Cashaysa
Cashaysa
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00C'est un agent de S.C.U.M. ! C'est l'Iron Man !
00:03Quoi ?
00:07Merde ! C'est le Bon Jr. ! Il nous a appelé tout à l'heure !
00:11C'est tout de suite si sombre ici !
00:14Faites attention à ce que votre gommet ne se brise pas !
00:31C'est un beau avion, mais je vais le voler !
00:38Si le pilote ne vole pas, c'est l'Iron Man !
00:42Je n'ai jamais perdu un avion et je n'ai pas l'intention de changer cette habitude.
00:48Attention ! Attention ! Un avion est en vol !
00:51Dépêchez-vous immédiatement !
00:56Regardez qui est devenu plus rapide !
01:01Jusqu'à ce que nous soyons au sol, je suis l'Iron Man !
01:06Oh non ! Il faut que j'aille vite !
01:18Quel confortable vol !
01:20Tu peux t'y laisser, l'Iron Man !
01:23Pourquoi es-tu si en colère ? T'as oublié de polir ta plaque ?
01:27Attends, mon ami !
01:31Je suis là !
01:33Pas si fort !
01:35Je pense que tu as besoin d'un peu de vol !
01:41Je n'ai jamais volé une machine comme celle-ci !
01:44En plus, je n'ai jamais volé une machine !
01:49Je pense que c'est comme ça qu'on monte !
01:55Et c'est comme ça qu'on descend !
01:58Oh non !
02:01J'ai de l'air !
02:03Pourquoi est-ce que c'est si important pour l'Iron Man ?
02:07Allez, viens !
02:08Je n'ai jamais volé une machine comme celle-ci !
02:12Aidez-moi ! Je suis en colère !
02:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:57J'ai hâte de voir James Bond Junior !
03:01Regarde comment il passe !
03:03Il a un travail à faire !
03:05Pendant qu'il sauve la fille !
03:07James Bond Junior chasse l'escalier !
03:12Au monde entier !
03:27Monsieur Mitchell déteste qu'on arrive trop tard pour l'entraînement de football !
03:30Ce n'est pas drôle !
03:33Être ici à Warfield est un privilège !
03:35Je suis responsable de la sécurité de mes élèves !
03:38C'est pourquoi la course à Paris a été arrêtée !
03:41Arrêtée ?
03:42Mais pourquoi ?
03:43J'ai été informé qu'un syndicat de criminels a envoyé un satellite de tueurs en France !
03:48Probablement en Paris !
03:50Un satellite de tueurs ?
03:52Ça pourrait être...
03:53Qu'est-ce que ça pourrait être, Monsieur Bond ?
03:56Rien, ça...
03:57C'était tout ?
03:58Oui, vous pouvez partir.
04:05Oh !
04:06Trottinette !
04:07Fais gaffe !
04:08C'est un oiseau !
04:09Il a raison, Trevor !
04:11Laisse ta stupide remarque,
04:13pauvre éclairage !
04:14Qu'est-ce que tu as dit ?
04:16Je ne t'ai pas dit, Moose !
04:17Vraiment pas !
04:18Mais tu ne me croiras probablement pas, pauvre éclairage !
04:21Oh, pardon !
04:22Oh, s'il te plaît, Moose !
04:23Arrête de me tirer de l'éclairage !
04:28J'espère qu'il n'est pas trop dur avec toi, James.
04:30Pas plus que d'habitude, Tracy,
04:32mais j'ai découvert quelque chose d'intéressant.
04:36Je crois que ça a quelque chose à voir avec les plans
04:38que j'ai reçus de l'Iron Man.
04:40Plans ?
04:41Ça a l'air d'être un couteau, James !
04:44Peut-être que tu devrais le tourner,
04:46alors qu'un couteau devient une roquette.
04:48Et tu penses que Scum 4 a une roquette à construire ?
04:51Ça a sûrement déjà eu lieu,
04:53et ils l'ont déjà emporté à Paris.
04:55C'est trop stupide de rester ici !
04:59Je pensais qu'ils voulaient
05:00tirer de l'éclairage avec ça.
05:03Dieu du ciel, James !
05:04Comment tu peux t'occuper de cet innocent ?
05:06Ce pauvre garçon ne fait pas mal à personne.
05:12Je suis désolé, Phoebe,
05:13mais je ne t'ai vraiment pas vu.
05:15Pas de soucis, tu ne me vois jamais, James.
05:19Je ne peux pas t'en tenir.
05:20Je ne peux pas t'en tenir,
05:21en me disant que Scum a une catastrophe.
05:26Tu ne peux pas faire grand-chose, James.
05:28Mr. Milbanks a déjà tiré de l'éclairage à Paris.
05:31Ne pouvez-vous pas faire quelque chose, Mr. Mitchell ?
05:33Je dois l'arrêter.
05:34Non, nous devons l'arrêter !
05:36J'aimerais vraiment ça, James,
05:38mais Milbanks me tirerait de l'éclairage
05:39si je vous ai aidés.
05:43Mais vous n'avez pas besoin de mon aide
05:44si vous possédez un appareil de recherche sur les châteaux.
05:47Je sais à quel moment le secrétaire de la sécurité
05:49va faire une pause au café,
05:50à 3 heures du matin.
05:52Merci pour le conseil, Mr. Mitchell.
05:54Einstein ?
05:55Je pense que je vais me souvenir de quelque chose.
06:03Il est parti.
06:06Vite, Einstein !
06:08Les vrais génies ne sont pas empêchés.
06:13S'il vous plaît !
06:15Nous aurions réussi.
06:20Phoebe, qu'est-ce que tu fais ici ?
06:22Je veux venir aussi.
06:23Je suis désolé, c'est trop dangereux pour toi.
06:26Très bien.
06:27Si vous avez déjà votre carte d'entrée à Paris,
06:29si vous n'en avez pas,
06:30vous pourriez utiliser l'aide de mon grand père.
06:34Peut-être que ce n'est pas trop dangereux pour toi.
06:37Oh, génial !
06:38Paris est si romantique.
06:40Seulement pour les sans-sens.
06:43Je suis désolé,
06:44mais il n'est pas permis d'aller à l'aéroport.
06:46Nous devons donc s'amuser avec le bateau.
06:55Bonjour, mademoiselle.
06:57Mon nom est Bond, James Bond.
07:00Bonjour, et je m'appelle Marcie Beaucoup.
07:02J'espère que vous n'aurez pas de problème
07:04si je vous dessine.
07:05Pas du tout.
07:06C'est un grand honneur pour moi
07:08d'être dessinée par une femme aussi belle que vous.
07:10Oh !
07:11Je pensais que les Français seraient plus charmants.
07:14J'ai bien préparé moi-même
07:15pour ma première voyage en France.
07:17Oh, alors vous ne connaissez pas Paris.
07:19J'aimerais bien vous montrer.
07:21Non, j'aimerais bien.
07:23Monsieur Bond,
07:24vous m'excuserez, s'il vous plaît.
07:34Ici, c'est Marcie.
07:35Le grand-père de 007 est à bord
07:37et je suis sûre qu'il cherche le satellite de tueur.
07:40Il doit être dans ce bateau.
07:45Si personne ne connaît Paris,
07:46j'ai bien dit oui.
07:47Qu'avez-vous à nous dire
07:48si quelqu'un nous montre la ville ?
07:50Il nous mène là-bas.
07:52Nous ne savons pas qui il est.
07:53Exact.
07:54Et ma intuition féminine me dit
07:56qu'on ne peut pas le croire.
07:58Intuition ?
07:59Je vous en prie,
08:00c'est un truc indépendant, Phoebe.
08:02Au revoir,
08:04Bond Junior.
08:08Le bateau est hors contrôle.
08:10Ce n'est pas possible.
08:11Qu'allez-vous faire ?
08:13Aidez-moi.
08:14C'est pas possible.
08:28Nous ne tomberons pas, Bond.
08:38J'espère qu'il fonctionne.
08:41Prenez soin de vous.
08:45Tu es plus rapide que nous, Iron Man.
08:48Mais il y a toujours une chance contre des stupides.
08:50Faites attention à ne pas que votre plateforme soit brûlée.
08:52Je ne vais pas arrêter ici.
08:55Tout de suite.
08:57Il est là.
09:00Est-ce bon ?
09:02Qu'est-ce qu'il veut ?
09:04Oh non, c'est injuste.
09:06Bien joué, Einstein.
09:10Il revient.
09:11La stupidité n'est qu'immortelle.
09:13Nous allons le montrer.
09:35Ces putains de arbres !
09:37Je n'ai plus le droit d'aimer.
09:39Bon, essayons quelque chose d'autre.
09:44Ce type n'arrête pas.
09:46Nous aussi, Tracy.
09:49James, le copain a des raquettes avec des capteurs de chaleur.
09:52Très bien.
09:53Donnons-leur de la chaleur.
09:56J'ai vu des caisses de benzine à l'arrière du bateau.
09:58Je les ai cassées et je les ai mises sur la route.
10:04Faites-le brûler.
10:08C'est un beau feu.
10:18C'est ton tour, Bon Junior.
10:24Il nous tire avec ses raquettes.
10:34C'est mon tour.
10:56Faites votre courbe à l'autre côté.
10:58Mais pas sur mon poisson, Ferkel.
11:05Pas de soucis, nous sommes à Paris.
11:08Oh, Paris, cette ville romantique.
11:11Tu ne trouves pas ça aussi, James ?
11:13James !
11:14Je suis sûre qu'il est d'accord avec toi, Phoebe.
11:21J'aime ces images expressionnistes.
11:23Vous aussi, mademoiselle ?
11:25Oh, oui.
11:26Elles sont... comment on dit ?
11:29Expressives.
11:31Je pense que nous devrions continuer à discuter de l'art
11:34sur une voyage à dîner sur scène.
11:36Oh, James, j'aimerais ça.
11:39James, nous avons quelque chose à faire.
11:41As-tu oublié ?
11:43La raquette satellite a besoin d'une rampe d'atterrissage
11:45pour pouvoir partir.
11:47Je suggère que nous cherchions la rampe d'atterrissage.
11:52Je vois des cathédrales et des hauts-maisons,
11:54mais pas une rampe d'atterrissage.
11:56Comment est-ce que cette rampe d'atterrissage
11:58doit ressembler à celle que vous cherchez ?
12:00Elle ressemble à un tour en métal.
12:02Je ne vois rien qui ressemble à ça.
12:06James, nous devrions aller chercher la rampe d'atterrissage.
12:08Marcy et moi, nous allons chercher
12:10les bords de la scène ce soir.
12:12C'est plus important, James.
12:14Un dîner avec cette... Marcy.
12:16Je ne l'ai pas confiance.
12:18Pour elle, je n'allais pas mettre ma main dans le feu.
12:20Très bien. Et comment serait-ce si tu mettais ta main
12:22sur cette raquette ?
12:24Comme ça.
12:26Je n'ai pas confiance en cette Marcy, James.
12:28Mais parce que je ne peux pas t'arrêter
12:30de ce rendez-vous, je veux te donner quelque chose
12:32pour ta propre sécurité.
12:34Juste en cas que ça ne devienne pas aussi romantique
12:36que tu penses.
12:38Un brioche sans faute,
12:40avec un couteau.
12:42Avec ça, je peux jouer au musketier.
12:44Qu'est-ce qu'il y a encore ?
12:46Une belle cape qui est une mine.
12:48On l'active en...
12:50Qu'est-ce que c'est que cette bomme ?
12:52On l'active en...
12:58C'est bien que je ne l'ai pas mis en place.
13:00Est-ce que tu as encore plus à stocker ?
13:02Seulement ces cloches.
13:06La tienne émette un signal de radio
13:08et avec la mienne, on peut le localiser.
13:10On peut toujours en utiliser.
13:12Et pourquoi ce bouton ?
13:17Peut-être que tu devrais m'en demander plus tôt.
13:19C'était le brioche sans faute.
13:21On peut l'activer avec le timer.
13:23Ça pourrait être pratique si l'avenir est servi trop froid.
13:26James, ne vas pas.
13:28Regardez la ville et ne vous inquiétez pas pour moi.
13:32On se retrouve à midi à l'opéra.
13:38Wow, Marcy, vous avez l'air génial.
13:41Merci pour le compliment, James.
13:43Pardon, monsieur.
13:45Avez-vous encore un souhait ?
13:47Oui, qu'on se laisse en paix.
13:51Qu'est-ce que vous avez trouvé, Docteur Girange ?
13:54Rien encore, à part que les billets d'alcool sont ridicules.
13:59Et ce bond, il semble venir de Schottland.
14:02James, à quoi voulez-vous parler ?
14:05À qui vous êtes vraiment.
14:07Ce matin, vous avez mélangé une image impressionniste
14:09avec une expressionniste.
14:11Et ça, ça ne se fait pas d'une étudiante de l'art.
14:14Mais je pensais que vous...
14:16Et cette peinture, c'est une peinture de fleurs,
14:18mais vous n'avez qu'un crayon.
14:20Donc vous l'avez amenée pour que je puisse m'identifier.
14:23Alors, Marcy, qu'est-ce que vous voulez vraiment de moi ?
14:26Ce n'est pas important, Bond Junior.
14:28Dans une seconde, il y aura seulement une peinture de fleurs.
14:32Votre ordre, Junior Flambier.
14:41Je peux m'excuser ? J'aimerais boire du champagne.
14:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:49Attention, James !
14:50James, sors de là !
14:52Comme vous pouvez le voir, je ne suis pas une mauvaise cuisinière.
14:54Et c'était juste la première course, monsieur.
14:59Je ne t'ai pas demandé ça !
15:05Et maintenant, pour la deuxième course,
15:07nous allons vous faire tomber.
15:13Hé, ça a l'air d'être vraiment amusant.
15:16Nous, les Français, nous appelons ça sauvat,
15:18combat avec les pieds.
15:19Papa m'a apporté ça.
15:20Laissez-moi m'assurer.
15:21Papa n'est pas avec la police française, c'est vrai ?
15:25Oui, je l'ai aidé dans la recherche de ce satellite.
15:27Venez !
15:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:30J'y cherche aussi.
15:31Je sais.
15:32Mon papa a reçu une nouvelle ce matin de Mr. Mitchell.
15:35C'est pour ça que je suis allée dans ce bateau.
15:38Vous y êtes !
15:39Qu'est-ce que c'est que ce tunnel ?
15:41Une canalisation.
15:42Ils s'en sortent de la poussière.
15:44On n'y arrivera jamais.
15:47Vite !
15:48Je connais Paris comme ma poche.
15:50Même la canalisation.
15:58Qui est ce Dr. Deronche ?
16:00Un scientifique fou,
16:01qui est tellement fou qu'il veut que Scum gagne la planète.
16:05Je veux devenir une agente secrète
16:07pour arrêter ces fous.
16:09C'est pourquoi je voulais aider papa à résoudre ce cas.
16:12Oh non, nous l'avons perdu !
16:15Oh, James, c'est de ma faute.
16:17J'aurais aimé être une belle agente secrète.
16:20Peut-être devrais-je rester ici
16:22et montrer aux touristes l'Eiffel Tower.
16:25C'est l'Eiffel Tower.
16:27Une rampe de décharge parfaite.
16:29Marcy, savez-vous le chemin qui l'emmène ?
16:31Bien sûr.
16:32Venez avec moi.
16:35C'est midi et il n'y a pas de trace de James.
16:37Nous devrions alarmer la gendarmerie.
16:39Si vous me demandez,
16:40je suis d'accord avec la police.
16:43La gendarmerie, c'est la police, Gordo.
16:48James, regardez-moi !
16:50Il n'y a pas de plan.
16:52J'ai programmé le satellite de tueur.
16:56C'est une insolence.
16:58Il fait des conversations.
17:00Je vais envoyer cette raquette vers l'Eiffel Tower
17:03et l'emmener sur la route.
17:05Il va détruire tous les satellites.
17:07Je l'ai fait tout seul,
17:09grâce à la télévision.
17:11C'est la fin du monde.
17:13Allons-y. Nous avons vu suffisamment.
17:15Vous avez vu trop.
17:17Regardez-moi ce que j'ai ici.
17:20Il veut me payer mon argent, non ?
17:23Non, je vous remercie de m'avoir donné quelque chose.
17:26Toujours une réponse à la question.
17:29Bond ?
17:30Capitaine, attachez-vous à la raquette.
17:32Vous connaissez Paris.
17:34Vous allez la voir d'en haut.
17:36Mais il n'y a pas d'air pour respirer.
17:39Vous n'arrivez jamais à partir de la raquette, non ?
17:44Qu'est-ce que tu fais là ?
17:46J'appuie sur l'horloge.
17:49Envoyez-moi une carte de vue de la Terre.
17:53Pas de soucis.
17:54En ce moment, Einstein a envoyé la police.
17:57Vous comprenez ?
17:58C'est un appel d'aide.
18:00S.O.S. Vous entendez ?
18:04Einstein, vous ne comprenez pas.
18:06Est-ce que vous ne vous rappelez plus de l'enseignement français ?
18:09Je crois que le français s'appelle Ganove Voleur.
18:12Vous comprenez ?
18:13Nous sommes derrière Voleur.
18:15Le signal nous conduira vers vous.
18:17Vous n'avez qu'à vous arrêter.
18:19Hein ?
18:20Voleur ? Où ?
18:22Exactement.
18:24Je veux dire, oui.
18:26Vous comprenez ?
18:30Qu'est-ce qu'il y a ?
18:32Bonne chance, Gordo.
18:34Je crois qu'on a gagné.
18:40Il reste 60 secondes jusqu'à 59, 58, 57.
18:46Vous voulez que je compte jusqu'à 0 ?
18:51J'ai bu tellement de vin rouge hier.
18:5536, 35.
19:01James, vous ne pouvez rien faire ?
19:03Non, je voulais juste attendre qu'on arrive en haut.
19:13James, qu'est-ce que vous faites encore ?
19:15J'espère qu'on va juste arrêter le système de contrôle.
19:19Oh, cette putain de chaussée n'est pas là.
19:21On n'arrive jamais ici en temps réel.
19:23Viens, chaussée, viens.
19:25Pas de peur, Marcy. Nous y arriverons.
19:29Et vers l'envers.
19:343, 2, 1.
19:37Détonation.
19:46Il doit y avoir un problème.
19:48Cette chaussée n'est pas en route.
19:50Mon travail a été inutile.
19:53La chaussée s'éloigne de la Terre.
19:58Qu'est-ce que vous faites ici ?
20:00Nous sommes arrivés trop tard, James.
20:02Je suis là.
20:04Vous pensez que c'est facile pour moi ?
20:06Mais vous pouvez essayer encore.
20:08Je reviendrai et je vais vous servir un frais qui n'est pas dégouté.
20:13J'hate ces répétitions en télévision.
20:20J'ai vu le plus important de Paris, l'Eiffel Tower.
20:23Et vos amis ont appris un peu le français.
20:26Je vais les laisser.
20:29Parce que nous sommes seuls, et en plus, sans danger, je veux vous remercier pour tout.
20:39James, nous...
20:40James, tout va bien ?
20:42Oh, le plus pauvre. Notre arrestation l'a complètement dépassé.
20:46Je crois que ce n'est pas nous qui sommes la cause, mais une certaine Marcy.
20:50Qu'est-ce qu'il se passe avec vous, vous pauvres ?
20:52Vous chantez sur le dernier trou.
20:54Oh, Mr. Bond est de retour au pays.
20:56Et personne n'a remarqué sa présence.
20:58Nous pouvons faire comme si nous revenions de l'espoir d'aujourd'hui.
21:01Allons-y, faisons pour Mr. Middlebanks un espoir d'aujourd'hui.
21:04Mr. Bond, j'ai une bonne nouvelle pour vous.
21:07Imaginez-vous, Paris n'est pas en danger.
21:09Donc, la course des classes peut se faire.
21:11Je suis rassuré, sir.
21:13Je vous souhaite un bon voyage.
21:15Au revoir.
21:16Au revoir.
21:18Au revoir.
21:19Au revoir.
21:20Au revoir.
21:21Au revoir.
21:22Au revoir.
21:23Au revoir.
21:24Au revoir.
21:25Au revoir.
21:26Au revoir.
21:27Au revoir.
21:28Au revoir.
21:29Au revoir.
21:30Au revoir.
21:31Au revoir.
21:32Au revoir.
21:33Au revoir.
21:34Au revoir.
21:35Au revoir.
21:36Au revoir.
21:37Au revoir.
21:38Au revoir.
21:39Au revoir.
21:40Au revoir.
21:41Au revoir.
21:42Au revoir.
21:43Au revoir.
21:44Au revoir.
21:45Au revoir.
21:46Au revoir.