te pasa?
00:06:58¡Suéltame!
00:07:02Quiero que te largues
00:07:05Primero dime ¿Por qué estás haciendo esto?
00:07:08¡Junyoung tampoco responde a mis llamadas!
00:07:16¿No fuiste feliz cuando te la dieron?
00:07:18Mientras eras feliz poniéndote esto en el cuello
00:07:20¡Junyoung!
00:07:22Se estaba muriendo por dentro
00:07:25Su cirugía falló y no tiene sentido que intente con otra
00:07:30No sé de qué estás hablando
00:07:33Ella dijo que se recuperaría
00:07:36Toma esto y lárgate
00:07:38Y si tienes dignidad
00:07:40Tú también retírate
00:07:47¡Junyoung!
00:07:48¡Junyoung, soy yo!
00:08:16¿Quién está ahí?
00:08:17Perdón
00:08:18¿Esta no es la casa de Junyoung?
00:08:21Sí, pero no está ahora
00:08:22Ah, claro
00:08:35Debiste haber abierto
00:08:37Parecía una amiga
00:08:38No es un buen momento
00:08:40¿A dónde habrá ido?
00:08:41Ni siquiera se llevó su teléfono
00:08:44¿Por qué?
00:08:46¿Por qué no quiere hablarnos?
00:08:49¿Y qué tal si está pensando en hacerse daño?
00:08:52¿Por qué no confías en tu hija?
00:08:53Tú ya sabes cómo es ella
00:08:55Porque justo ella tuvo que salir herida
00:09:00Si algo le pasa, no me lo perdonaré
00:09:08Lo siento
00:09:11Tendría que haberme lastimado yo, no ella
00:09:14¿Qué hacemos?
00:09:39¿Es injusto?
00:09:40¿Te duele?
00:09:41Espero que sí
00:09:47¿Sólo podrías...
00:09:50...irte en silencio?
00:10:11No
00:10:41No
00:10:42Vaya, Park Tae Joon evolucionó. Ya está práctica, ¿sabes?
00:10:45¿Qué?
00:10:46¿Qué?
00:10:47¿Qué?
00:10:48¿Qué?
00:10:49¿Qué?
00:10:50¿Qué?
00:10:51¿Qué?
00:10:52¿Qué?
00:10:53¿Qué?
00:10:54¿Qué?
00:10:55¿Qué?
00:10:56¿Qué?
00:10:57¿Qué?
00:10:58¿Qué?
00:10:59¿Qué?
00:11:00¿Qué?
00:11:01¿Qué?
00:11:02¿Qué?
00:11:03¿Qué?
00:11:04¿Qué?
00:11:05¿Qué?
00:11:06¿Qué?
00:11:07¿Qué?
00:11:08¿Qué?
00:11:09¿Qué?
00:11:10¿Qué?
00:11:11Ya está práctica, es de noche.
00:11:17No te detengas, quiero verte.
00:11:19Sabes que odio las ordenes.
00:11:22Okay.
00:11:23Entonces voy a recoger todo esto.
00:11:41Tejun, cuando éramos niños, ese día que robé tu bicicleta, no dejaste que me castigaran.
00:11:58No tienes idea de lo importante que fue eso y de lo mucho que cambió mi vida.
00:12:04Me diste una oportunidad. Fuiste amable conmigo cuando solo tenías doce años.
00:12:13¿Te irás al otro equipo?
00:12:15¿Soy una traidora?
00:12:19¿Es por John One?
00:12:21Él no. Creo que estaré más feliz allá. Es una buena oportunidad y así podré concentrarme
00:12:29más en la práctica. Sé que debería enfrentarlo, pero si lo hago tal vez...
00:12:34Evítalo si puedes y solo vete tranquila.
00:12:45Tú puedes hacer lo que quieras.
00:12:55Aparte, Yang, si es difícil, puedes renunciar. Está bien.
00:13:15¿Perdón?
00:13:18¿Te ríes? ¿Por qué?
00:13:23Porque es mejor que llorar.
00:13:30Si quieres llorar, llora. Hazlo. No seas tonta.
00:13:34¿No hay algo que quieras decirme?
00:13:50Creo que no se me ocurre nada.
00:13:59Para mí sí hay algo que decir. Pensé que ya lo sabías.
00:14:08Sal conmigo.
00:14:09¿Qué?
00:14:18¿Puedes...
00:14:21ser mi novia?
00:15:18Dí que sí.
00:15:32¿No te gustó?
00:15:36No, no es por eso.
00:15:39¿Quieres que te dé tiempo?
00:15:40¿Por qué me haces esto?
00:15:44Me gustas.
00:15:54Pero es que yo...
00:16:00Es que yo nunca salí con alguien.
00:16:08Bueno, entonces ya es hora.
00:16:12¿Oye, un día sería suficiente?
00:16:17Te daré un día y así podrás pensarlo.
00:16:23Yo sé...
00:16:26que te gusto.
00:16:30Es extraño verte de esa forma.
00:16:34¿Qué?
00:16:36¿Qué?
00:16:38¿Qué?
00:16:40¿Qué?
00:16:42¿Qué?
00:16:44¿Qué?
00:16:46¿Qué?
00:16:48¿Qué?
00:16:50¿Qué?
00:16:52¿Qué?
00:16:54¿Qué?
00:16:56¿Qué?
00:16:58¿Qué?
00:17:00¿Está la viendo?
00:17:04¿Me escuchas?
00:17:08¡Guard the young!
00:17:12Piénsalo muy bien, te hará feliz.
00:17:18¿Qué?
00:17:20¿Qué?
00:17:22¿Qué?
00:17:24¿Qué?
00:17:26¿Qué?
00:17:36¿Qué?
00:17:38¿Oye?
00:17:40¿Qué?
00:17:44Chiang Gu, tú otro dueño de ese...
00:17:48que le gusto.
00:17:52y de pita pito
00:17:54y de pita pito
00:17:56y de pita pito
00:17:58y de pita pito
00:18:00y de pita pito
00:18:02y de pita pito
00:18:04y de pita pito
00:18:06y de pita pito
00:18:08y de pita pito
00:18:10y de pita pito
00:18:12y de pita pito
00:18:14y de pita pito
00:18:16y de pita pito
00:18:18y de pita pito
00:18:20y de pita pito
00:18:22y de pita pito
00:18:24y de pita pito
00:18:26y de pita pito
00:18:28y de pita pito
00:18:30y de pita pito
00:18:32y de pita pito
00:18:34y de pita pito
00:18:36y de pita pito
00:18:38y de pita pito
00:18:40y de pita pito
00:18:42y de pita pito
00:18:44y de pita pito
00:18:46y de pita pito
00:18:48¿No es esa una jugadora del banco Soman?
00:18:52¿Cuándo te vas a ir?
00:18:56¿Te van a pagar mucho?
00:18:58A los jugadores exitosos los transfieren
00:19:00para pagarles más, pero a ti...
00:19:02Oye, ven.
00:19:06¿Sabes qué?
00:19:08Las chicas como tú me asustan.
00:19:10Lo único que las guía en esta vida
00:19:12es su maldita ambición.
00:19:14Park Taeyang, te dije que no te acercaras a la cancha.
00:19:16Ve al almacén.
00:19:18Sí.
00:19:40Entrenador.
00:19:46¿Ya...
00:19:48lo decidiste?
00:19:52Sí.
00:20:06Sobre Taeyang.
00:20:10¿Ustedes no querían que se fuera?
00:20:12¿Y ahora que se va...
00:20:16tampoco son felices?
00:20:20Todos están locos.
00:20:22¿Qué dijiste, perdón?
00:20:26¿Tienes un problema?
00:20:28Si ella se queda o se va no es asunto tuyo.
00:20:30¿Alguna vez la has tratado como miembro del equipo?
00:20:34Todo el tiempo estabas molestándola.
00:20:40¡Oigan todos!
00:20:42Nadie aquí tiene derecho a juzgarla.
00:20:46¿Es en serio?
00:20:48¿Qué acabas de decir?
00:20:52¿Así le hablas a tu superior?
00:20:54Solo estoy diciendo la verdad.
00:20:58¡Basta!
00:21:00¡Es suficiente!
00:21:02No le contestes así.
00:21:04Déjalo, yo lo arreglo.
00:21:06Ya oíste a este idiota
00:21:08y no pienso quedarme sin hacer nada.
00:21:10Por favor.
00:21:12Ya deja el tema en paz.
00:21:16Ese es justo el problema, ¿no?
00:21:18Estos niños no respetan a sus mayores
00:21:20porque el capitán no les dice nada.
00:21:22Sí, de acuerdo.
00:21:24Ya, es suficiente.
00:21:26Nunca respetas a nadie, nunca.
00:21:28¿Te gusta el badminton?
00:21:30A tu edad aprendí sobre la disciplina
00:21:32de la forma más difícil.
00:21:34Si el superior me pegaba una vez,
00:21:36yo le pedía otro golpe.
00:21:38Solo tienes tres años más que yo.
00:21:40Es triste saber que sufriste tanto,
00:21:42pero yo no me dejo golpear.
00:21:44¿Te volviste loco? ¿Qué te pasa?
00:21:46Cálmate. Déjalo.
00:21:48¿Estás loco?
00:21:50¡Suéltame!
00:21:52¿Eres idiota?
00:21:54¡Que me sueltes!
00:22:04Si Songún no estuviera aquí,
00:22:06yo no habría jugado, ¿entiendes?
00:22:18Desde que soy entrenador,
00:22:20tengo una regla que nunca olvido.
00:22:22A todos les doy oportunidades.
00:22:24A jugadores con talento.
00:22:28Traerte fue la primera oportunidad
00:22:30que te di.
00:22:33Y ahora dijiste que irás a Somang.
00:22:36Pero si cambiaste de opinión,
00:22:38aún es tiempo.
00:22:40Es la segunda oportunidad que te daré.
00:22:42Y la última.
00:22:48Si me arrepiento de irme,
00:22:50entonces creeré
00:22:52que es una señal del destino.
00:22:56Lo siento mucho, entrenador.
00:23:02Sí, está bien.
00:23:04Es tu decisión.
00:23:06Empaca y vete tranquila esta noche.
00:23:08¿Qué?
00:23:10Si te despides de todos,
00:23:12eso los hará sentir más incómodos.
00:23:14Me encargaré de todo.
00:23:16Así que solo vete.
00:23:18Ah, y oye.
00:23:20¿Piensas seguir jugando dobles con Taejun?
00:23:22Sí. Dicen que puedo jugar dobles con él.
00:23:24No quiero.
00:23:26Es lo mejor.
00:23:28Perdón si te molesta.
00:23:30Necesito discutir con Taejun sobre...
00:23:32Los dejé para ayudarlos a adaptarse al equipo.
00:23:34Pero ya no es necesario.
00:23:36Solo quiero el rendimiento
00:23:38de mis jugadores.
00:23:40Si son amigos,
00:23:42eso no me interesa.
00:23:46Sí, comprendo.
00:23:50Ok.
00:24:00Salud.
00:24:08Muchas felicidades.
00:24:10Por eso, había que celebrarlo así.
00:24:12Perdón por ser mal compañero.
00:24:14Todavía me siento muy mal.
00:24:16No fui justo.
00:24:18Jonghwan,
00:24:20aléjate de los problemas.
00:24:22Vamos a las olimpiadas.
00:24:24¡Mesero!
00:24:26¡Mesero!
00:24:28Sí.
00:24:32Sí, tráiganos malchabón.
00:24:34Y con mucha salsa también.
00:24:36¿Es para la selección?
00:24:38Claro.
00:24:40Hyuk Dong,
00:24:42¿podrías, por favor, relajarte?
00:24:44Yo traté de ser bastante educado.
00:24:46Sí, comprendo. Pero sonaste algo agresivo.
00:24:48Ok. En ese caso,
00:24:50hay que bebernos solo 10.
00:24:52¡Mesero!
00:24:54¡Las galletas de soju, por favor!
00:24:56Ya deja de gritar.
00:24:58Oye, la selección merece beber soju.
00:25:00Además, lo estamos haciendo por el país.
00:25:04No es obligatorio.
00:25:06Bueno, salud.
00:25:08Salud.
00:25:10Si quieres pedir algo, hazlo.
00:25:12Gracias.
00:25:24Encuéntrame frente al dormitorio.
00:25:32¿Qué estás diciendo?
00:25:34¿Ya no podemos jugar en pareja?
00:25:36¿Por qué?
00:25:42Porque nos besamos.
00:25:44¡Eso es!
00:25:46¡Y por eso nos casamos!
00:25:48Porque nos besamos.
00:25:50¡Eso es!
00:25:52¡Y por eso ya no puedo jugar contigo!
00:25:54¡O solo voy a estar pensando en eso!
00:25:56Oye, tú...
00:26:00¿Ya ves?
00:26:02Ni siquiera puedes mirarme.
00:26:04¿Cómo nos vamos a concentrar?
00:26:06¡Nunca! ¡Nunca!
00:26:08Ya, no alces la voz.
00:26:10Actúas extraño.
00:26:12¿A ti también te da pena?
00:26:14Por eso los compañeros
00:26:16no deben ir más allá.
00:26:20No hagas eso. Duele.
00:26:22Y tú fuiste
00:26:24la que me enamoró.
00:26:26Hablas como si te debiera algo.
00:26:28Mi corazón.
00:26:30¿Cuándo te lo pedí?
00:26:32¿Me robaste el corazón?
00:26:34Ay, por favor, no exageres.
00:26:36Oye, ya suéltame.
00:26:38No es tan fácil
00:26:42dejar que te vayas.
00:26:46Entonces,
00:26:48¿no quieres que salgamos
00:26:50o que seamos equipo?
00:26:52Me rechazaste doble, ¿verdad?
00:26:54¿Es en serio que te gusto?
00:26:56¿Por qué?
00:26:58Quiero que me digas tres razones.
00:27:00Número uno,
00:27:02eres fabulosa.
00:27:04Número dos,
00:27:06eres mejor persona que yo.
00:27:08Tres,
00:27:10quiero estar con alguien
00:27:12que me quiera.
00:27:14Y tres,
00:27:16quiero estar con alguien mejor que yo.
00:27:18Eres ambicioso.
00:27:22Creo que lo soy
00:27:24cuando se trata de chicas.
00:27:44Tengo que irme esta noche.
00:27:46Guau.
00:27:48Otra sorpresa en el día.
00:27:52¿Y solamente te irás así?
00:27:54El entrenador así lo quiso.
00:27:58Escucha,
00:28:02ya lo ves.
00:28:04No puedo permitirme una relación.
00:28:06¿No crees que sería una locura?
00:28:10Tú conoces mi situación.
00:28:14Y...
00:28:16la verdad,
00:28:18si tengo que
00:28:20serte totalmente honesta,
00:28:24es la primera vez que le gusto a alguien.
00:28:28Y creí que estaba soñando
00:28:32porque fuiste tú.
00:28:36Te digo que nunca me había pasado
00:28:38algo igual.
00:28:40Y quiero aprovechar la oportunidad
00:28:42aunque...
00:28:46al mismo tiempo no tengo el coraje de aceptar.
00:28:56Te esperaré.
00:28:58No me esperes.
00:29:02Aunque dije eso,
00:29:04es probable que me enamore
00:29:06de otra mujer.
00:29:08Parctellón,
00:29:10me divertí mucho
00:29:12jugando badminton contigo.
00:29:16Y ahora
00:29:18ya no te veré a mi lado
00:29:20o detrás de mí.
00:29:24Así que...
00:29:26¿por qué no pasamos
00:29:28los fines de semana,
00:29:30la Navidad,
00:29:32y los fines de semana
00:29:34juntos?
00:29:36También el primer día de invierno.
00:29:40Y sí,
00:29:42sí quiero ser tu novia.
00:30:02Aún no estoy seguro
00:30:04y aún no estoy lista.
00:30:08No pienses en eso.
00:30:28Hasta luego.
00:30:34Parctellón,
00:30:36¡tú puedes!
00:30:38¡Muy buena suerte!
00:30:40Tal vez aún podemos ser amigos.
00:30:44No te preocupes, amigo.
00:30:46¡Tú también puedes!
00:30:58¿Me dejó?
00:31:01¿Me dejó?
00:31:05Lo perdí.
00:31:15¡Un, dos!
00:31:17¡Un, dos, tres, sí!
00:31:19¡Un, dos, tres, sí!
00:31:21¡Un, dos, tres!
00:31:24¡Tomaremos cinco!
00:31:26¡Cinco!
00:31:27¡Calentamiento!
00:31:31Hola.
00:31:33¿Salieron a beber?
00:31:36Estás sudando más de lo normal.
00:31:38¿Ahora te importa cuánto sudo?
00:31:40¿Cuánto me quieres?
00:31:42Ah...
00:31:44¿No recuerdas lo que pasó ayer?
00:31:46Todo el mundo sabe que ayer bebiste demasiado alcohol.
00:31:48Me da igual.
00:31:52Oye, ¿pasó algo más ayer?
00:31:54Sí, lo siento.
00:31:56¿Qué pasó?
00:31:58Me desmayé.
00:32:02Si no estás durmiendo ahora,
00:32:04estás de suerte.
00:32:06¿Por qué?
00:32:08Porque ahora
00:32:10empezaré a transmitir en vivo.
00:32:12¡Ay, carajo!
00:32:14Oye, oye, oye, oye.
00:32:16Me estoy acordando de algo.
00:32:18¿Eso fue?
00:32:20No creo.
00:32:22Estoy seguro que fue un sueño.
00:32:24¿Verdad? ¿Un sueño?
00:32:26Sí.
00:32:28Un sueño.
00:32:34Cuando era un niño era muy débil.
00:32:36Y por eso
00:32:38me metí en el deporte
00:32:40y todos se rieron de mí.
00:32:42Pero yo, yo fui el que se rió último.
00:32:44Porque así es como soy.
00:32:46Y dije,
00:32:48céntrate solo en ti mismo
00:32:50y superarás tus problemas.
00:32:52Y ese día me convertí
00:32:54en lo que soy.
00:32:56Yo puedo hacerlo.
00:32:58Y lo haré.
00:33:00Me costó trabajo, en serio.
00:33:04Retiro todo eso.
00:33:06No tengo nada. Al menos debería tener un sueño, ¿no?
00:33:08Eso dicen.
00:33:10Hombre sean
00:33:12ambi...
00:33:14Hombre sean...
00:33:16Hombre sean... No me acuerdo.
00:33:18No sé qué dice.
00:33:20Esto.
00:33:22Ella me lo compró.
00:33:24No se imaginan cuánto el extraño.
00:33:26Tú...
00:33:28¿me estás viendo?
00:33:30¿Qué tal te sientes?
00:33:32Se
00:33:34largó.
00:33:36Sin
00:33:38mí
00:33:40moriré.
00:33:42Sin
00:33:44ti.
00:33:48¡Dios!
00:33:50¡Perdóname!
00:33:52¡Miré sin
00:33:54mí!
00:34:02No
00:34:04es cierto.
00:34:08Me volví loco.
00:34:12¿Este quién es?
00:34:18¿Hombres sean ambiciosos?
00:34:20¿Corte John?
00:34:22¡Hombres sean ambiciosos! ¡Qué imbécil!
00:34:32¡Ay!
00:34:34¡Ay!
00:34:40¿Por qué me empujaron?
00:34:42¿Por qué?
00:34:44¿Por qué me empujaron?
00:34:46¿Por qué me emborraché?
00:34:48¿No contestas?
00:34:50Tengo algo que decirte.
00:34:56Vamos a comer.
00:35:02Oye.
00:35:04La verdad, ¿qué piensas de nuestro entrenador?
00:35:06Pienso lo que todos.
00:35:08Es un idiota.
00:35:10Sé que él nos trata como si fuéramos
00:35:12solo máquinas y no simples seres humanos.
00:35:14Pero al menos debería dejarnos practicar.
00:35:16No te entiendo.
00:35:22Hay muchos otros jugadores
00:35:24que tienen gran potencial.
00:35:26¿Estás seguro de que quieres
00:35:28traer a Park Taeyang?
00:35:30¿Park Taeyang?
00:35:32Sí, nos será muy útil.
00:35:34Es una jugadora famosa
00:35:36y todavía llama la atención.
00:35:38Como mi padre es un entrenador,
00:35:40normalmente no hablo mal de otros como él.
00:35:42Pero este es un odioso.
00:35:50¿Y qué?
00:35:52¿Por qué se fue
00:35:54sin siquiera despedirse?
00:35:56Porque yo le dije que se fuera
00:35:58sin hacer alboroto.
00:36:00En fin, no hay tiempo para hablar
00:36:02de la vida de otros.
00:36:04Así que hoy entrenaremos para la liga.
00:36:06La compañía tiene muchas esperanzas
00:36:08en esta liga.
00:36:10Solo estoy jugando.
00:36:18Más bien están listos
00:36:20para deshacerse de este equipo
00:36:22poco rentable en cualquier momento.
00:36:24Hay que proteger
00:36:26nuestro medio de vida.
00:36:28Bien, probemos quiénes somos
00:36:30a ganar.
00:36:32¿No están conmigo?
00:36:34¡Ánimo!
00:36:36¡Sí, ánimo!
00:36:38¡Fuerza!
00:36:40¡Adelante!
00:36:42Entonces, nuestro objetivo
00:36:44es ganar el oro en esa competencia.
00:36:46La liga es algo importante.
00:36:48No se andan con rodeos.
00:36:50¿En serio cree que podemos llegar?
00:36:52Siempre van los del seleccionado.
00:36:54Solo Jongshin y el capitán son los que juegan.
00:36:56Los demás no tenemos oportunidad.
00:36:58Si no quieres calentar la banca,
00:37:00siéntate en practicar.
00:37:02Por supuesto, solo los buenos llegan a jugar.
00:37:04¿Por qué hablas como si te estuvieras quejando?
00:37:06Entrenador, ¿algo que decir?
00:37:08¿Qué?
00:37:10Díselos tú.
00:37:12¿Yo les digo?
00:37:14Sí, por favor.
00:37:16Gracias.
00:37:18Nos vemos.
00:37:30Oye, Park Taeyoon
00:37:32y también Sungwoo.
00:37:34Sí.
00:37:36Tendrán entrenamiento especial.
00:37:38Vayan al gimnasio ahora.
00:37:40Eh...
00:37:42¡Es todo!
00:37:44¡Es todo!
00:37:46¡Es todo!
00:37:48¡Es todo!
00:37:50Don Juan, olvídalo.
00:37:52Aquí estoy.
00:37:54Tengan.
00:37:56Bueno,
00:37:58los pondré en forma antes de la competencia
00:38:00si siguen todo el entrenamiento.
00:38:02Sí.
00:38:04Tengo una pregunta, entrenador.
00:38:08¿Puedo saltarme el entrenamiento especial?
00:38:10Hoy no estoy de humor.
00:38:12No siento que esté concentrado.
00:38:14Menos para hacerme responsable
00:38:16de mi equipo.
00:38:18¿Qué?
00:38:20Menos para hacerme responsable de mi equipo.
00:38:24Me siento...
00:38:26sin ganas.
00:38:28¿Por qué?
00:38:30¿Te pasó algo?
00:38:32Una chica me rechazó.
00:38:36¡Ah!
00:38:38¡Eso es! ¡Muy bien!
00:38:40¡Rápido, rápido!
00:38:42¡Falta poco, falta poco!
00:38:44¡Rápido!
00:38:46¡Ya casi llegas!
00:38:48¡Un poco más! ¡Eso!
00:38:50¡Bien!
00:38:52Oye, parece que te sientes mejor.
00:38:54¿No has vuelto a saber de esa chica?
00:38:56¿Tienes alguna noticia?
00:38:58No quiero hablar de eso.
00:39:00¡Que no ve!
00:39:02¡Que trato de seguir con mi vida!
00:39:14¿Por qué te detienes?
00:39:16Estoy a punto de asaltar esto.
00:39:20Te ayudará a saltar mejor.
00:39:22También mejorará tu velocidad y tus reflejos.
00:39:24¿Pero qué sentido tiene todo?
00:39:26Tener buenos reflejos no sirve
00:39:28para ganarme su corazón.
00:39:32Será mejor que no lo saques de Kisio.
00:39:34No digas que no te dije.
00:39:38¿En serio? ¡Por favor!
00:39:40¡Frenen en diagonal!
00:39:46¡Corran más rápido!
00:39:48¡Rápido! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:39:52Creo que no debía haber venido hoy.
00:39:56¿Por qué? ¿Y ahora qué te sucede?
00:40:02Usted lo sabe.
00:40:04¡No sé!
00:40:06¡Entrenador!
00:40:08¿Qué?
00:40:10¿Qué?
00:40:12¡Está sonando!
00:40:16Es spam.
00:40:20Iré a descansar.
00:40:32El entrenador Shibong
00:40:34estaba en el equipo de judo.
00:40:36¡Tienes que entrenar para la competencia!
00:40:38¿Eh?
00:40:40¡Tratar con esos entrenadores demientes y su actitud es una tortura!
00:40:42¡Estoy siendo tan paciente
00:40:44que podría convertirme en un monje budista!
00:40:46¡Así que deja de hablar de tu vida!
00:40:48¡Ya estoy harto!
00:40:50¡Ahora haz lo que te digo o te mato!
00:41:02Tenga.
00:41:14¡Oye! ¡Cuidado!
00:41:24¿Por qué se ríen cada vez que le erran al volante?
00:41:28Eso es raro.
00:41:36¿Por qué todavía no llama?
00:41:38¿No dijo que estaba enamorado?
00:41:40Seguro ya se enamoró de otra.
00:41:58Sí, papá.
00:42:00Tengo una llamada de Somang.
00:42:02Quieren verte mañana.
00:42:04Tienen el borrador del contrato.
00:42:06Ok.
00:42:10¿En serio?
00:42:12Yo misma los escuché.
00:42:14Al principio traté de fingir que no escuchaba nada.
00:42:16Pero en el fondo sé que eso no está bien.
00:42:20¿Eh?
00:42:22¿Es en serio?
00:42:24Mi entrenador solo piensa en ella como una modelo.
00:42:26No la está viendo como una jugadora, papá.
00:42:28¿Y eso qué? ¿Qué quieres que haga?
00:42:30Ya no está con nosotros.
00:42:32No me interesa.
00:42:34¡Papá!
00:42:36¿Hablas en serio?
00:42:38Es que...
00:42:52Creo que todo está claro.
00:42:54En caso de desacuerdo,
00:42:56ambas partes se rigen por la interpretación de la gente.
00:42:58En asuntos no escritos,
00:43:00la interpretación de la gente
00:43:02en asuntos no escritos en el contrato,
00:43:04ambas partes se atienen a la gente.
00:43:06Esto es un poco...
00:43:08Significa que...
00:43:10tenemos que obedecer a la compañía en todo.
00:43:12¿Cree que esa cláusula es injusta?
00:43:14No.
00:43:16Esa no fue mi intención.
00:43:18Solamente es una formalidad.
00:43:20No debe preocuparse.
00:43:22¿Teyang quiere ser voluntaria?
00:43:24¿Qué?
00:43:26Después de unirte al equipo,
00:43:28quiero que nos ayudes mucho en ese tema.
00:43:30Hay clases de un día en que nuestros jugadores
00:43:32trabajan como tutores.
00:43:34También damos clases para los VIP del banco.
00:43:36La gente va a estar fascinada
00:43:38cuando sepan que les vas a enseñar, ¿no?
00:43:42Cualquiera que sea fanático del badminton
00:43:44de seguro se pregunta cómo le va.
00:43:56Todo lo que está diciendo lo entiendo.
00:44:00Y revisaré el contrato cuando llegue a casa.
00:44:10Bastardos desgraciados.
00:44:12¿En qué momento quieren que juegues?
00:44:14Ese contrato es
00:44:16para esclavos.
00:44:18Pero no te preocupes.
00:44:20Desde ahora te buscaré otro equipo.
00:44:22¿Y otro en dónde?
00:44:24Cuando decidí volver,
00:44:26Yunis fue el único equipo que quiso aceptarme.
00:44:28Estoy seguro de que hay otros.
00:44:30Piensa en la carrera que construiste.
00:44:32La chica genio, Park Taeyang.
00:44:34No cualquiera ha tenido tu fama.
00:44:38Por eso tantos problemas.
00:44:40Porque ya no sientes confianza.
00:44:44Dijo que solo te usarían de modelo.
00:44:46Debiste haberte enojado.
00:44:48Y decirle que...
00:44:50¡Esa no eres tú! ¡Hubieras dicho algo!
00:44:54¿Por qué no finges al menos
00:44:56lo que te estoy diciendo?
00:44:58Ay, niña.
00:45:00¿Tienes algún problema conmigo?
00:45:04Sabes que he sufrido todo tipo de cosas por ti.
00:45:14Sí, lo sé.
00:45:16Sé que hacerme una estrella es el objetivo de tu vida.
00:45:18Y que dejaría de ser tu hija
00:45:20si no jugara.
00:45:22Por eso ni siquiera me enviaste un mensaje
00:45:24cuando me fui.
00:45:30Si no fuera por mamá,
00:45:34ni siquiera me hubieras llamado.
00:45:54Papá...
00:45:58Hola.
00:46:10¿Papá?
00:46:14Hola, sitio.
00:46:18Saluda aqui.
00:46:20Papá.
00:46:23Hola.
00:46:25¿Cómo has estado?
00:46:28Tu madre está...
00:46:31muy enferma.
00:46:34Quizá no fue la mejor madre,
00:46:37pero te cuidó toda tu vida.
00:46:41¿Dónde estás?
00:46:44¿Dónde estás?
00:47:15Quiero...
00:47:17jugar de nuevo.
00:47:22Te juro...
00:47:27que practicaré mucho.
00:47:45Papá.
00:47:47Amo lo que hago.
00:47:49Y es lo único que puedo hacer.
00:47:51¿No es así?
00:47:52Además, quiero tener éxito.
00:47:54No importa si es tu sueño o el mío.
00:47:56Solo tengo que jugar bien.
00:47:58Así que sea como sea,
00:47:59lo único que quiero es...
00:48:04ser feliz.
00:48:07¿Qué?
00:48:09¿Qué?
00:48:11Lo único que quiero es...
00:48:15que un día estés orgulloso de mí.
00:48:23Iré a jugar a sumanga.
00:48:25Si quieren usarme o no quieren hacerlo,
00:48:27yo solo cumpliré.
00:48:29Y...
00:48:30soy buena trabajando duro.
00:48:37Y te prometo una cosa.
00:48:39Yo no quiero volver a ser humillada,
00:48:41así que voy a ir.
00:48:44Estaré bien...
00:48:46en sumanga.
00:49:10No puedo creer que haya venido hasta aquí
00:49:12por una mujer.
00:49:14Pensé que ya habíamos terminado.
00:49:16Solo dime algo.
00:49:19¿Sabes por qué el entrenador de sumanga
00:49:21aceptó a Park Tae-yang?
00:49:23¿O ese fue parte de tu plan?
00:49:26¿Para que la usen solo como modelo?
00:49:31¿Como modelo?
00:49:33¿Cómo modelo?
00:49:35¿Cómo modelo?
00:49:38¿Cómo modelo?
00:49:41Tú fuiste el que ocasionó todo esto.
00:49:44Incluso si no lo sabías,
00:49:46tienes que arreglarlo.
00:49:48¿Estás seguro de eso?
00:49:50¿Cómo no lo sabía si tú la enviaste?
00:49:52Escucha.
00:49:54¿Sabes lo que es vivir sin badminton?
00:49:56Yo no lo sé.
00:49:58Pero sabes que el badminton
00:50:00lo es todo para sus jugadores.
00:50:02Así que ¿por qué le hiciste esto?
00:50:04Lárgate.
00:50:06No tengo idea de lo que estás hablando.
00:50:08Además, realmente no me interesa
00:50:10lo que le pase.
00:50:12Pues deberías.
00:50:14Y por tu bien.
00:50:15Ya, no quiero pelear.
00:50:17Por ahora tengo suficiente.
00:50:22Así que mejor lárgate.
00:50:26¡Ayúdala, por favor!
00:50:31¿Crees que para mí pedirte un favor es sencillo?
00:50:37¿Sabiendo cuánto te odio?
00:50:39Entonces no lo hagas.
00:50:43Y vete.
00:50:44No voy a quedarme viendo.
00:50:49Porque ya me siento como un idiota
00:50:52al no poder hacer algo por ella.
00:50:56Lo sabes.
00:50:57Tú también amaste a alguien.
00:50:59Oye, ¿por qué me estás diciendo esto a mí?
00:51:01Parteyang es quien debería huirlo.
00:51:03Le encantaría.
00:51:05Ella me rechazó, ¿sí?
00:51:08Solo hago esto
00:51:11para no verla sufrir.
00:51:17Ese entrenador
00:51:19todavía no termina el papeleo.
00:51:21Pero...
00:51:24a mí nunca me va a escuchar.
00:51:27Tú causaste eso.
00:51:28Así que ve y díselo
00:51:30para que ojalá cambie de opinión.
00:51:33Tráela de regreso.
00:51:37Te lo pido, por favor.
00:52:03Mañana hablaré con el entrenador.
00:52:08¿Por qué todavía no me llama?
00:52:19Últimamente me buscas mucho.
00:52:22¿Por qué?
00:52:24¿Por qué?
00:52:25¿Por qué?
00:52:26¿Por qué?
00:52:27¿Por qué?
00:52:28¿Por qué?
00:52:30Últimamente me buscas mucho.
00:52:34Así que llegaste temprano.
00:52:36Rápido, ve y díselo.
00:52:38Recuerda que esto es un favor.
00:52:40No hables con ese tono.
00:52:42Hombres, sean ambiciosos.
00:52:43Oye.
00:52:44Sé que es un favor.
00:52:45No lo olvido.
00:52:47Pero tampoco quiero que olvides eso.
00:52:49Sirve que me divierto un rato.
00:52:52Hombres, sean...
00:52:55¿Y crees que voy a hacer lo que me pides
00:52:56si me hablas así?
00:52:58Oigan.
00:53:00¿Qué hacen aquí tan temprano?
00:53:21¿Pensaste en ir a la televisión como te mencioné?
00:53:25Si me niego, sería un incumplimiento de contrato.
00:53:28Cláusula 8.
00:53:30El cliente cumple con las peticiones
00:53:32para participar en los eventos.
00:53:35Si eso quieren que haga, lo hago.
00:53:38Aquí te falta tu sello.
00:53:43¿Esto es lo último?
00:53:50¿Qué haces aquí?
00:53:52Hola.
00:53:55¿Qué tal?
00:53:58¿No me saludas?
00:54:01Es que aún no cancelamos nuestro contrato.
00:54:08Infeliz.
00:54:14¿Quieres demandarlos?
00:54:16¿Tienes dinero?
00:54:18No, no tengo.
00:54:20En ese caso, ven conmigo.
00:54:27No voy a dejar que me la quites solo así.
00:54:30Oye, yo pensé que ya no tenían un contrato.
00:54:34No, todavía lo tenemos. Aún no puede irse.
00:54:36Eres un...
00:54:41Luego te invito a un trago.
00:54:47¿Qué haces? ¡Vamos!
00:54:51Aún eres mi jugadora.
00:55:06Aún eres del equipo.
00:55:21Oye, ya no llores. Eres una atleta.
00:55:27Es que su mano se siente cálida.
00:55:31Oye, ya no llores. Eres una atleta.
00:55:38Es que su mano se siente cálida.
00:55:51Sabes que solo tengo una regla.
00:55:55Darle dos oportunidades a los jóvenes con talento.
00:55:58Y el día de hoy, te concedí la segunda.
00:56:02¿Cuántas segundas oportunidades está dispuesto a darme?
00:56:07Bueno.
00:56:11Ya no habrá otra oportunidad.
00:56:14Y habrá amonestaciones.
00:56:17Porque faltaste demasiados días.
00:56:21Sí.
00:56:22Y vuelvo mañana temprano.
00:56:24Es todo.
00:56:26Ah, yo vine. Sí, nos vemos.
00:56:38Estoy salvada.
00:56:52¿Cómo estás? ¿Puedo verte un momento?
00:57:00Nos vemos en la fuente.
00:57:23¿Me esperaste mucho?
00:57:30Se ve que estabas ocupado.
00:57:32Ni siquiera me llamaste.
00:57:35Estaba dolido.
00:57:37Nunca me habían rechazado.
00:57:44¿Cómo estás?
00:57:47Bien.
00:57:50¿Y ya empezaste con Somang?
00:57:53¿La gente es más amable?
00:57:55Ah, bueno.
00:57:59Creo que al final cambié de opinión.
00:58:04Al final me voy a quedar en Yunis.
00:58:09¿En serio?
00:58:11Suena interesante.
00:58:13¿O voy a Somang?
00:58:16¿Firmo el contrato?
00:58:18Eso tienes que decidirlo tú.
00:58:23¿No quieres volver por mí?
00:58:25¿O quizás solo me fui por ti?
00:58:27¿Por qué estás feliz? ¿No quieres?
00:58:30Parece que ya cambiaste de opinión.
00:58:33¿Te duró muy poco el amor?
00:58:35No comprendo.
00:58:37¿Por qué?
00:58:39¿Te duró muy poco el amor?
00:58:41No comprendo.
00:58:45¿Eh?
00:58:51Es que tú...
00:58:54Te escucho.
00:58:56Lo que dijiste.
00:58:58De...
00:59:00¡Sí sabes de lo que te estoy hablando! ¡No finjas!
00:59:06¿Y te ríes?
00:59:08Eres tierna.
00:59:10¿Y eso por qué?
00:59:11Porque te odio.
00:59:15¿Otra vez te ríes?
00:59:17Me gusta esto.
00:59:19¿Por qué otra vez?
00:59:20Para no encariñarme.
00:59:39¡Parte Young! ¿Ya viste?
00:59:42Es la primera nevada.
00:59:44Y es lindo verla contigo.
00:59:48Pero lo mejor es que...
00:59:51yo me siento mal.
00:59:56¿Por qué?
00:59:58¿Por qué?
01:00:00¿Por qué?
01:00:01¿Por qué?
01:00:04¿Por qué?
01:00:06¿Por qué?
01:00:07¿Por qué?
01:00:09¿Por qué?
01:00:10¿Por qué?
01:00:11¿Por qué?
01:00:12¿Por qué?
01:00:14Ahí me has vuelto.
01:00:18Me siento...
01:00:19¡Muy, pero muy feliz!
01:00:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:01:14¡Espera, preciosa!
01:01:15¡Parte Young, alto!
01:01:17¿Lista para que te regañe el entrenador?
01:01:19Totalmente lista.
01:01:21¡Yo estoy de vuelta en el equipo!
01:01:24Se seleccionarán solo con base a los resultados de la prueba.
01:01:28Por el bien de Yunis, tienen que darnos su mejor esfuerzo.
01:01:31¡Vamos a ganar!
01:01:33¡Vamos a luchar!
01:01:34Hice una reservación.
01:01:35Ah, ¿en un restaurante?
01:01:38Hola, soy yo, Yun Yun.
01:01:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org