Voir Film Beverly Hills Wedding en HD streaming French - Fanstream - Vidéo Dailymotion

Seriously Red

Regardez Voir Film Beverly Hills Wedding en HD streaming French - Fanstream - Seriously Red sur Dailymotion

Transcript

00:00:00Par les pouvoirs qui me sont conférés par le grand état de l'Oregon, je vous déclare

00:00:20solennellement mari et femme.

00:00:22Tu m'épouseras encore ? Oui.

00:00:43Molly ! Salut.

00:00:46Ça s'est bien passé pour toi ? Eh bien, j'ai fini par obtenir qu'un groupe

00:00:51d'invités à famille sourit tous au même moment, par conséquent, c'est un succès.

00:00:54Et de ton côté ? Parfait, si ce n'est que la grand-mère

00:00:57du marié a essayé de me caser avec son cousin.

00:00:59Comme d'habitude.

00:01:00Comme d'habitude, oui.

00:01:01Tu as pensé à m'apporter les photos dont on a parlé ?

00:01:05Oui, j'ai failli oublier.

00:01:06Oh, merci, Chloé, tu me sauves la vie, tu n'imagines même pas.

00:01:09Oh, ils sont accroqués ! C'était il y a vingt ans, quand ma sœur

00:01:15Sophia et Jordan, son amoureux, avaient huit ans.

00:01:18Il avait organisé un mariage dans la ferme de ses parents et j'ai filmé toute l'histoire

00:01:21avec ma première caméra.

00:01:22Le contraire m'aurait étonnée.

00:01:23Oh, c'est trop mignon ! Il n'avait pas d'alliance pour ma sœur,

00:01:28alors il a cueilli une marguerite pour lui en faire une.

00:01:30C'est la plus belle histoire d'amour au monde.

00:01:33Qui c'est ? Oh, lui, c'est Cory, c'est le frère

00:01:37de Jordan.

00:01:38T'es pas sorti avec un Cory ? Absolument, et c'est le même.

00:01:43Je savais pas que Sophia et toi fréquentiez deux frères.

00:01:46Oui, à une autre époque.

00:01:47Tu ne le vois plus, si je comprends bien.

00:01:48Oh, depuis des années.

00:01:50Il est parti en Caroline du Nord, travailler sur un voilier.

00:01:53Pourvu que j'arrive à temps, Jordan va demander Sophie en mariage au coucher du soleil.

00:01:59Sois honnête, l'idée vient de lui ou de toi ?

00:02:02Peut-être un peu des deux.

00:02:03Cory va assister à la demande en mariage ? Il y a peu de chance, il n'est jamais là.

00:02:08Je file.

00:02:09Au revoir.

00:02:17Ça va être chaud, Molly.

00:02:27T'inquiètes, je maîtrise la situation.

00:02:29Très bien.

00:02:30Alors, prends bien le petit chemin du champ de Myrtille, d'accord ? La lumière y sera

00:02:35cent fois plus belle.

00:02:36C'est enregistré.

00:02:37Arrivez à l'arbre, mets-toi de côté pour qu'elle se trouve face à moi et que je puisse

00:02:39saisir sa réaction.

00:02:40Molly, c'est bon, on a vu ça un million de fois, j'ai saisi.

00:02:43Un instant.

00:02:44Très bien, c'est elle.

00:02:45Elle arrive ? C'est parti.

00:02:46Petit chemin, champ de Myrtille, arbre, pas de côté.

00:02:49Pas de côté.

00:02:50Je saisis ?

00:02:51J'y vais.

00:02:52Non, reviens.

00:02:53Tu as une petite mèche de travers.

00:02:54Tu aimes toujours ? Trop bizarre, ça y est.

00:03:13Salut, Sophia.

00:03:14Salut.

00:03:16Comment ça va ?

00:03:17Super, et toi ?

00:03:18Ça va.

00:03:19La reprise s'est bien passée ?

00:03:21Oui.

00:03:22C'est toujours dur de regagner l'attention des enfants après les vacances.

00:03:25Je suis sûr que t'as assuré.

00:03:26C'est gentil.

00:03:27Ça te dirait d'aller faire un tour ?

00:03:29T'es sérieux ? Avec le froid qu'il fait ?

00:03:31Approche, je te tiendrai au chaud.

00:03:33D'accord.

00:03:35Et toi, ta journée ?

00:03:36Ça a été, chérie, ça a été.

00:03:47Je t'ai réservé une surprise.

00:03:49Tu commences à m'intéresser ?

00:03:50Ouais.

00:04:06Attends.

00:04:07C'est quoi, ça ?

00:04:08Je t'ai dit que je te réservais une surprise.

00:04:11C'est magnifique.

00:04:13C'est magnifique.

00:04:15Et voilà pour toi, Sophia.

00:04:17Oh, merci, mon chéri.

00:04:22C'est notre balançoire.

00:04:36Sophia McCartney.

00:04:39Tu es ma meilleure amie.

00:04:42Mon premier amour et mon dernier amour.

00:04:47Et je me demande si tu accepterais de m'épouser.

00:04:51Pour de vrai, cette fois.

00:04:55Oui.

00:04:57Un million de fois, oui.

00:04:59Oui.

00:05:10Félicitations.

00:05:12Quoi ?

00:05:13T'es dans le coup ?

00:05:14Tu es sérieuse ? Tu crois que je le laisserais faire ça tout seul ?

00:05:18Vous savez déjà où vous comptez vous marier ?

00:05:20On est fiancé depuis à peine, genre...

00:05:22Une minute.

00:05:23Il n'est jamais trop tôt pour commencer à y réfléchir.

00:05:26Moi, j'ai pas vraiment d'endroit précis en tête.

00:05:29Et toi, Sophia ?

00:05:30Eh bien, dans tous les cas, il faudrait que ce soit bon marché.

00:05:33Parce que j'ai mon prêt étudiant à finir de rembourser.

00:05:36Mon père vient de prendre sa retraite. Je ne peux pas être un fardeau pour lui, mais...

00:05:40En même temps, je voudrais que notre mariage soit magnifique et inoubliable.

00:05:44Je te promets que ce sera le plus beau jour de ta vie.

00:05:46J'ai vu plein de mariages magnifiques réalisés avec des tout petits budgets.

00:05:49On n'a encore aucune idée de ce qui pourrait nous convenir.

00:05:52Mais personne n'a assisté à plus de mariages que toi dans mon entourage.

00:05:55Et vu que tu es ma demoiselle d'honneur...

00:05:58T'en as mis du temps à le demander.

00:06:00J'ai déjà un million d'idées. Je suis impatiente d'organiser ce mariage.

00:06:04On pourrait s'y mettre ?

00:06:05Comme tu le disais, il n'est jamais trop tôt.

00:06:12Félicitations !

00:06:14Quoi ?

00:06:15Félicitations, mon cœur.

00:06:17Merci, papa.

00:06:18Bravo. Je suis fier de toi.

00:06:20On aurait aimé être là quand il a fait sa demande, mais ça aurait sûrement gâché la surprise.

00:06:23Rassure-toi, papa. J'ai pris plein de photos.

00:06:26Là, sérieux, je suis impressionnée.

00:06:28Tu les as tous fait venir sans que je ne remarque rien.

00:06:30Pour rien te cacher, c'est surtout l'oeuvre de mon frère.

00:06:32Salut.

00:06:33J'en déduis que t'as dit oui.

00:06:37Salut.

00:06:39Tu vas bien ?

00:06:40Très bien. Pourquoi ? Pourquoi j'irais pas bien ?

00:06:42Molly, désolé. J'aurais dû te prévenir que Corey allait...

00:06:45T'excuses pas. Tu plaisantes. Qu'est-ce que ça peut me faire ?

00:06:47Salut, toi. Contente de te revoir.

00:06:49C'est vraiment génial. Heureuse de te revoir.

00:06:51Bon retour à Hughes, à la ferme...

00:06:53À ta ferme, je veux dire.

00:06:55Ta ferme familiale, c'est pas ma ferme.

00:06:57Euh...

00:06:58Bienvenue à la maison.

00:06:59Merci.

00:07:00Ouais.

00:07:01Content de te voir.

00:07:02Monsieur McCarty, ça faisait un bout de temps.

00:07:04Tu peux le dire. Toujours en Caroline du Nord à bosser sur ton voilier ?

00:07:07Oh, non. C'est loin, tout ça.

00:07:08Depuis peu, je fais le skipper pour touristes à Seattle.

00:07:10Eh bien, ça doit être toute une aventure.

00:07:12Il y a de bons moments, mais on est toujours heureux de rentrer au port.

00:07:17Vous devriez venir à la belle saison.

00:07:18J'adorerais vous emmener faire un tour en bateau.

00:07:20J'ai jamais fait de voile.

00:07:21Ah.

00:07:22Je pourrais essayer, maintenant que je suis à la retraite.

00:07:24Ça alors, Cory ! Regarde-toi plus beau que jamais !

00:07:27Tu te souviens de ta mère ?

00:07:28Comment l'oublier ?

00:07:29Oh, je me tue à répéter à Molly que c'est toi qui a réussi à t'échapper.

00:07:32Tata !

00:07:33Non, mais sérieux !

00:07:34Eh, viens m'aider. J'ai besoin de renforts pour remplir les coupes.

00:07:41Une belle journée !

00:07:42Aujourd'hui, j'ai sauvé une dizaine de vies.

00:07:44Et maintenant, je m'envole au pays des meilleures côtes, des retraits rapides et des gains splendides !

00:07:48Eh oui ! Je vais chez X-Bet !

00:07:50On n'a jamais assez d'argent, de l'argent tout de suite.

00:07:52X-Bet, l'agence de pari en ligne.

00:08:03Merci.

00:08:06Tu es superbe.

00:08:07Ça fait... un bail ?

00:08:09Ouais, quatre ans.

00:08:10Ça ne ferait que deux, si t'avais pas raté la remise de diplôme de Sophia.

00:08:14J'ai entendu dire que tu continuais les photos de mariage ?

00:08:17Les photos de mariage que t'avais montées ta boîte ?

00:08:19Oui, ça marche bien.

00:08:21C'est génial !

00:08:22C'est merveilleux de vivre de sa passion.

00:08:24Oui, enfin, de ma passion au sens large.

00:08:26Tu continues les portraits, j'espère ?

00:08:28T'as toujours eu un tel talent.

00:08:31Regarde celui de ta mère.

00:08:32On voit littéralement transparaître son sens de l'humour.

00:08:35Tu es de retour pour de bon ou quoi ?

00:08:37Pour être honnête, je suis un peu en phase de transition.

00:08:40J'ai besoin de changer de décor.

00:08:42Tu envisages de rentrer à Hughes ?

00:08:44Je n'en sais rien.

00:08:46Le monde a tellement à offrir.

00:08:48Mais ta ferme familiale est ici.

00:08:50Oui, et Jordan s'en occupe de façon formidable.

00:08:54Je suis très fier de lui.

00:08:56Ta famille t'en veut toujours d'être parti ?

00:08:59Ça leur a pris du temps, mais ils se sont fait une raison.

00:09:06L'histoire d'amour de Jordan et Sophia est complètement démodée.

00:09:09On dirait un classique d'Hollywood.

00:09:11Le genre de film qu'on ne voit plus de nos jours.

00:09:14Et pour une vieille sentimentale comme moi,

00:09:16ce sont les plus belles histoires d'amour qui existent.

00:09:20Jordan, voir ses enfants heureux est le rêve de tout parent.

00:09:24Ton père et moi savons qu'avec Sophia à tes côtés,

00:09:27tu seras toujours comblée.

00:09:28Je vous remercie.

00:09:30Avant de mourir, ma mère m'a demandé de lui faire deux promesses.

00:09:35La première, c'était de toujours veiller sur ma petite sœur.

00:09:39Et la seconde, de ne jamais renoncer à poursuivre nos rêves.

00:09:44Ce sont les deux que je peux tenir aujourd'hui,

00:09:46parce que pouvoir organiser ton mariage est un rêve qui se réalise.

00:09:51A la tienne, Sophia.

00:09:52A la tienne.

00:09:55Levons nos verres à la chose la plus importante dans la vie,

00:09:58à l'amour.

00:10:00A l'amour.

00:10:01A l'amour.

00:10:08Et celle-là ?

00:10:10Je ne sais pas comment te remercier, Molly.

00:10:12C'est vraiment mes photos préférées.

00:10:14Je te les envoie par mail si tu veux les mettre en ligne.

00:10:17Jordan n'est pas trop aux médias sociaux.

00:10:19Ça le dérange que tout le monde puisse voir ses photos.

00:10:21Ce n'est pas moi qui lui reprocherais.

00:10:22Il n'y a plus rien de privé de nos jours.

00:10:24Quelqu'un veut du chocolat ?

00:10:25Relancez.

00:10:31Tu as vraiment du talent, ma chérie.

00:10:33Aujourd'hui, j'étais heureuse d'être photographe de mariage.

00:10:36Ne m'éprends pas, j'adore faire des photos de mariage,

00:10:39mais après tant d'années, je pensais que j'aurais déjà fait une expo

00:10:42ou que je vendrais des portraits sur Internet, tu vois ?

00:10:45Des nouvelles de la galerie de Portland à laquelle tu as envoyé ton book ?

00:10:48Toujours la même réponse.

00:10:49Il ne cherche pas de photographe de mariage.

00:10:51Tu préserves les souvenirs des gens.

00:10:53Et c'est un peu plus noble.

00:10:55Aucune loi n'interdit d'être à la fois dans des albums de famille

00:10:58et dans des galeries.

00:10:59Ne renonce pas à tes rêves, ma chérie.

00:11:02Merci pour vos encouragements.

00:11:03De rien.

00:11:04Je trouverai une solution.

00:11:09Finalement, Corey a fait son apparition ?

00:11:12Oui, il est là.

00:11:14C'est quoi la véritable histoire entre vous deux ?

00:11:17On est sortis ensemble pendant tout le lycée et l'université.

00:11:20Il était censé reprendre la ferme familiale

00:11:23après le départ à la retraite de ses parents

00:11:25et moi, j'allais ouvrir un studio ici, à Hughes.

00:11:28C'était le plan.

00:11:29Seulement, à un été, il a accepté un job sur un voilier.

00:11:32Ça ne devait être que pour la saison, mais...

00:11:34Il m'a dit qu'il allait venir.

00:11:36Jusqu'à ce qu'il finisse par m'appeler pour dire

00:11:38qu'il n'était pas fait pour Hughes et qu'il ne voulait pas

00:11:40être enchaînée à la ferme.

00:11:42Bon, tu as envisagé de partir avec lui, au moins ?

00:11:45Il ne m'a pas proposé.

00:11:47Je suis désolée.

00:11:48Faut pas, c'est de l'histoire ancienne.

00:11:51L'actualité, c'est de trouver comment organiser un mariage de rêve

00:11:54pour ma sœur avec zéro budget.

00:11:59Oh !

00:12:00Figure-toi que ma cousine a gagné sa robe de mariée

00:12:02à l'université.

00:12:03Il y a plein de cadeaux à gagner en ce moment

00:12:05à l'approche de la Saint-Valentin.

00:12:06Excellente idée.

00:12:07Je n'y aurais jamais pensé.

00:12:10Merci.

00:12:11Il n'y a pas de quoi.

00:12:22Je te rappelle.

00:12:23Encore merci.

00:12:24D'accord.

00:12:25Je t'embrasse.

00:12:27Eh bien, je ne suis fiancée que depuis hier

00:12:29et je ne peux pas te le dire.

00:12:31Je ne suis fiancée que depuis hier

00:12:33et tout le monde ne me parle que du mariage.

00:12:35Mais c'est sympa.

00:12:37Sophia,

00:12:38et si on parle des jeux concours pour gagner son mariage ?

00:12:41Un jeu pour gagner son mariage, ça existe ?

00:12:43Je t'assure que ça existe.

00:12:44Les organisateurs de mariages, les prestataires, les boutiques

00:12:47peuvent tout te faire gagner.

00:12:49Les robes, les gâteaux, les réceptions.

00:12:52D'accord, eh bien, si c'est gratuit, je suis partante.

00:12:54Super.

00:12:55Et pour commencer,

00:12:56je veux t'organiser une fête de fiançailles.

00:12:58Toutes tes amies veulent faire la fête.

00:13:00C'est trop gentil.

00:13:01Merci.

00:13:04Je savais que tu serais une super demoiselle d'honneur.

00:13:07Dommage que maman ne soit pas là pour m'aider à tout organiser.

00:13:10Mais tu pourras toujours compter sur moi.

00:13:13Et je te promets de faire de ton mariage

00:13:15le plus beau jour de ta vie.

00:13:17T'es la meilleure.

00:13:20Gagnez le gâteau de mariage de vos rêves.

00:13:24Terrence Rockfort, mariage des Beverly Hills.

00:13:29Bonjour, je suis l'organisateur de mariage des stars Terrence Rockfort.

00:13:33Et j'offre à un couple d'heureux gagnant un mariage tout frais payé,

00:13:36ici, dans le luxe de Beverly Hills.

00:13:39Je crois que le couple idéal mérite le mariage idéal.

00:13:43Alors, pour participer à notre concours de la Saint-Valentin,

00:13:46envoyez-moi votre réponse à ce mail.

00:13:48Merci.

00:13:49Alors, pour participer à notre concours de la Saint-Valentin,

00:13:52envoyez-moi votre réponse à la question suivante.

00:13:54Qu'est-ce qui rend votre amour parfait ?

00:13:57J'espère vous voir à Beverly Hills.

00:14:06Qu'est-ce qui rend leur amour parfait ?

00:14:20Salut !

00:14:21Bonjour.

00:14:22Bonjour.

00:14:23Désolé pour l'avatar.

00:14:24L'important, c'est que vous soyez là.

00:14:25Alors maintenant, on dit cheese !

00:14:27Cheese !

00:14:30Je vous en prie.

00:14:34Salut.

00:14:35Salut.

00:14:37Tu crois qu'on pourrait discuter ?

00:14:38Discuter ?

00:14:39Oui, tu sais, discuter, échanger des mots.

00:14:41Certains appellent ça une conversation.

00:14:43Discuter de quoi ?

00:14:44Molly, c'est que le commencement.

00:14:46On va être amenés à se voir beaucoup, aux vacances,

00:14:48aux anniversaires, pour les bébés.

00:14:50Les bébés ?

00:14:51C'est vrai, j'avais même pas pensé aux bébés.

00:14:54Je suis impatiente d'être tata.

00:14:56Tu étais ma meilleure amie.

00:14:58Ce serait bien de clarifier la situation.

00:15:01Il se trouve que j'ai quelque chose...

00:15:03dans le four, alors reste là une seconde.

00:15:17Oh !

00:15:21Les biscuits sont prêts.

00:15:23Tu ne brûles pas la main ?

00:15:25Ah, oh.

00:15:26Molly, tu fais semblant de cuisiner pour éviter de me parler.

00:15:33Écoute, ça me touche que tu me tendes la main, c'est clair,

00:15:37mais je ne suis pas encore prête à l'accepter.

00:15:39Peut-être que je finirai par l'être,

00:15:41mais, ami, c'est un titre qui se gagne, pas qui se revendique.

00:15:45Merci pour ta franchise.

00:15:46Mais, dans l'intérêt de Sophia et Jordan,

00:15:48et vu qu'on est amenés à se revoir beaucoup,

00:15:50je veux bien conclure une trêve.

00:15:52Va pour une trêve, c'est d'accord.

00:15:54D'accord.

00:16:05Molly m'a montré les photos de la demande en mariage, t'es heureuse ?

00:16:08Oui, je commençais à avoir peur qu'il ne la fasse jamais.

00:16:11Il fallait bien que j'attende que t'aies ton diplôme.

00:16:13Et après, j'ai dû économiser pour la bac.

00:16:15Vous avez choisi une date ?

00:16:17Non, on n'en a pas encore vraiment parlé.

00:16:19Je me disais l'anniversaire de notre rencontre.

00:16:22Dans presque un an ?

00:16:24Un mariage, ça prend du temps à préparer, non ?

00:16:26Pourquoi pas un mariage d'été ?

00:16:30Pourquoi pas, ça peut s'envisager.

00:16:32Il y a beaucoup de détails à régler.

00:16:34Vous pouvez vous reposer sur moi.

00:16:36En fait, j'ai déjà demandé des devis à plusieurs salles de réception,

00:16:39je vais en voir une ce week-end.

00:16:40Oh, laquelle ?

00:16:41L'entrepôt de Hughes.

00:16:42Oh, c'est sympa, l'entrepôt.

00:16:44Le directeur est un de mes meilleurs copains de lycée.

00:16:46Je suis sûr qu'il nous fera un prix si je lui demande.

00:16:48Non, je m'en occupe.

00:16:49Je veux avant tout m'assurer que cet endroit est bien ce que je recherche.

00:16:53Ce que toi, tu recherches ?

00:16:54Non, je voulais dire, ce que nous recherchons.

00:16:58Eh bien, si Cory connaît le directeur, il devrait t'accompagner.

00:17:01Il t'aidera.

00:17:03C'est ça.

00:17:04Cory ferait ça avec un barbecue et un pack de bière.

00:17:08Je suis sérieux.

00:17:09Ce serait bien d'avoir son point de vue.

00:17:11T'en dis quoi ?

00:17:12Je suis à vos ordres, moussaillon.

00:17:14Alors c'est réglé.

00:17:15Tu peux aider Molly pour le lieu.

00:17:20Bienvenue à bord.

00:17:34Bonjour.

00:17:35Salut.

00:17:36Salut.

00:17:37Écoute, c'était vraiment pas la peine de venir.

00:17:39Je jette juste un coup d'œil vite fait.

00:17:41Y a aucune raison que tu le fasses seul.

00:17:43J'ai vu tellement de mariages à travers mon objectif

00:17:45que je sais ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.

00:17:48Et selon ton opinion professionnelle, il faut quoi pour que ça fonctionne ?

00:17:51Eh bien, avant tout, il faut que ce soit romantique.

00:17:55Une entrée majestueuse, tous les yeux braqués sur eux,

00:17:57un endroit classe avec un bon éclairage

00:17:59parce que le lieu doit rendre bien sur les photos.

00:18:01Je tâcherai de le garder présent à l'esprit.

00:18:03Super.

00:18:07Tu vois, c'était pas la peine que Sophia et Jordan se déplacent.

00:18:11Pourquoi ? Je trouve ça sympa.

00:18:13C'est absolument charmant, mais pas pour le mariage de ma sœur.

00:18:16Qu'est-ce que tu cherches, Molly ?

00:18:18Parce que Jordan et Sophia veulent simplement un endroit

00:18:20où recevoir leur famille et leurs amis.

00:18:22Ton avis compte beaucoup, je t'assure.

00:18:24Mais tu ne sais pas grand-chose sur les mariages.

00:18:26Vraiment ? Éclaire-moi.

00:18:27Eh bien, c'est hors de prix et compliqué

00:18:30et c'est bourré d'éléments fluctuants.

00:18:32Et moi qui pensais que c'était simplement déconcentré.

00:18:34Et moi qui pensais que c'était simplement deux personnes amoureuses

00:18:36qui s'engageaient l'une envers l'autre.

00:18:38Tu vois, tu n'y connais rien du tout.

00:18:40Ah, attends une seconde.

00:18:42Excuse-moi.

00:18:45Allô ?

00:18:46Bonjour, c'est bien Sophia McCarthy ?

00:18:48Non, c'est sa sœur Molly. Puis-je savoir qui il appelle ?

00:18:50Terrence Rockfort à l'appareil.

00:18:52Attendez, Terrence Rockfort, l'organisateur de mariages des stars ?

00:18:55Lui-même.

00:18:56J'appelle à propos du concours de mariage de Beverly Hills.

00:18:59J'ai été très touché par le texte de Sophia.

00:19:02Pour ne rien vous cacher, c'est moi qui l'ai écrit.

00:19:05J'aide ma sœur à organiser son mariage.

00:19:07Eh bien, votre texte m'a profondément touché.

00:19:09Il était tellement sincère et profond

00:19:13que je l'ai choisi.

00:19:17Quoi ? Attendez, qu'est-ce que vous dites ?

00:19:20Vous venez de gagner pour votre sœur

00:19:22un mariage tout frais payé à Beverly Hills,

00:19:24le jour de la Saint-Valentin.

00:19:26Vous êtes sérieux ?

00:19:28J'ai gagné le mariage à Beverly Hills ?

00:19:30Enfin, Sophia a gagné le mariage à Beverly Hills.

00:19:33Je suis désolée, je ne veux pas être impolie, mais il y a un piège.

00:19:36Il n'y a aucun piège.

00:19:37J'organise ce concours tous les ans avec grand plaisir.

00:19:39Nos fournisseurs l'adorent.

00:19:41Il génère du trafic sur mon site web et sur mon blog

00:19:43consacré au couple et à l'organisation de mariages.

00:19:45Tant que vous êtes d'accord pour que nous prenions des photos

00:19:48et des vidéos de votre expérience, tout le monde y trouvera son compte.

00:19:51Mais n'oubliez pas, la Saint-Valentin est pour très bientôt.

00:19:57Qu'est-ce qui se passe ?

00:20:01Sophia, ça va ?

00:20:04Je viens t'annoncer la plus incroyable des nouvelles.

00:20:07Incroyable, ça c'est clair.

00:20:09Qu'est-ce que tu dirais de célébrer ton mariage à Beverly Hills ?

00:20:13Quitte à mettre le paquet, autant louer le Taj Mahal.

00:20:16Je suis sérieuse, vous avez gagné le mariage à Beverly Hills ?

00:20:20Quoi ? Attends, ralenti. De quoi est-ce que tu parles ?

00:20:22Je te souviens quand on a parlé de t'inscrire à un concours de mariage.

00:20:24Oui.

00:20:25Non.

00:20:26J'en ai parlé à Sophia, alors... Enfin, bref.

00:20:28Il y en avait un qui me rappelait vraiment les vieux films qu'on regardait avec maman.

00:20:32D'accord.

00:20:33Alors je t'y ai inscrite.

00:20:34Et Jordan et toi venez de gagner un mariage tout frais payé à Beverly Hills.

00:20:38Quoi ?

00:20:39C'est pas vrai.

00:20:40Tout est pris en charge. La nourriture, le traiteur, le lieu, le gâteau, absolument tout est payé.

00:20:46Et supervisé par le grand organisateur de mariage, Terrence Rockfort.

00:20:51Pourquoi tu leur parles pas du petit souci ?

00:20:54Ben, c'est... c'est pas vraiment un souci à proprement parler.

00:20:58Il se pourrait que le mariage doive être légèrement avancé.

00:21:01Avancé de combien ?

00:21:03Eh bien, à la Saint-Valentin.

00:21:05C'est dans six semaines qu'on peut pas se marier dans six semaines.

00:21:08Vraiment ? Pourquoi ?

00:21:09C'est une chance, chérie, on ne perdrait pas une année à tout planifier.

00:21:12Et c'est gratuit.

00:21:14Oui, c'est gratuit.

00:21:16J'ai vu des photos des mariages qu'il a organisés et on dirait de véritables contes de fées.

00:21:20C'est clair que ça y ressemble en tout cas.

00:21:23Il nous offre un voyage préparatoire à Beverly Hills.

00:21:26Je sais pas trop.

00:21:28Allez, Jordan, vous avez la plus belle histoire d'amour que je connaisse.

00:21:32Tu crois pas que vous méritez le plus beau des mariages ?

00:21:34Ça a l'air merveilleux.

00:21:36Mais...

00:21:40On devrait peut-être en discuter avant.

00:21:42Oui, bien sûr, faites donc ça, discutez-en.

00:21:44De votre côté.

00:21:45Moi, je vais me mettre à l'écart pour pas interférer.

00:21:49Voilà.

00:21:53Alors ?

00:21:55T'en dis quoi ?

00:21:57Eh bien, j'en dis que ça a l'air dingue.

00:21:59D'accord, mais ça a aussi l'air excitant.

00:22:01Et ça nous permettrait d'économiser un peu d'argent pour notre maison.

00:22:04Ouais, c'est vrai, t'as raison.

00:22:06Mais en même temps, c'est très court, six semaines.

00:22:09Jordan, je suis prête à t'épouser là, tout de suite.

00:22:12D'accord ?

00:22:13En plus, pour moi, le plus important, c'est pas tant la noce que le mariage.

00:22:16T'as raison, je comprends pas comment elle a pu voir ma vie comme ça.

00:22:19Elle se montrait simplement attentionnée.

00:22:23Entendu.

00:22:25Je suis heureux de faire tout ce que tu veux.

00:22:28Mais Molly a tendance à s'emballer dans son rôle de grande-sœur,

00:22:31et tu as tendance à la laisser faire.

00:22:33Je veux simplement être sûr que c'est bien notre mariage.

00:22:37Naturellement, chéri.

00:22:40Je sais que tu es aux anges, mais...

00:22:42Oh, non, non, non.

00:22:44Je suis juste au courant.

00:22:47Je sais que tu es aux anges, mais...

00:22:49Oh, non, il ne s'agit pas de moi, il s'agit de Jordan et Sophia.

00:22:51Tu les as inscrits sans même les prévenir.

00:22:53C'est parce que je sais ce que veut ma sœur.

00:22:55Jordan et Sophia adorent la ferme familiale.

00:22:57Ils adorent Hughes.

00:22:58Ils vont vouloir se marier ici.

00:23:00Chez eux.

00:23:02On va bien voir ce qu'ils vont dire.

00:23:05Très bien.

00:23:07Alors ?

00:23:08Alors, on a bien réfléchi ?

00:23:10Et alors ?

00:23:11Et alors, on est partants.

00:23:13C'est vrai ?

00:23:14On le fait !

00:23:16On va avoir un mariage à Beverly Hills.

00:23:18Oui.

00:23:19Merci, Molly.

00:23:25C'est trop gentil de venir me dire au revoir.

00:23:27Oh, c'est par pure jalousie.

00:23:29J'ai hâte que tu me racontes tout sur Beverly Hills.

00:23:31Je comprends.

00:23:32Je suis toute excitée.

00:23:33Je n'y suis jamais allée, mais je sais qu'avec Sophia, on va passer un super moment.

00:23:35C'est top.

00:23:36Oui, et Cerise sur les gâteaux, vu que Terrence organise le mariage,

00:23:39tu n'as plus à voir courir.

00:23:40Exactement.

00:23:46Qui c'est ?

00:23:47Cory.

00:23:53Bonjour, mesdames.

00:23:55Qu'est-ce que tu fais là ?

00:23:57Bonjour.

00:24:00Qu'est-ce que tu fais là ?

00:24:02Je t'emmène à l'aéroport.

00:24:03Non, c'est mon père qui me dépose.

00:24:05Ça lui évite le déplacement, vu que c'est mon chemin.

00:24:08Quoi ? Comment ça ?

00:24:12T'as pas lu les petits caractères ?

00:24:14Tu as gagné un voyage préparatoire pour les futures mariées,

00:24:17la demoiselle d'honneur et...

00:24:20Et pour le témoin.

00:24:21Oui.

00:24:30Éclatez-vous !

00:24:32Écoute.

00:24:33Je sais que c'est compliqué pour toi de te retrouver avec Cory,

00:24:36mais c'est la moindre des choses.

00:24:37T'es là pour moi et Cory est là pour Jordan.

00:24:40Ça va aller pour toi ?

00:24:41Évidemment !

00:24:42Tu plaisantes.

00:24:43Je suis super à l'aise.

00:24:46D'accord, je fais mon max pour l'être.

00:24:47Ce week-end, on se préoccupe uniquement de Jordan et toi, d'accord ?

00:24:50Aucun souci côté Cory.

00:24:51On se préoccupe.

00:24:52On se préoccupe.

00:24:53On se préoccupe.

00:24:54On se préoccupe.

00:24:55On se préoccupe.

00:24:56On se préoccupe.

00:24:57On se préoccupe.

00:24:58On se préoccupe.

00:24:59On se préoccupe.

00:25:00Aucun souci côté Cory.

00:25:01On va être beau frère, belle sœur.

00:25:03Les belles familles finissent par s'entendre.

00:25:05Pas vrai ?

00:25:09Bien, alors.

00:25:10Il me semble qu'un chauffeur devrait venir nous prendre.

00:25:12Super !

00:25:14Attends,

00:25:16cette limousine est pour nous ?

00:25:18Oh Molly, t'es la meilleure des grandes sœurs !

00:25:21Je te remercie !

00:25:22C'est trop classe !

00:25:24Après vous, je tiens.

00:25:25C'est dingue !

00:25:26Je dois reconnaître que ça commence très fort.

00:25:28Champagne à volonté !

00:25:30C'est gigantesque !

00:25:31C'est trop cool !

00:25:58Oh, Théodral, vleu au lieu de vire, c'est la ville !

00:26:20Oh, regarde un peu le papier rouge !

00:26:27J'ai l'impression d'être une star de ciné !

00:26:39Bienvenue !

00:26:42Je suis Terrence Rockfort, voici mon assistant Kendall.

00:26:46Vous devez être la magnifique mariée Sophia.

00:26:51Et vous Molly, la demoiselle d'honneur.

00:26:53Nous avons adoré votre texte, Molly.

00:26:55Il était très émouvant.

00:26:56Oh, c'est gentil.

00:26:57Je veux savoir ce que tu as écrit.

00:26:59Rien que la stricte vérité, je te le promets.

00:27:01J'espère que jusqu'ici, tout se passe de façon satisfaisante ?

00:27:03Oui, tout est parfait.

00:27:04C'est magnifique.

00:27:05Je ne sais pas comment vous remercier.

00:27:07Et qui sont ces charmants jeunes hommes ?

00:27:08Lui, c'est le futur marié, et moi le témoin.

00:27:10Tout droit sorti d'un casting.

00:27:12Plutôt tout droit sorti de l'Oregon.

00:27:15Oui, je vois ça, et ça m'a ravi.

00:27:17Bienvenue au Clermont.

00:27:19Permettez que je vous guide.

00:27:20Cet hôtel est un véritable trésor national.

00:27:23Personnellement, je pense que Beverly Hills ne serait rien sans lui.

00:27:27Il paraît que Bogart et Lorraine Bacall ont échangé leur tout premier baiser dans ce hall.

00:27:31Sérieux ?

00:27:32Cette table était la préférée de Greta Garbo.

00:27:35Elle y jouait au gin-rami avec Fred Astaire un jeudi sur deux, à ce qu'on raconte.

00:27:40C'est pas fantastique ?

00:27:41Oui.

00:27:44Je peux savoir pourquoi vous nous filmez comme ça ?

00:27:46C'est destiné à nos médias sociaux.

00:27:48Terrence est un influenceur.

00:27:50Il est énormément suivi, alors nos fournisseurs aiment voir autant d'images que possible.

00:27:54C'est comme ça qu'ils compensent le coût du mariage.

00:27:56Les médias sociaux, c'est pas trop notre truc.

00:27:58Vous pourriez pas vous concentrer plutôt sur ces dames ?

00:28:01Mais je ne fais qu'un boulot.

00:28:03Ça fait partie de l'arrangement.

00:28:04Quoi ? Comment ça ?

00:28:06Molly, tu savais qu'ils allaient mettre des photos et des vidéos de nous en ligne ?

00:28:10Ah, ça a été mentionné.

00:28:12Ne vous en faites pas, vous vous y habiturez.

00:28:14De plus, cela vous fera une excellente publicité à vous aussi.

00:28:17Je ne serais pas surpris que votre ferme fasse sa meilleure saison.

00:28:21Allons, mon chéri, voyons d'abord les points positifs.

00:28:24Regarde comme cet endroit est somptueux et romantique.

00:28:30Nous voici devant la grande salle de balle où se déroulera le mariage.

00:28:33Par ici.

00:28:40Ça, c'est ce que j'appelle une salle de balle.

00:28:42Qu'est-ce que vous en dites ?

00:28:43C'est extraordinaire.

00:28:45C'est pas l'entrepôt, mais c'est pas mal.

00:28:47On ne connaît pas assez de gens pour remplir cette salle immense.

00:28:51Eh bien, il y a plein de façons de remplir un espace vide avec des fleurs, des décorations.

00:28:55Elle a raison.

00:28:56Ce n'est que la toile vierge sur laquelle nous allons pouvoir peindre.

00:28:59C'est une question de composition.

00:29:00Ça paraît disproportionné.

00:29:02Je prends ça pour un compliment.

00:29:04Nos prestataires nous offrent gracieusement de nombreux services

00:29:07et on tient à les mettre en valeur du mieux que nous pouvons.

00:29:09Autrement dit, tout tourne autour des séances photo, je comprends.

00:29:12Précisément.

00:29:14Par expérience, je sais que la question la plus importante à laquelle il me faut répondre est

00:29:19qu'en pense la future mariée ?

00:29:22Je pense que c'est parfait pour une réception de mariage.

00:29:24Merveilleux.

00:29:25C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre.

00:29:27Il y a un problème ?

00:29:30Je crois que je voyais notre mariage se déroulant dans une église

00:29:33ou une chapelle en plein air avec notre pasteur dirigeant la cérémonie.

00:29:36Eh bien, invitez-le à Beverly Hills.

00:29:38On peut transformer cette salle en tout ce que vous pouvez imaginer.

00:29:41Je suis sûre que tout sera fantastique.

00:29:44Jordan, permettez que je vous donne votre première leçon sur le mariage.

00:29:50Veuillez poser votre main sur celle de Sophia.

00:29:55Voilà, mon ami.

00:29:56C'est la dernière fois que vous aurez la main.

00:30:01Vous allez tomber amoureux de cette salle, je vous le promets.

00:30:04Fais-lui confiance, Jordan, c'est pas son premier rodéo.

00:30:07Mon premier rodéo, excellent !

00:30:09Note-la, Kendall, je m'en servirai.

00:30:12Tu crois que Jordan voudrait bien se marier ici ?

00:30:14La location de ce palace pour une journée doit coûter une fortune.

00:30:17Alors, oui, je pense qu'il s'y fera.

00:30:19Bon, si tu le dis.

00:30:20Et regarde, Sophia, elle est aux anges.

00:30:22J'adore.

00:30:25Bien, les amis, on vous laisse vous installer tranquillement.

00:30:28On se retrouve plus tard.

00:30:30Vous allez adorer vos chambres.

00:30:33Permettez que je vous y conduise.

00:30:35Au revoir, messieurs.

00:30:40Allez, Sophia a l'air d'adorer.

00:30:48Je rêve !

00:30:49Regarde ce lit !

00:30:50Regarde ce signe !

00:30:51Toute la chambre !

00:31:03D'accord, alors cette salle de bain est immense !

00:31:07C'est la vue qui m'impressionne le plus.

00:31:11Souris.

00:31:13Trop chou.

00:31:14C'est pas exactement ce que tu attendais de Beverly Hills ?

00:31:17Eh bien, c'est clair que je ne suis pas déçue.

00:31:20Je trouve tout ça énormément romantique.

00:31:21Pour toi, probablement.

00:31:24Pas seulement.

00:31:25J'ai bien l'impression de t'avoir vu faire les yeux doux à Corey.

00:31:29J'ai plutôt l'impression que tu m'as vu le regarder de travers.

00:31:32Mais pour être honnête,

00:31:35c'est bien sympa

00:31:36de nous retrouver tous les quatre ensemble.

00:31:39Comme au bon vieux temps.

00:31:46Là, j'ai l'impression que ma tête flotte sur un nuage de soin.

00:31:49Oui, bah te détends pas trop.

00:31:50Faut y aller, Terrence nous attend.

00:31:51D'accord.

00:31:54Voyez les choses en grand, avec opulence et sophistication.

00:31:58Ça va être Beverly Hills, le jour de la Saint-Valentin.

00:32:01Un conte de fées devenu réalité.

00:32:03C'est le jour le plus important de votre vie.

00:32:05Votre histoire d'amour est si belle.

00:32:07C'est ce que cette cérémonie doit montrer à tous vos proches.

00:32:10Enfin, regardez-vous.

00:32:12Vous vous connaissez depuis toujours

00:32:13et vous êtes pourtant incapable de vous quitter les yeux.

00:32:18Oh, avant que j'oublie.

00:32:20On vous a ramené un petit cadeau pour vous remercier.

00:32:22Non, vous n'auriez pas dû.

00:32:23C'est de la confiture de myrtille de notre ferme que mon frère a acheté.

00:32:26C'est de la confiture de myrtille de notre ferme que mon frère vous a faite.

00:32:32Merci.

00:32:34Infiniment.

00:32:36Kendall ?

00:32:40Très bien.

00:32:41À présent, au travail, si vous le voulez bien.

00:32:43Un mariage de rêve commence par...

00:32:46les invitations.

00:32:48Élément essentiel, quoique souvent négligé.

00:32:50Les invitations vont donner le la à votre mariage.

00:32:52Elles doivent être exceptionnelles.

00:32:54Par ailleurs, le grand jour étant dans cinq semaines,

00:32:56il faut les envoyer aussi vite que possible.

00:32:59On ne peut pas se contenter d'invitations électroniques ?

00:33:03J'adore votre humour.

00:33:04Laissez-moi vous montrer à quoi je pense.

00:33:07Kendall ?

00:33:08Oui ?

00:33:10J'ai pris la liberté de sélectionner certaines de mes préférées.

00:33:19Kendall ?

00:33:21Vidéo.

00:33:22Excuse, non ?

00:33:24Cette jaquette de dentelle est somptueuse.

00:33:27Vous n'avez rien de plus...

00:33:29simple ?

00:33:30On pourrait faire plus ordinaire, bien évidemment.

00:33:33Mais les invitations annoncent en quelque sorte la couleur à vos invités.

00:33:37Et le mariage qu'on organise sera tout sauf ordinaire.

00:33:40Mais qu'en pense la future mariée ?

00:33:46C'est aussi celle en dentelle que je préfère.

00:33:48Formidable, c'est réglé.

00:33:50La dentelle confère une touche de romance intemporelle.

00:33:52Je choisirai la police de caractère appropriée.

00:33:54Kendall vous soumettra le projet par mail pour approbation.

00:33:59Vous avez la liste d'invités que je vous ai demandé ?

00:34:01Oui, je l'ai établie.

00:34:02Il faut juste que je rentre à l'hôtel pour vous l'envoyer.

00:34:05Merci.

00:34:06Mais on n'a pas vu la liste d'invités ?

00:34:07Vous ne l'avez pas vue ?

00:34:08Non, je vous l'ai bien montrée.

00:34:11Je suis sincèrement désolée.

00:34:13Dans l'excitation, j'ai oublié.

00:34:15Pas grave, j'ai essayé de faire au mieux.

00:34:17C'est ça.

00:34:18Aucun souci, vous pourrez examiner la liste dans la soirée.

00:34:20Oh, tant que j'y suis.

00:34:22Il serait bien d'assortir stylistiquement certains accessoires de mariage avec vos alliances.

00:34:29On n'a pas encore les alliances.

00:34:31On n'avait pas prévu de se marier si vite.

00:34:33Les alliances sont comprises dans le package.

00:34:35On ira chez mon bijoutier.

00:34:37Il y a d'autres sujets capitaux sur lesquels on devrait se pencher à présent.

00:34:41Comme vos ongles.

00:34:42Comme nos ongles ?

00:34:49Alors ça, c'est la grande vie.

00:34:52Il est capital de prendre du temps pour soi quand on organise un mariage.

00:34:55Vous êtes photographe, non ?

00:34:56Une spécialité ?

00:34:58Eh bien, ma vraie passion, c'est le portrait.

00:35:01J'aimerais raconter des histoires entières à partir de petits instants.

00:35:04Mais dans l'immédiat, ce sont les photos de mariage qui me font vivre.

00:35:06Ça semble parfaitement logique.

00:35:08Mes vraies photos sont un peu moins posées.

00:35:11J'ai organisé un mariage pour le conservateur de la galerie, Mary Bellrou.

00:35:14C'est vrai ?

00:35:15Oui, c'était très chic.

00:35:16Tout le monde en blanc, sauf la mariée.

00:35:18Qui portait une robe rouge.

00:35:20Ça devait être spectaculaire.

00:35:22J'ai marié tout le gratin de Los Angeles.

00:35:24J'ai commencé dans l'événementiel à la Villa Palomante.

00:35:28J'y ai noué mes contacts.

00:35:30Pourquoi les mariages ?

00:35:31C'est une cérémonie importante pour moi.

00:35:34Les grandes occasions comme les mariages ou la Saint-Valentin

00:35:36créent des souvenirs opuisés quand les couples traversent des moments difficiles.

00:35:40Je veux étayer ça.

00:35:41C'est magnifique.

00:35:42Envoyez-moi vos portraits. J'adorerais voir votre travail.

00:35:46C'est gentil.

00:35:47J'aimerais beaucoup avoir votre avis. Je vous remercie.

00:35:50Et de votre côté, Sophia ?

00:35:51Je suis institutrice, pour les 6-7 ans.

00:35:54Ça doit être gratifiant.

00:35:56La plupart du temps, oui.

00:35:57Si je rentre sans peinture dans les cheveux, j'estime que c'est une journée réussie.

00:36:01Si quelqu'un a besoin d'être bichonnée, c'est vous.

00:36:04Profitez pleinement de ce moment de détente.

00:36:06Demain, ça démarre sur les chapeaux de roue avec les courses.

00:36:10D'accord.

00:36:13J'arrête pas de penser à maman.

00:36:16J'aimerais tellement qu'elle soit là.

00:36:18Oui.

00:36:20Moi aussi.

00:36:22Cela dit, elle était tellement chadrieuse des pieds qu'elle n'aurait pas pu supporter ça.

00:36:27Je m'en souvenais pas.

00:36:28Je t'assure.

00:36:29C'est trop drôle.

00:36:40Merci.

00:36:46Je dirais plus une lune de miel qu'une organisation de mariage.

00:36:49Si c'était Sophia à ta place.

00:36:51Oui, c'est sympa d'être là.

00:36:52Je crois que le dernier voyage qu'on a fait ensemble,

00:36:54c'était à Sacramento pour le match des Blazers contre les Kings.

00:36:57Tu te rends compte que ça remonte à 5 ans ?

00:36:59Arrête.

00:37:00C'est beaucoup trop.

00:37:01C'est de ma faute.

00:37:02Je tenais pas en place ces dernières années.

00:37:07Je suis désolé d'avoir quitté la ferme en te laissant tout le boulot.

00:37:10Je t'en ai jamais voulu d'avoir d'autres aspirations.

00:37:13Molly, d'un autre côté...

00:37:15En parlant de Molly,

00:37:16il y a une chose que j'aimerais te demander.

00:37:18Mais ça reste entre nous.

00:37:19Non, c'est là où tu m'expliques que même si Molly peut être parfois difficile,

00:37:23t'as toujours des sentiments pour elle.

00:37:25Non.

00:37:26Non, t'as tout faux.

00:37:27C'est pas du tout ce que j'allais dire.

00:37:29Alors, qu'est-ce que c'est ?

00:37:30J'allais dire que c'est de ton mariage qu'il s'agit.

00:37:33T'es sûr d'être d'accord avec tout ce cirque de Beverly Hills ?

00:37:37Je suis un peu mal à l'aise, franchement.

00:37:39Entre tous ces types qui nous ouvrent les portes

00:37:41et Kendall qui nous prend en vidéo...

00:37:43Sans parler de l'opulence.

00:37:44Non, mais est-ce que t'as vu ces cartons d'invitations ?

00:37:46T'imagines un peu la tête du gros Donnie en recevant le sien ?

00:37:49Ça, il va bien rigoler.

00:37:52J'ai peur que tu sois légèrement dépassé sur ce coup.

00:37:55Tu me connais, je veille sur mon petit frère.

00:37:57Je t'en remercie.

00:37:59Mais du moment que Sophia est heureuse

00:38:01et que ça permet d'économiser pour la maison,

00:38:03autant en profiter et suivre le mouvement.

00:38:05C'est tout ce que je voulais entendre.

00:38:07Ah, voilà les filles.

00:38:10Salut !

00:38:11De quoi vous parliez ?

00:38:12Je viens juste de raconter à Jordan

00:38:14que James Dean s'était éclaté le gros orteil pile sur ses transats.

00:38:18Pour de vrai ?

00:38:20Non, pas pour de vrai.

00:38:22En parlant de doigts de pied, vous pensez quoi de cela ?

00:38:24Ah, j'adore les rouges.

00:38:26Oh non, non, non, ça c'est pas rouge, c'est Vermilion Vanity.

00:38:29Oui, ou rouge.

00:38:32Dis, Molly, tu crois qu'Horrie et toi,

00:38:34vous pourriez vous passer de nous ce soir ?

00:38:36J'aimerais sortir avec ma jolie fiancée.

00:38:39Oui, bien sûr, au contraire,

00:38:41c'est important que vous puissiez être un peu tous les deux.

00:38:44Mais faut pas que tu te sentes obligée de me traîner comme un boulet.

00:38:47Oh, aucun danger.

00:38:48Mais merci, et pareil pour toi.

00:38:53Par contre, si t'as envie de faire un truc,

00:38:55moi, ça me pose pas de problème.

00:38:57Super.

00:38:5818 heures dans le hall ?

00:39:00Parfait.

00:39:01Parfait.

00:39:09Salut, Molly.

00:39:10Bonjour, Chloé, tu pourrais me rendre un immense service ?

00:39:12J'ai laissé mon book sur mon bureau,

00:39:14tu crois que tu pourrais me l'expédier ?

00:39:16Bien sûr.

00:39:17Terrence m'a proposé d'y jeter un oeil.

00:39:19Donne-moi une seconde, d'accord ?

00:39:21Je regarde si je le trouve.

00:39:23Il connaît tout le monde à Los Angeles.

00:39:25Il a organisé le mariage du conservateur de la galerie Mairie Belleroux ?

00:39:29Carrément, c'est pas n'importe qui.

00:39:32C'est sûr, ça pourrait signifier un nouveau départ pour moi.

00:39:37Ouais.

00:40:02Tu es superbe.

00:40:03Merci.

00:40:06Alors ?

00:40:08Où est-ce qu'on va ?

00:40:09Ça te dirait que je t'invite à goûter la meilleure cuisine de la ville ?

00:40:12J'en serais absolument ravie.

00:40:14Y a qu'un souci.

00:40:15Lequel ?

00:40:16Bien que tu aies pris goût au limousine,

00:40:17j'ai préféré opter pour un mode de transport alternatif.

00:40:19Je crois pouvoir m'y faire.

00:40:21Allez.

00:40:30Alors là, tu m'as épatée.

00:40:36Tenez.

00:40:38J'en ai l'eau à la bouche.

00:40:40Alors, on va commander la même chose.

00:40:42On pourrait avoir deux crêpes fraises chocolat, s'il vous plaît ?

00:40:44Bonne idée.

00:40:49Merci.

00:40:51Je me suis souvent demandé comment on pouvait vivre ici.

00:40:53Maintenant, je comprends.

00:40:54C'est clair que c'est pas ordinaire.

00:40:57Comment ça se fait que tu connaisses ?

00:40:59J'ai mes relations.

00:41:00S'il te plaît.

00:41:02D'accord, c'est une des recommandations de Kendall.

00:41:05Je dois dire que c'est fantastique

00:41:07de te voir dans un autre environnement.

00:41:10Tu rayonnes, littéralement.

00:41:16Les crêpes sont prêtes.

00:41:17Super.

00:41:23C'est vraiment trop bon.

00:41:27Kendall connaît les meilleurs coins.

00:41:32Alors, Molly.

00:41:35Tu devrais vivre ailleurs qu'à Hughes.

00:41:38Je sais pas.

00:41:39Pourquoi ? Qu'est-ce qui t'y retient ?

00:41:40Mes amis, ma famille.

00:41:43Sophia, surtout.

00:41:44Tu sais, j'ai promis à ma mère de veiller sur elle.

00:41:46C'est une adulte, maintenant.

00:41:47Et elle a Jordan sur qui compter.

00:41:49Et, si je me souviens bien,

00:41:50t'avais fait une autre promesse

00:41:52concernant tes rêves.

00:41:55Je fais tout mon possible.

00:41:57Mais ma famille reste ma priorité.

00:41:58Ouais, je comprends.

00:41:59Mais regarde la mienne.

00:42:00On a des rêves opposés dans ma famille.

00:42:02Ça nous empêche pas de nous aimer.

00:42:04Ça a été dur de t'en aller ?

00:42:10T'as pas idée.

00:42:13Et puis, j'ai réalisé que partir m'empêchait pas d'aimer

00:42:15ceux qui comptaient le plus pour moi,

00:42:16quel que soit l'endroit où j'étais.

00:42:21À commencer par toi, Molly.

00:42:24Si tu savais combien de fois

00:42:26j'ai failli t'appeler pendant toutes ces années

00:42:28pour te raconter où j'avais passé la journée

00:42:30ou te dire où je comptais aller.

00:42:32Tu es sérieux ?

00:42:33Ouais.

00:42:38Je suis sincèrement désolé

00:42:39de t'avoir fait souffrir.

00:42:42Il fallait que je parte,

00:42:43mais j'ai vraiment manqué de maturité.

00:42:47Tu méritais mieux qu'un coup de fil.

00:42:49Oui, c'est sûr.

00:42:50Je crois aussi.

00:42:53La situation était...

00:42:55Ça a pas été facile pour moi de me retrouver seule

00:42:58quelques années après la mort de ma mère.

00:43:01Tu étais mon meilleur ami, Corey.

00:43:04Que tu doives t'en aller, ça, je l'ai toujours compris.

00:43:08Que tu ne m'aies pas demandé de te suivre,

00:43:09j'arrive pas à le comprendre.

00:43:11Je savais à quel point tu te sentais responsable de ta sœur

00:43:14et franchement, j'ai eu peur

00:43:17quand le demandant, tu me réponds de non.

00:43:19Alors, j'ai jamais osé.

00:43:23J'en suis profondément désolé.

00:43:26Je te remercie de m'avoir dit tout ça.

00:43:29Ça aurait été bien d'en parler à l'époque, mais...

00:43:32Je suis contente qu'on l'ait fait aujourd'hui.

00:43:35Moi aussi.

00:43:38Je sais que ce mariage va faire de nous une famille, mais...

00:43:41J'espère qu'on pourra aussi redevenir amis.

00:43:45Moi aussi.

00:43:49C'est la dernière fois que vous aurez la main ?

00:43:51Oui, dans tes rêves.

00:43:53Ok.

00:43:54Question sérieuse.

00:43:56À ton avis, quelle quantité de crêpes tiendrait dans notre panier ?

00:43:58Parce qu'il m'en faut clairement plus.

00:44:00Tu lis dans mes pensées.

00:44:15T'es bien matinale.

00:44:16J'ai déjà marché 5 kilomètres, pris un million de photos

00:44:19et j'ai récupéré mon book.

00:44:22J'espère qu'elles plairont à Terrence.

00:44:24Décrocher une expo dans une grande galerie

00:44:26pourrait lancer ma carrière.

00:44:28Oh, Molly, c'est fantastique !

00:44:31Et sinon, du nouveau concernant Cory ?

00:44:35Vous êtes officiellement en bons termes ?

00:44:38Je dirais que c'est en bonne voie, oui.

00:44:40Tant mieux.

00:44:42Vous faisiez vraiment un très beau couple à l'époque.

00:44:44Sophia...

00:44:45Ça n'arrivera pas.

00:44:46On sera une famille, au mieux peut-être des amis.

00:44:50Vous êtes plein de choses l'un pour l'autre.

00:44:52Concentrons-nous sur Jordan et toi, d'accord ?

00:44:54Alors, j'ai pas mal réfléchi au centre de table

00:44:56et reste comme ça.

00:44:58Tu es absolument sublime.

00:45:02Parfait.

00:45:04Je vois quelque chose de minimaliste.

00:45:06Structurel.

00:45:08Des filles de l'air, peut-être ?

00:45:09J'adore.

00:45:10Qu'est-ce que vous en dites ?

00:45:12À vrai dire, je ne vois pas quelle plante c'est.

00:45:14Ce ne seraient pas des plantes qui n'ont pas besoin d'eau ?

00:45:16Il me semble que le vrai nom est Silencia.

00:45:19Le témoin s'y connaît en fleurs.

00:45:21Elles sont magnifiques et extrêmement tendances.

00:45:23Et une ambiance japonisante.

00:45:25Qu'en pensez-vous ?

00:45:26Des branches de cerisiers en fleurs,

00:45:28rehaussées avec des fougères et des pivoines.

00:45:30Oh, ma mère affolait des pivoines.

00:45:32Et moi, j'adore.

00:45:33Derrière l'hôtel ?

00:45:34Peut-être encadrées de lustres en cristal ?

00:45:36Bravo, ma chère.

00:45:37Vous pensez Beverly Hills à présent ?

00:45:39J'aurais une requête.

00:45:41Des marguerites.

00:45:43Des marguerites ?

00:45:44Vous savez, de bonnes vieilles marguerites démodées.

00:45:46Ça pousse dans la terre et il faut les arroser.

00:45:48Des marguerites.

00:45:49Des marguerites ?

00:45:51Des marguerites risqueraient de jurer avec l'atmosphère que nous cherchons à créer.

00:45:55Oui, ça ne se marie pas du tout.

00:45:57Jusqu'ici, je n'ai strictement rien demandé.

00:45:59Je tiens à ce que vous puissiez faire votre travail.

00:46:01Seulement, ça compterait beaucoup pour Sophia et moi d'avoir des marguerites.

00:46:05Ce sont nos fleurs.

00:46:06Jordan, on pourrait commencer par écouter leurs idées,

00:46:09voir ce qu'ils proposent et ensuite décider.

00:46:12D'accord.

00:46:13Pour commencer, les centres de table.

00:46:15À mes yeux, c'est un élément essentiel qui est trop souvent négligé.

00:46:18Je pense à quelque chose de robuste et d'élégant qui délivre un message.

00:46:21Un vase en cristal à plusieurs étages.

00:46:24On pourrait aussi y suspendre des photophores.

00:46:26Et peut-être qu'on pourrait décliner le thème floral selon les tables.

00:46:29Ça permettrait d'inclure des fleurs qui ont une signification personnelle pour chacun,

00:46:32comme les marguerites ou les pivoiles.

00:46:34Ou les oeillets.

00:46:35Des oeillets et des marguerites.

00:46:37Des oeillets ? Mais qui aime les oeillets ?

00:46:39Moi, je les adore.

00:46:40Enfin, je les adorais il y a longtemps, quand j'étais petite.

00:46:43Vous ne sentez pas obligé d'en mettre ? Ce n'est pas mon mariage.

00:46:45Je me serais fait avoir.

00:46:46Bien, parfait. On oublie les oeillets.

00:46:48On enchaîne. Il est temps de montrer au futur marié ce que j'avais en tête pour l'hôtel.

00:46:52Ensuite, nous choisirons les bouquets et les boutonnières.

00:46:57Comment tu savais pour les filles de l'air ?

00:46:59Je suis botaniste.

00:47:01J'ai regardé sur mon téléphone pendant qu'elle parlait.

00:47:04Bien joué.

00:47:06Toi qui aimais tellement les oeillets,

00:47:07tu ne te rappelles pas le gigantesque bouquet que je t'avais apporté pour le bal du lycée ?

00:47:11Je trouve toujours que ce sont de très belles fleurs.

00:47:13Seulement, elles s'accompagnent de certains souvenirs que je m'efforce d'oublier.

00:47:18Oui, je vois.

00:47:21Ils ont des marguerites, ici ?

00:47:33J'ai une idée.

00:47:34Vous prenez des marguerites pour les boutonnières,

00:47:36et pour la décoration, vous laissez Terrence gérer.

00:47:39D'accord. Et ensuite, je mettrai des pivoines derrière l'hôtel.

00:47:42Attendez, on a validé les pivoines ?

00:47:43Oui, il y a genre une seconde.

00:47:46Il nous reste beaucoup de travail.

00:47:47Kendall va vous raccompagner à l'hôtel,

00:47:48où nous vous avons programmé une dégustation de champagne.

00:48:00Ça pourrait être sympa.

00:48:01Oui, je suis d'accord.

00:48:05Kendall, j'espère que vous ne pensez pas qu'on s'amuse à vous embêter.

00:48:08On n'a rien contre vous.

00:48:09Seulement, avec tout ça, on sort un peu de notre zone de confort.

00:48:12Je comprends. Je vous remercie de vous en soucier.

00:48:15Par ailleurs, figurez-vous que je suis originaire de Eugene.

00:48:18Sérieux ? Vraiment ? Vous êtes de l'Oregon ?

00:48:20Allez, les ducs !

00:48:22Ça mérite un toast.

00:48:23Si seulement on avait du champagne.

00:48:25Bonjour.

00:48:26Salut.

00:48:28Très bien. Alors, au travail.

00:48:30Lors de la dégustation, ne vous laissez pas abuser par une odeur parfumée.

00:48:33L'arôme d'un bon champagne doit plus évoquer de discrets épices.

00:48:39Il doit être doux et moelleux, avec de fines bulles bien serrées en bouche.

00:48:44On propose également un champagne rosé de grande marque spécialement pour la Saint-Valentin.

00:48:49Je veux bien goûter celui-là.

00:48:51Je vous en prie.

00:48:52Merci.

00:48:54Goûtons ça.

00:48:58Le rosé est une pure merveille.

00:49:00Jordan, il faut que tu goûtes celui-là.

00:49:01Je trouve qu'ils ont un peu tous le même goût.

00:49:04Faut croire que je ne suis pas un vrai amateur.

00:49:07Et si on avait de la bière ?

00:49:09Tu sais, une blonde ambrée.

00:49:11Jordan, c'est un mariage, pas une soirée étudiante.

00:49:15Dites, en fait, je vais plutôt remonter dans la chambre.

00:49:18Jordan, tu ne veux pas choisir un champagne qui te convienne ?

00:49:21Non, ça ira. La journée a été longue.

00:49:24Je monte avec toi.

00:49:32Est-ce que ça va ?

00:49:33Je ne sais pas. Disons que je suis un peu inquiet.

00:49:35À propos de quoi ?

00:49:37Je me demande si c'est toi que j'épouse ou Molly et toi.

00:49:40On dirait que ta sœur prend toutes les décisions.

00:49:42Jordan, elle veut donner un coup de main.

00:49:44Je sais, mais il faut tout le temps qu'elle donne un coup de main.

00:49:47C'est sûr.

00:49:49Viens, je n'ai pas envie d'en discuter ici.

00:49:51D'accord.

00:50:05Los Angeles te plaît, on dirait.

00:50:07Oui, ça fait si longtemps que je n'ai pas pris de vacances, alors j'en savoure la moindre minute.

00:50:12Alors que moi, j'ai l'impression de mettre enfin un terme aux miennes.

00:50:15Tu as perdu le goût de l'aventure ?

00:50:16Non, jamais de la vie.

00:50:18Mais emmener des touristes en croisière au coucher du soleil cesse d'être une aventure à la longue.

00:50:23Il faut que je revienne à ce que j'aime dans la voile.

00:50:27Je te comprends, je ressens la même chose avec la photographie.

00:50:30En fait, j'ai recommencé à me concentrer sur les portraits.

00:50:33Heureux de l'entendre.

00:50:34Oui.

00:50:36Je n'y peux rien, j'adore ces vieilles photos en noir et blanc.

00:50:40Elles ont tellement de caractère et de glamour.

00:50:43Tout l'éclairage, la composition, c'était vraiment de l'art à l'époque.

00:50:47Il n'y avait pas tous ces filtres numériques, tu vois.

00:50:51Tu pourrais le faire, tu as le talent.

00:50:53Pas sûr, je suis née à la mauvaise époque.

00:50:57Moi, je remercie le ciel que tu sois née à cette époque.

00:50:59J'ai toujours la photo que tu m'avais offerte, accrochée dans mon salon.

00:51:05Celle de mes parents.

00:51:07Je suis sûrement ton plus grand fan.

00:51:09Tu es surtout mon unique fan.

00:51:11Arrête, c'est faux.

00:51:13Tu as photographié presque tous les couples mariés de Hugues,

00:51:15et je sais que ce sont tous des fans inconditionnels.

00:51:18Je pensais qu'après tout ce temps, je vendrais au moins mes photos en ligne.

00:51:22Les mariages, c'est sans doute plus facile.

00:51:25Surtout, ne prends pas mal.

00:51:26Mais si ce que tu fais ne te rend pas heureuse,

00:51:29il est peut-être temps de chercher des opportunités en dehors de Hugues.

00:51:32Rien ne peut t'empêcher de réussir ce que tu entreprends.

00:51:35Tu avais déjà le talent, et maintenant, tu as toute cette expérience en plus.

00:51:39Merci, Cory.

00:51:41C'est agréable qu'après toutes ces années, tu crois encore en moi.

00:51:46J'ai toujours cru en toi.

00:51:48Et j'y croirai toujours.

00:51:57Bon, vous n'avez pas encore votre robe.

00:52:00Mais aujourd'hui, nous allons arranger ça.

00:52:02Dites-moi déjà ce que vous aimez.

00:52:04Eh bien, quand j'étais petite, Molly me déguisait souvent avec la robe de mariée de maman.

00:52:10Et... j'adorais cette robe.

00:52:13Elle était simple, ample, style empire, avec une encolure en coeur.

00:52:20Empire. Eh bien, je ne pense pas qu'elle vous en voudra de choisir une tenue un peu plus moderne.

00:52:24Où est votre mère ?

00:52:26Notre mère est décédée.

00:52:28Oh, pardon, désolé.

00:52:30Ma mère aussi est morte avant mon mariage.

00:52:32Ça n'a pas été facile.

00:52:34Mais on est quand même entré sur sa chanson préférée, What a Wonderful World.

00:52:39Je vous ai sélectionné cette robe ravissante.

00:52:43Oh, je ne suis pas sûre.

00:52:45Essayons-la déjà. Et pour Molly, robe de demoiselle d'honneur.

00:52:48Super.

00:52:50Je vous en prie.

00:52:51Très bien.

00:52:52Regardez.

00:52:54C'est magnifique.

00:52:55C'est magnifique.

00:52:56C'est magnifique.

00:52:57C'est magnifique.

00:52:58C'est magnifique.

00:52:59C'est magnifique.

00:53:00C'est magnifique.

00:53:01C'est magnifique.

00:53:02C'est magnifique.

00:53:03C'est magnifique.

00:53:04C'est magnifique.

00:53:05C'est magnifique.

00:53:06C'est magnifique.

00:53:07C'est magnifique.

00:53:08C'est magnifique.

00:53:09C'est magnifique.

00:53:10C'est magnifique.

00:53:11C'est magnifique.

00:53:12C'est magnifique.

00:53:13C'est magnifique.

00:53:14C'est magnifique.

00:53:15C'est magnifique.

00:53:16C'est magnifique.

00:53:17C'est magnifique.

00:53:18C'est magnifique.

00:53:19C'est magnifique.

00:53:20C'est magnifique.

00:53:21C'est magnifique.

00:53:22C'est magnifique.

00:53:23C'est magnifique.

00:53:24C'est magnifique.

00:53:25C'est magnifique.

00:53:26C'est magnifique.

00:53:27C'est magnifique.

00:53:28C'est magnifique.

00:53:29C'est magnifique.

00:53:30C'est magnifique.

00:53:31C'est magnifique.

00:53:32C'est magnifique.

00:53:33C'est magnifique.

00:53:34C'est magnifique.

00:53:35C'est magnifique.

00:53:36C'est magnifique.

00:53:37C'est magnifique.

00:53:38C'est magnifique.

00:53:39C'est magnifique.

00:53:40C'est magnifique.

00:53:41C'est magnifique.

00:53:42C'est magnifique.

00:53:43C'est magnifique.

00:53:44C'est magnifique.

00:53:45C'est magnifique.

00:53:46C'est magnifique.

00:53:47C'est magnifique.

00:53:49Regardez comme cette traîne est sublime.

00:53:52Sophia, Sophia.

00:53:53Je crois que j'ai trouvé la merveille des merveilles.

00:53:56C'est une pure splendeur.

00:53:58Elle est magnifique, non ?

00:53:59Et elle est à seulement...

00:54:01Oh, ne prêtez pas attention au prix.

00:54:03Je la trouve également très belle.

00:54:05C'est un chef-d'oeuvre ni plus ni moins.

00:54:07Le corsage en applique,

00:54:08les roses en dentelle faites à la main

00:54:10brodées de perles minuscules.

00:54:13Je préférerais une robe dans laquelle je puisse bouger.

00:54:18Mon travail consiste à avoir une vision d'ensemble

00:54:20et à m'assurer que tous les éléments s'harmonisent.

00:54:22Vous vous mariez à Beverly Hills,

00:54:23il vous faut une robe en accord avec l'événement.

00:54:26Oui, je comprends,

00:54:27mais aucune ne ressemble à celle de ma mère.

00:54:30Sophia, j'ai photographié d'innombrables mariages

00:54:33et cette robe est de loin la plus belle que j'ai jamais vue.

00:54:37Et c'est gratuit.

00:54:38Gratuit.

00:54:39Comment ne pas en profiter ?

00:54:42C'est vrai qu'elle est belle,

00:54:43alors ça ne coûte rien de l'essayer.

00:54:45Génial.

00:54:46Je crois qu'on tient notre gagnante.

00:54:47Moi aussi.

00:54:48Laissez-moi vous aider.

00:54:55T'en penses quoi ?

00:54:57J'aurais jamais imaginé porter un smoking à ton mariage.

00:54:59Je me disais, tu sais, qu'un petit costume au mieux.

00:55:02Ce mariage est truffé de je n'aurais jamais imaginé.

00:55:05Genre, j'aurais jamais imaginé te revoir en bons termes avec Molly.

00:55:08Moi non plus.

00:55:10Mais passer tout ce temps avec elle, c'est...

00:55:13En fait, c'est légèrement perturbant.

00:55:17J'ai beaucoup de mal à la regarder sans voir...

00:55:21Je sais pas.

00:55:22Sans voir quoi ?

00:55:25La fille dont j'ai été si longtemps amoureux.

00:55:28Elle a passé beaucoup de temps à essayer d'oublier.

00:55:32Fais attention.

00:55:33Ne rouvre cette porte que si tu es sûr de tes sentiments.

00:55:37Très bien.

00:55:39Il vous convienne ?

00:55:41C'est très inconfortable.

00:55:43Mais un smoking, c'est un smoking.

00:55:45Génial.

00:55:46Je sais que ça vous saoule cette histoire de caméra.

00:55:49Mais on peut faire un petit boomerang ?

00:55:52Si vous pouvez sourire en vous tapant dans la main, ce serait formidable.

00:55:57Prêt ?

00:55:59Action.

00:56:02Parfait.

00:56:10Et maintenant, dégustation de gâteau.

00:56:12D'accord.

00:56:19Très bien.

00:56:20Ici, nous avons truffe framboise,

00:56:22caramel au beurre salé,

00:56:24cappuccino mocha,

00:56:25liqueur de cerise,

00:56:27praliné noisette,

00:56:29et le gâteau en smoking.

00:56:31Oh, toi, tu te régales.

00:56:33Et toi, donc ?

00:56:34Je crois que la seule chose qu'on avait en commun, c'était la gourmandise.

00:56:37Si tu apportes un double chocolat caramel, c'est direct pour Molly.

00:56:40Ouais.

00:56:43Sérieux ?

00:56:45Ces gâteaux sont vraiment tous délicieux.

00:56:47Je m'attendais un peu à devoir choisir entre chocolat et vanille.

00:56:51Désolée.

00:56:52Jordan se trouve avoir le palais d'un enfant de six ans.

00:56:55Je commence à entrevoir à quel point je peux manquer de raffinement.

00:56:58Pourquoi tu n'en choisis pas un que tu ne verras jamais à Hughes ?

00:57:01Sinon, tu peux suivre les bonnes vieilles traditions.

00:57:03La tarte aux myrtilles, c'est ça ?

00:57:05Vous n'êtes pas sérieux.

00:57:06Une tarte, c'est beaucoup trop banal.

00:57:08On peut redescendre des sommets tant qu'on ne sombre pas dans l'ordinaire.

00:57:11Si vous tenez à vos baies, on peut très bien faire un cocktail aux myrtilles

00:57:14pour accompagner le dessert.

00:57:15Et pas faire de gâteau de mariage ?

00:57:17On n'est pas obligé d'en faire un au sens traditionnel du terme.

00:57:19Il y a trop de glucides. Plus de personne n'en mange.

00:57:21D'accord, mais j'ai toujours voulu un gâteau de mariage normal.

00:57:24Et moi aussi, les glucides, personnellement, j'aime bien.

00:57:26J'ai une suggestion.

00:57:28Un fondant aux fleurs de pêcher avec feuilles de sucre filet.

00:57:32Et pourquoi pas...

00:57:33un glaçage en ruban et points de dentelle ?

00:57:36J'ai peur que ce soit encore un...

00:57:38centiné banal, non ?

00:57:40Exact.

00:57:41Visons plus haut.

00:57:43On pourrait peut-être le saupoudrer d'or et le parsemer de perles.

00:57:46Personnellement, j'adore les portages de perles.

00:57:50Allez, soyons un peu sérieux.

00:57:51Il n'y a rien qui te plaît dans tout ça ?

00:57:54Celui au caramel au beurre salé semble le plus normal.

00:57:58Sophia ?

00:58:00Oui, allons-y pour celui au caramel.

00:58:02Vous pouvez vous laisser aller à toutes les fantaisies avec le gâteau

00:58:05tant qu'il y a les petites figurines des mariés au sommet.

00:58:08Exact.

00:58:09Des figurines ?

00:58:11D'accord.

00:58:12Et tant qu'à faire, autant qu'ils soient aussi gros que possible.

00:58:15Pourquoi pas six étages ?

00:58:16Waouh.

00:58:17Il a intérêt à être bon parce que...

00:58:19on va se taper les restes pendant plusieurs semaines.

00:58:21Bon, c'est quoi la suite ?

00:58:23Je dois enlever nos futurs mariés

00:58:24afin de leur montrer certaines petites baguettes pendant ce temps.

00:58:27Vous rentrez à l'hôtel avec Cory pour travailler sur les plans de table.

00:58:31Mais...

00:58:32J'aurais vraiment voulu voir les Alliances.

00:58:36Écoute,

00:58:37je peux pas rentrer dans l'Oregon sans avoir vu l'océan.

00:58:41Ça te dirait de...

00:58:42de m'accompagner ?

00:58:46Je trouve que c'est une super idée.

00:58:47Oui ?

00:58:51D'accord, oui, bien sûr.

00:59:01J'ai hâte de me voir exposé dans une galerie.

00:59:06C'est magnifique.

00:59:08Et la vue n'est pas mal non plus.

00:59:12Toujours aussi nul comme Baratineur.

00:59:15Je suis nul ?

00:59:16Mmh.

00:59:17C'est une bonne chose ?

00:59:18Bien sûr, parce que si tu étais le roi des Baratineurs,

00:59:20ce serait suspect.

00:59:22D'accord, alors...

00:59:23mais c'est pas une bonne idée.

00:59:25C'est une bonne idée,

00:59:26mais c'est pas une bonne idée.

00:59:27C'est une bonne idée,

00:59:28mais c'est pas une bonne idée.

00:59:29D'accord, alors...

00:59:30merci du compliment.

00:59:35T'as entendu parler du rayon vert ?

00:59:38Bien, alors, si les conditions sont favorables,

00:59:41on voit un rayon vert se produire à l'instant précis où le soleil disparaît.

00:59:44Tu me fais marcher.

00:59:45Non, c'est vrai, je l'ai vu une fois.

00:59:47Je naviguais au large de la Caroline,

00:59:48rien que moi, deux compagnons,

00:59:50et l'océan à perte de vue.

00:59:52Tu crois qu'on pourrait le voir ce soir ?

00:59:55Faut attendre pour le savoir.

00:59:59C'est le soleil qui embrasse l'océan pour lui souhaiter bonne nuit.

01:00:03Le plan de table !

01:00:04J'ai oublié le plan de table !

01:00:05Il faut que je rentre à l'hôtel !

01:00:06Sofia compte sur moi !

01:00:20Oh !

01:00:21C'est ici que vit Terence ?

01:00:24Oui.

01:00:40C'est la maison de Terence ?

01:00:42On dirait un manoir !

01:00:43C'est un manoir !

01:00:44La vache !

01:00:45Ça a l'air de marcher, les affaires.

01:00:48C'est magnifique.

01:00:49Vous avez trouvé des alliances qui vous plaisent ?

01:00:51Oui, on les a trouvées.

01:00:52Il faut juste les faire rétrécir.

01:00:53Incroyable.

01:00:54Bienvenue chez nous.

01:00:55Entrez, je suis Gary, le mari de Terence.

01:00:59Terence est en train de mettre les choses au point avec le traiteur.

01:01:03Vous avez une magnifique maison.

01:01:04Oh, merci du compliment.

01:01:06Futur mari ou témoin ?

01:01:07Témoin.

01:01:08Moi, c'est Cory.

01:01:09Et voici Jordan, sa future épouse Sofia,

01:01:11et la demoiselle d'honneur, Molly.

01:01:13Ah oui, celle qui a écrit les textes.

01:01:15Il faut qu'on lise ce texte.

01:01:16Vous devriez.

01:01:17Terence était prêt à s'engager avec un autre couple.

01:01:19Puis Molly est arrivée à la dernière minute

01:01:21et l'a fait revenir sur sa décision.

01:01:23Par ici, je vous prie.

01:01:33Salut, Kendall.

01:01:34Bonjour, Gary.

01:01:35Bonjour.

01:01:38Les amis, prêts à apprendre votre première leçon de danse ?

01:01:42Une leçon de danse ?

01:01:44Il arrive que la première leçon de danse

01:01:46s'avère encore plus stressante que le mariage.

01:01:48Alors, je vais vous donner une leçon.

01:01:50Kendall a été champion national de danse de salon.

01:01:52Content de vous revoir.

01:01:53Salut.

01:01:54Commençons par la base, la valse.

01:01:56Ah, non.

01:01:58On ne va pas ouvrir le bal par une valse.

01:02:00Jordan, tu ne vas pas faire la danse des canards

01:02:02ou je ne sais quoi toute la soirée ?

01:02:04C'est un mariage.

01:02:05La valse, c'est tellement beau.

01:02:07Jordan, la danse de salon est une expression de partenariat

01:02:09avec l'être aimé.

01:02:11Oui, s'il te plaît, chérie.

01:02:13Exprime ton partenariat avec moi.

01:02:15Même pas en rêve.

01:02:17Eh bien moi, je suis partant.

01:02:20Mademoiselle McCarty, m'accorderez-vous cette danse ?

01:02:27Je vous l'accorde.

01:02:30Attends, t'es sérieux ?

01:02:32Très bien, excellent, excellent.

01:02:34Mais pas si vite.

01:02:35Avant de commencer, il faut apprendre les pas de base.

01:02:37D'accord.

01:02:38Amène-toi, si je peux le faire, tu peux le faire aussi.

01:02:40Bon, je me rends.

01:02:43Génial.

01:02:44La tête bien droite.

01:02:46Les épaules en arrière et détendues.

01:02:48On commence par notre gauche.

01:02:50En avant, à droite, pose.

01:02:52En arrière, à gauche, pose.

01:02:54En avant, droite, pose.

01:02:56En arrière, droite, pose.

01:02:58C'est ça, bien.

01:03:00Ce que tu fais pour eux est vraiment adorable.

01:03:02Nos fournisseurs nous accordent des réductions

01:03:04si je leur rapporte des clients.

01:03:06Crois-le ou non, ça nous fait faire des économies.

01:03:08Avant, tu le faisais parce que le bonheur des gens t'importait.

01:03:11C'est comme ça ?

01:03:13Parfait.

01:03:14Maintenant, rejoignez votre partenaire.

01:03:17Bien, cher partenaire.

01:03:19Tu te débrouilles très bien.

01:03:21T'as chopé le truc ?

01:03:23Ah, t'as vu ?

01:03:25Oh, pardon.

01:03:27On assure.

01:03:29Tu m'épates, tu sais.

01:03:31Et c'est pas fini.

01:03:33Tu verras.

01:03:34En attendant, on s'en sort bien ?

01:03:35Oui, pas mal.

01:03:37Comme ça ?

01:03:39Ça va ?

01:03:40Oui.

01:03:47Un instant, s'il te plaît.

01:03:49Excusez-moi, Terrence.

01:03:51Si vous aviez un moment, je vous ai apporté mon bouc.

01:03:54Il n'y aura pas de meilleur moment.

01:03:56Suivez-moi.

01:03:57Merci.

01:04:17Elles sont très touchantes.

01:04:19Il y a beaucoup de tendresse dans ces photos.

01:04:21Merci.

01:04:23C'est leur vie intérieure que j'essaie de capturer,

01:04:25pas seulement leur visage.

01:04:32Vos photographies sont magnifiques.

01:04:34J'adore votre bouc.

01:04:36Je serais ravi de le faire circuler.

01:04:38Merci de me l'avoir montré.

01:04:40Non, merci à vous pour tout ce que vous faites pour nous.

01:04:42Merci du fond du cœur.

01:04:45C'est votre dernière soirée à Beverly Hills.

01:04:48J'espère que ce séjour vous a plu.

01:04:51Le cours de danse a dû vous ouvrir l'appétit.

01:04:53J'ai pré-sélectionné quelques plats avec le traiteur du mariage

01:04:56et nous avons la tâche agréable de les déguster.

01:04:59Voyons un peu ces bonbons aux algues.

01:05:03Ça ne donne pas meilleur goût aux algues

01:05:05que d'ajouter le mot bonbon.

01:05:07Moi, je trouve ça assez réussi.

01:05:09J'aimerais bien savoir ce que c'est que ce plat.

01:05:11C'est un bonbon.

01:05:13C'est un bonbon.

01:05:15C'est un bonbon.

01:05:17C'est un bonbon.

01:05:19C'est un bonbon.

01:05:21C'est un bonbon.

01:05:23C'est un bonbon.

01:05:25C'est un bonbon.

01:05:27C'est un bonbon.

01:05:29C'est un bonbon.

01:05:31J'aimerais bien savoir ce que c'est que ce plat.

01:05:33C'est la célèbre moqueca.

01:05:35J'espère que c'est un grand mot pour soupe aux poulets.

01:05:38C'est un rabot de poisson brésilien.

01:05:40Justin Bieber a servi de la moqueca à son mariage.

01:05:42Les invités se sont tous extasiés.

01:05:45Alors, quel est le consensus général ?

01:05:47Terrence, écoutez, il s'agit de notre mariage.

01:05:49On ne devrait pas au moins servir quelque chose

01:05:52qu'on aime manger ?

01:05:54Je ne crois pas qu'un seul de ces plats nous convienne.

01:05:57Notre famille est plutôt aux cuisines traditionnelles.

01:05:59Votre famille ne voudra pas manger ça.

01:06:01C'est simple, même moi je n'ai pas envie d'en manger.

01:06:03Jordan, Terrence s'est donné beaucoup de mal pour qu'on puisse avoir ça.

01:06:06Inutile d'être grossier.

01:06:08C'est un peu déroutant, mais essayez de comprendre.

01:06:10C'est de la cuisine moderne.

01:06:12Oui, c'est ça, la cuisine moderne.

01:06:14Je regrette, mais j'ai aucune envie de la comprendre.

01:06:18Je vois.

01:06:20Très bien.

01:06:22Alors, il faut que j'aille passer un coup de fil.

01:06:25Excusez-moi.

01:06:29Jordan.

01:06:30Quoi ?

01:06:31S'il te plaît, fais preuve d'ouverture d'esprit.

01:06:33C'est une merveilleuse opportunité.

01:06:35Sophia n'a pas l'air de se plaindre.

01:06:36Tu te trompes, je suis du même avis que Jordan.

01:06:38C'est vraiment pas nous.

01:06:40Et la moindre des choses aurait été de nous consulter avant.

01:06:43On devra y aller.

01:06:54Je m'y attendais depuis longtemps.

01:06:55Oui, parce que tu les y as incités.

01:06:57Je ne veux pas entendre tes petits commentaires.

01:06:59Ah, parce que pour toi, c'est de ma faute ?

01:07:01T'as essayé de les transformer en ce qu'ils ne sont pas.

01:07:03Notre boulot était d'offrir à Jordan et Sophia le mariage qu'ils veulent.

01:07:07Comment tu sais ce qu'ils veulent ?

01:07:09Tu t'es sauvée.

01:07:10Quand l'envie te prend, tu passes son coup de vent, sans prévenir.

01:07:13Mais moi, je suis auprès d'eux depuis le début.

01:07:16C'est peut-être ça, le problème.

01:07:20Tu t'es peut-être tellement préoccupée de la vie de Sophia que t'as oublié la tienne.

01:07:23J'ai fait une promesse à ma mère.

01:07:24De veiller sur elle, je sais.

01:07:27Mais t'as oublié la seconde partie.

01:07:29Poursuivre tes rêves.

01:07:31Pas seulement gérer les siens.

01:07:32Parfois, veiller sur ce qu'on aime signifie les laisser être eux-mêmes.

01:07:35C'est pour ça que tu m'as quittée ?

01:07:37Pour pouvoir être toi-même, c'est ça ?

01:07:44Molly...

01:07:51Quelque chose ne va pas ?

01:07:53J'espérais offrir à Jordan et Sophia un mariage que je croyais être idéal.

01:07:57Mais il faut voir les choses en face.

01:07:59Ce n'est pas du tout ce qu'ils veulent.

01:08:01Vous avez fait des merveilles, Terrence.

01:08:03Seulement, ce n'est pas...

01:08:07Qu'est-ce qu'on peut faire ?

01:08:10Il faut annuler le mariage à Beverly Hills.

01:08:12Je suis sincèrement désolée.

01:08:25C'est peut-être un mal pour un bien.

01:08:26Ces mariages à Hollywood ne tiennent jamais bien longtemps.

01:08:29Et Elizabeth Taylor s'est mariée à huit reprises.

01:08:32Tout comme Mickey Rooney.

01:08:35On a bien reçu ces invitations tout à fait intéressantes dans notre boîte.

01:08:41Génial.

01:08:42Il va falloir appeler tout le monde.

01:08:45Jordan n'est pas content.

01:08:48Surtout après avoir vu toutes ces vidéos de nous sur Internet.

01:08:53Quelles vidéos ?

01:08:56Je ne sais pas.

01:09:05Il t'a marché sur les pieds.

01:09:06Tu parles d'une histoire.

01:09:07Je vais lui demander de les enlever.

01:09:09Il n'y a pas de quoi s'en faire, c'est sympa.

01:09:10Je suis d'accord.

01:09:11Seulement, ça le gêne, ce genre de choses.

01:09:13Je trouve ça plutôt mignon.

01:09:15Et je remarque également que l'aîné de mes nièces

01:09:18danse avec l'autre fils Cronin dans cette vidéo.

01:09:22Bon.

01:09:23Je vais me coucher.

01:09:27C'est bon de vous avoir à la maison.

01:09:29Bonne nuit, Béa.

01:09:35Écoutez, je ne sais pas quel est le problème entre vous deux,

01:09:38mais il faut crever l'abcès.

01:09:39Quand votre mère et moi avions un désaccord,

01:09:41elle mettait une bouilloire sur le feu

01:09:43et disait qu'on n'irait pas se coucher avant d'avoir réglé le problème.

01:09:46Vous avez eu des désaccords, maman et toi ?

01:09:48Bien sûr qu'on en avait.

01:09:49Tous les couples aussi solides soient-ils sont en désaccord par moment.

01:09:52Je ne l'ai jamais vu.

01:09:53C'est parce qu'elle ne laissait pas les problèmes s'éterniser.

01:09:57La communication et le pardon, c'est ce qu'elle m'a appris.

01:10:05Je fais le thé.

01:10:19Je suis désolée de t'avoir imposé ce mariage à Beverly Hills.

01:10:24Je voulais juste t'offrir le meilleur.

01:10:26Je sais que ça partait d'une bonne intention.

01:10:29Et j'avoue que je me suis bien amusée.

01:10:32Tant mieux.

01:10:33Enfin, tu as essayé.

01:10:36On trouvera bien une solution.

01:10:38En tout cas, si tu es toujours partante,

01:10:40je serais vraiment heureuse de t'aider à organiser un beau mariage à Hughes.

01:10:44Tout ce que je veux, c'est ton bonheur.

01:10:46Mais je suis heureuse, Molly.

01:10:49Tu as sacrifié tellement de choses pour moi toutes ces années.

01:10:52Ta carrière de photographe.

01:10:54Tu as payé pour mes études.

01:10:57Il est temps que tu te consacres davantage à ta vie.

01:11:00Tu essaies de dire que tu n'as plus besoin de mon aide ?

01:11:02Ce n'est pas du tout ce que je dis.

01:11:04Tu es ma demoiselle d'honneur.

01:11:06Sans parler du fait que tu es ma soeur.

01:11:10Et ma meilleure amie.

01:11:13J'aurais toujours besoin de toi.

01:11:16Je t'aime, ma chérie.

01:11:17Moi aussi, je t'aime.

01:11:42J'aimerais pouvoir parler à ton frère, si c'est possible.

01:11:47Bien sûr.

01:11:52Engage de réconciliation.

01:11:55Eh bien, c'est trop fin pour être un bol de moqueca.

01:12:11Le véritable amour hier,

01:12:13est aujourd'hui.

01:12:16J'adore, c'est magnifique.

01:12:19Pardon de t'avoir traité comme je l'ai fait à Los Angeles.

01:12:22C'était vraiment très égoïste.

01:12:24Et je te fais la promesse que je ferai mieux à l'avenir.

01:12:27Dis-le à toi.

01:12:28Je ne t'en voudrais jamais longtemps.

01:12:30Il ne faut jamais dire jamais.

01:12:32Tant qu'on y est,

01:12:34je suis sûr que mon frère aimerait te dire de moi.

01:12:37Une chose à la fois.

01:12:46Oui, j'aimerais beaucoup vous le montrer.

01:12:50Aucun problème.

01:12:56Pareillement.

01:12:58Chérie, la confiture de myrtille de Jordan est délicieuse.

01:13:08Je ne sais pas,

01:13:09mais j'ai l'impression que c'est un peu trop simple.

01:13:13Non.

01:13:18Ça ne te rappelle pas ta maison d'enfance ?

01:13:22Les myrtilles sauvages d'humaine.

01:13:32Elles sont superbes.

01:13:36J'ai beau ne pas être aussi bonne photographe que toi,

01:13:39il y a une chose que je sais.

01:13:40Qu'est-ce que c'est ?

01:13:42C'est l'amour.

01:13:43L'objectif ne ment pas.

01:13:44Non.

01:13:45C'est seulement la lumière qui fait ça.

01:13:47La lumière naturelle sublime n'importe quel sujet.

01:13:50Sauf que ce n'est pas du sujet que je parle.

01:13:53Mais de la personne qui a pris la photo.

01:14:07Bonjour, Terrence.

01:14:08Bonjour, Molly.

01:14:09Pardon de vous tomber dessus à l'improviste,

01:14:10mais je me demandais si on pouvait se voir tous ensemble.

01:14:13Je suis en ville.

01:14:15À Hughes ?

01:14:16Entendu.

01:14:17On peut se retrouver chez mon père ?

01:14:19Je vous envoie l'adresse.

01:14:20Parfait.

01:14:21Très bien.

01:14:22Super.

01:14:25Alors, qu'est-ce qui nous vaut le plaisir ?

01:14:27Il faut bien qu'on parle organisation de mariage.

01:14:30Il le faut vraiment ?

01:14:32Asseyez-vous, je vous en prie.

01:14:34J'ai fait la connaissance de mon mari à une fête de la Saint-Valentin.

01:14:39C'est devenu un jour très particulier pour moi,

01:14:41et j'ai voulu qu'il le devienne également pour d'autres.

01:14:46Mais à un moment donné, je me suis égaré.

01:14:50Vous m'avez permis de le réaliser.

01:14:53On n'est pas obligés d'être à Beverly Hills pour avoir un mariage de stars.

01:14:57Et cette ferme est l'endroit idéal pour en organiser un.

01:15:00Alors, si vous êtes d'accord,

01:15:03je fais venir Beverly Hills chez vous.

01:15:10Oui, ce serait vraiment fantastique.

01:15:15Sophia, la robe de mariée est le point de départ.

01:15:17Votre mère serait infiniment fière

01:15:19de la douce et authentique jeune femme que vous êtes aujourd'hui.

01:15:22Vous devez porter la sienne.

01:15:23Si elle a besoin de retouches, je m'en chargerai.

01:15:25Merci.

01:15:28Merci.

01:15:30Non, merci à vous.

01:15:32Votre confiture de myrtille m'a rendu ma jeunesse.

01:15:38En ce qui vous concerne, Molly,

01:15:40mon ami de la galerie Mary Bellrou

01:15:42aimerait énormément organiser une réunion

01:15:44pour exposer votre travail.

01:15:48Après le mariage, bien sûr.

01:15:49Vous êtes sérieux ?

01:15:50Un talent tel que le vôtre est rare.

01:15:53Le monde entier doit le voir.

01:15:58Merci, Terrence.

01:16:01Très bien.

01:16:02On n'a que quatre semaines avant la Saint-Valentin.

01:16:04Alors, il n'y a pas une minute à perdre.

01:16:07On doit organiser un mariage de Beverly Hills dans l'Oregon.

01:16:10Allez, on a du pas sur la planche.

01:16:12C'est parti.

01:16:13C'est parti.

01:16:14C'est parti.

01:16:16C'est parti.

01:16:17C'est parti.

01:16:18Allez, on a du pas sur la planche.

01:16:19Venez.

01:16:21Incroyable.

01:16:26Ça va faire de l'animation.

01:16:28Dis, on pourrait discuter ?

01:16:30Discuter ?

01:16:31Oui, tu sais, discuter, échanger des mots.

01:16:33Certains appellent ça une conversation.

01:16:37J'ai repensé à ce que tu as dit et...

01:16:39tu avais raison.

01:16:41J'ai pas arrêté de te reprocher tout ce qui est arrivé

01:16:44sans admettre que j'étais responsable aussi.

01:16:46Et je tenais à te dire que...

01:16:48je suis désolée.

01:16:51Ça me touche ce que tu me dises.

01:16:57Maintenant,

01:16:58on a un mariage à organiser.

01:17:00Et j'ai besoin de ton aide.

01:17:02Seulement, bien sûr,

01:17:03ça implique une collaboration super rapprochée.

01:17:07Ça me plairait.

01:17:09Énormément.

01:17:11Moi aussi.

01:17:16Oh, c'est magnifique.

01:17:46Je vais le prêter.

01:18:03Avant toute chose,

01:18:04j'aimerais dire un grand merci à Terence.

01:18:06Bravo, Terence !

01:18:11Outre ce charmant mariage qu'il a organisé,

01:18:13il a eu la gentillesse de partager un trésor avec moi.

01:18:22Les mots qui suivent sont extraits du texte

01:18:25écrit par l'adorable Molly McCartney.

01:18:29La parfaite histoire d'amour de Jordan et Sophia.

01:18:39Pour certains, la Saint-Valentin est le jour le plus romantique de l'année.

01:18:43Mais pour Sophia et Jordan,

01:18:46c'est la Saint-Valentin toute l'année.

01:18:48Vous pensez peut-être que leur amour est parfait.

01:18:51Il ne l'est pas.

01:18:53C'est infiniment mieux.

01:18:56Il est réel.

01:19:01Leur histoire a commencé ici même,

01:19:03dans cette ferme, il y a 20 ans.

01:19:05Pour la plupart des enfants,

01:19:07elle aurait pris fin au bout d'une semaine, mais pas pour eux.

01:19:11Leur épopée d'amour

01:19:13a traversé l'adolescence, les années d'université,

01:19:15pour continuer aujourd'hui.

01:19:17L'amour parfait, ce n'est pas d'attendre que l'autre soit parfait,

01:19:20mais de voir l'autre parfaitement tel qu'il est.

01:19:24L'amour parfait,

01:19:25c'est s'épauler mutuellement pour offrir le meilleur de chacun

01:19:28et partager un amour

01:19:31inconditionnel,

01:19:33fondé sur l'amitié et le respect.

01:19:39L'amour parfait agit et se renouvelle tous les jours.

01:19:43Ce n'est pas une destination,

01:19:46mais un voyage.

01:19:48La grande aventure de toute une vie.

01:19:52J'aimerais inviter Molly à venir ici nous lire le reste.

01:20:09Ma mère nous disait, à Sophia et moi,

01:20:11que tout le monde commettait des erreurs,

01:20:14que personne n'était parfait,

01:20:16mais qu'il fallait continuer à s'aimer comme si on l'était.

01:20:21Jordan et Sophia ne sont pas parfaits,

01:20:25mais du fait de la pureté de leur amour,

01:20:28ils sont parfaits, l'un pour l'autre.

01:20:32Le vrai amour existe et il est devant vous.

01:20:41Sous-titrage ST' 501

01:21:12Qu'est-ce qui t'a poussé à lire mon texte ?

01:21:16Quelqu'un capable de faire d'aussi beaux portraits

01:21:18avec un appareil photo devait en faire de sublimes avec des mots.

01:21:23Alors j'ai un aveu à te faire.

01:21:25J'ai de plus en plus l'impression

01:21:28d'être en train de tomber encore une fois

01:21:31amoureuse de toi.

01:21:32L'impression ?

01:21:34Moi, j'ai l'absolue certitude

01:21:36d'être déjà follement amoureux de toi.

01:21:42Il se passera quoi si je m'empare de cette opportunité à Los Angeles ?

01:21:45J'ai entendu dire qu'il faisait d'excellentes crêpes au chocolat

01:21:48et je suis personnellement incapable de résister aux crêpes, je t'assure.

01:21:53Pas question que je nous laisse encore une fois

01:21:56nous éloigner de nos rêves, ou de nous.

01:21:58On trouvera une solution, mais cette fois,

01:22:01on la trouvera ensemble.

01:22:02Ensemble ?

01:22:05Ça m'a l'air parfait.

01:22:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:22:41Abonne-toi !

Voir Film Beverly Hills Wedding en HD streaming French - Fanstream

Category

Transcription

Recommandations