Amor a Toda Velocidad Episodio 8 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:00:30¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:01:00¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:01:30¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:02:00¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:02:05¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:02:30¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:02:40¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:03:00¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:03:05¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:03:10¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:03:15¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:03:20¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:03:25¿Y por qué piensas que tú y yo podemos jugar?
00:03:28No, claramente.
00:03:30Así que, dile al entrenador que no quiere ser mi compañero.
00:03:35¿Qué cosa?
00:03:37Ay, espera.
00:03:38¿Quieres que haga el papel de chico malo para que tú seas el bueno?
00:03:43Es correcto.
00:03:44Ay, qué listo eres.
00:03:46¿Y por qué haría eso?
00:03:48No puedo enfrentarme al entrenador ahora.
00:03:50Solo ve y hazlo.
00:03:53Olvídate de tus buenos modales.
00:03:57Solo sé tú.
00:03:58Es sencillo.
00:04:01¡Oye! ¡No me cuelgues! ¡Oye! ¡Oye! ¡Parte, Jun!
00:04:05¿Colgó?
00:04:17No se lesionó por haber jugado badminton.
00:04:24Ella dijo que no quería ir, pero yo le rogué que me acompañara.
00:04:31Luego la embriagué y causé el accidente.
00:04:36Sabía que estaba herida, pero no la llevé al hospital.
00:04:40Tenía mucho miedo porque era el entrenamiento de invierno.
00:04:45Pensé que ella estaría bien.
00:04:53Parte, Jun, ¿cierto?
00:04:56Fue ella.
00:05:16A partir de ahora, ¿cómo se supone que debo verte?
00:05:23No sé.
00:05:39Oye, cuidado con eso.
00:05:42Buenos días.
00:05:44Hola, ¿cómo has estado?
00:05:47Por atrás.
00:05:48Parece que todos se quedan aquí.
00:05:50Hace mucho que no venías, ¿no?
00:05:54Y se siente la tensión.
00:05:56¡Esto me encanta!
00:05:58Se siente como en casa.
00:06:02¿También vas a jugar dobles, verdad?
00:06:04Yo no.
00:06:05La que viene a jugar, de hecho, es Zhang Xie.
00:06:07¿Y por qué no?
00:06:09¡Ah, claro, claro!
00:06:12Ay, no es nada contra ti.
00:06:14Pero eres parte, Zhang.
00:06:15El entrenador debió pensarlo.
00:06:17Creí que estarías jugando en el evento.
00:06:22¡Uy, esa desgraciada!
00:06:24Lo dijo solo para molestarnos.
00:06:27Y lo logró.
00:06:28Es muy buena.
00:06:29Creo que llegará lejos.
00:06:31No quiero.
00:06:32Déjame decirle algo.
00:06:34En el fondo, soy una cobarde.
00:06:37Pero soy una buena persona.
00:06:39Déjame decirle algo.
00:06:41En el fondo, soy una cobarde.
00:06:44¡Ay, pero es que tenemos que darle una lección!
00:06:48Que les vaya bien.
00:06:53¿Qué sucedió?
00:06:56¿Qué decidiste?
00:06:58¿Jugamos o no?
00:07:00Se nota que quieres ser mi compañero.
00:07:02¿Esa es la razón por la que no se lo dijiste tú mismo?
00:07:05¿De qué estás hablando?
00:07:07No voy a hacer lo que tú me digas.
00:07:09Soy Yung Jung Hwan.
00:07:11Te encanta tu nombre.
00:07:15Un momento.
00:07:17Él perdió a su novia por mi culpa.
00:07:20Y dejó de jugar badminton a raíz de eso también.
00:07:23Le iba a decir, pero se me ocurrió algo.
00:07:25¿Quién te crees para darme órdenes, eh?
00:07:27¿Qué te pasa, idiota?
00:07:29¿Qué te...?
00:07:31Eres un...
00:07:32¿Cómo te atreves?
00:07:34¿A qué?
00:07:35¿Cómo te atreves a decirme eso a mí?
00:07:37¿Y vas a golpearme otra vez?
00:07:39¿Dónde?
00:07:40¿En mi cara?
00:07:42¿Qué esperas?
00:07:43¡Ay, maldición!
00:07:46¡Ey, Yung, ya!
00:07:48Siento que te estás pasando, ¿eh?
00:07:50¿Ves? Te dije que estaba loco.
00:07:53Voy a ser directo.
00:07:55No quiero que seamos compañeros.
00:07:57Por favor...
00:08:00quítate.
00:08:02No quiero ni verte.
00:08:04Ese imbécil me tocó la cara.
00:08:08¡Oye!
00:08:09¡Oye, partachun!
00:08:11¡Ven!
00:08:19¡Entrenador!
00:08:22¡Entrenador!
00:08:23¡Soy yo, John Wan!
00:08:26¡Entrenador!
00:08:29¿No está aquí el entrenador?
00:08:31Aquí está.
00:08:33¿Y tú qué haces aquí?
00:08:37¿Dónde está él?
00:08:39Soy su hija.
00:08:41¿Por qué siempre lo olvidas?
00:08:43Es que creí...
00:08:45Bueno...
00:08:46Perdón, aún se me olvida.
00:08:48Es que no te pareces a él.
00:08:50¿Te pareces a tu mamá?
00:08:53¿Te pareces a tu mamá?
00:08:58Pasa.
00:08:59Yumin vuelve a tu cuarto.
00:09:01¿Viniste a decirme que no quieres ser pareja de partachun?
00:09:04Sí.
00:09:08Más te vale que no seas grosero o me las pagarás.
00:09:15Quiero muchísimo a mi papá.
00:09:18Así que haz lo que te diga si quieres seguir viéndome.
00:09:24Dime ya.
00:09:26¿No vas a hacer lo que te digo?
00:09:29No es eso.
00:09:33Es que...
00:09:43¿Qué?
00:09:45¿Qué?
00:09:47¿Qué?
00:09:49¿Qué?
00:09:51¿Qué?
00:10:02¿Por qué dije eso?
00:10:06¿Cómo te fue?
00:10:09¿Tan mal, eh?
00:10:13¿O bien?
00:10:18Bien.
00:10:22¡Ay!
00:10:24¿Qué?
00:10:26¿Qué?
00:10:28¿Qué?
00:10:30¿Qué?
00:10:32¿Qué?
00:10:34Ay, qué bueno.
00:10:37Eres tan lindo y muy guapo.
00:10:40Ya, déjame.
00:10:43Ay, me encantas.
00:10:47Bien.
00:10:49Nuestro equipo solo puede usar la cancha hasta las nueve.
00:10:52Así que no se les olvide.
00:10:54Y no se fatiguen.
00:10:55¿Ok?
00:10:56Sí, señor.
00:10:57Sí, entrenador.
00:10:58Como sea, ya es muy tarde para entrenar.
00:11:00No quiero que ninguno se vaya a lastimar.
00:11:03Ya, ya.
00:11:04Ya, ya.
00:11:05Ya, ya.
00:11:06Ya, ya.
00:11:07Ya, ya.
00:11:08Ya, ya.
00:11:09Ya, ya.
00:11:10Ya, ya.
00:11:11Ya, ya.
00:11:12Ya, ya.
00:11:13Ya, ya.
00:11:14Ya, ya.
00:11:15No quiero que ninguno se vaya a lastimar.
00:11:18Oye, te dije que te alentaras, no que te agotes.
00:11:25¿Te ves contento?
00:11:26¿Te dieron un aumento?
00:11:27Seguro sí, pero fue gracias a mí.
00:11:30Conmigo obtendrás mayores puntos y un salario mejor.
00:11:34Deberías estar agradecido.
00:11:37No tenía idea de que te agradara tanto.
00:11:39Sí, eso quisieras.
00:11:43Pero no me estorbes.
00:11:48¿Juegas con la boca?
00:11:49¡Basta, basta!
00:11:52¿No oyeron lo que dije?
00:11:55Solo practiquen, mocosos.
00:12:07Quítate.
00:12:10¿Quieres jugar contra mí?
00:12:12Solo un juego de calentamiento.
00:12:14¡Chenguang, basta!
00:12:15Me molesta que no me pueda concentrar.
00:12:17Ay, pero nunca logras concentrarte.
00:12:21¿Qué tal si hacemos un trato?
00:12:23Juega a tres puntos.
00:12:25Y el perdedor hará lo que el ganador mande.
00:12:28¿Trato?
00:12:29Trato.
00:12:32¿Pueden decirme qué rayos les pasa?
00:12:37Parece que crees que ya tienes un lugar.
00:12:40Nunca dije que lo tuvieras.
00:12:43Pon atención.
00:12:44Aún no di mi última palabra.
00:12:47Peinado atado.
00:12:48¿Y saben qué?
00:12:49No son los únicos que practican.
00:12:55Park Tae-joon.
00:12:58Debes apoyar a Chenguang.
00:13:00Ese es tu trabajo.
00:13:05Entrenador, venga.
00:13:06Sí.
00:13:07Park Tae-joon.
00:13:12Solo quedan 15 minutos.
00:13:15Hazte a un lado, ¿quieres?
00:13:17Hazlo.
00:13:24Yo saco.
00:13:54¿Eh?
00:14:01Oye, ¿qué...?
00:14:03¿Ahora qué está haciendo Park Tae-joon, eh?
00:14:05¡Oye, Tae-joon!
00:14:06¡Deja que el otro juegue!
00:14:07¡Déjalo!
00:14:08¡Tú, solo!
00:14:09¡Ven, concéntrate en lo tuyo!
00:14:10Entrenador, estamos a mitad del juego.
00:14:11Nos puede multar.
00:14:12Es que...
00:14:13¿Qué le pasa?
00:14:14Está fuera de control.
00:14:15Bueno, sin duda podría estar jugando el solo si quisiera.
00:14:18No puede ser.
00:14:19¡Eh!
00:14:20¿Qué está haciendo?
00:14:33Oye, concéntrate en lo tuyo y hazte a un lado.
00:14:36¿Tengo que apoyarte?
00:14:37No lo creo.
00:14:39¿Crees que estamos compitiendo entre nosotros?
00:14:44Imbécil.
00:14:45¿Qué dijiste?
00:14:46Tú empezaste esto, idiota.
00:15:16¿Esto es lucha libre?
00:15:47Su raqueta se rompió.
00:15:52¿Crees que va a estar bien?
00:16:16Ah, me voy a infartear.
00:16:36¿Tú sabes cómo hizo eso?
00:16:38¿Cómo?
00:16:39¿Cómo?
00:16:40¿Cómo?
00:16:41¿Cómo?
00:16:43¿Tú sabes cómo hizo eso?
00:16:46Le quitó la raqueta a Teyún.
00:16:49Solo lo humilló.
00:16:51Básicamente, lo mandó al diablo.
00:16:56Ay, no lo puedo creer.
00:17:06Déjame en paz.
00:17:07O esto se va a poner mucho peor.
00:17:12¡Sí!
00:17:13¡Vamos!
00:17:14¡Bien hecho!
00:17:18¿Crees que va a estar bien?
00:17:20No debimos habernos juntado.
00:17:22A ver si aprendió la lección.
00:17:25Esto solo lo empeorará.
00:17:28Así no es como se debe lidiar con él.
00:17:34¡No huigan!
00:17:35¡No huigan!
00:17:36¡No huigan!
00:17:37¡No huigan!
00:17:38¡No huigan!
00:17:39¡No huigan!
00:17:40¡No huigan!
00:17:41¡No huigan!
00:17:43¡Carajo!
00:17:55Podrías haber perdido el juego.
00:18:00¿Crees que no interesa?
00:18:02¿Por qué este es un evento de equipos y otros pueden cubrirte?
00:18:06Una disculpa.
00:18:07¿Cómo puedes llamarte un atleta cuando no puedes controlar tu temperamento?
00:18:17Puse mi confianza en ti.
00:18:21¡No me digas que me equivoqué!
00:18:23Es que no quiero ser su apoyo.
00:18:25¿Perdón?
00:18:28Olvídelo.
00:18:30Dime, ¿de qué hablas?
00:18:31Dilo.
00:18:33Escuche.
00:18:34Me está hirviendo la sangre.
00:18:38Tengo la imperiosa necesidad de ganar.
00:18:42Y este juego es lo único que tengo.
00:18:44¿Entonces qué?
00:18:45¿Vas a seguir actuando como un loco?
00:18:48Tú...
00:18:52Escucha.
00:18:53Ahora dime, ¿por qué estás tan enojado?
00:18:57¿Por qué?
00:19:00¿Le pasó algo malo a tu familia?
00:19:04Quisiera dirigir el partido.
00:19:11¿Sabes qué?
00:19:12Apuesto a que esta raqueta no es suficiente para ti.
00:19:14¿Por qué no vas por un bat y lo destrozas todo?
00:19:18¡Iris!
00:19:19¡Date cuenta!
00:19:21Si no fuera por John Wan, ustedes se habrían perdido.
00:19:28Quiero que lo apoyes.
00:19:31Responde.
00:19:32Responde.
00:19:34¿No quieres?
00:19:37De acuerdo.
00:19:38Ya no te necesito.
00:19:39Lo volveré a intentar.
00:19:40Olvídalo, Tae-Jun.
00:19:48Se lo pido por favor, entrenador.
00:19:56Te juro que te voy a romper cada hueso que...
00:19:59¡Entrenador!
00:20:00Lo mejor es que lo despida ahora, ¿eh?
00:20:02Este malagradecido no merece otra oportunidad.
00:20:07Ingrato.
00:20:11Perdón.
00:20:14Es que, como no nos dijiste nada...
00:20:23¿Qué hacemos?
00:20:29Tae-Jun es muy orgulloso como para hacer lo que le pedimos.
00:20:34Para ser honestos con él,
00:20:36tiene mucho potencial, pero tiene pésima actitud.
00:20:40¿Pero sabes qué?
00:20:42No dijo que iba a renunciar.
00:20:45¿Qué?
00:20:46Normalmente se va cuando no tiene ganas de seguir jugando.
00:20:51Pero esta vez no dijo nada y me pidió otra oportunidad.
00:20:56Y se disculpó.
00:20:58Él no era así.
00:21:20No les hagas caso y come.
00:21:22No me interesa lo que piensen.
00:21:24Me da igual si me miran.
00:21:27Oye, Park Tae-Jun.
00:21:28¿En serio crees que los jugadores de aquí te están observando a ti?
00:21:33No te hagas ilusiones.
00:21:35Estas personas me están mirando a mí.
00:21:38Olvídalo.
00:21:39Ya sé que solamente hice el ridículo.
00:21:42Lo sé.
00:21:44Que hablen lo que quieran.
00:21:51Hola, Minsu.
00:21:52Hola, Minsu.
00:21:53Qué guapo te pusiste.
00:21:56¿Entonces te acuerdas de mí?
00:21:57Claro, te recuerdo.
00:22:00Tengo curiosidad.
00:22:01¿De quién estaban hablando?
00:22:03¿De mí o de él?
00:22:06¿De mí?
00:22:08De ti.
00:22:09Es que te extrañé.
00:22:11Lo sé.
00:22:12Disfruta tu comida.
00:22:15¿Ya ves?
00:22:16Mi presencia destaca más que la tuya.
00:22:19No estás a la altura de este genio que volvió tres años después.
00:22:22Tienes un largo camino por recorrer.
00:22:27Tal vez no vieron mi juego.
00:22:32¿Qué te parece si haces algo más?
00:22:34La próxima, ¡golpéalo!
00:22:36Cuando John-Wan sujete la raqueta, tú dale una patada.
00:22:39En ese momento te volverás una celebridad, incluso una leyenda.
00:22:44¿Te diviertes?
00:22:45Está bien, tú puedes.
00:22:47Ánimo.
00:22:48¿No deberías estar diciéndome ese tipo de cosas?
00:22:50No puedo creerlo.
00:22:52Al menos tú sí tienes un lugar en el evento,
00:22:54pero yo solamente vine aquí para sentarme en la banca.
00:22:57Y mientras, todos los demás aquí comen tranquilos
00:23:00y hablan a mis espaldas.
00:23:02¿Y yo debo consolarte a ti?
00:23:06¿Crees que eso está bien?
00:23:07¿Hacerme sentir mal?
00:23:14Mejor me voy.
00:23:15¿Te enojaste?
00:23:16¿Solo por esa broma?
00:23:17Claro.
00:23:18Te burlaste de mí en vez de consolarme.
00:23:20Ya no tengo hambre.
00:23:32¿Que fui muy dura?
00:23:39Creo que se pelearon.
00:23:42Esos dos seguro tienen algo que ver.
00:23:46Solo se fue porque terminó de cenar.
00:23:48Pero ya ves, hay que estar enamorados como nosotros para ser novios.
00:23:52Estoy seguro de que él siente algo.
00:23:54Por eso actuó como loco en el juego de hoy.
00:23:58¿Sabes cómo ha estado recientemente?
00:24:03Primero, no puede dormir.
00:24:07Se despierta en medio de la noche y solo suspira.
00:24:16Oye.
00:24:20Está distraído todo el tiempo.
00:24:26Maldita porquería.
00:24:28Explota por las cosas más tontas.
00:24:31Aunque siempre ha sido así.
00:24:34¿Qué?
00:24:37Una vez estuvo viendo la ventana tres horas seguidas.
00:24:41Estoy seguro de que está enamorado.
00:24:46Pero ese amor le está dando muchos problemas.
00:24:53Oye, una pregunta.
00:24:55¿En serio estás bien?
00:24:56¿Puedes confiar en mí?
00:24:59No le voy a decir a nadie.
00:25:00Rata infeliz.
00:25:02Tú te lo buscaste.
00:25:03Ahora verás.
00:25:05Teyanga actúa muy extraño afuera de tu cuarto.
00:25:21Necesito estirarme.
00:25:24¿Qué?
00:25:25¿Qué?
00:25:26¿Qué?
00:25:27¿Qué?
00:25:28¿Qué?
00:25:29¿Qué?
00:25:30¿Qué?
00:25:31¿Qué?
00:25:32¿Qué?
00:25:33Necesito estirarme.
00:25:37¿Por qué Teyanga estará afuera de nuestra habitación?
00:25:52¿Quién?
00:25:54¡Ay, no! ¡Qué pena!
00:25:55Creí que esta era mi habitación.
00:25:58Teyuna está jugando un videojuego.
00:26:00¿Te gustaría entrar un rato?
00:26:03No.
00:26:04Solo me confundí.
00:26:06¿Te irías?
00:26:14¡Parte yo! ¡Ánimo!
00:26:34¿Qué?
00:26:46¿Por qué no solamente me llamaste?
00:26:50Porque mi compañera de cuarto está ahí.
00:26:56¿No estás contento?
00:26:58Te ves un poco enojado.
00:27:00¡A las parejas que están por ahí!
00:27:03¿Podrían dejarnos a solas en nuestra azotea, por favor?
00:27:06¿No están cansados de esconderse?
00:27:11¿Ya saben sus entrenadores que están saliendo a sus espaldas?
00:27:16¿Este lugar es su escondite secreto?
00:27:21¿Tú cómo lo sabías?
00:27:25Antes lo hacía yo.
00:27:27¡Oigan, ustedes!
00:27:30Todavía puedo verlos ahí atrás.
00:27:36¡Los albos!
00:27:39Vamos.
00:27:40Está bien, Sal. Ya nos vio.
00:27:42¡Entonces vete tú sola, Teyún!
00:27:45¡No!
00:27:46Ya, Sal.
00:27:49¡No!
00:27:50¿Ustedes dos?
00:27:51¿Y ustedes?
00:27:53¿Aunquén?
00:27:54¿Ustedes dos?
00:27:55¿Y ustedes?
00:27:57Ocúpate de lo tuyo.
00:27:59¿Cómo podría hacer eso cuando mi compañero es un jugador terrible y está perdiendo el tiempo con alguien?
00:28:05¿En serio puedes pensar en eso?
00:28:08¿No aprendiste la lección hoy?
00:28:11Solo discuten todo el tiempo. ¿No se cansan?
00:28:15¡Ya es suficiente! ¡Son compañeros!
00:28:19Oye, Park Taeyang.
00:28:20Te veo bastante tranquila.
00:28:22Seguramente te va muy bien.
00:28:24Pero ¿no ves que esto no te interesa?
00:28:27¿No ves que me desquito con él porque no quiero tener que volver a hablar contigo?
00:28:31¿El pasado otra vez?
00:28:33Si quieres quejarte de tu pasado, hazlo con tu novia.
00:28:48Mejor ya vete.
00:28:50Ven conmigo.
00:28:51Vete tú primero.
00:29:11Ya no discutan.
00:29:13¿No tienen un juego mañana?
00:29:21¿Te sientes culpable?
00:29:24¿Por no proteger a la persona que amabas, por eso lo haces?
00:29:28¿O porque comienzas a olvidar a tu primer amor, a la que creías la única?
00:29:34¿Porque tu amor no era tan grande como creías?
00:29:37¿Por eso aún la molestas?
00:29:40¿Para seguir siendo leal?
00:29:42¿Para sentirte menos culpable?
00:29:44¡Idiota!
00:29:47¿Estás bien?
00:29:52Eres patético.
00:29:55Ahora entiendo por qué te dejó.
00:29:58¿Te volviste loco?
00:30:00Fue hace tres años y aún vives en el pasado, haciendo un escándalo.
00:30:04Por eso ella no confió en ti.
00:30:06Solo se lo hiciste más difícil.
00:30:09No te atrevas a hablar de Jung Jung.
00:30:12¿Te duele? Ya no es tu novia.
00:30:14Ya no tiene nada que ver.
00:30:16Al igual que yo.
00:30:18Si ella siguió adelante, a ti no te interesa.
00:30:21¡Ese es un asunto entre ellas dos!
00:30:25Deja de entrometerte.
00:30:27¡Hijo de...!
00:30:52Solo me pregunto de quién estaba enamorado.
00:30:55La envidia.
00:31:10¿Cuándo dejarán de pelearse?
00:31:12¿Cuándo dejarán de pelearse?
00:31:14¿Cuándo dejarán de pelearse?
00:31:16¿Cuándo dejarán de pelearse?
00:31:18¿Cuándo dejarán de pelearse?
00:31:19¿Cuándo dejarán de pelearse?
00:31:23Siento que todo esto es culpa mía.
00:31:26Digo, en realidad así lo es.
00:31:31Tú y Junghwan solo están así por mí.
00:31:36Todo esto es culpa mía.
00:31:38Esto tiene que terminar.
00:31:41Ya no quiero verte sufrir por lo que sucedió.
00:31:50Yo estoy bien.
00:31:52Y más últimamente,
00:31:56desde que te conocí he sido muy feliz.
00:32:00En ocasiones, cuando despierto a medianoche,
00:32:04me pregunto si merezco ser feliz.
00:32:07Porque lo soy.
00:32:14¿Realmente te gustó?
00:32:20En toda mi vida nadie me ha gustado tanto.
00:32:25Como tú de Junghwan.
00:32:34¿Entonces soy el único en tu vida?
00:32:42¿Es mucha presión?
00:32:44Sé sincero.
00:32:46Sí.
00:32:49Elegí a una chica muy complicada.
00:33:20¡Con permiso! ¡Con permiso!
00:33:25Voy a pasar.
00:33:33¿Golpeaste a alguien con esta mano?
00:33:36Me lastimé jugando.
00:33:40¿Y tú te golpeaste la cara?
00:33:43También me lastimé jugando.
00:33:44¿Entrenador?
00:33:46Sí.
00:33:48Ya llegó el orden del partido.
00:33:54Oye, sosténlo mientras se enfría.
00:33:58Estoy bien.
00:34:00Solo lo tomes.
00:34:05Este es para ti.
00:34:07Consérvalo. Ya voy a jugar.
00:34:11¿Ok?
00:34:13¿Ok?
00:34:20Te ves muy decidido.
00:34:23Creo que alguien va a acabar con todos ahí abajo.
00:34:26Creo que tal vez debería agravarlo.
00:34:28¿Sungwoon?
00:34:30¿Sí?
00:34:32¿Puedes jugar con Junghwan?
00:34:33¿Qué?
00:34:39Sí, claro que puedo.
00:34:40¿Caliente?
00:34:41Sí.
00:35:01¿Y qué tal este?
00:35:03Esa no es la mejor para un principiante.
00:35:06Un segundo.
00:35:07Esta sería mejor.
00:35:09Es más ligera y mejor para los principiantes.
00:35:13¿Y por qué no le vendes la más cara?
00:35:16Sí, se perdieron el juego de su hijo por estar aquí.
00:35:19Así que quiero llevarme la mejor.
00:35:23¿Partido?
00:35:25Escuché que va a jugar en la liga de Chuncheon.
00:35:38¡Sungwoon!
00:35:40¡Sungwoon!
00:35:58¡Sí!
00:36:00¡Sungwoon!
00:36:01¡Sungwoon!
00:36:07¡Sungwoon!
00:36:13¡Vamos, Dionísio!
00:36:14¡Sungwoon!
00:36:44¡Sí!
00:37:06¿Están todos?
00:37:08Bueno, vámonos.
00:37:10Espere, entrenador.
00:37:11Parte de Junghwan todavía no ha llegado.
00:37:13Él no va a venir en el autobús.
00:37:15¿Qué?
00:37:17Se fue corriendo al hotel.
00:37:19¿Él lo decidió?
00:37:21¿Es una especie de protesta o qué?
00:37:24Dijo que la sangre le hervía, así que haga lo que quiera.
00:37:28Ah, míralo. Sí sabe correr.
00:37:33¡Ánimo!
00:37:35Oye, no, no, no. Dile que se suba al autobús.
00:37:37¡Oye! ¡Dionísio, que te subas!
00:37:40No te va a hacer caso.
00:37:42¡Oye!
00:37:44¡Súbete al autobús!
00:37:46¡Dionísio!
00:37:48¡Dionísio!
00:37:50¡Dionísio!
00:37:52¡Dionísio!
00:37:54¡Dionísio!
00:37:55¡Oye!
00:37:57¡Súbete al autobús!
00:38:00¿Está llegando?
00:38:01¡Adiós!
00:38:16¿Qué le pasa a Taejun?
00:38:18Lo sabes, ¿no?
00:38:20Creo que está molesto porque hoy no pudo jugar.
00:38:23¿No es porque su relación no está funcionando?
00:38:27Dime la verdad.
00:38:29¿Están saliendo?
00:38:33No estoy saliendo con nadie.
00:38:36Ok.
00:38:38Te diré la verdad.
00:38:41Estoy saliendo con Jiho.
00:38:43¿Qué?
00:38:46Y bueno, Taejun también sabe de esto.
00:38:48¿En serio?
00:38:49¡Ay, qué alivio!
00:38:52¡Uy! ¡Al fin te lo dije!
00:38:55Te dije mi secreto.
00:38:56Dime el tuyo.
00:38:58¿Ustedes están saliendo?
00:39:00¿Te dije que no?
00:39:01La verdad es que no.
00:39:03¡Ay, por favor!
00:39:04Se nota que estás muy preocupada por él.
00:39:06Llevas una hora organizando tu ropa.
00:39:08¡Eso no es justo!
00:39:10Yo te dije mi secreto.
00:39:11No tengo idea de qué hablas, Seongshil.
00:39:15¿Por qué me iba a preocupar?
00:39:17Es un adulto y sabe cuidarse solo.
00:39:19Estoy segura de que va a estar bien.
00:39:23¡Ay!
00:39:28¿En serio me sorprendiste?
00:39:29¿Tú y Jiho son pareja?
00:39:32¡No puedo creer que estés haciendo esto!
00:39:34¡Los de Seúl son iguales!
00:39:36¿Y a dónde vas?
00:39:38Tengo algunas cosas que hacer.
00:39:40Por cierto,
00:39:42yo soy de Chuncheon.
00:39:48¡Ay! A veces es tan...
00:39:52¡Ah!
00:40:02¿Sí, mamá?
00:40:04Ya casi llego.
00:40:05Estoy cerca.
00:40:10De acuerdo.
00:40:11¡Ay!
00:40:19¿Qué estás haciendo aquí?
00:40:22Así que aquí es
00:40:24donde vivías.
00:40:51¡Ah!
00:41:22¡Uy! ¡Hay un melón!
00:41:25Es la misma persona que nos dio las fresas el otro día.
00:41:27La fan de Chuncheon.
00:41:29¡Ay!
00:41:30Ojalá algún día ponga su nombre.
00:41:32La que te envió la carne y los suplementos.
00:41:34¡Ay!
00:41:35¡Ay!
00:41:36¡Ay!
00:41:37¡Ay!
00:41:38¡Ay!
00:41:39¡Ay!
00:41:40¡Ay!
00:41:41¡Ay!
00:41:42¡Ay!
00:41:43¡Ay!
00:41:44¡Ay!
00:41:45¡Ay!
00:41:46¡Ay!
00:41:47¡Ay!
00:41:48¡Ay!
00:41:49¡Ay!
00:41:50¿La que te envió la carne y los suplementos?
00:41:52¿Es ella?
00:41:53Ajá.
00:41:54Trae algo al menos una vez al mes.
00:41:56Debe ser una fan de Chuncheon.
00:41:58¿Y cuándo va a ser tu partido o queremos ir a verlo?
00:42:01Olvídalo.
00:42:02De todas formas, nunca me ven.
00:42:05No lo hicimos
00:42:07porque estábamos preocupados por Chuncheon.
00:42:12Pero esta vez quiero ir.
00:42:20¿Estás enojado?
00:42:21Seguro.
00:42:23EL AMANACIÓN DE MOYEDA
00:42:48Quizá deba hacer ejercicio.
00:42:52Si no vas a hacer nada, vete.
00:42:58¿Tú vienes muy seguido aquí?
00:43:00No le digas a nadie, me gusta este lugar.
00:43:07Siempre trabajas muy duro en secreto.
00:43:14No estés molestando.
00:43:26John One, también fue mi primera amiga.
00:43:36No tienes idea de cuánto la quería.
00:43:43Tú puedes volver a enamorarte de otra,
00:43:45pero nunca la olvidarás por completo.
00:43:49Yo igual no la olvido.
00:43:56La recordaré toda la vida.
00:44:14Deberías probarla.
00:44:16Está deliciosa.
00:44:19No tengo hambre.
00:44:20Solo come un poco de fruta.
00:44:22Te dije que no quiero.
00:44:28Estoy lleno.
00:44:30Igual en la cena te dije que estaba muy lleno,
00:44:32pero no dejabas de insistir.
00:44:34Pensé que iba a estallar.
00:44:36Es algo normal en todos los atletas.
00:44:38Antes te comías tres platos de...
00:44:40Sí, pero ya no lo hago.
00:44:44Aún vives en el pasado.
00:44:49En nuestros mejores días.
00:44:53¿Por qué solo recuerdas eso?
00:44:59¿Y eso es tan malo?
00:45:09Lo es.
00:45:12Es que...
00:45:16Yo me comí toda esa comida solo para hacerte feliz.
00:45:24Y ya no lo voy a hacer.
00:45:38Sí, dime.
00:45:39Oye, ¿dónde estás?
00:45:41Hoy es el cumpleaños de Sonsu.
00:45:43¿Qué?
00:45:44Ay, ¿cómo es que nadie lo sabía?
00:45:47Sí, yo también me acabo de enterar,
00:45:49así que ve a la residencia.
00:45:51Llama a los demás.
00:45:53No puedo llamar mientras corro.
00:45:55¿Qué? ¿Piensas que te vas a cansar?
00:45:57Algo así.
00:45:58¿Hablas en serio?
00:46:00¡Oye!
00:46:01¿Por qué rayos no te fijaste que era su cumpleaños?
00:46:04¿Dónde voy a comprar un pastel a estas horas?
00:46:08Sí, juro que lo voy a encontrar.
00:46:10¿Sí?
00:46:11Voy.
00:46:17Disculpa, ¿tienes un pastel?
00:46:20Hola, ¿venden pastel?
00:46:25El último pastel que tenía se lo vendí.
00:46:41¿Y no hay algo de lo que quieran hablar?
00:46:45¿Quieren jugar algo?
00:46:46No, gracias.
00:46:47De acuerdo.
00:46:51¿Por qué caminan tan lento?
00:46:54Yo me adelanto.
00:46:59Se ve raro cuando corre, ¿no?
00:47:02¡Uy!
00:47:11No te avergüences.
00:47:13Ojalá no te hayas lastimado.
00:47:31¡Feliz cumpleaños a ti!
00:47:37¡Feliz cumpleaños a ti!
00:47:40¡Feliz cumpleaños!
00:47:42¡Tenemos pastel! ¡Felicidades!
00:47:45¿Así que este fue su deseo?
00:47:48Quiero celebrar en la espalda de Jonghwan porque es a quien más admira.
00:47:54Hay que grabarlo, se ven tan lindos.
00:47:59¿Qué están haciendo a estas horas?
00:48:01¡Feliz cumpleaños!
00:48:02¡Estamos con mucho ruido ayer de noche!
00:48:04¡Lo siento!
00:48:05¡Felicidades!
00:48:09¡Se ven lindos los dos!
00:48:12¿Cómo que no me vas a decir?
00:48:14¡Feliz cumpleaños!
00:48:23¿Qué pasa?
00:48:24Quiero ver a Taehyun.
00:48:26Está durmiendo.
00:48:27¡Park Taehyun! ¡Despierta! ¡Levántate!
00:48:31¿Por qué aún sigues en la cama?
00:48:33¿Qué sucede?
00:48:35¡Levántate ya! ¡Arriba! ¡Arriba!
00:48:37¿Qué quieres?
00:48:38Hay buen clima. Salgamos a correr.
00:48:41No quiero.
00:48:42¿No quieres? Entonces te cargo. Y si no, te arrastraré.
00:48:47¡Oye, Park Taehyun!
00:48:49No sé qué le pasa.
00:48:52¡Dame tu pie! ¡Rápido!
00:48:54¿Y ahora qué te pasa?
00:48:56Sí, sí, sí, sí. Ya, ya, ya, ya. Yo lo hago, yo lo hago. Ya voy.
00:49:01Fue una sabia decisión.
00:49:04¿Y tú qué?
00:49:06¿Oí que sales con Sungshil?
00:49:08No fui yo.
00:49:09¡Nosotros también!
00:49:11Como puedes ver.
00:49:13Así que nadie diga nada.
00:49:17¡Vámonos!
00:49:31Ya sé.
00:49:33Soy mala para consolar a los demás.
00:49:37Yo no quise darte ánimo.
00:49:41Porque era obvio que estabas muy mal.
00:49:43Y decir, vas a estar bien, creí que era algo cursi.
00:49:47O, tómalo con calma.
00:49:49Aunque sea pretencioso.
00:49:51Lo pensé mucho.
00:49:53¿Y tú?
00:49:55¿Y tú?
00:49:56Tómalo con calma.
00:49:57Aunque sea pretencioso.
00:49:59Lo pensé mucho.
00:50:01Pero todavía no sé qué decirte.
00:50:05¿Sí me veía muy mal?
00:50:07No lo recuerdo.
00:50:09Como sea, no lo sé.
00:50:11Solo cuando me siento mal, hago ejercicio.
00:50:15Si mi corazón late como loco, no pienso en nada más.
00:50:20Solo quería enseñarte esto.
00:50:23Aquí puedes hacer ejercicio si te sientes mal.
00:50:29Solo concéntrate y esfuérzate más.
00:50:33¿Es lo que pretendes decir?
00:50:35Cualquier cosa por mí está bien.
00:50:38No te compliques tanto.
00:50:42Eres muy importante para mí.
00:50:45Eres muy importante para mí.
00:50:50Y como eres alguien especial, decir cualquier cosa no parece suficiente.
00:51:03Perdóname.
00:51:05¿Por qué?
00:51:07No sé.
00:51:09Por alguna razón, me siento muy mal.
00:51:15El ver que te sientes así, me hace sentir mal también.
00:51:26Park Taehyung.
00:51:30¿Me basta con eso?
00:51:33Por cierto.
00:51:35El entrenador quería que apoyaras a Jonghwan, ¿verdad?
00:51:38¿Por qué me recuerdas eso?
00:51:40Me hace sentir peor.
00:51:42Tal vez él tenía otra razón.
00:51:45Si no, ¿por qué solamente te miraba jugar a ti?
00:51:48En serio, solo te veía a ti y no a Jonghwan.
00:51:51Estaba contenta.
00:51:53¿Por qué?
00:51:55¿Por qué?
00:51:56¿Por qué solamente te miraba jugar a ti?
00:51:58En serio, solo te veía a ti y no a Jonghwan.
00:52:01Estaba concentrado en ti.
00:52:03Ya, deja eso.
00:52:05No es necesario.
00:52:07Cambiemos de tema mejor.
00:52:12Yo creo que sí tenía otra razón.
00:52:14Claro que no.
00:52:15Ya no digas esas cosas.
00:52:16¡Ay, por favor, dame una foto!
00:52:19Yo primero.
00:52:20¡Por favor, dame una foto!
00:52:25¡Abrázame, por favor!
00:52:26¡Dame tu autógrafo!
00:52:28¡Ay, no!
00:52:31¿Qué haces?
00:52:34¡Abrázame!
00:52:35¡Yo, yo, yo!
00:52:41¡Buenos días!
00:52:43¡Hola, hola!
00:52:45Sí, ya sé, yo también.
00:52:50¿Eso es tuyo?
00:52:52¿No es ese Jonghwan?
00:52:54Sí, sí es.
00:52:57¿Por qué no me saludaste cuando pasaste?
00:53:01¿Se supone que debo hacerlo?
00:53:06Buena suerte hoy.
00:53:07Si ganas, me invitas a cenar.
00:53:08Si no, te invito a una cerveza.
00:53:10¿Qué tal?
00:53:12Por cierto...
00:53:17Sí, salúdame cuando me veas.
00:53:19Te veo en la noche.
00:53:23Espero que podamos cenar.
00:53:25Sea el resultado que sea.
00:53:26¿Qué fue eso?
00:53:32Están locos.
00:53:35Ahora cómo me concentro en el juego.
00:53:39¡Ay, qué molesto!
00:53:42Sí, yo lo vi.
00:53:43Por favor, comprueba el estado de todos, ¿sí?
00:53:45Bien.
00:53:46Entonces...
00:53:48¿Cómo se sienten todos?
00:53:49Yo estoy bien.
00:53:51Los jugadores de hoy son...
00:53:54Oye, Sun Tzu.
00:53:56¿Sí?
00:53:57¿Dónde está Jonghwan?
00:54:04Si ganas, serás mi novio.
00:54:05Y si no, me olvidas.
00:54:06¿Qué tal?
00:54:08No necesito que respondas.
00:54:09Es lo que vamos a hacer.
00:54:12Qué exagerada.
00:54:14¿Estás hablando en serio?
00:54:18Como sea...
00:54:20Sé que voy a ganar de cualquier forma.
00:54:22Entonces tendrás una muy bonita novia.
00:54:24¿No es genial?
00:54:26Ya no quedan muchas como yo.
00:54:28¿Que no escuchaste lo que dije?
00:54:30Yo no soy fácil, pero puedes intentarlo.
00:54:33Si ganas, celebraremos nuestro primer día con una cerveza.
00:54:37Si no, nos vamos a beber una botella de soyo.
00:54:41Y te diré bye-bye.
00:54:43Bye-bye.
00:54:56Oye.
00:55:04Estoy de vuelta en el juego.
00:55:06El entrenador es demasiado bueno, ¿no?
00:55:10Y somos equipo.
00:55:14Eso te gustaría oír.
00:55:17Por cierto, el entrenador solo me ve a mí.
00:55:22¿De qué hablas?
00:55:24No cometeré el mismo error, así que no te preocupes.
00:55:30Eso dices.
00:55:32Más te vale que sea cierto.
00:55:34Hoy necesito ganar.
00:55:37Sí, yo también.
00:55:38No quiero volver a perder.
00:56:08¡Gol!
00:56:31Aunque parezca imposible
00:56:34y en ocasiones cometa errores,
00:56:38no voy a renunciar
00:56:41ni a mi sueño
00:56:43ni a ti.
00:57:08Juan, fue impresionante. Lo hiciste muy bien.
00:57:26Martellón.
00:57:32Pasillo tercer piso.
00:57:38No tienes miedo
00:57:40de salir conmigo.
00:57:42A veces
00:57:44las citas pueden ser
00:57:46algo
00:57:48aterradoras.
00:57:50Bueno,
00:57:52¿y el equipo las prohibió?
00:57:57Te juro
00:57:59que haré lo mejor que pueda.
00:58:01Bueno,
00:58:03nos vemos.
00:58:08Es realmente todo lo que puedo hacer, ¿no?
00:58:11Solo voy a ser yo misma
00:58:13y haré lo mejor por nosotros.
00:58:16Y voy a esforzarme mucho
00:58:19hasta el final.
00:58:21Lo prometo.
00:58:27Yo también.
00:58:29Te lo prometo.
00:58:31Si tenemos que luchar, luchemos juntos.
00:58:33Si hay que sufrir, que sea juntos.
00:58:35Y si un día llueve,
00:58:37vayamos juntos.
00:58:40Estoy de acuerdo.
00:59:06Juan.
00:59:07Juan.
00:59:35Juan Juan.
00:59:37Juan Juan.
00:59:46Juan Juan.
00:59:53¿Cómo has estado?
00:59:55¿Qué me sucede?
01:00:01No sé por qué estoy llorando.
01:00:24No sé por qué estoy llorando.
01:00:27No sé por qué estoy llorando.
01:00:30No sé por qué estoy llorando.
01:00:33No sé por qué estoy llorando.
01:00:36No sé por qué estoy llorando.
01:00:39No sé por qué estoy llorando.
01:00:42No sé por qué estoy llorando.
01:00:45No sé por qué estoy llorando.
01:00:48No sé por qué estoy llorando.
01:00:51No sé por qué estoy llorando.
01:00:54No sé por qué estoy llorando.
01:00:57No sé por qué estoy llorando.
01:01:00No sé por qué estoy llorando.
01:01:03No sé por qué estoy llorando.
01:01:06No sé por qué estoy llorando.
01:01:09No sé por qué estoy llorando.
01:01:12No sé por qué estoy llorando.
01:01:15No sé por qué estoy llorando.
01:01:18No sé por qué estoy llorando.
01:01:21No sé por qué estoy llorando.
01:01:24No sé por qué estoy llorando.
01:01:27No sé por qué estoy llorando.
01:01:30No sé por qué estoy llorando.
01:01:33No sé por qué estoy llorando.
01:01:36No sé por qué estoy llorando.
01:01:39No sé por qué estoy llorando.
01:01:42No sé por qué estoy llorando.
01:01:45No sé por qué estoy llorando.
01:01:48No sé por qué estoy llorando.
01:01:51No sé por qué estoy llorando.
01:01:54Dejan.
01:01:56De verdad te odio.