Amor a Toda Velocidad Episodio 14 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:00:30¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:01:00¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:01:31No puedo olvidar tan fácil lo que siento por ti y...
00:01:37Y es por eso que voy a seguir preocupándome.
00:01:43Así que, mejorate.
00:01:48Yo tampoco te he superado.
00:01:57Muchas gracias por venir.
00:02:00Y por preocuparte.
00:02:24Entonces, tu contrato ya está a punto de concluir.
00:02:31Sí.
00:02:35Y creo que...
00:02:40no vamos a prorrogarlo.
00:02:45Si quieres, puedo preguntar y ver si hay alguna plaza libre en algún otro equipo y...
00:02:52No, yo...
00:02:55siempre he sentido que Johnny sería mi último equipo.
00:03:01Sí, es lógico. Siempre fuiste excelente.
00:03:06Aunque, aún así, es decepcionante.
00:03:15Lo siento.
00:03:22Solo creí que al menos tendría otro año.
00:03:31Muchas gracias por todo.
00:03:35Sí.
00:03:39De nada.
00:03:49¿No es nada de gravedad?
00:03:52Si te digo que no es de gravedad, entonces es posible que no lo sea.
00:03:57¿No quieres solo decirme...
00:04:02¿Puedo...
00:04:04seguir jugando badminton?
00:04:06¿Quieres seguir jugando?
00:04:07Sí.
00:04:10Yo no diría que ahora es de gravedad.
00:04:14Pero si quieres jugar más tiempo, deberías centrarte en la rehabilitación.
00:04:20Y venir a verme a menudo.
00:04:22Claro.
00:04:24Si no era grave, ¿por qué me asustó tanto?
00:04:28Aunque, pronto voy a competir.
00:04:33Si juegas así, se volverá crónica.
00:04:35Y una vez que se rompa, tendrás que operarte, ¿entiendes?
00:04:38Y luego ya no podrás jugar.
00:04:41Vas a tener que descansar.
00:04:45Promete que harás lo que yo diga.
00:04:47¿Oíste?
00:04:49Supongo que está bien.
00:04:53Doctora, haré todo lo que me diga.
00:04:58Pero no le diga a mi familia.
00:05:01¿Qué?
00:05:03No quiero que se preocupen por mí.
00:05:06No quiero estresarlos.
00:05:09Sí, puede que sí.
00:05:23Entonces, no es nada, ¿o sí?
00:05:26Dijo que haga rehabilitación.
00:05:28¿Y vas a jugar?
00:05:30No lo sé.
00:05:31Dijo que tendríamos que ver.
00:05:33Siempre dice eso.
00:05:35Pero no tenías que venir a verme.
00:05:37¡Eres un malagradecido!
00:05:39Oh, hola, Yijo.
00:05:41¿Tayun, en dónde estás?
00:05:43¿Todavía sigues en el hospital?
00:05:44Ya casi salgo.
00:05:45¿No tienes que venir?
00:05:46No, ya estoy en el ascensor.
00:05:47¿Qué?
00:05:48¿Viniste al hospital?
00:05:49Llego en 10 segundos.
00:05:50Ay, pero no.
00:05:52Dame un segundo.
00:05:53Hermana, ve a esconderte.
00:05:55¿Por qué?
00:05:56Viene alguien de mi equipo y no quiero que te vea.
00:06:00Oye, ¿acaso te doy vergüenza?
00:06:02Sí, bastante.
00:06:03Aquí no soy tu hermano.
00:06:04Yo no te conozco.
00:06:05¡Tayun!
00:06:06¡Yijo, hola!
00:06:07¡Yijo, Yijo!
00:06:09No tenías que venir.
00:06:11Pero si te dan de alta hoy.
00:06:12Tienes que venir conmigo.
00:06:14Pero, ¿a dónde?
00:06:16Es que es día libre porque hicimos la prueba física.
00:06:18¿Sabes qué harán ellas?
00:06:20¿Sabes qué planearon para su día libre?
00:06:23¿Qué van a hacer?
00:06:24Una cita.
00:06:25Con jugadores de fútbol.
00:06:27¡Ay, no es justo!
00:06:28¿Vas a quedarte sentado aquí?
00:06:33¿O qué?
00:06:36Aquí.
00:06:37Eso.
00:06:40Ahora, levanta los ojos.
00:06:41Así.
00:06:47¡Ay, qué bonita!
00:06:50¿Ya terminamos?
00:06:52Aún no.
00:06:53¿No puedes quedarte quieta cinco minutos?
00:06:56Necesitas tiempo para arreglarte.
00:06:58Ahora dime.
00:06:59¡Uh!
00:07:00¡Uh! Así.
00:07:01¡Uh!
00:07:02Como si mandaras besos.
00:07:04¡Uh! Yo lo hago.
00:07:06Me emocioné mucho.
00:07:10Eso.
00:07:11¿Así?
00:07:12Así, te ves más hidratada.
00:07:14Sí, ya se siente.
00:07:16Pero recuerden algo.
00:07:17Hoy ninguna es atleta.
00:07:19Hoy...
00:07:21somos chica.
00:07:23Si no fuera por mí,
00:07:24¿dónde conocerían a los jugadores de fútbol de Janilé?
00:07:27¿En un club de fans o en una tienda de conveniencia?
00:07:30Claro que no.
00:07:32Me deben una, ¿de acuerdo?
00:07:34¡Claro que sí!
00:07:35Tú eras la mejor de todas nosotras.
00:07:37Realmente me impresionaste esa vez con tus conexiones.
00:07:43¡Ay!
00:07:44Les juro que estoy tan nerviosa.
00:07:46No he tenido una cita en años.
00:07:48¡Ay! ¿Qué pasó sin control y qué cojones?
00:07:51Te ves muy emocionada.
00:07:53¿Estás segura de querer ir a una cita a ciegas?
00:07:57Ay, bueno.
00:07:58¿Tú también lo vas a hacer?
00:08:00Entonces, ¿por qué yo no puedo?
00:08:02¿Qué pasa?
00:08:04¿No puede?
00:08:07¿Tú ya tienes novio?
00:08:10Sí, esta es mi primera vez.
00:08:11Nunca había estado en una cita a ciegas.
00:08:13¿De verdad?
00:08:15Todas las jugadoras son tan lindas como tú.
00:08:18Solo me puse un poco de labial.
00:08:20Pero creí que ustedes no querrían salir con otras atletas.
00:08:24Bueno, eso depende.
00:08:25Hay cosas que solo un atleta es capaz de entender.
00:08:29Eso es cierto.
00:08:30La gente normal no puede entender nuestro estilo de vida.
00:08:33¡Claro que no!
00:08:37Un atleta es de lo mejor.
00:08:38¡Claro que sí!
00:08:40Por cierto, en un equipo mixto,
00:08:42los jugadores no pueden salir entre ellos.
00:08:44Ay, no.
00:08:45No creemos que los hombres con raquetas sean de verdad,
00:08:48pero en el fútbol es diferente.
00:08:51Ay, esos son hombres.
00:08:53Sí, debería practicar más.
00:08:54Son chill.
00:08:55Hoy estás un poco agresiva.
00:08:58Ay, claro que sí.
00:08:59Los futbolistas tienen unos muslos enormes
00:09:01y son más para miles.
00:09:05Hola.
00:09:06¿También viniste, Tayang?
00:09:08Hola, Jiho.
00:09:09Jiho, ¿qué estás haciendo aquí?
00:09:12Ah, él es compañero de equipo.
00:09:14Ah, hola.
00:09:15Claro.
00:09:17Solo pasaba para saludar.
00:09:19¡Guau!
00:09:20Una cita.
00:09:23Las chicas son increíbles, ¿no?
00:09:25En serio, son de no creerse.
00:09:26Las conozco muy bien porque yo vivo con ellas.
00:09:29No vivimos tan juntos.
00:09:31No te hagas.
00:09:32Vivimos en el mismo lugar todos.
00:09:34Oye, ya lárgate.
00:09:37Ay, Yuri, pero no te enojes.
00:09:39Relájate, ¿ok?
00:09:40Pero bueno, espero que se la pasen muy bien.
00:09:42Hasta tal vez podrían ir de bar en bar toda la noche.
00:09:48Sal la hora.
00:09:50Que coman rico, ¿eh?
00:09:52Nos vemos.
00:09:57Voy a despedirlo afuera.
00:10:00Ok.
00:10:02Adiós.
00:10:06Ustedes...
00:10:07Ay, no, claro que no vivimos juntos.
00:10:09Son dormitorios separados.
00:10:15Señorita, ¿en serio vino a una cita ciegas?
00:10:19¿Señorita?
00:10:20¿Y luego qué?
00:10:21¿Los hombres con raquetas no son hombres de verdad, señorita?
00:10:24Ay, no es eso.
00:10:25Solo estaba comportándome como Yuri para disimular.
00:10:28No quiero que se enteren de lo nuestro.
00:10:30Ah, entonces dime, ¿por qué te veías tan contenta?
00:10:33Yo vine solo porque Yuri me obligó.
00:10:36Sí, cómo no.
00:10:37¿Crees que no vi tus ojos brillando de felicidad, eh?
00:10:40Ay, ya deja de ser tan mezquino, ¿sí?
00:10:43Solo soy una mujer que intenta socializar con otros.
00:10:46¿Cómo puedes decir eso?
00:10:48No soy solo tu amigo o tu compañero.
00:10:50Son shills, somos novios.
00:10:53No es cierto.
00:10:55¿Ustedes están saliendo?
00:10:58Ah, no, escucha este mal.
00:11:00Seguramente es que...
00:11:02No.
00:11:07¿Cuándo empezaron a salir?
00:11:10En Navidad, hace dos años.
00:11:14Dos años.
00:11:15No uno, sino dos.
00:11:17¿Cómo pudiste engañarnos así?
00:11:20No puedo creerlo.
00:11:21¿Qué? ¿Qué tiene?
00:11:22Eso no es ningún problema.
00:11:24¿Qué?
00:11:25¿Qué?
00:11:26¿Qué?
00:11:27¿Qué?
00:11:28¿Qué?
00:11:29¿Qué?
00:11:30¿Qué?
00:11:31¿Qué?
00:11:32¿Qué?
00:11:33¿Qué?
00:11:34¿Qué?
00:11:35Eso no es ningún crimen, ¿o sí?
00:11:37No es un crimen, pero sí es una traición.
00:11:41Bueno, es que como va contra las reglas...
00:11:44No puedo creer que nos engañaran así.
00:11:48¿No lo crees?
00:11:50Supongo que de verdad se gustan.
00:11:53Heyang, ¿no hay algo más que quieras decir?
00:11:57¡Ay, la ropa! ¡Voy por la ropa!
00:11:59¡La ro...
00:12:02¡Teyún, ya volviste!
00:12:03¿Cómo está tu rodilla?
00:12:04¿A dónde, a dónde, a dónde?
00:12:05¿A dónde crees que vas, eh?
00:12:08Todos se enteraron de que están saliendo.
00:12:13¿Estaban saliendo?
00:12:15¿Por qué salen con su compañero de equipo?
00:12:18Voy a descansar un rato.
00:12:20Mi rodilla necesita reposo.
00:12:22¡No somos los únicos novios aquí!
00:12:24¡Teyún y Teyang también están saliendo!
00:12:26¡Oye!
00:12:27¿Qué? ¿No somos los únicos?
00:12:29Además me ha estado amenazando con decirle a todo el mundo sobre mí y Song Xiu.
00:12:33¿Cómo sabían eso el uno del otro?
00:12:35¿Se estuvieron ayudando todo el tiempo?
00:12:38¡Ay, es como el campamento del amor!
00:12:40¿Ustedes sí están saliendo?
00:12:42¡Ay, no!
00:12:43¡Sí, sí están!
00:12:44Hasta están muy enamorados.
00:12:46¡Que no!
00:12:47¡Claro, yo ya lo sospechaba!
00:12:49¡Les dije que había algo entre estos dos hace tiempo!
00:12:52No somos nada.
00:12:53¡Guau, qué fácil te es mentir, ¿no?
00:12:54¡Ay, ya te dijimos que no estamos saliendo!
00:12:58Pero sí salían.
00:12:59Nosotros ya sabíamos que estaban saliendo.
00:13:02Bueno, yo también sabía lo de ustedes.
00:13:05Teyún hasta le pidió que se casara con él.
00:13:07¡Ah! ¿Casarse con él? ¿Qué?
00:13:10¡Ah! ¿O sea que se salían en serio?
00:13:12A ver, vengan, vengan.
00:13:13Vamos a tener una audiencia con los...
00:13:15Oye, ¿qué quieres decir con audiencia?
00:13:17Es verdad que no estamos saliendo.
00:13:20Hola.
00:13:21Hola.
00:13:22¿Qué está pasando?
00:13:24Teyún y Teyán que están saliendo.
00:13:27¡Oh!
00:13:29Pero no es del todo cierto.
00:13:39¿Qué pasa?
00:13:41Nada.
00:13:42¿Qué pasa?
00:13:43Nada.
00:13:44¿Qué pasa?
00:13:45Nada.
00:13:47¿Qué pasa?
00:13:48Nada.
00:13:51Estoy muy cansado.
00:13:52Creo que ya me hice viejo.
00:13:53¡Seguro corre y mantén el ritmo!
00:13:55¡Sí!
00:13:59¡Permiso, voy pasando!
00:14:00¡Yo también voy pasando!
00:14:03¡Qué romántico!
00:14:18¡Oh!
00:14:33¿Estás bien?
00:14:34Sí.
00:14:43La llevaré a la enfermería.
00:14:45Bueno, adelante.
00:14:46Estoy bien.
00:14:47Conmigo.
00:15:01Vamos a sentarnos.
00:15:08Esto solamente va a empeorar todos los rumores.
00:15:11Todos creen que estamos...
00:15:14saliendo como novios.
00:15:17Sin importar lo que crean, ¿te parece tan grave?
00:15:21Si te molesta tanto, solamente diles la verdad.
00:15:25¿Por qué no les dices...
00:15:27que terminamos?
00:15:30Porque solo voy a complicarlo, ¿no?
00:15:33Eso va a incomodar a los chicos todavía más
00:15:36y luego todo se va a complicar.
00:15:38Vamos a fingir que no pasó nada entre nosotros.
00:15:40De acuerdo.
00:15:41Finjamos que nunca sucedió nada.
00:15:44Así es más fácil.
00:15:50Oye, ¿cómo está tu rodilla?
00:15:53¿Estás yendo a rehabilitación?
00:15:55Ir a rehabilitación no fue tan divertido como tu cita.
00:15:59Es que...
00:16:01si tu lesión se hace crónica, tendrás que hacerte una cirugía.
00:16:05Así que date tiempo para descansar.
00:16:07Y mientras yo estoy descansando,
00:16:09tú sales en unas citas ciegas.
00:16:12Claro.
00:16:14Mejor me voy.
00:16:16Oye,
00:16:18hay que descansar un rato.
00:16:23Acompáñame, por favor.
00:16:40Es la primera cita.
00:16:42¿Adónde quieres ir?
00:16:50Creo que deberías comprarte zapatos.
00:16:53¿Tú me los vas a comprar?
00:16:57Aunque dicen que eso es de mala suerte.
00:17:04¿Qué?
00:17:05Dicen que eso es de mala suerte.
00:17:12Necesitas tenis porque vamos a hacer ejercicio.
00:17:15Tal vez nos alquilen la ropa.
00:17:16Sí, vamos a ir a un gimnasio.
00:17:18Sí, me gusta mucho ir ahí.
00:17:20Estos están bonitos.
00:17:22¿Qué te parecen?
00:17:23¿Tienen estos en talla 3?
00:17:25Sí.
00:17:32No quiero.
00:17:34Yo mismo no quiero ir ahí.
00:17:36¿Crees que me vestí así para ir a sudar a un gimnasio?
00:17:41Mejor vamos a un sitio elegante y bonito.
00:17:47A un sitio muy bonito,
00:17:49a donde va la gente normal.
00:17:53Es una cita.
00:18:03Claro, sí.
00:18:06Ay, perdóname.
00:18:07No me gusta que hables así.
00:18:10Sí, ya me lo imaginaba.
00:18:13¿Pero en serio quieres que vayamos a un gimnasio?
00:18:16El amor y el trabajo.
00:18:17Para triunfar en ambos hay que esforzarse.
00:18:19Si solo juegas, ¿cuándo practicas?
00:18:24Por eso nunca mejoras tu juego.
00:18:27¿Perdón?
00:18:30¿Le gustaría probárselo?
00:18:31Sí.
00:18:32Esos no me gustan.
00:18:34Además, seguro no me van a quedar.
00:18:38Oye, no.
00:18:41Perdón, ahora volvemos.
00:18:42Oye, Yumin.
00:18:44Yumin, espera.
00:18:47¿Y ahora qué fue lo que hice mal?
00:18:49Me puse tacones para estar linda para ti.
00:18:51¿Y tú quieres que me ponga tenis?
00:18:56Ya te entendí, aunque...
00:18:59me gusta esforzarme.
00:19:03Probablemente creas que es una tontería,
00:19:07pero prefiero las cosas normales.
00:19:10En una cita, vas al cine o a comer, o por café.
00:19:14Esas cosas son las que me hacen feliz.
00:19:18Yo no soy Park Jung Yong.
00:19:21Oye, ¿por qué dices eso?
00:19:24Es que creo que me estás confundiendo con ella.
00:19:26Nos vemos.
00:19:28Oye.
00:19:33Uy.
00:19:38La temporada ha vuelto.
00:19:43La gran temporada de competencias.
00:19:49¿Ya está cansado?
00:19:51¿Por qué habría de estarlo?
00:19:53Yo no soy el que va a jugar.
00:19:57Hay que preparar el equipo.
00:19:59Sí.
00:20:00Sí.
00:20:02Por cierto, oiga.
00:20:04¿Sung Woo va a jugar en la competencia?
00:20:09¿Y tú qué es lo que piensas de Tae Joon?
00:20:13Sí.
00:20:14Solamente es una tendinitis.
00:20:17Estará listo para jugar.
00:20:20Ok.
00:20:27¿Crees que es así de fácil?
00:20:29No puedo moldear su cuerpo como si fuera una bola de masa.
00:20:32Bueno, ya lo sé, pero ese es su trabajo, entrenador.
00:20:35Yo también me retiré por una lesión,
00:20:37pero ahora no tenemos ninguna opción.
00:20:39Todos los atletas juegan a pesar de tener lesiones.
00:20:43Escucha, Tae Joon está en una buena racha.
00:20:45Está empezando a subir a la cima y ahora es el momento de darle un pequeño empujón.
00:20:49Tae Joon no puede jugar ningún partido en esa circunstancia.
00:20:52¿Por qué lo quieres presionar así?
00:20:54Porque si le damos ese empujón extra, puede ganar.
00:20:56¡Y de eso se trata el deporte!
00:20:58Como sea, yo tengo principios.
00:21:01Y no dejaré que haga algo que pueda perjudicarlo.
00:21:17Jong Hwan, sobre la competencia...
00:21:19Pienso jugar con Hugh Tomlin.
00:21:20No te iba a pedir eso.
00:21:23¿Tú juegas conmigo?
00:21:24Yo no.
00:21:26Me voy a concentrar en los dobles mixtos.
00:21:29Es decir, con tu novia, ¿no?
00:21:34Capitán, ¿qué tal si...?
00:21:35Lo siento.
00:21:37Nos vemos luego, chicos.
00:21:38Hasta luego.
00:21:39Hasta luego.
00:21:41No puedes jugar sin un compañero.
00:21:44Entonces deberías pedirle a Tae Jang que juegue contigo.
00:21:48Ay, qué fastidio.
00:21:50Oigan, tortolitos.
00:21:52Hoy van a hacer la cena.
00:21:53¿Qué?
00:21:54No les dijimos su secreto a los entrenadores.
00:21:56Así que muestren algo de gratitud.
00:21:59Tú ve a hacer las compras.
00:22:01Y tú cocinas.
00:22:02A ver cómo lo haces.
00:22:03Sí, señor.
00:22:10La cena de esta noche parece especial.
00:22:15¡Aprovecho!
00:22:16¡Que a la les guste!
00:22:17Gracias, chicos.
00:22:18Gracias.
00:22:19Se ve bien.
00:22:20Hijo, ya podrías retirarte y abrir un restaurante.
00:22:23Sí, es mi sueño de la infancia, ¿eh?
00:22:26Es una buena idea.
00:22:27Digo, algún día habrá que retirarse.
00:22:29Y eso sería mejor que solo dar clases.
00:22:31Seré tu cliente habitual.
00:22:33Y yo volveré a mi ciudad y me volveré entrenador.
00:22:37Pero de perros, ¿eh?
00:22:41¿Y tú vas a seguir jugando cuando te retires?
00:22:43Seguro.
00:22:45Va a sostener su raqueta hasta el día que muera.
00:22:47Me encargaré del negocio de mis padres.
00:22:50Les prometí a los dos que, cuando me retirara del badminton,
00:22:54no volvería a jugar.
00:22:59¡Wow! Nunca habías dicho eso.
00:23:01¿Tu familia tiene un negocio?
00:23:03¡Wow! ¿Eres millonario?
00:23:05No tenía idea.
00:23:06Sí.
00:23:07Hacemos cucharas de oro, para ser precisos.
00:23:10¿Fabricamos cucharas?
00:23:12¿De verdad?
00:23:13¿De verdad?
00:23:14Es en serio.
00:23:15¿Qué? ¿No lo sabías?
00:23:16Su familia tiene una gran fábrica de cucharas.
00:23:20Y hablando de ese tema,
00:23:23¿me tienen que felicitar?
00:23:26Ya me voy a retirar.
00:23:34Claro.
00:23:35No de estos días te tienes que retirar.
00:23:38Sí.
00:23:39Pienso retirarme esta semana.
00:23:41Quiero irme antes de la competencia.
00:23:43Creo que será mejor para el equipo.
00:23:50¿Es en serio?
00:23:52Sí.
00:23:54Llegó la hora.
00:24:00Bueno, pues, retirarse no parece algo tan malo.
00:24:06Felicidades.
00:24:07Sí, qué bueno.
00:24:09Felicidades.
00:24:10Sí, qué buena suerte.
00:24:39¿Cómo te sientes
00:24:41sobre tu retiro?
00:24:45Supongo que
00:24:48es difícil imaginarlo.
00:24:50Usando un traje y una corbata,
00:24:53vendiendo cucharas por el resto de mi vida.
00:24:59Cuando estuve en el hospital el otro día,
00:25:04estaba un poco asustado.
00:25:06¿Por qué?
00:25:08¿Creíste que no volverías?
00:25:14Lo voy a dejar.
00:25:16Lo voy a dejar.
00:25:18Me decía eso todo el tiempo.
00:25:21Sin embargo,
00:25:22cuando me enteré de que quizás sí tenía que dejarlo,
00:25:26¡guau!
00:25:28Ahí sí me asusté.
00:25:33Es que nada es más divertido que el deporte.
00:25:35Me siento afortunado
00:25:37de haber vivido así,
00:25:39con momentos dolorosos y difíciles.
00:25:41¿Y si te quedaras un poco más?
00:25:43Al menos hasta la próxima competencia.
00:25:46No creo.
00:25:48Es el final.
00:25:50Nunca pensé que esto terminaría,
00:25:53pero finalmente llegué a ese lugar.
00:25:56Solo hay una cosa que me molesta,
00:25:59pero pronto la superaré.
00:26:02¿Hablas de Young Shim?
00:26:03¿Hablas de Young Shim?
00:26:09Tú y Young Shim
00:26:11son los que de verdad están locamente enamorados.
00:26:15¿Cómo podría ser un romance?
00:26:17Nunca pasó nada con ella.
00:26:22Pero sí te aconsejo que no dejes ir a Taeyang.
00:26:25Quizás no vuelvas a tener esa oportunidad.
00:26:34¡Guau!
00:26:36Te ves hermosa.
00:26:38Me veo
00:26:40un poco extraña, ¿no crees?
00:26:43No, claro que no.
00:26:45Te ves hermosa.
00:26:47Me siento mal
00:26:49por ser el primero en verte con el vestido.
00:26:52No, no, no.
00:26:54No, no, no.
00:26:56No, no, no.
00:26:58No, no, no.
00:27:00No, no, no.
00:27:01No, no, no.
00:27:03Es que él no está en Corea ahora.
00:27:15¡Estoy embarazada!
00:27:18Young Shim.
00:27:20Oye, felicidades, pero
00:27:22dime por qué estás llorando.
00:27:25La gente está viendo.
00:27:27Tengo mucho miedo.
00:27:28Miedo.
00:27:30Voy a ser madre.
00:27:46Creo que me voy a divorciar.
00:27:53Dijo que eligiera entre el badminton o mi familia.
00:27:56Es que yo no...
00:27:58ya no es el mismo.
00:28:10Imbécil.
00:28:14¿Y ahora qué se supone que voy a hacer sin ti, eh?
00:28:22Eres un estúpido.
00:28:25Un estúpido.
00:28:56Bulldozer,
00:28:58ya llegó la hora de partir.
00:29:25Vamos.
00:29:26Tengo algo que decirte.
00:29:53Quería pagar los costos del hospital.
00:29:56para arreglar las cosas entre nosotros.
00:30:00Pero tus padres no quieren hablar conmigo.
00:30:07Yo ya me siento mejor.
00:30:14Mira, me avergüenza un poco decir esto,
00:30:19pero mi hija no puede pasarse la vida
00:30:21disculpándose contigo.
00:30:24Y yo no quiero quedarme con los brazos cruzados.
00:30:29Sé que debe haber sentido mucho miedo
00:30:33cuando admitió que fue ella la que te lastimó.
00:30:37Todo porque no quería decepcionarme.
00:30:42Durante toda su vida ha temido eso.
00:30:47Y yo soy el que la arrinconó.
00:30:51Su propio padre.
00:30:56Quería que fuera una gran jugadora de badminton como tú.
00:31:02Así que a diario la presionaba constantemente.
00:31:08Está bien equivocarse, siempre hay otra oportunidad.
00:31:14Pero hasta hoy no le he dicho esas palabras.
00:31:18Pensó tal vez que no la trataría como mi hija.
00:31:26Soy un padre terrible.
00:31:35No siga disculpándose, ya lo olvidé.
00:31:42Todo esto es por mi culpa.
00:31:45Es mi culpa que Teyán haya cometido un error como ese.
00:31:50Yo la crié de esa manera.
00:31:54Yo soy el culpable.
00:31:58Perdónala.
00:32:02Lo siento de verdad.
00:32:10Desearía que tú fueras más feliz.
00:32:14Mucho más feliz que incluso mi propia hija.
00:32:20Lo siento.
00:32:23Lo siento mucho.
00:32:25Bien, vamos a bajar, espalda recta.
00:32:39OK, ya está ahí, mantén esa posición.
00:32:42Nueve, ocho, siete, seis, cinco.
00:32:51Oiga, doctora.
00:32:52Ahora ya estás mucho mejor, pero todavía no puedes jugar.
00:32:56Pero dijo que estoy mejor, estoy en un equipo comercial.
00:32:59No ir a competir es como renunciar a tu carrera
00:33:01el resto de tu vida.
00:33:04¡Oh!
00:33:05Ah, siento que vuelo, nunca me había sentido mejor.
00:33:08Claro, puedes jugar si quieres, pero no te...
00:33:10Muchas gracias.
00:33:13No te excedas demasiado, ¿eh?
00:33:15Si no te sientes bien, vienes al hospital, ¿sí?
00:33:18Sí.
00:33:19Hasta luego.
00:33:21¡No corras!
00:33:23¡Cuida las rodillas!
00:33:24Póngalo aquí, por favor.
00:33:26Gracias.
00:33:27En la entrada.
00:33:28Ya traje lo que me toca.
00:33:29Ah, letrero listo, OK.
00:33:31¿Y Yuri, el pastel?
00:33:33Voy a buscarlo ahora.
00:33:34Recién ahora vas a ir por él, no nos queda mucho tiempo.
00:33:39En agradecimiento a la pasión y entrega
00:33:42que conmovió nuestro corazón,
00:33:44entregamos este premio al señor Johnson Wu.
00:33:49Muchas gracias.
00:33:51¡Un beso!
00:33:54Ven.
00:33:56Muy bien hecho.
00:33:57Le agradezco.
00:33:58Y ahora...
00:34:00La llave de oro.
00:34:01Hiciste un gran trabajo.
00:34:02Muchas gracias.
00:34:03¡Eres increíble!
00:34:09Y en este momento, Song Wu,
00:34:13dinos algo.
00:34:16Eh...
00:34:18Primero, a usted.
00:34:21Ojalá que mis compañeros tengan un ambiente
00:34:24donde se concentren solo en la práctica.
00:34:27Sé que la empresa nos da un sueldo
00:34:29y no sabemos mucho de sus asuntos
00:34:32y que a veces somos molestos.
00:34:34Pero todo lo que han hecho
00:34:36es jugar bien al badminton.
00:34:38Así que les pido su comprensión.
00:34:41Cuenta con eso.
00:34:42Gracias.
00:34:44Ahora, compañeros,
00:34:46sé que soy muy cursi,
00:34:48pero me gustaría decirles una cosa más.
00:34:51Ah...
00:34:53Todo lo que puedo decirles
00:34:55es que aprecien cada momento.
00:34:58Vivan su vida al máximo
00:35:00y además no se olviden de vivir el hoy.
00:35:05Yo hice lo mejor que pude.
00:35:11A todos, muchísimas gracias.
00:35:17¡Bien hecho, Song Wu!
00:35:19¡Te queremos!
00:35:21¡Eres increíble!
00:35:23¡Eres el mejor!
00:35:24¡Sí!
00:35:25¡Muy bien!
00:35:26¡Felicidades!
00:35:28Hagamos un brindis, ¿eh?
00:35:30¡Por John Song Wu!
00:35:32¡Salud!
00:35:34¡Salud!
00:35:40¡Ya no llores!
00:35:42Perdón.
00:35:45En realidad,
00:35:46tenía ganas de irme con un aplauso.
00:35:49¿Y piensas que eso no puede pasar?
00:35:54¡Démosle un gran aplauso!
00:35:56¡Un gran aplauso!
00:35:58¡Eso, eso, eso!
00:36:00¡Muy bien!
00:36:02¡Qué bonito aplauso!
00:36:05¡Le deseo lo mejor, capitán!
00:36:07Song Wu,
00:36:08ojalá te vaya bien en tu negocio.
00:36:11Amigo,
00:36:12yo solo te deseo lo mejor, ¿oíste?
00:36:15Pues gracias.
00:36:16Song Wu,
00:36:17yo te quiero.
00:36:19También yo.
00:36:20¡Qué muy extraño!
00:36:23¡Ay, Song Xu, ya deja de llorar!
00:36:25Además, nos vamos a ver luego.
00:36:27¡Eres increíble!
00:36:29Song Wu,
00:36:30siempre fuiste el mejor de todos,
00:36:32¿lo sabías?
00:36:35¡Song Wu!
00:36:37¿Qué, qué, Don Wang? ¿Qué quieres?
00:36:41Gracias por todo.
00:36:45De nada.
00:36:46Gracias a ti.
00:36:50Gracias por todo.
00:36:51Yo también te quiero.
00:36:52¡Ay, qué haces!
00:36:53¡Song Wu!
00:36:54Yo también los quiero a todos.
00:36:56Bueno, ahora todos vamos a brindar.
00:36:58Sí, un brindisito.
00:36:59Ahora,
00:37:00¡brindemos por la felicidad!
00:37:02¡Por la felicidad!
00:37:04¡Sí!
00:37:05¡Sí!
00:37:11¡Ay, ya no llores!
00:37:12¡Sí, ya no llores!
00:37:16¡Qué locura!
00:37:17Ya.
00:37:18¿Estás mejor?
00:37:21¡Estoy volando!
00:37:23¡Soy una mariposa!
00:37:25¡Ay, deténganse!
00:37:30¡No me sigan!
00:37:33Es que a ti te odio y a ti también.
00:37:37¡Me voy a ir sola!
00:37:39Todos vamos al mismo lugar.
00:37:44Se va a desmayar.
00:37:46Seguro va a estar bien.
00:37:48¡Ay, duele!
00:37:50¡Ay, ¿en serio?
00:37:52Les dije que no me sigan.
00:37:55Yo puedo irme solita.
00:37:57¡Que no!
00:37:59Tranquila, nadie te está siguiendo.
00:38:02Es que...
00:38:06la carrera de un atleta es demasiado corta.
00:38:10Un día todo esto se termina y ya no tienes futuro.
00:38:16No tienes muchas oportunidades.
00:38:19No tienes muchas oportunidades para volver a empezar.
00:38:26¿Sí saben lo de las cigarras?
00:38:28Sí, entiendo.
00:38:29Es que una cigarra para cantar solamente durante un verano
00:38:33pasa siete años bajo tiempo.
00:38:35Claro.
00:38:36Esto es como eso.
00:38:38Nuestra espera dura tanto y el verano es tan cortito.
00:38:46Eso es lo que lo hace tan especial.
00:38:49Lo quieres tanto que se te va en un pestañeo.
00:38:55Te vuelve loco porque son oportunidades raras.
00:39:00Por eso es especial.
00:39:10Tú eres una cigarra.
00:39:12Sale, bye.
00:39:13Oye, oye, oye, ven acá, llévatela, llévatela.
00:39:15Tú no eres una cigarra.
00:39:17Tú eres un jugador de badminton.
00:39:18Llévatela.
00:39:26Voy a tomar un taxi.
00:39:29Ya puedes volver.
00:39:34Además vivo en Seúl.
00:39:36Si quieres nos podemos ver todas las noches.
00:39:39Creo que debería dejarte ir ahora.
00:39:51Mientras tenga a Hanna no podré tener otra relación.
00:40:00Siempre supe que sentías algo por mí, pero fingí.
00:40:04Te necesitaba, por eso lo hice.
00:40:09Creí que el tiempo lo resolvería y no fue así.
00:40:14Solo dejé que pasara.
00:40:19Y fue la elección equivocada.
00:40:23Seremos amigos.
00:40:26Songú,
00:40:29desde hoy deberías salir con otros amigos
00:40:34y deberías conocer gente y salir con alguien agradable.
00:40:44Que seas feliz.
00:40:56¿Me dejarías
00:41:01abrazarte solo esta vez?
00:41:14Solo tardaste 15 años en pedir eso.
00:41:26Ya sabes que soy así.
00:41:29Songú,
00:41:56¡Chicos, tomemos una copa más!
00:41:58¿Quiere beber con Park Tae-yang?
00:42:00Nadie quiere.
00:42:05Ya llegaron.
00:42:16¿Pasa algo malo?
00:42:19No estoy aquí por ti.
00:42:23Vayan ustedes.
00:42:25Debiste llamar.
00:42:28¿Estás ebria?
00:42:32¿Quieres tomarte algo conmigo?
00:42:58Tu padre vino a verme y nos juntamos a hablar.
00:43:02¿Mi papá? ¿Por qué?
00:43:04Tu papá se reunió con mis padres para disculparse.
00:43:10¿En serio?
00:43:14Pensó que tenía que pagarnos algo
00:43:17por lo que sucedió hace años.
00:43:21Pero mis padres no lo dejaron
00:43:23así que vino a mi casa.
00:43:25Y ahí platicamos.
00:43:29Yo no lo sabía.
00:43:34Lo diré directamente.
00:43:38Mira a Tae-yang.
00:43:42Le dije que te perdonaría.
00:43:53Él dijo
00:43:56que te aferraste al badminton
00:43:58solo para poder ganarte su aprobación.
00:44:03Y curiosamente
00:44:06entiendo bien cómo se siente.
00:44:12Porque yo era igual.
00:44:15Al igual que tú, siempre sentí miedo de ser olvidada.
00:44:19De no llegar a ser la mejor.
00:44:34Mejor vamos a entrar, ¿no?
00:44:36Ya esperamos aquí mucho tiempo.
00:44:38Espera un poco más.
00:44:45¿Qué pasa?
00:44:47Hoy Song-gu se retiró del equipo.
00:44:51¿Se retiró?
00:44:54Pero
00:44:56no podía dejar de pensar en ti.
00:45:02Ojalá te hubieras retirado como él
00:45:05con una ovación de pie.
00:45:09No tuviste una ceremonia de retiro a propósito.
00:45:12Sí.
00:45:14Estoy muy molesta por eso.
00:45:17Si a los que salen de la primaria
00:45:19les acostumbran a regalar flores.
00:45:21El día que me retiré, todos lloraron
00:45:24como si me hubiera muerto.
00:45:26Bien hecho. Felicidades.
00:45:28Nadie dijo nada de eso.
00:45:32Perdóname.
00:45:35Yo también.
00:45:38Yo también.
00:45:39Perdóname.
00:45:44Entonces, ahora dilo tú.
00:45:49Felicítame.
00:45:53Aunque sea un poco tarde.
00:45:59¿Cómo quieres que lo haga?
00:46:02Yo fui la culpable.
00:46:09Porque un joven
00:46:14tú siempre
00:46:18fuiste una jugadora impresionante.
00:46:23Y desde hoy
00:46:27serás mucho más feliz.
00:46:31Y yo
00:46:32y desde hoy
00:46:36serás mucho más feliz.
00:47:02Muy bien.
00:47:04Buen día.
00:47:05Bien. El registro acaba de comenzar.
00:47:07Si van a jugar dobles,
00:47:08díganme con quién lo harán.
00:47:09Sí.
00:47:10Bien.
00:47:11Lo mismo va para los equipos dobles mixtos.
00:47:13Sí.
00:47:14¿Dobles mixtos?
00:47:16Sí. ¿Por qué?
00:47:21¿Qué?
00:47:23¿Por qué?
00:47:25¿Por qué?
00:47:27¿Por qué?
00:47:29¿Por qué?
00:47:30¿Por qué?
00:47:32¿Qué?
00:47:38Tú vas a participar con Hyukwon, ¿verdad?
00:47:42Sí.
00:47:43¿Hay algo más que debamos hablar?
00:47:45Que para alcanzar mi potencial completo
00:47:48y también animarme un poco más a la hora de competir,
00:47:52quisiera otra categoría.
00:47:55Los dobles mixtos me interesan
00:47:57si a usted le parece bien.
00:47:59¿Mixtos?
00:48:01¿Con quién?
00:48:03Ah, con Taehyang.
00:48:07Entonces...
00:48:09Van Cosumang, Lee Jungmin, la jugadora.
00:48:13Con mi hija.
00:48:15Claro.
00:48:16Ella es una gran jugadora, sí.
00:48:18Lo es.
00:48:24¿Mi hija?
00:48:25¿Jungmin?
00:48:27¿Quiere...
00:48:29jugar...
00:48:30con ella?
00:48:31Sí, entrenador.
00:48:33¿Jugar...
00:48:34con Jungmin?
00:48:35¿Por qué?
00:48:36Es bonita.
00:48:38Ah, no. Eso no, no, no.
00:48:43¡Quiero salir con su hija, señor!
00:48:54¡Infeliz!
00:48:56¡Infeliz!
00:48:57¿De qué estás hablando, eh?
00:48:59No es verdad, ¿no?
00:49:01Le prometo que la voy a tomar en serio.
00:49:05¿Tomar en serio?
00:49:07¿Qué demonios le hiciste a mi niña, eh?
00:49:10¿Qué vas a tomar en serio? ¿Qué es?
00:49:12No hice nada, papá. Te lo juro, no hice nada.
00:49:14¿Papá?
00:49:15¿Papá?
00:49:16Yo no soy tu papá.
00:49:17¡Papá, no!
00:49:18¡No lo diré!
00:49:19¡Yo no soy tu papá!
00:49:21¿A dónde va?
00:49:23¿Qué?
00:49:24¿Jugar en dobles mixtos?
00:49:26¿Quién dijo que jugaría contigo?
00:49:29Pensé que te gustaría jugar conmigo.
00:49:32Sí quiero.
00:49:33Pero no me preguntaste.
00:49:37Quédate ahí. Voy ahora mismo.
00:49:38Tenemos que hablarlo.
00:49:49¿Y ustedes no están juntos, cierto?
00:49:52Ay, claro que no.
00:49:53¿Y a tu papá casi le da un infarto?
00:49:56A John-Juan yo no le gusto.
00:49:58¿Cómo?
00:50:01¿Qué?
00:50:02¿A ese hijo de perra no le gustas?
00:50:04¿Por qué?
00:50:05Yo estoy enamorada de él, pero él no.
00:50:09¿Papá?
00:50:10Me duele.
00:50:12Me duele la cabeza.
00:50:14No me importa.
00:50:17Si te interpones entre John-Juan y yo, te juro que me voy a ir.
00:50:21Pero si ya te fuiste.
00:50:23Estás viviendo en una residencia.
00:50:25Jumin, despierta.
00:50:26Despierta, por favor.
00:50:27Es cierto.
00:50:29Entonces, me voy a afeitar la cabeza.
00:50:32Eso dicen los papás cuando amenazan a sus hijas.
00:50:35Me gustaría poder afeitarte la cabeza ahora mismo, niña tonta.
00:50:38Es cierto.
00:50:39Entonces, voy a dejar el badminton.
00:50:43Saldré de fiesta todas las noches y saldré con 100 hombres.
00:50:46No, no, Jumin.
00:50:47Calma.
00:50:48Voy a ir.
00:50:49Es tan encantadora.
00:50:52Jumin.
00:50:54Hija.
00:50:59Ya.
00:51:00Vámonos ya.
00:51:01Sí, señora.
00:51:02Ah, por cierto.
00:51:04No le dije que estamos saliendo.
00:51:09Te invito a pasear por ahí con tus zapatos.
00:51:16Vamos.
00:51:19Vamos.
00:51:29Buenos días.
00:51:32¿Vas a jugar mixtos con Taejun?
00:51:35Ya no.
00:51:36Solo estaré en el evento individual con Sungshil.
00:51:39¿Y quién te dijo que podías ir?
00:51:42¿Qué?
00:51:43Tienes que jugar por equipos también.
00:51:45Así que prepárate.
00:51:46¿Jugar en equipo?
00:51:49¿Está hablando en serio?
00:51:56¡No es cierto!
00:51:58Voy a jugar.
00:52:01Voy a jugar en el evento por equipos.
00:52:03¡Lo logré!
00:52:19Gracias.
00:52:28¿Ya estás en casa?
00:52:29¡Papá!
00:52:30¡Es fin de semana!
00:52:32¡Oye!
00:52:33¿También practicas los fines de semana?
00:52:36Ese es el problema con los chicos de hoy.
00:52:38¿Qué es eso?
00:52:39¿Qué es ese olor?
00:52:40Te hice sopa de res.
00:52:41¿Sola?
00:52:43Ahora sí he visto todo.
00:52:46La hice para ti y para mí.
00:52:49Y...
00:52:52También la hice para mi compañero que se lastimó.
00:52:56Alcanza para todos.
00:52:57Y está rica.
00:52:59Ya lo sabía.
00:53:01¿Por qué ibas a molestarte en cocinarme solo a mí?
00:53:04¿En serio sabes cómo hacer esto?
00:53:07¡En internet!
00:53:09¡En internet!
00:53:23Con eso nada más.
00:53:27¿Y sabes qué?
00:53:29Yo...
00:53:31Voy a estar en el evento.
00:53:33Sí, bueno.
00:53:35Seguro lo harás bien.
00:53:39¡Ay!
00:53:42¡Tocó primero!
00:53:44¿No tienes respeto por la privacidad?
00:53:49Oye.
00:53:50También hablé con Yun-Yun.
00:53:53¿En serio?
00:53:57Muchas gracias.
00:54:05¿Qué?
00:54:06¿Qué?
00:54:10Podrías haberme dado al menos un abrazo.
00:54:13¿Por qué tienes que ser tan fría con tu padre?
00:54:16Ya sé que fue por ti.
00:54:30Ah, ya estás.
00:54:31Me asustaste.
00:54:32Qué casualidad, ¿verdad?
00:54:33¿Me estabas esperando?
00:54:36¿Yo? No, ¿a quién? ¿A ti?
00:54:38Claro que no.
00:54:40Pero ya que estás aquí, cómetela.
00:54:44¿Qué es esto?
00:54:47Es sopa de res.
00:54:49Sirve para los huesos.
00:54:54¿Qué estás mirando?
00:54:56¿No me quieres ver?
00:54:58Veo el árbol porque es bonito.
00:55:00¡Guau!
00:55:01¿Tú la hiciste?
00:55:05¿Por qué?
00:55:07¿Importa mucho quién la cocinó?
00:55:09Lo que importa es que la comas y te mejores.
00:55:13Te dije que aún me preocupo por ti.
00:55:16¿Y cocinas sopa de res para tu exnovio?
00:55:19Estás rompiendo las reglas.
00:55:22No es cierto.
00:55:24Sí, pregúntale a cualquiera.
00:55:26Significa que aún me quieres.
00:55:27¿Significa que aún me quieres?
00:55:30Solo significa que yo la cociné.
00:55:32¿Por qué lo complicas?
00:55:34Estás loco.
00:55:35Vamos.
00:55:56A ver.
00:56:05¡Ay!
00:56:15Oye, ¿se puede saber qué estás comiendo?
00:56:18Voy por una cuchara.
00:56:20Esto me lo hicieron a mí.
00:56:22Mejor vete a acostar.
00:56:24Ya no tengo sueño.
00:56:26¿No puedes ver mis ojos brillantes?
00:56:29Más que brillantes, se te ven rojos.
00:56:33¡Cállate!
00:56:35¡Ay, huele muy rico!
00:56:38¿Qué es eso? ¿Me das? ¿Me das?
00:56:40Esta sopa no puede compartirse.
00:56:43¿De qué hablas?
00:56:45Ya, tengo hambre, muévete.
00:56:47Eso no me importa.
00:56:49Además, ustedes no quisieron jugar conmigo.
00:56:52Y por eso, quizá tenga que renunciar.
00:56:55No, no aceptamos porque tienes a Taejang.
00:56:57Tienes razón.
00:56:59¿También te dijo que no hicieras equipo con él?
00:57:01Sí.
00:57:03¿De qué estás hablando?
00:57:05Oye.
00:57:08No seas el compañero de Taejun.
00:57:10Él necesita descansar.
00:57:12Si él quiere jugar, es porque sabe que puede hacerlo.
00:57:15Oye, no te preocupes, es Park Taejun.
00:57:17No perderá la oportunidad de salir ileso.
00:57:20Error.
00:57:22Él jugará sin importar lo que pase.
00:57:24Y si no está bien, mentirá.
00:57:26Actúa como si detestara jugar,
00:57:28pero haría cualquier cosa para hacerlo.
00:57:30Park Taejun
00:57:32ama el badminton.
00:57:33Así que no juegues con él.
00:57:36Ya entendí.
00:57:38Prométemelo, ¿eh?
00:57:40Me da igual.
00:57:42Sí, en serio.
00:57:44Ella es la que me advirtió que no debería dejarte jugar.
00:57:47Entonces, ¿ya puedo comerme la sopa?
00:57:53Cómansela toda.
00:57:55¡Eso! ¡Voy por cucharas!
00:57:58Ah.
00:58:00Hablar de cucharas me recordó a Sungwoo.
00:58:03¿Y a ti?
00:58:05¡Junghwan! ¡Esa es la cuchara de Taejun!
00:58:08Espera, deja un poco para mí.
00:58:10No te lo vayas a olvidar.
00:58:25¿Qué?
00:58:26Ya...
00:58:28supe que tú se los pediste.
00:58:30¿De qué estás hablando?
00:58:32Les pediste a Jiho y a Junghwan que no hicieran equipo conmigo.
00:58:37Es que tú...
00:58:39tú necesitas guardar reposo.
00:58:41¡Guau!
00:58:43Eres realmente astuta.
00:58:48¿Astuta?
00:58:50Te reconciliaste con Junghwan y no me dijiste nada.
00:58:52¿Ya lo ves? Eres astuta.
00:58:55Esa es la razón por la que tú y yo no podemos comunicarnos.
00:59:01La doctora dijo que podía jugar.
00:59:04No lo sabías, ¿eh?
00:59:07Y ahora no tengo compañero.
00:59:10¿En serio?
00:59:11Sí.
00:59:13¿Y ahora con quién voy a jugar?
00:59:16¿Qué harás al respecto?
00:59:17¡Guau!
00:59:18No sabía que eras increíblemente resistente.
00:59:22¿Cómo iba a saber que eras tan anormalmente saludable?
00:59:29Pero, ¿en serio?
00:59:31¿Estás seguro?
00:59:32¿Realmente puedes jugar?
00:59:33Claro, por completo.
00:59:35¿Y qué vas a hacer?
00:59:36Eso es lo que digo.
00:59:37Asume tu responsabilidad.
00:59:39He estado trabajando muy duro
00:59:42con la idea
00:59:44de jugar contigo de nuevo.
00:59:47Con la idea
00:59:50de tener suerte otra vez.
01:00:09Juega conmigo.
01:00:15De verdad quiero jugar contigo.
01:00:39Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:01:09Yo quiero entregarlo todo esta vez.
01:01:12Entonces vamos a darlo todo, pareja de equipo.
01:01:15Bien.
01:01:16Mantengamos el ritmo para jugar en la final.
01:01:18Teyang y tú tuvieron mucha suerte.
01:01:20Yo no pienso en ti, pero parece que tú en mí sí.
01:01:22Oye,
01:01:23se ve que está cojeando, ¿no?
01:01:25Tú no deberías jugar así.
01:01:26Esto no está bien.
01:01:27¿Por qué no esperas a la otra?
01:01:29¡No corras!
01:01:30¡Cuida las rodillas!
01:01:31¿Y tú?
01:01:32¿Qué es lo que más deseas ahora?
01:01:34¿Ganar?
01:01:35Deseo besarte ahora.
01:01:36Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org