Category
📺
TVTranscription
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30Je vous invite à partager cette vidéo !
00:00:32Et n'oubliez pas de vous abonner pour ne rien manquer !
00:00:34Merci !
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:02Et n'oubliez pas de vous abonner pour ne rien manquer !
00:01:04Merci !
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:14Entre à l'intérieur !
00:05:16Je suis là depuis 4 heures !
00:05:18Je suis là depuis 4 heures !
00:05:20Choisissez-moi monsieur !
00:05:22Je compte pour deux !
00:05:24Mais je paierai pour un !
00:05:26Mais je paierai pour un !
00:05:28Viens, entre !
00:05:30Viens, entre !
00:05:32Vous, entrez !
00:05:34Vous, entrez !
00:05:36Vous, entrez !
00:05:44Entre, viens !
00:05:46J'ai 5 enfants pour nourrir, monsieur !
00:05:48J'ai 5 enfants pour nourrir, monsieur !
00:05:50J'ai 5 enfants pour nourrir, monsieur !
00:05:52Tu aurais dû y penser plus tôt !
00:05:54Tu aurais dû y penser plus tôt !
00:06:14Oh là là !
00:06:28Le jardin est devenu vraiment magnifique !
00:06:30Oui, monsieur !
00:06:32Quel est ton nom ?
00:06:34Oui, monsieur !
00:06:36Oui, monsieur !
00:06:38Est-ce que tu me comprends ?
00:06:40Oui, monsieur !
00:06:42Oui monsieur.
00:06:43Joli travail.
00:06:47Merci.
00:06:50Allez, allez, allez !
00:07:12Fais attention à ces marches, elles sont lâchées.
00:07:41La Malte est affamée.
00:07:45Nous étions une nation fière, et maintenant nous sommes tous des mendiants.
00:07:52Il est peut-être temps pour tous les partis de mettre toutes les différences de côté
00:07:59et de se rassembler enfin pour sauver notre Malte, c'est notre seul moyen et notre seul
00:08:04espoir.
00:08:05L'intelligence, le patriotisme, la foi chrétienne et une confiance ferme en Dieu au-dessus
00:08:17nous aidera à surmonter les défis qui nous attendent.
00:08:19Un peu pompeux, non ?
00:08:29Un peu pompeux, tu ne penses pas ?
00:08:31Merci.
00:08:32Oh, allez, tu ne vas pas faire ça.
00:08:35Tu vas très bien, Philippot, comme toujours, les gens t'aiment.
00:08:44Le docteur est là.
00:08:49Ah, mes petites filles.
00:08:57Va tendre mon chemin, quel est le problème ici ?
00:09:21Tu es cassé.
00:09:25Toi, emmène-le au bureau, dis-leur de lui donner une demi-journée puis montre-lui la
00:09:31porte.
00:09:32Bougez !
00:09:33Mets cette pierre à sa place, continuez avec ça.
00:09:38Quoi ?
00:09:39Continuez.
00:09:40Une belle journée, aujourd'hui j'ai sauvé une dizaine de vies et maintenant je m'envole
00:09:55au pays des meilleures côtes, des retraits rapides et des gains splendides.
00:09:59Eh oui, je vais chez X-Bet.
00:10:00On n'a jamais assez d'argent, de l'argent tout de suite.
00:10:03X-Bet, l'agence de pari en ligne.
00:10:25Où sont les tracts ?
00:10:37C'est Gany qui devrait les emprimer.
00:10:39Et il est où Gany ?
00:10:40Il faudra demander à Gany.
00:10:41Il va les chercher peut-être, non ?
00:10:42Merde.
00:10:43Gany ?
00:10:44Gany ?
00:10:45Le voilà.
00:10:47Vraiment Gany ?
00:10:48Wow.
00:10:49Rentre.
00:10:50Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
00:11:15Vous avez fini ? Vous ne pourriez pas attendre un peu ?
00:11:36Ce n'est pas le bon moment pour ces conneries.
00:11:43Maintenant, c'est le moment d'étudier et d'apprendre.
00:11:48Les meufs peuvent attendre.
00:11:54Pourquoi ?
00:11:55Dis-moi, tu penses que les gens qui travaillent au Malta Chronicle ont arrêté leur propagande
00:12:16pour les Anglais en t'attendant ? Où sont les Flyers ?
00:12:21Ils seront prêts dans dix minutes.
00:12:23Vas-y alors.
00:12:35Espèce d'animal !
00:12:43Allez-y, au travail les gars !
00:12:52Merci Omar.
00:13:22Ferghi, votre voiture est prête monsieur.
00:13:31Merci.
00:13:32Molite mouche.
00:13:47Ne cours pas.
00:13:54Ils ne vont pas doubler juste parce que tu continues à les compter.
00:14:00C'est tout ce qu'on a.
00:14:03Dieu pourvoira.
00:14:16Et foi.
00:14:20Deux heures, c'est tout ce dont nous aurons besoin pour rassembler les agitateurs.
00:14:25J'insiste pour que nous envoyons un message fort.
00:14:28Faire taire ces clowns de façon permanente.
00:14:30Pardonnez ma franchise.
00:14:32Ce qui est proposé ici est insensé.
00:14:36Si on coupe la tête, le corps tombera.
00:14:40On ne peut pas faire ce qu'on veut.
00:14:41Il y a des lois.
00:14:44Nous sommes la loi.
00:14:45La guerre est terminée.
00:14:47Monsieur, je suis toujours en contact avec leur chef.
00:14:50Je peux les faire revenir à la table de négociation.
00:14:53Si on ne fait rien, ce serait juste une invitation à plus d'émeutes, plus de grabuges.
00:14:59Vous vous souvenez tous de ce qui s'est passé en février dernier.
00:15:01Ils ont paralysé la totalité de l'île avec leurs grèves.
00:15:04Et puis, c'était le carnage.
00:15:06Pillons et brûlons les magasins et les bureaux du gouvernement.
00:15:09Tu dramatises trop.
00:15:10Ils ont juste jeté quelques œufs sur le matelas chronical.
00:15:13C'est tout.
00:15:14Une attaque lâche contre la liberté de la presse.
00:15:17La liberté de la presse ?
00:15:18Le chronical écrit ce que nous leur disons d'écrire.
00:15:21Maintenant, notre autorité est remise en question.
00:15:23Encore et encore.
00:15:26On ne doit plus prendre de gants.
00:15:28Monsieur, cette île est vitale.
00:15:31Précisément.
00:15:33Et c'est pour ça qu'il faut agir maintenant.
00:15:35On doit protéger nos intérêts.
00:15:38Ils ont été des sujets loyaux pendant plus d'un siècle.
00:15:42Certains d'entre eux sont plus britanniques que le roi lui-même.
00:15:46Tu as fait tes recherches, mec ?
00:15:48Tu n'as pas lu ce qui a été écrit ?
00:15:51Monsieur, notre sévérité a contribué à aggraver leurs mauvais comportements.
00:15:56La guerre contre des civils n'apporte que de la douleur.
00:16:01Et vous, comme toutes les personnes présentes dans cette pièce,
00:16:04devriez savoir ce dont je parle.
00:16:07Comment osez-vous mentionner cela ?
00:16:12Mes garçons sont morts pour leur pays.
00:16:15Comme tout soldat britannique le ferait.
00:16:19J'ai toujours fait mon devoir envers la couronne.
00:16:22Vraiment ?
00:16:23Et qu'est-ce que vous étiez en train de faire pendant la guerre ?
00:16:26Messieurs, messieurs...
00:16:32Je me permets de rappeler à tout le monde
00:16:34qu'on représente la civilisation.
00:16:37J'attends une conduite exemplaire de la part de chacun d'entre vous.
00:16:41Fergie, vous avez été bien silencieux.
00:16:45Nous sommes dans le pétrin, monsieur.
00:16:47Alors proposez-nous des idées.
00:16:49Je crois qu'il serait raisonnable
00:16:52de s'assurer que les politiciens sachent
00:16:54que s'ils insistent à plus de violence,
00:16:56nous combattrons le feu par le feu.
00:16:59Que dites-vous de ça ?
00:17:06C'est vraiment horrible.
00:17:09Horrible.
00:17:14La nuit était vraiment longue.
00:17:16Je tiens à vous remercier tous pour vos conseils.
00:17:20Moi, j'ai pris ma décision.
00:17:22Il n'y aura pas d'arrestation ce soir et aucune expulsion.
00:17:27Je ne veux pas faire de vagues supplémentaires.
00:17:30Mais si n'importe quel incident survient,
00:17:33alors là, on intervient par tous les moyens nécessaires.
00:17:39Assurez-vous que tout le monde comprenne cela.
00:17:43On va se réunir à nouveau demain matin pour faire le point.
00:17:45Bonne soirée, messieurs.
00:17:47Si je me permets,
00:17:50on doit déplacer quelques troupes près de la ville,
00:17:53juste par mesure de précaution.
00:18:20Dis-moi, soldat, où est ton masque à gaz ?
00:18:36Masque à gaz ?
00:18:39Je n'ai pas de masque à gaz.
00:18:42Ils ne t'ont pas donné un masque à gaz ?
00:18:43On a besoin d'un masque à gaz.
00:18:45Soldat, tout le monde a besoin d'un masque à gaz.
00:18:56Reste avec nous, soldat.
00:18:57On va s'occuper de toi.
00:18:59C'est le caporal Bell ?
00:19:00Moi, c'est le soldat Colebrook.
00:19:02Tu t'appelles comment ?
00:19:03Soldat Love.
00:19:34Tu vas réveiller tout le monde ?
00:19:50J'entends quelqu'un qui ronfle par ici.
00:19:53C'est ma mère.
00:20:00Tiens, prends ça au marché pour demain matin.
00:20:03Alors, j'aimerais te faire un baiser de bonne nuit.
00:20:06Alors là, j'imagine que tu es amoureuse de moi.
00:20:09Je n'ai pas dit ça.
00:20:19Vais-je te voir demain ?
00:20:20On se voit demain ?
00:20:38Où étais-tu ?
00:20:40On bâtit un nouvel avenir.
00:20:43Tu construisais ce futur avec Angela ?
00:20:46Non, j'étais avec les garçons et Monsieur Hamilton.
00:20:48Vraiment ?
00:20:50Et tu les as embrassés aussi ?
00:20:57Allez.
00:21:09Je sais, je sais.
00:21:11Ce n'est pas exactement comme le Ritz à Paris,
00:21:15mais cela fera l'affaire pour le régiment.
00:21:17Section A, quartier inférieur.
00:21:19Section B, quartier supérieur.
00:21:23Eh bien allez, bougez vos culs les gars.
00:21:30Action.
00:21:31Sergent.
00:21:32Caporal.
00:21:35Caporal Bell.
00:21:38Il y aura une inspection de la pièce dans une heure.
00:21:40Que les hommes soient prêts.
00:21:42Oui, sergent.
00:21:43On y va, on y va, on y va.
00:21:44Bougez-vous.
00:21:45Allez, on se dépêche.
00:21:46Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
00:21:47Inspection dans une heure.
00:21:48Vous avez entendu le sergent ?
00:21:49Depuis combien de temps tu es dans l'armée, soldat Love ?
00:21:51Oui, moi.
00:21:53Écoute, ne te prends pas la tête avec ça, soldat.
00:21:56Ce n'est pas la guerre, c'est Malte.
00:22:00Merci, Caporal Bell.
00:22:16Merci d'être venu, docteur Seberra.
00:22:46Je suis très préoccupé par la manifestation de demain.
00:22:50Ces transgressions constantes rendent certaines personnes mal à l'aise.
00:22:55Nos enfants meurent de faim.
00:22:57Là, j'imagine que tout le monde est mal à l'aise.
00:23:00Pourquoi ne me faites-vous pas confiance ?
00:23:03Je ne suis pas mal à l'aise.
00:23:05Je ne suis pas mal à l'aise.
00:23:07Je ne suis pas mal à l'aise.
00:23:09Je ne suis pas mal à l'aise.
00:23:12Pourquoi ne me faites-vous pas confiance ?
00:23:14Je ne vous ai donné aucune raison de ne pas le faire.
00:23:17Mais cette affaire de grève et de protestation doit cesser maintenant.
00:23:21Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:23:46J'ai des nouvelles.
00:23:49S'il y a du souci, ils vont envoyer les troupes.
00:23:57C'est du chantage.
00:23:59Ils sont en train d'essayer de nous faire chanter.
00:24:01Précisément.
00:24:02Exactement.
00:24:03C'est bon signe.
00:24:04Ils font n'importe quoi.
00:24:05Ils ont peur de nous.
00:24:07Ils savent que le peuple est avec nous.
00:24:11Je ne veux pas du tout avoir le sang de mon peuple sur mes mains.
00:24:18Peut-être...
00:24:21Peut-être qu'on doit annuler la manif.
00:24:23Nous devrions peut-être annuler la protestation.
00:24:25Même si on ne le veut pas.
00:24:26On ne peut pas commencer dès le début.
00:24:27Les gens en ont assez de prendre dans le cul.
00:24:30Qui sait qui est vulgaire maintenant ?
00:24:32Tony, ça suffit.
00:24:47Il a raison.
00:24:50On ne peut pas arrêter ça maintenant.
00:24:53Il faut qu'on renforce la pression sur Londres.
00:24:57C'est notre moment.
00:24:59C'est le moment d'un vrai changement.
00:25:09Promets-moi que tu vas faire tout ce que tu pourras pour calmer le peuple.
00:25:13On doit éviter toutes sortes de confrontations violentes.
00:25:16Et là je te dis à tout prier.
00:25:19Fais ton travail.
00:25:21Et je te promets de faire le mien.
00:25:29Hamilton, il est temps qu'on nous écoute.
00:25:35Le peuple te fait confiance.
00:25:42Le fusil et la baïonnette sont les armes principales de chaque soldat d'infanterie.
00:25:51Très bien, Jenkins. Va à l'arrière, fiston.
00:25:56Soldat Love, voyons ce que tu vaux.
00:25:59Porte l'arme, mon fils.
00:26:02Prépare-toi.
00:26:04Charge !
00:26:12Maintenant, qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
00:26:15Mon grand-père pourrait faire dix fois mieux que ça.
00:26:18Et il est mort depuis trente ans.
00:26:20Va à l'arrière, tu vas le refaire.
00:26:22Et deux fois plus vite.
00:26:26La couronne anglaise demande notre amour, notre fidélité.
00:26:33Mais... Mais alors qu'est-ce qu'il nous donnerait en retour ?
00:26:37Notre dignité ?
00:26:39Regardez-vous.
00:26:42Vous arrivez à peine à vous tenir droit.
00:26:45Vous galérez même à gagner votre pain.
00:26:48Pour nourrir vos familles.
00:26:50Pas de sécurité.
00:26:52Pas vrai ?
00:26:54Est-ce normal pour vous ?
00:26:56Quel mensonge.
00:26:58Direz-vous encore à vos gosses...
00:27:01quand ils vous demanderont pour...
00:27:04pour plus de pain.
00:27:08Ils nous ont humiliés.
00:27:11Et pendant trop longtemps, je trouve.
00:27:15Ils nous ont traités comme de la merde pour trop longtemps, ma foi.
00:27:23Ça coûte combien le pain aujourd'hui ?
00:27:25Beaucoup.
00:27:29Dis, quand est-ce que c'était la dernière fois où tu as mangé de la viande ?
00:27:33Je m'en rappelle même plus.
00:27:38Mes enfants meurent de faim.
00:27:40Rejoins-nous demain.
00:27:43Demain, on enverra un message clair à ces putes de Londres...
00:27:48pour leur dire qu'on en a eu assez.
00:27:56Oui, on en a eu assez.
00:27:59Ouais, assez, assez de violence.
00:28:02Assez des prix qui augmentent tous les jours.
00:28:05Assez avec leurs impôts à la con.
00:28:08Et si les Anglais ne changeront pas les choses...
00:28:13c'est nous qui les changerons.
00:28:15Et ici...
00:28:17Allez, allez, la réunion est terminée.
00:28:20Rentrez chez vous, vos femmes vous attendent.
00:28:23T'as entendu ou quoi ?
00:28:25Toi aussi là-bas, je parlerai avec ta mère.
00:28:28On dirait que tu veux que je t'arrête encore une fois.
00:28:33On est les esclaves de personne.
00:28:38Laisse-le tranquille.
00:28:40Je t'ai dit de le laisser tranquille.
00:28:42Écoutez-moi bien.
00:28:44Cette réunion a été illégale.
00:28:46Maintenant, rentrez chez vous.
00:28:49Maintenant !
00:28:52Ce ne serait pas mieux si vous le laissez partir ?
00:29:11On ne va jamais...
00:29:13jamais abandonner ce combat.
00:29:16On va même marcher jusqu'à la valette si besoin.
00:29:20À la valette !
00:29:22À la valette !
00:29:51J'ai gagné, Francesca.
00:29:53Tu vois, je gagne toujours.
00:30:21Tu vois comment elle a fini par se prostituer ?
00:30:24C'est juste une pauvre fève.
00:30:29Même si j'étais...
00:30:37Papa !
00:30:50Papa !
00:31:01Tu vas réveiller tout le monde ?
00:31:20...
00:31:47Johnny n'est toujours pas de retour.
00:31:50Ce garçon fait ce qu'il veut.
00:31:52Il pense qu'il sait tout de ce qu'il a à savoir.
00:31:55Juste parce qu'Hamilton lui a appris à écrire et à lire.
00:32:00Grosse affaire.
00:32:05Il ne m'écoute pas.
00:32:07Tu dois lui parler.
00:32:10Dormons maintenant.
00:32:12Demain, je vais me débrouiller.
00:32:14Demain, je vais le ramener au quai.
00:32:17Il y a beaucoup de démonstrations demain, donc beaucoup de travail.
00:32:44...
00:32:57Prenez ça, messieurs ! Prenez ça !
00:33:00Ha ! Prenez ça !
00:33:02...
00:33:11Je crois que Gany va venir.
00:33:13Il est peut-être avec Angela.
00:33:16J'espère avoir été avec elle.
00:33:18Mais arrête ! C'est ton ami, là !
00:33:20C'est une blague !
00:33:32T'as fini ?
00:33:34Non mais attends un peu, je suis au milieu du travail, là !
00:33:43...
00:33:48C'est fini.
00:34:03C'est faux.
00:34:05Qu'est-ce qui est faux ?
00:34:08Non mais il a raison, regarde comment tu l'as écrit !
00:34:16Hamilton pourrait me tuer, là !
00:34:18Allez-y, on y va !
00:34:28Espèce d'idiot.
00:34:30...
00:34:59...
00:35:09...
00:35:19...
00:35:29...
00:35:39...
00:35:49...
00:35:59...
00:36:12...
00:36:27Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:36:29Qu'est-ce que tu fous ?
00:36:31Si tu ne veux pas être là, je ne vais pas te payer.
00:36:36Monsieur, je vous promets, il ne va pas rester ici, je vous le promets.
00:36:42Excuse-toi.
00:36:44Désolée.
00:36:46J'ai l'œil sur toi.
00:36:49...
00:36:58...
00:37:08...
00:37:17...
00:37:27...
00:37:37...
00:37:47...
00:37:57...
00:38:09...
00:38:16Hey, James ! James !
00:38:18...
00:38:42Ne bougez pas.
00:38:45Ne bougez pas, s'il vous plaît.
00:38:49On va écrire l'histoire.
00:39:14Notre vraie bataille n'est pas du tout facile.
00:39:18Nous affrontons un empire.
00:39:20Ils sont un million de fois plus forts que nous.
00:39:25On fait face à un empire qui a mangé la moitié du monde.
00:39:29Et comme David, on tremble devant Goliath.
00:39:35Et comme David aussi.
00:39:37On ne va pas abandonner.
00:39:39On ne reculera pas.
00:39:42On n'a presque pas d'armes.
00:39:45Mais c'est avec dignité et foi qu'on entrera en guerre, même si c'est dur.
00:39:50Et malgré tout ce qu'ils disent, on va gagner.
00:40:06Aujourd'hui, on est là pour réclamer notre droit d'avoir une constitution réformée.
00:40:15On ne payera plus de taxes sans une vraie représentation.
00:40:27Ça devient ennuyeux.
00:40:29On se tient debout et rien ne rôtit sous ce putain de soleil.
00:40:33Pensez-vous vraiment que c'est ces discours qui nous rendront nos libertés ?
00:40:37Si les Anglais meurent, ça sera deux nuits.
00:40:39Ça sera la seule explication.
00:40:45Je dis que nous faisons quelque chose.
00:40:50Quoi ?
00:40:55Suivez-moi.
00:40:57Allons-y.
00:41:01Le pays n'acceptera plus l'ignorance de tous ses besoins et de toutes ses aspirations.
00:41:07On a droit de s'en occuper.
00:41:09Le pays n'acceptera plus l'ignorance de tous ses besoins et de toutes ses aspirations.
00:41:14On a droit de se gouverner nous-mêmes.
00:41:17Nous voulons un autogouvernement.
00:41:19Et c'est maintenant qu'on veut ça.
00:41:21Maintenant !
00:41:39Maintenant !
00:42:09Maintenant !
00:42:31Donnez-nous la clé du toit.
00:42:35La clé !
00:42:39Bougadja, arrête tout ça, tu auras des ennuis.
00:43:09La clé du toit.
00:43:40Vive Malte !
00:43:42Vive Malte !
00:43:44Vive Malte !
00:43:49Vive Malte !
00:44:02Plus d'hésitation à partir de maintenant.
00:44:06Plus de compromis à partir de maintenant.
00:44:09La victoire sera nôtre !
00:44:14Capitaine Ferguson ?
00:44:18C'est confirmé ?
00:44:23Parlez !
00:44:24Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:44:26Le drapeau de l'Union a été décroché du bâtiment universitaire.
00:44:31Plus britannique que le roi lui-même.
00:44:34Ce putain de cirque doit être absolument stoppé.
00:44:38Envoyez les troupes.
00:44:40Il sera plus judicieux de laisser la police maltaise de s'en occuper.
00:44:54Hey, Jig !
00:44:57Attends, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:44:59Comment je peux savoir ?
00:45:00Mais allez !
00:45:08Vous n'êtes que des bâtards insolents.
00:45:12Arrêtez-les tous !
00:45:14Merde, je ne vais pas en prison !
00:45:17On verra ça !
00:45:19Lâchez-moi ! Ne me touchez pas !
00:45:21que des bâtards insolents ! Arrêtez-les tous !
00:45:25Merde ! Je ne vais pas en prison ! On verra ça !
00:45:30Lâchez-moi ! Ne me touchez pas ! Retournez à votre boulot !
00:45:49Répartiez-vous !
00:46:10Reculez ! Encore ! Encore !
00:46:32Reculez encore ! Reculez ! Reculez !
00:46:40Levez vos voix ! Allez ! C'est bon ! C'est bon !
00:46:54Montrons-leur qui gouverne cette île ! A la chronique maltaise !
00:46:59Allons au bâtiment de Malta Chronicles !
00:47:10Qu'est-ce qui s'est passé ? Quoi ?
00:47:26Leur police a perdu le contrôle de la situation, monsieur.
00:47:40Qu'est-ce que vous êtes en train de faire avec ces putains d'armes ?
00:48:08Oeil pour oeil et dent pour dent ! Un oeil pour un oeil et une dent pour une dent !
00:48:13Ou alors nous mourirons tous ! Va te faire foutre !
00:48:16Je suis venu ici pour essayer de te faire raisonner, putain !
00:48:25J'en ai marre de cette merde ! Tout le monde en a eu marre, Ton !
00:48:33Tout le monde ! Il y a une armée entière qui nous attend dehors !
00:48:37En même temps qu'on parle, quel bien nous apporteront ces armes ?
00:48:42Je m'en fiche ! Je n'ai pas peur de mourir !
00:48:46On ne gagnera pas de cette façon !
00:48:52Si on fait ce que vous dites, on ne va jamais gagner !
00:48:57J'ai vu ce qui se passe avec mes propres yeux, maintenant c'est le temps d'agir !
00:49:03Baisse ce putain de flingue ! Je n'ai pas à te le dire deux fois !
00:49:19Vas-y, essaye de le prendre !
00:49:31Non ! Arrête !
00:49:43Emmenez-le à l'hôpital et assurez-vous qu'ils le gardent là-bas !
00:49:55Qu'est-ce qui t'a pris ?
00:50:00Vaut mieux qu'il reste à l'hôpital plutôt que de mourir !
00:50:03C'est l'un des nôtres !
00:50:23Qu'est-ce qu'il y a eu avec Hamilton ?
00:50:24Il est devenu complètement fou ! Je ne savais pas qu'il n'avait plus de marbre !
00:50:31T'as peur des Anglais ?
00:50:36Ils parlaient, c'est tout !
00:50:39Eh ! Tu vas où toi ? On doit rester ici, nous !
00:50:47T'es devenu fou comme Hamilton, toi aussi ?
00:50:49Mais allez ! Hey ! Attendez-moi !
00:51:19Détruisez tout ce que vous trouvez ! Allez !
00:51:36Détruisez tout ! Allez !
00:51:49On a perdu le contrôle de la ville !
00:52:01Envoyer les troupes ne fera qu'empérer les choses !
00:52:04Regardez quel genre de messages nous envoyons ces gens !
00:52:06Alors qu'on est là à ne rien faire !
00:52:08Nous devons contacter leurs politiciens !
00:52:10Jamais ! C'est un signe de faiblesse !
00:52:12Silence ! J'ai besoin d'être seul !
00:52:19Colonel, Major, vous êtes excusé.
00:52:40Qu'est-ce que je suis supposé faire ?
00:52:45Allez, descendez ! Allez, allez, allez !
00:52:47Bougez-vous ! Réveillez-vous un peu, là !
00:52:54Formation du versant droit ! Les hommes de pointe se joignent !
00:53:00Les manifestants ont attaqué les bâtiments !
00:53:05Ici, ici et ici ! On y met le feu !
00:53:11J'ai envoyé deux escadrons.
00:53:13Leurs ordres sont de dégager le secteur 1, 2 et 3.
00:53:20Une deuxième vague suivra dans l'heure qui vient.
00:53:24La ville sera toute encerclée à la tombée de la nuit.
00:53:27Les manifestants ? Rien d'autre que des rats au piège !
00:53:52En avant !
00:53:56Bien ! Repos, les gars !
00:54:00Caporal ?
00:54:04Oui, Sergent ?
00:54:05Eh bien, la situation sur le terrain est la suivante.
00:54:08Les manifestations sont devenues violentes et les salauds sèment le chaos pendant que nous parlons.
00:54:13Nous allons rétablir l'ordre à la manière de l'armée britannique.
00:54:16Des questions, fiston ?
00:54:17Avons-nous des renseignements sur le nombre d'ennemis ?
00:54:21C'est une rébellion pure et simple contre le roi et l'empire.
00:54:26Tout le monde est considéré comme un putain d'ennemi.
00:54:27Oui, Sergent.
00:54:28Très bien. Je prends la section A, vous prenez la section B.
00:54:32On se retrouvera ici dès que vous aurez éliminé votre cible. Compris ?
00:54:35Oui, Sergent.
00:54:36Très bien. Section A avec moi. Deux fois plus vite. Marche !
00:54:40Section B avec moi. Deux fois plus vite. Marche !
00:54:44Allez, continuez à avancer !
00:54:46Allez, prise ! Dépêche-toi !
00:55:02Halte là !
00:55:06Repos !
00:55:08Où sommes-nous, bon sang ?
00:55:30Chien ! Espèce de putain d'animal !
00:55:34Chien ! Espèce de putain d'animal ! Bête au cœur dur !
00:55:38Bon sang !
00:55:40Pourquoi vous faites ça ? Vous devrez avoir honte !
00:55:43Espèce de chien au cœur dur !
00:55:48Quel endroit charmant !
00:55:50Bien, les gars ! Gardez votre sang-froid !
00:55:55Armes ! Portez !
00:55:59Marche ! Rapide !
00:56:03Pas la main dans le cul !
00:56:27Section HALTE !
00:56:29Homme de droit, repos, deux minutes de pause. Sous les arches, bougez, bougez !
00:56:37Bon Dieu, mec, tu pues !
00:56:40Avec tout le respect que je vous dois, Caporal.
00:56:43Regardez votre casque.
00:56:45Ah, mon Dieu ! Bien vu, Love. Va laver ça dans la fontaine d'eau, s'il te plaît, fais vite.
00:56:51Caporal ?
00:56:52Merci.
00:56:55Très bien, Colebrook, assis.
00:57:00Je n'aime pas ces rues étroites.
00:57:02La prochaine fois, ça pourrait être bien pire que de la merde qui nous tombe dessus.
00:57:07Bien, nous sommes ici, nous devons aller ici.
00:57:14On peut essayer les toits ?
00:57:18Oui, bien.
00:57:20Bonne idée.
00:57:21Tu n'es pas qu'un joli visage, Colebrook, pas seulement un joli visage.
00:57:25Merci, Caporal.
00:57:30Bougez, bougez ! Dégagez le passage !
00:57:36Colebrook !
00:57:38Colebrook !
00:57:40Allons-y.
00:57:55Allons-y.
00:58:13C'est ça, Colebrook, c'est ça !
00:58:25Allons-y.
00:58:55Halt !
00:59:26Bien, les gars.
00:59:29Pour le roi et l'Empire.
00:59:34Section 1, flanque droite.
00:59:36Section 2, flanque gauche.
00:59:38Section 3, extrême.
00:59:42Section 1, bougez !
00:59:45Section 2, bougez !
00:59:48Section 3, bougez !
00:59:50Section 3, bougez !
01:00:10Au nom de Dieu, qu'est-ce que nous avons ici ?
01:00:15Très bien, les gars, la gloire n'attend pas.
01:00:18Ouvrez-la.
01:00:25Je devrais prendre mon bronzage au lieu d'y aller avec cette merde.
01:00:29Tu sais combien de chats t'auras quand tu seras de retour ?
01:00:32Les filles aiment les héros.
01:00:34Mais... pense bien à prendre une douche avant.
01:00:37Préparez les bayonnettes.
01:00:43Colebrook, Jenkins, Prius, gardez l'arrière.
01:00:46Oui, Caporal.
01:00:47Les autres, avec moi.
01:00:49Montrons à ces salauds à qui ils ont affaire.
01:00:53Chargez les bayonnettes.
01:00:58Reste discret et reste près de Belle.
01:01:00Fais comme lui, ok ?
01:01:17C'est bon, on y va.
01:01:47Couvrez la porte.
01:02:17C'est bon.
01:02:47C'est bon.
01:03:17Ils vont tirer dessus !
01:03:23Putain des connards !
01:03:24Le mot s'est répandu de ce qui s'est passé ici.
01:03:27Les gens sont armés.
01:03:29Ils veulent la revanche.
01:03:31On aurait dû pas t'écouter.
01:03:33Ils vont nous arrêter et arrêter notre famille.
01:03:38Blâmez-nous pour tout ça.
01:03:47Nous devons courir.
01:03:49Cacher.
01:03:51Ce cauchemar est fini.
01:03:53Je ne voulais pas que tout cela n'arrive.
01:03:56Nous devons parler au gouverneur.
01:03:58De lui dire que rien de tout cela est de notre fait.
01:04:00Nous n'avons pas commencé la bataille.
01:04:06Les lâches !
01:04:08Quels lâches !
01:04:09Vous êtes tous des lâches !
01:04:13Je ne reconnais plus aucun d'entre vous.
01:04:16Dès que la tempête commence, vous êtes tous prêts à courir.
01:04:21Vous pensez vraiment qu'on obtient la liberté sans payer le prix ?
01:04:25Vous savez très bien que ce n'est pas une promenade.
01:04:33Nos réclamations ne vont pas changer.
01:04:36Et on ne faiblira pas.
01:04:41On ne va pas
01:04:43trahir notre peuple.
01:04:46Notre grand peuple.
01:04:49Ni maintenant,
01:04:51ni après.
01:04:57Je m'en fiche de ce qu'ils peuvent me faire.
01:05:00Même s'ils veulent m'exiler.
01:05:05Ils veulent me tirer dessus ?
01:05:07Ainsi soit-il.
01:05:10Mais je ne vais jamais
01:05:12abandonner ce combat.
01:05:13Quel que soit le prix,
01:05:14je ne vais jamais abandonner.
01:05:26Pardon.
01:05:43Nique sa mère.
01:05:46Hey, vous ! Putain, où pensez-vous aller ?
01:05:49Nous n'avons pas fini ici.
01:05:51Si vous ne le ramenez pas, il est viré.
01:05:53Désolé, désolé, j'y vais le ramener.
01:05:59Toi, reste ici.
01:06:00On a de la famille à nourrir.
01:06:01Je vais aux manifestations.
01:06:03Tu vas aller nulle part.
01:06:06Écoute-moi.
01:06:07Viens, on finit cette affaire.
01:06:08J'en ai marre de cette merde.
01:06:10Fous-moi le camp.
01:06:12Pense à ta mère et tes frères.
01:06:15Ne sois pas un idiot et pense à nous.
01:06:17Je dois y aller.
01:06:39Je ne suis pas comme toi.
01:06:40À faire comme si rien n'était.
01:06:45Oui, je suis un clown stupide.
01:06:48Avec ma tête dans un putain de trou.
01:06:51C'est ce que tu penses de moi
01:06:52et je suis bien avec.
01:06:54Un idiot heureux.
01:06:56Mais ne pense pas que je ne sais rien
01:06:57de ce qu'il se passe autour.
01:06:59Ne pense pas que je ne vois pas
01:07:00ce que les Britanniques font.
01:07:02Nous sommes des animaux de ferme
01:07:03pour lesquels on a besoin.
01:07:05Sois un homme, lève-toi et bats-toi.
01:07:11J'ai vécu bien assez.
01:07:14De savoir que vos idées
01:07:15emmèneront à plus de douleurs,
01:07:17plus de souffrances.
01:07:25Tu vendrais ton âme au diable
01:07:26si les Anglais te le disaient.
01:07:29Je ne suis pas un idiot.
01:07:31Je ne suis pas un idiot.
01:07:32Tu vendrais ton âme au diable
01:07:33si les Anglais te le disaient.
01:07:55Lâchez-moi !
01:07:56J'ai dit lâchez-moi !
01:08:03Tu es viré !
01:08:04Tu as entendu ?
01:08:05Pars d'ici !
01:08:12Tu es mort !
01:08:13Dès que je sors d'ici,
01:08:14je te tuerai !
01:08:16Tu es putain de mort !
01:08:33Donc,
01:08:34qu'est-ce que ça fait, Love ?
01:08:36Il y a deux civils morts à l'extérieur.
01:08:39Et alors ?
01:08:46Avec moi.
01:08:53Tu es mort.
01:08:55Tu es mort.
01:08:57Tu es mort.
01:08:59Tu es mort.
01:09:01Je baise la Grande-Bretagne.
01:09:04Éduqué par des putains de singes.
01:09:10Jenkins !
01:09:13La voie est libre, caporal.
01:09:15Bien, faites un comptage, s'il vous plaît.
01:09:16Oui, caporal.
01:09:30Oh, tu as tellement de problèmes maintenant, mon garçon.
01:09:49Et un voleur.
01:09:50Assis-toi.
01:09:51Assis-toi.
01:09:52Maintenant, maintenant, je baise la Grande-Bretagne.
01:10:07B-A-I-S-E.
01:10:10G-R-A-N-D-E-B-R-E-T-A-G-N-E.
01:10:14Baise la Grande-Bretagne.
01:10:17Et quand on s'est épelé Grande-Bretagne correctement,
01:10:22on peut porter le chapeau des forces armées.
01:10:29Laisse-moi tranquille, enculé.
01:10:31Oh, je suis sûr que c'est quelque chose de merveilleux.
01:10:36Après lui...
01:10:43Oh, bon sang !
01:10:48Laisse-le, mec.
01:11:03Emmenez-le.
01:11:08Tu te sens mieux ?
01:11:14J'ai droit à une médaille ou quoi ?
01:11:17Lorsque la Grande-Bretagne, sur un hors du ciel,
01:11:22a surgi de l'azur principale,
01:11:28s'est levée, s'est levée, s'est levée de l'azur principale.
01:11:34C'était la charte, la charte de la terre,
01:11:39et les anges gardiens chantaient cette chanson.
01:11:45Reine Britannia, Britannia reine sur les flots,
01:11:51les Britanniques ne seront jamais tes esclaves.
01:12:02Les nations parvenus, si bénies que toi,
01:12:08doivent à leur tour faire tomber les tyrans.
01:12:14Alors que tu t'épanouiras, tu t'époigneras grande et libre,
01:12:19la crainte et l'envie de tous.
01:12:25Reine Britannia, Britannia reine sur les flots,
01:12:31les Britanniques ne devront jamais être tes esclaves.
01:12:37Reine Britannia, Britannia reine sur les flots,
01:12:43les Britanniques ne devront jamais être tes esclaves.
01:12:59Ah ! Toujours là ? Je pensais que vous étiez parti.
01:13:04Je suis sorti dans la rue.
01:13:07Je suis ici depuis six ans,
01:13:09essayant de faire en sorte que ça marche entre eux et nous.
01:13:12Et vous avez tout détruit, tout ça en 24 heures.
01:13:17Nos actions étaient vraiment nécessaires.
01:13:19Il y a des morts, des innocents.
01:13:24Eh bien, tout en France,
01:13:27il y a des morts, des innocents.
01:13:31Eh bien, tout a un prix.
01:13:34C'est juste la façon dont le monde tourne.
01:13:39Marjorie et moi avons sacrifié nos garçons pour cette cause.
01:13:44Ils avaient reçu l'ordre
01:13:46de se lancer courageusement vers le feu de l'ennemi.
01:13:53Ils avaient à peine 20 ans.
01:13:56Ils ont versé leur sang pour la guerre.
01:13:59Ils ont versé leur sang pour nous.
01:14:07Dans un chant français dont on pouvait à peine prononcer le nom.
01:14:19Où est la moralité dans tout ça ?
01:14:29Je vais demander au gouverneur de mener une enquête publique.
01:14:47L'aéroport a dit. Tu m'as fait peur.
01:14:49Gany est ici.
01:14:50Est-ce que Gany est là ?
01:14:51S'il revient ici, garde-le. S'il te plaît, tu le gardes avec toi.
01:14:55Ne le laisse pas.
01:14:56Fais ce que je te dis.
01:14:58Carm !
01:15:02Quelque chose est-il arrivé à Gany ?
01:15:04Je veux savoir.
01:15:05Je veux tout savoir.
01:15:06Il faut savoir s'il y a quelque chose qui ne va pas.
01:15:08Où est Gany ?
01:15:09Maman, qu'est-il arrivé ?
01:15:10Je ne sais pas, ma chérie.
01:15:11Est-ce que ça va ? Quelque chose est arrivé ? Je ne sais pas.
01:15:14Les enculés.
01:15:17Ils sont partout.
01:15:18Remplis-leur à bord.
01:15:19Ils vont nous tirer dessus comme des chiens.
01:15:25Qu'est-ce qui se passe ?
01:15:28Qu'est-ce que vous faites ? Tu peux me dire t'étais où, merde ?
01:15:36Où est Francesco ?
01:15:39Ils l'ont attrapé.
01:15:40Il va falloir se venger de ces enculés.
01:15:46Attends, ils viennent.
01:15:47Ils viennent, ils viennent, ils viennent !
01:15:51Allez, allez, allez !
01:15:52Allez, on y va !
01:15:53Gany, allez !
01:15:55FIFA 5 for fou.
01:15:57Je sens le sang de la racaille mortelle.
01:16:00Flanc droit !
01:16:06Détruisez l'endroit !
01:16:25On me dit...
01:16:28que la situation semble être sous contrôle, n'est-ce pas ?
01:16:32C'est exact, monsieur.
01:16:35Nous avons 0% de perte.
01:16:39Alors pourquoi ?
01:16:41J'entends toujours des coups de feu.
01:16:48Je vous demande pourquoi.
01:16:50Je vous demande pardon, monsieur.
01:16:53Mais il y a le président de l'Assemblée maltaise à l'intérieur.
01:16:57Il demande à avoir un entretien urgent.
01:17:05Tu penses que...
01:17:09que l'histoire sera...
01:17:12charitable à notre égard ?
01:17:14Nos troupes se sont comportées avec bravoure...
01:17:17et avec honneur, monsieur.
01:17:19Dans des circonstances très difficiles.
01:17:23Je crois que l'histoire louera à nos efforts...
01:17:27pour sécuriser l'Empire.
01:17:31Monsieur...
01:17:34que dois-je dire à vos vieux amis ?
01:17:38Je ne sais pas.
01:17:39Monsieur...
01:17:42que dois-je dire à vos visiteurs ?
01:18:09Caporal ?
01:18:11Jolie vue.
01:18:13C'est pas mal.
01:18:20Rassemblez vos affaires. Nous partons dans 5 minutes.
01:18:24Merveilleux.
01:18:27Je suis impatient.
01:18:30Je suis impatient.
01:18:33Je suis impatient.
01:18:36Je suis impatient.
01:18:40Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
01:18:42Je pense que parfois vaut mieux oublier certains jours. Pas toi ?
01:18:45On a bien travaillé aujourd'hui.
01:18:47Ça dépend de ta définition du bien.
01:18:51On a déjà vu du sang avant, soldat.
01:18:55On en verra encore.
01:19:10Contente de vous voir, sergent.
01:19:12Allez vous faire foutre, bande de cons !
01:19:14Approchez-vous, anglais de merde !
01:19:19Vu que t'as pris tant de temps pour venir ici,
01:19:22c'est à toi de régler ce problème toi-même maintenant, fiston. Allez !
01:19:25Continuez.
01:19:27Les trois premiers, les meneurs, bougez, bougez !
01:19:29Chargez !
01:19:31Allez !
01:19:33Allez, allez, allez !
01:19:40Dégagez, sergent !
01:19:42Allons-y !
01:19:49Allez !
01:19:52Allez !
01:19:54Allez !
01:19:56Allez !
01:19:57Allez !
01:20:27Allez !
01:20:29Allez !
01:20:31Allez !
01:20:55Fils de pute !
01:20:58J'en ai !
01:21:01Ils arrivent, ils arrivent ! Allons-y vite !
01:21:10Tais-toi, tais-toi, calme-toi !
01:21:12Ta gueule ! Ta gueule !
01:21:15Ne crie pas !
01:21:17Vous !
01:21:19Vous, restez où vous êtes !
01:21:47C'est que des enfants.
01:21:49Laisse-les tranquilles.
01:21:50Ne tirez pas, je t'ai dit que c'est juste des enfants.
01:21:52Laisse-les tranquilles !
01:21:53Ne tirez pas !
01:21:54Laisse-les tranquilles !
01:21:55Ne tirez pas !
01:21:56Ne tirez pas !
01:21:57Laisse-les tranquilles !
01:21:58Ne tirez pas !
01:22:03Colebrook !
01:22:05Colebrook, il se passe quoi ?
01:22:11Allez, cours !
01:22:12Il faut que tu t'enfuis !
01:22:14Ne bouge pas !
01:22:16Il faut que tu t'enfuis !
01:22:47Pris, nettoyez la zone !
01:22:53Claire, Claire ! Soldat Love, ça va ?
01:23:00Que s'est-il passé ici ? Parlez, les gars !
01:23:12Repose-toi, mon fils. Ils vont venir t'aider.
01:23:18Tu m'entends ? Est-ce que tu m'entends ?
01:23:22Ne t'inquiète pas.
01:23:26Les choses vont, ça.
01:23:40Hé, toi, viens !
01:23:48Que Dieu te pardonne.
01:23:53Je suis désolé.
01:24:18Il est parti ?
01:24:21Oui, monsieur.
01:24:25Il a insisté pour que je vous donne ça.
01:24:47Qu'est-ce qui ne va pas ?
01:25:09Tout va bien.
01:25:11On a fait notre boulot.
01:25:15Je sais.
01:25:20Est-ce que je dois m'inquiéter, Colebrooke ?
01:25:23Non, ne vous inquiétez pas.
01:25:26T'es sûr ?
01:25:27Ouais, ouais.
01:25:29On est dans le même bateau.
01:25:33Si l'un d'entre nous tombe, nous tombons tous.
01:25:40Le soldat Love a raison.
01:25:42Oui, mais c'était des civils, et vous le savez.
01:25:46J'ai essayé de te protéger.
01:25:49On a fait ce qu'on avait à faire.
01:25:52Pour le roi et le pays.
01:25:54C'est notre histoire.
01:25:56Nous, ou eux.
01:25:59On est d'accord ?
01:26:13On est d'accord ?
01:26:16On est d'accord.
01:26:43Colebrooke ?
01:26:45Tu es réveillé ?
01:26:47Je n'ai pas pu dormir.
01:27:12Dieu, bénis-nous et donne-nous le courage de continuer notre bataille.
01:27:43Ne prends pas trop tes aises.
01:27:50Ils disent qu'ils vont peut-être t'envoyer à l'Ouganda.
01:27:54Au pays.
01:27:59Pour vous enterrer là-bas.
01:28:13Luigi ?
01:28:16John ?
01:28:22Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
01:28:24Au moins j'en ai tué un.
01:28:32Baissez vos yeux !
01:28:43Baissez vos yeux !
01:28:48John ?
01:28:50Qu'est-ce que tu penses que tu fais ? Baisse les yeux !
01:28:53Et toi, sale pute, avance !
01:29:08Toi ! Viens là !
01:29:13Montre tes mains !
01:29:34Baisse les bras !
01:29:37Pars !
01:29:40Pars !
01:29:42Toi, viens là !
01:29:49Lève tes bras !
01:29:55Toi, là !
01:29:58Je t'ai dit de te mettre là !
01:30:01Bouge !
01:30:09Bouge !
01:30:33Entrez !
01:30:377-7-3-4-4-3-4.
01:30:41Soldat Colebrook.
01:30:44Continuez.
01:30:48Monsieur !
01:30:51Enlevez votre casque.
01:30:57Dites-nous ce qui s'est passé.
01:31:00Allez, on n'a pas toute la journée ici.
01:31:06On a été attaqué.
01:31:12Plus fort !
01:31:15S'il vous plaît.
01:31:23On a été attaqué, monsieur.
01:31:26C'était eux.
01:31:29C'était eux ou nous.
01:31:38Vous pouvez partir.
01:31:45Monsieur !
01:31:59Toc-toc !
01:32:29…
01:32:59…
01:33:29…
01:33:59…
01:34:10…
01:34:20…
01:34:31…
01:34:37Vive Malte ! Vive Malte !
01:34:40…
01:34:46Vive Malte !
01:34:47…
01:34:58…
01:35:08…
01:35:19…
01:35:29…
01:35:40…
01:35:50…
01:36:01…
01:36:11…
01:36:22…
01:36:32…
01:36:43…
01:36:53…
01:37:04…
01:37:14…
01:37:25…
01:37:35…
01:37:46…
01:37:54…
01:38:05…
01:38:15…
01:38:26…
01:38:36…
01:38:47…
01:38:57…
01:39:08…
01:39:18…
01:39:29…
01:39:37…
01:40:07…
01:40:18…
01:40:28…
01:40:39…
01:40:49…
01:41:00…
01:41:10…
01:41:21…