Category
📺
TVTranscription
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:15...
00:05:42...
00:05:45...
00:05:55Il devait être ici il y a 20 minutes.
00:05:58Pourquoi n'a-t-il pas pris l'ambulance ?
00:06:00Les ambulanciers sont ici.
00:06:02L'appel est arrivé il y a 20 minutes.
00:06:05C'est une bonne personne. Ramenez-le.
00:06:07On fait ce qu'on peut.
00:06:09pour revenir j'ai besoin d'être là-dedans il est mon tournant le 1 2 3
00:06:17celui-ci est parti prenez le kit madame c'est une bonne personne ce n'est pas juste un drogué
00:06:27ce n'est pas lui vous m'entendez vous devez le ramener il est parti partenaire et tu me
00:06:36retiens de lui pourquoi vous m'éloignez et arrêtez de tirer dégagé vérifie le appel prend le pcv
00:06:53ça je vais l'appeler une fois de plus
00:06:56est-ce qu'on est fini ici monsieur priest
00:07:02une belle journée aujourd'hui j'ai sauvé une dizaine de vies et maintenant je m'envole au
00:07:10pays des meilleures cotes des retraits rapides et des gains splendides et oui je vais chez
00:07:14x-bête on n'a jamais assez d'argent de l'argent tout de suite x-bête l'agence de paris en ligne
00:07:19tu sais je pense que ça s'est plutôt bien passé là bas et toi
00:07:33sérieusement c'est qu'on fumait et brosser les dents en même temps
00:07:47ouais je peux pas dire que c'est stupide partenaire ouais ils t'ont sauvé Jay c'est vrai la seule
00:07:55chose entre moi et la stupidité sauveur et mon pote sauveur on n'a pas les mêmes problèmes tu le
00:08:07sais non ouais bien sûr je n'ai jamais vraiment voulu mourir j'ai tendance à m'accrocher aux
00:08:15choses qui me tiennent au coeur tu sais il n'y a plus de façon de se tuer que de se suicider
00:08:25non
00:08:55un simple bonjour fera l'affaire une jolie petite introduction joyeux anniversaire et
00:09:23dieu et sam vous êtes ici depuis longtemps environ 40 ans on a eu une journée difficile
00:09:30alors on est parti plutôt il voulait pas
00:09:39et mon pote ravi de te voir oh merci d'être venu
00:09:46sans tu te souviens de mia son black soldat mia devenait fallacie
00:09:54tout ce que je dis que tu arrives dans une étape de ta vie où tu sais à peu près quitte et il
00:10:03reste plus qu'à maintenir qu'est ce que ça veut dire quand le nuvel et le garder gars oui et bien
00:10:11non en temps notre esprit nos esprits est un cocktail chimique et en tant de barman de notre
00:10:17propre santé mentale on est chargé de tout mélanger n'est ce pas on en parle mais bien
00:10:26dit un toast à toi j'ai toi mon nom des putains de vieux et ouais bon anniversaire marge c'est
00:10:39louis c'est pour toi berth j'adore cette putain de chanson allez allez allez oh j'adore cette
00:10:47putain de chanson j'adore celle là on voit le son
00:10:51hey demain mec tu viens avec nous j'ai besoin de toi je pense pas que ce soit une bonne idée
00:11:14sort du chariot à viande putain de morbide allez il y a beaucoup de place tu pourrais peut-être
00:11:20apporter cette cette fille secrète que tu as caché taylor parce que sam devrait venir avec
00:11:24nous demain ouais plus on est de fous plus on est de fous plus on rit continue à tourner en
00:11:31rang partenaire le bonheur est au coin de la rue
00:11:49on
00:12:19salut
00:12:38t'es là
00:12:41sam je ne peux pas
00:12:49oh
00:13:10oh
00:13:19oh
00:13:49oh
00:14:19je suis le grand frère de sarah je déclare que je la garderai toujours en sécurité c'est
00:14:44notre maison quand sarah a peur ou est seule elle peut venir ici je la protégerai toujours
00:15:14laisse moi partager avec toi une sagesse séculaire que j'ai ramassé du canapé
00:15:38tu vois ce cercle noir juste ici tout ce qui est faux ou incertain dans votre vie est représenté
00:15:50par ce cercle tous tes problèmes combinés et quand j'étais à terre c'est tout ce que je
00:15:57pouvais voir si tout ce que j'étais vraiment maintenant le cercle noir ne changera jamais
00:16:05aussi grand sombre et lourd qu'il est mais ce plus grand cercle c'est toi
00:16:19et si tu peux le voir de cette façon tout ira bien
00:16:35oh
00:17:05oh
00:17:35j'arrive qui ça pourrait être est-ce que c'est lui oh putain oui le voilà je savais que tu
00:17:48y arriverais quoi non seulement un an plus près de la mort regarde cet endroit ouais
00:18:02on est sur le point d'aller nager juste attends laisse tomber ta mère vient au lac on t'installera
00:18:09plus tard entre crétins je n'ai pas de maillot de bain de quoi tu t'inquiètes
00:18:17l'eau est géniale laisse tes affaires dehors vie un peu mec entre
00:18:22pourquoi tu es là j'ai invité tu t'attendais à quoi j'attendais que tu tiennes ta promesse
00:18:36j'ai tenu ma promesse tu as juré de ne pas venir quand est-ce que j'ai dit ça hier soir
00:18:45quand tu appelais ce qui était stupide il était là devant la porte il aurait pu nous entendre non
00:18:50je veux dire je ne l'ai pas fait je ne t'ai pas appelé hier soir alors à qui j'ai parlé qu'est
00:18:56ce que tu veux dire arrête juste arrête écoute je suis tombé amoureux de toi d'accord ce n'est
00:19:06pas quelque chose qui m'arrive
00:19:07je n'ai jamais été avec personne avant que je te rencontre jamais
00:19:31tu comprends
00:19:32tu es ma première
00:19:44j'ai du sens quand je suis avec toi
00:19:56s'il te plaît
00:20:03encore une fois qui es tu quel âge as tu
00:20:159 qu'est il arrivé à ta soeur
00:20:32oh
00:21:02ça
00:21:22sam sam sam sam ici je suis ici sam pour chris mec tout va bien non je ne
00:21:44qu'est ce qu'on fait ici qu'est ce que tu fais ici mon pote on t'a cherché partout en train de
00:21:55me chercher pourquoi tu disais des conneries et t'es parti sam j'ai eu des absences ces temps
00:22:09des absences ouais c'est bon c'est bon je vais bien je vais bien tu vas pas bien sam
00:22:21les trucs dont tu parles ça ressemble beaucoup à la merde avec laquelle j'avais
00:22:32affaire et cette merde ne va certainement pas bien et à ton avis à quoi sert les
00:22:41sauveteurs je te l'ai dit je ne suis pas comme toi je te l'ai dit je suis un autre genre de fou
00:22:48j'ai quelque chose que je vais te montrer qui pourrait te faire changer la vie
00:22:55allez allons à l'intérieur partenaire mais si tu retournes dans le bois t'es pas invité à mon
00:23:0841e anniversaire le voilà rien de tel qu'une belle balade dans les bois sombres ou effrayant
00:23:17la nuit ici partenaire le gars ça on parlerait de sième antique plus tard oh ouais oh petit
00:23:30cochon vous petit cochon aveugle ok quel nombre voit-on un nombre c'est pas un nombre sur ta
00:23:41chemise tu devrais tu devrais demander à ta soeur c'est elle qui l'a eu pour moi allez elle peut
00:23:48pas le voir ok j'ai pas les papilles oh elle est là elle est là regarde c'est adorable qu'est ce
00:24:01que c'est ce sont mes anciennes photos
00:24:02oh qu'est ce que tu tu tu transportes une boîte de vieilles photos avec toi c'est pas bizarre c'est
00:24:20sara c'est ma soeur je savais même pas que tu avais une soeur elle est morte oh je ne connais
00:24:35ce qu'elle quand j'avais huit ans quel âge avait-elle elle avait six ans qu'est ce qui s'est
00:24:46passé je l'ai tué
00:25:16ils sont tous là tu es sûr d'avoir les dix humains sont toujours différents dans un rêve
00:25:29donc si tu peux compter sur tes doigts
00:25:35c'est donc un rêve
00:25:46ça parle moi juste parle moi que se passe-t-il j'ai perdu des moments des heures parfois je
00:26:08me retrouve dans des endroits et je ne sais même pas comment j'y suis arrivé cette personne sur
00:26:14cette cassette je ne sais pas qui c'est c'est comme si j'étais possédé ou quelque chose comme
00:26:23ça pourquoi dis-tu que tu as tué ta soeur je ne l'ai pas fait je me souviens de nous
00:26:35en train de jouer au bord du lac
00:26:45elle s'est approchée trop près du bord et elle est tombée
00:26:52mon père a dit que j'avais sauté après elle j'ai essayé de la sauver
00:27:06tout ce dont je me souviens c'est de m'être réveillé dans un hôpital
00:27:11ça non non j'ai essayé de la sauver
00:27:23ce dont je me souviens c'est la douleur
00:27:28j'étais dans un tel choc j'ai oublié comment lire comment écrire
00:27:36j'ai dû recommencer la première et la deuxième année
00:27:42les médecins ont dit que c'était un stress post-traumatique comme si j'étais dans une
00:27:45guerre j'avais huit ans tu portes quelque chose
00:27:55un fardeau
00:27:58je l'ai ressenti de ta part ce n'est pas ce dont on parlait un moment j'étais tout pour
00:28:04toi pourquoi tu ne veux pas être avec moi baisse ta voix comment tu fais comment peux-tu prétendre
00:28:10qu'il ne sait rien j'ai jamais voulu te faire du mal mais tu l'as fait c'est ce que tu fais
00:28:14maintenant tu me dis que quelque chose qui signifie tout pour moi ne signifie rien pour
00:28:18toi il se passe des choses qui sont plus grandes que toi et moi sam que faisais-tu de moi la nuit
00:28:24avant son retour si ta décision était prise pourquoi ton corps était-il dans mon lit j'ai
00:28:30adoré la façon dont tu me regardais j'ai adoré que tu pensais que j'étais
00:28:42mia
00:28:45laisse-moi partir sam laisse moi batman
00:28:48sam on l'a trouvé et bien c'est une grande nouvelle
00:28:54oh j'ai essayé de t'appeler je suis désolé
00:29:00tu vas bien bien sûr et toi ouais content d'être revenu je me gelais le cul très bien bon gars
00:29:06ouais il se sent pas très bien il va partir demain oh c'est dommage les choses commencent
00:29:12et tout juste à devenir intéressant tu sais choisir tes partenaires
00:30:29pour l'amour de dieu ça suffit
00:30:46et bien quel est ton fruit préféré pastèque c'est aussi mon préféré
00:30:59pour l'amour de dieu ça suffit sam tu nous brises le coeur tu nous brises le coeur s'il
00:31:15te plaît elle n'est plus là
00:31:17arrête-toi bordel
00:31:47t'as perdu la tête
00:32:01tailleur
00:32:18tailleur
00:32:24tu sais
00:32:27rentrer à la maison et la chose la plus étrange
00:32:29t'as cette mémoire de qui tu étais avant
00:32:40et tu essayes de retomber dedans
00:32:41le truc c'est que tu n'es pas le même tu peux pas l'être
00:32:56la réalité dicte sa
00:33:03tailleur
00:33:06que diable se passe-t-il
00:33:07tu me connais sam
00:33:15écoute quoi que ce soit je n'ai rien à voir avec ça
00:33:25ça
00:33:31tu le connais
00:33:33pourquoi t'enculerais un mec que tu connais même pas personne ne t'enculent tailleur
00:33:41t'as totalement raison ce que tu n'as pas eu c'est que personne ne baisent avec mia non plus
00:33:55depuis combien de temps ce radio la vie ne se passe
00:33:58tu sais on avait ce sergent d'état majeur il avait ce mantra tu l'as entendu dire encore
00:34:11et encore que tu sais seulement qui était vraiment quand un pistolet pointé sur ton
00:34:17crâne alors je vais te demander ça encore une fois sam depuis combien de temps tu baisais ma femme
00:34:24écoute on n'a rien fait je te jure que j'allais laisser passer une magnifique femme le mari est
00:34:38parti depuis un an elle se sent seule qui je suis pour juger non tout est dans ta tête mec on n'a
00:34:44pas je t'ai vu hier soir qu'on a rembassé à quel point tu penses que je suis stupide et tout à
00:34:52l'heure espèce de malade qu'est ce que tu allais faire la baiser pendant je la regardais je suis
00:34:57désolé tailleur je ne voulais pas te blesser resté debout et te regarder d'où je viens tu
00:35:04payes pour tes erreurs tu peux pas me marcher dessus
00:35:52sans
00:36:22possède le
00:36:42pourquoi t'as fait ça
00:36:43dis-moi
00:36:50dis moi je l'aime
00:38:42waouh
00:38:55ça vient voir la lumière vient prendre une photo voir ce qu'il ya dans l'eau
00:39:13petit fond il le mange pourquoi c'est ce qui arrive quand tu meurs
00:39:21allez sam on y va non mais faut voir ce qu'il y a dans l'eau je ne veux pas mais
00:39:43il faut prendre une photo va-t-en rends-le
00:39:55il n'y a rien là bas rends-le non rends-le non
00:40:13bonjour
00:40:43tu te sens bien je ne sais pas oui je crois j'ai fait un rêve horrible
00:40:57pauvres bébés
00:41:06attends ou est tailleur
00:41:13on s'en fiche je ne sais pas
00:41:24j'ai un cadeau pour toi
00:41:27joyeux anniversaire ours
00:41:41ce qui ne va pas comment tu m'as pas appelé qu'est ce que tu préfères seigneur 40
00:41:48j'ai qu'est ce qui se passe oh allez ce n'est pas drôle j'ai pourquoi tu m'appelles j'ai
00:41:57d'accord arrête de rigoler connard
00:42:04j'ai j'ai j'ai j'ai j'ai qu'est ce qui ne va pas
00:42:13j'ai est ce que tu peux respirer j'ai respire oh mon dieu
00:42:20c'est bon
00:42:28qu'est ce qui se passe tu as eu une crise d'asthme mais tu vas bien
00:42:34maintenant d'accord et ça est juste de détendre
00:42:36merde
00:42:44oh il est là qui j'ai qui est là
00:42:49on doit partir maintenant on doit partir maintenant
00:42:55j'ai arrêté ce que tu fais tu comprends pas il va nous tuer le sortir d'ici ok ok qui
00:43:02si tu dois venir avec moi s'il te plaît tu dois venir avec moi mia il sait il sait pour nous
00:43:07quoi il sait pour nous qu'est ce que se passe bordel s'il te plaît il vient juste d'arriver
00:43:16s'il dort avec lui non il a perdu la tête je ne suis pas j'ai je suis sam je je suis
00:43:22sa mia tu dois venir avec moi tu dois venir avec moi maintenant c'est quoi ce bordel
00:43:26avant qu'il entre ici parce qu'il j'ai tu restes loin de nous qu'est ce que tu fous
00:43:37on
00:43:56parle moi tu parles moi juste
00:44:03qu'est ce qui se passe
00:44:08t'as pris tes médicaments tu te souviens
00:44:17juste parle moi et regarde moi j'ai tu peux me faire confiance non on a traversé ça tu te
00:44:23souviens ça s'est déjà produit qu'est-il arrivé avant tu penses que tu es quelqu'un d'autre
00:44:31ta condition l'a-t-il aidé je concentre toi et souviens toi tu vas mieux et tu iras mieux
00:44:43ça fait ça n'a aucun sens tu sais je sais je sais que t'es popy et je sais qui est jai je
00:44:53suis pas lui je suis sam c'est juste ton alter qui parle maintenant tu es la même personne que
00:45:04j'aimais depuis dix ans ne t'inquiète pas on va s'en sortir ensemble à nouveau c'est fou tu
00:45:10dois me croire je crois que tu y crois jai la dernière chose dont je me souviens je rentrais
00:45:18sur moi en voiture taylor m'a arrêté dans son piquet ce matin il y a quelques minutes
00:45:23tu étais juste ici avec moi jai à dormir dans ce lit avec moi
00:45:41d'accord hey hey allons-y
00:45:49d'accord ça déclarera la tête d'accord et et prends ça elles t'aideront d'accord
00:45:57tu reprendras ton esprit et tu verras clairement les choses
00:46:00ça s'est-il déjà produit oui
00:46:19je suis si fatigué allez allonge toi s'il te plaît
00:46:29l'ours endormi
00:46:59ah
00:47:29tu es là
00:47:56où pourrais-je être je pensais que tu devais aller chercher taylor qui est tailleur quoi
00:48:08je plaisante tu sais quoi on va prendre le petit déjeuner
00:48:18c'est toi que je veux
00:48:39mia
00:48:45mia
00:48:48mia
00:50:18C'est pas grave.
00:50:48C'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave.
00:51:18C'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave.
00:51:49Arrête !
00:51:51Wow, doucement.
00:51:52Jay !
00:51:53Tais-toi, jeunon.
00:51:54Qu'est-ce que tu fais ?
00:51:55Maintenant !
00:51:56Ours, pose le pistolet.
00:51:59Jay, écoute ta femme avant de te blesser avec ce truc.
00:52:02Incroyable, c'est mec…
00:52:16avant de te blesser avec ce truc.
00:52:20Descends maintenant!
00:52:22Je plaisante pas.
00:52:23J'ai...
00:52:24Mets tes mains derrière la tête.
00:52:25Poppy, tu peux faire quelque chose?
00:52:26Tais-toi et fais-le.
00:52:28Attaches-lui les mains.
00:52:29Ous, c'est dans la merde, bébé.
00:52:31Tu ne sais pas ce que tu fais.
00:52:33Je... Je suis Sam.
00:52:37J'ai aucune idée de ce que je fais dans ce corps.
00:52:41Merde, attaches-lui les mains.
00:52:44Attaches-lui les mains.
00:52:45Avec quoi?
00:52:46Entre dans la maison et trouve quelque chose.
00:52:48Jay?
00:52:50S'il te plaît.
00:52:51Je sais qui je suis, bon sang.
00:52:53Sam a dit qu'il partait.
00:52:54Je... Je sais qui je suis.
00:52:56Il doit être de retour à la maison.
00:52:58Pourquoi ne poses-tu pas simplement le pistolet
00:53:01et essayons de comprendre tout ça.
00:53:03On doit d'abord s'occuper de Taylor.
00:53:05Pourquoi?
00:53:07Parce que la dernière chose dont je me souviens
00:53:09c'est que ton mari est en train de me tuer.
00:53:11Pourquoi voudrait-il te tuer?
00:53:13Parce qu'il sait pour nous.
00:53:15Il n'y a pas de nous.
00:53:17Tu es marié à ma sœur.
00:53:19Qu'est-ce que t'as arrivé à ta tête, Taylor?
00:53:22Dis-lui.
00:53:23Ouais, demande-lui comment il a eu ce bleu.
00:53:27Je te l'ai dit, j'ai glissé pendant ma randonnée.
00:53:30Attaches-lui les mains, attaches-lui les mains.
00:53:32Ça ne va pas arriver.
00:53:34Ne pense pas une seconde.
00:53:36Il n'y a pas de retour en arrière de ce que tu as fait.
00:53:39Mia, s'il te plaît, éloigne-toi.
00:53:41Tu ne comprends pas.
00:53:42T'as raison, je ne comprends pas.
00:53:44Mais ce n'est pas la solution.
00:53:46La réalité dit que non.
00:53:54Arrête!
00:54:00Mia.
00:54:03Donnez-moi l'arme.
00:54:09Je te l'ai dit, j'ai glissé pendant ma randonnée comme un idiot.
00:54:12Je suis tombé dans le lac, d'accord?
00:54:16C'est juste moi, d'accord?
00:54:18C'est juste moi.
00:54:21Je suis ici, Mia.
00:54:22Regarde-moi.
00:54:24Ne l'écoute pas.
00:54:25Ne l'écoute pas.
00:54:29D'accord, d'accord.
00:54:31D'accord.
00:54:33Des conneries.
00:54:34Ce qu'on doit faire, c'est foutre le compte d'ici.
00:54:37C'est ce qu'on doit faire.
00:54:38Attends.
00:54:39On doit arrêter.
00:54:41T'es sérieux?
00:54:42Il fait une crise psychotique.
00:54:43Il a besoin de voir un putain de docteur, maintenant.
00:54:46Tu vas où?
00:54:47On prépare nos affaires et on s'en va.
00:54:49Mia, vous deux devriez faire de même.
00:54:52Je peux le voir?
00:54:54Tu irais mieux si j'appelais Sam?
00:54:57Je ne répondrai pas.
00:54:59D'accord.
00:55:00Je ne peux pas.
00:55:01Allez, ours.
00:55:02Allez-en.
00:55:04C'est vrai?
00:55:05Est-ce que tu couches avec lui?
00:55:06Non.
00:55:07Dieu, non.
00:55:08Il a perdu la tête.
00:55:10Je ne parle pas de lui.
00:55:11T'as couché avec Sam?
00:55:13Quoi?
00:55:15Qu'est-ce que c'est que ça?
00:55:17C'est pas vrai.
00:55:18C'est pas vrai.
00:55:19C'est pas vrai.
00:55:20C'est pas vrai.
00:55:21C'est pas vrai.
00:55:22C'est pas vrai.
00:55:24Je crois bien que tu l'as fait.
00:55:26J'ai vu comment tu étais avec lui.
00:55:28Ne te retourne pas contre moi, Tyler.
00:55:30Juste une seconde, ours.
00:55:31Reste ici, d'accord?
00:55:33Étais vite, ma question.
00:55:34J'essaye de résoudre ce problème.
00:55:36Je te demande si t'as baisé avec ce mec.
00:55:38Ça va aller?
00:55:40Mia, ça va aller?
00:55:43Tu l'as baissé?
00:55:51Tu dois lui parler.
00:55:52J'ai besoin d'espace.
00:55:54Je t'ai donné de l'espace.
00:55:56Je ne suis pas.
00:55:57C'est juste Sam.
00:55:58Et Sam?
00:56:00Il a essayé de porter sa robe.
00:56:02Il est toujours sous le choc.
00:56:03Il est confus.
00:56:06Ça fait tellement mal.
00:56:09Dis-moi quoi faire, je le ferai.
00:56:12J'ai besoin de toi.
00:56:13Sam a besoin de toi.
00:56:14Tu comprends?
00:56:15Je ne peux pas le regarder.
00:56:17C'est ton fils.
00:56:18C'est notre fils.
00:56:19Il a mal.
00:56:21Je souffre.
00:56:23Il a besoin d'aide.
00:56:28On en a tous besoin.
00:56:35Allons préparer nos affaires.
00:56:37On va te sortir d'ici, d'accord?
00:56:51Prends tes affaires.
00:56:52Je vais tout emballer pour toi.
00:57:03Oh, Samy.
00:57:08Samy.
00:57:12Père.
00:57:13Ours.
00:57:17Ours.
00:57:19Hey.
00:57:21Prends tes affaires, bébé.
00:57:22On doit y aller.
00:57:25Le plus tôt on sortira d'ici, mieux ce sera.
00:57:48Le plus tôt on sortira d'ici, mieux ce sera.
00:58:19D'accord.
00:58:20Je pense que c'est tout.
00:58:22Prends simplement la caméra.
00:58:25Poppy?
00:58:27Je peux te parler une seconde?
00:58:30Oui, d'accord.
00:58:31Je prendrai juste une minute, Ours.
00:58:33D'accord.
00:58:34Appelle-moi si tu as besoin de moi.
00:58:36Je vais charger les sacs qu'on t'a emballés.
00:58:38D'accord.
00:58:40D'accord.
00:58:41D'accord.
00:58:42D'accord.
00:58:43D'accord.
00:58:44D'accord.
00:58:45D'accord.
00:58:46D'accord.
00:58:47D'accord.
00:58:48Les sacs comptés et prêts.
00:58:49D'accord?
00:58:51N'oublie pas la caméra.
00:58:58Je ne savais même pas que t'avais une soeur.
00:59:00Où est-elle?
00:59:03Elle est morte.
00:59:05Oh.
00:59:07Je n'ai pas...
00:59:09Oh mon dieu, je suis vraiment désolée.
00:59:12Qu'est-ce qui s'est passé?
00:59:15Je l'ai tué.
00:59:18Encore une fois, qui es-tu?
00:59:21Je suis Sam.
00:59:23Bien.
00:59:24Qu'est-il arrivé à Sarah?
00:59:26Elle s'est noyée.
00:59:29Qu'as-tu fait?
00:59:31J'ai essayé de la sauver.
00:59:35Mais je ne pouvais pas.
00:59:37C'est vrai, tu ne peux pas.
00:59:39Continue.
00:59:41Ce n'est pas de ma faute.
00:59:48Je suis dans une situation difficile, Jack.
00:59:58Tu dois m'aider ici.
01:00:02Certaines de ces choses que tu as dites plus tôt
01:00:05ne sont pas de ma faute.
01:00:07Je ne peux pas.
01:00:09Je ne peux pas.
01:00:11Je ne peux pas.
01:00:13Je ne peux pas.
01:00:15Je ne peux pas.
01:00:17Il n'y a aucun moyen que tu aies pu savoir tout ça, non?
01:00:22Dis-moi que tu as flippé, Jai.
01:00:25Dis-moi quelque chose.
01:00:27Quelque chose avec laquelle je peux vivre.
01:00:29Aide-moi à comprendre.
01:00:31Tu devrais sortir d'ici.
01:00:33Je suis au courant à propos des pilules.
01:00:35Je sais aussi par rapport à tes visites à les hôpitaux.
01:00:37C'est juste un autre épisode, non?
01:00:42Est-ce que tu m'as suivi ce matin?
01:00:44Est-ce que tu as vu quelque chose?
01:00:48Tout ça pourrait être juste un grand malentendu.
01:00:55Tu savais que Sam voyait Mia.
01:01:00Tu es son partenaire.
01:01:02Tu devrais savoir des choses comme ça.
01:01:09J'ai besoin que tu comprennes la graphique.
01:01:10J'ai besoin que tu comprennes la gravité de la situation.
01:01:15Je ne veux pas faire ça.
01:01:18Pas à toi.
01:01:21Alors, dis-moi toutes ces absurdités.
01:01:23Et juste l'imagination d'un esprit tordu, Maad.
01:01:27Tu vas de nouveau me tuer.
01:01:34Comment t'as su pour Sam?
01:01:36Comment t'as su ce que je lui ai dit?
01:01:39Tu me l'as dit.
01:01:45Dis que t'es jaille.
01:01:50T'es pas obligé de faire ça, Taylor.
01:01:52Dis que t'es jaille.
01:01:54Dis que t'es fou.
01:01:56Oublie ce que tu penses avoir vu.
01:01:58Rien de tout ça n'est arrivé.
01:02:00Ce n'est qu'un de tes épisodes fous.
01:02:02Je sais que je suis.
01:02:04Si t'es vraiment Sam,
01:02:06tu sais que je n'avais pas le choix.
01:02:09Il m'a poussé.
01:02:11Et tu sais que je dois recommencer.
01:02:18Tu sais seulement qui t'es vraiment.
01:02:20Quand t'as un pistolet pointé sur ton crâne.
01:02:26Je sais qui je suis.
01:02:31Je sais.
01:02:36Jai.
01:02:40Jai, s'il te plaît.
01:02:45S'il te plaît, ne m'oblige pas à faire ça.
01:02:47Je sais aussi qui t'es, Taylor.
01:03:06Je sais.
01:03:09Je sais.
01:03:11Je sais.
01:03:13Je sais.
01:03:15Je sais.
01:03:17Je sais.
01:03:19Je sais.
01:03:21Je sais.
01:03:23Je sais.
01:03:25Je sais.
01:03:27Je sais.
01:03:29Je sais.
01:03:31Je sais.
01:03:33Je sais.
01:03:35Je sais.
01:03:37Je sais.
01:03:39Je sais.
01:03:41Je sais.
01:03:43Je sais.
01:03:45Je sais.
01:03:47Je sais.
01:03:49Je sais.
01:03:51Je sais.
01:03:53Je sais.
01:03:55Je sais.
01:03:57Je sais.
01:03:59Je sais.
01:04:01Je sais.
01:04:03Je sais.
01:04:05Je sais.
01:04:07Je sais.
01:04:09Je sais.
01:04:11Je sais.
01:04:13Je sais.
01:04:15Je sais.
01:04:17Je sais.
01:04:19Je sais.
01:04:21Je sais.
01:04:23Je sais.
01:04:25Je sais.
01:04:27Je sais.
01:04:29Je sais.
01:04:31Je sais.
01:04:33Je sais.
01:04:35Je sais.
01:04:37Je sais.
01:04:39Je sais.
01:04:41Je sais.
01:04:43Je sais.
01:04:45Je sais.
01:04:47Je sais.
01:04:49Je sais.
01:04:51Je sais.
01:04:53Je sais.
01:04:55Je sais.
01:04:57Je sais.
01:04:59Je sais.
01:05:01Je sais.
01:05:03Je sais.
01:05:04Maman ! Oh, Samy ! Samy !
01:05:27Samy !
01:05:57Eh ! Reviens-moi ! Reviens-moi ! Tu peux m'entendre ?
01:06:15Poppy ! Je suis là ! Je suis tellement désolée !
01:06:26Il a dû trouver mon arbre. Comment j'ai pu le laisser là ?
01:06:30Ce n'est la faute de personne. Nous devons comprendre ce qu'on fait ici.
01:06:34Je veux sortir Poppy d'ici.
01:06:41On peut partir maintenant.
01:06:43On doit s'éloigner de cet endroit.
01:06:45Laissez-moi conduire à l'endroit le plus proche et essayez d'appeler quelqu'un.
01:06:48Et nous laisser ici ?
01:06:50Donne-moi ton téléphone, je vais voir s'il y a une réception en loin.
01:07:15Il est mort à cause de moi.
01:07:29Dis pas ça ! Ne pense même pas ça !
01:07:31C'est vrai, n'est-ce pas ?
01:07:33Non !
01:07:35Je dois aller le voir.
01:07:37Quoi ? Non !
01:07:39Je le dois.
01:07:41Poppy !
01:07:43Poppy !
01:07:45Attends, je n'en sais rien !
01:07:49Qu'est-ce que tu fais ?
01:07:51Donne-moi juste une minute.
01:07:53Je ne pense vraiment pas que ce soit une bonne idée.
01:07:55J'ai vraiment besoin d'être seule avec lui.
01:07:57Poppy, s'il te plaît, j'ai vraiment besoin de ça.
01:07:59La police doit voir ça tel qu'est.
01:08:01D'accord, tu ne dois toucher à rien.
01:08:03Poppy ?
01:08:05C'est bon, c'est bon, laisse-la seule avec lui.
01:08:11C'est bon.
01:08:15Pourquoi ? Laisse-la.
01:08:17Laisse-la être avec lui, c'est bon.
01:08:19Ça va, il ira bien.
01:08:41C'est bon, c'est bon.
01:09:11C'est bon, c'est bon.
01:09:41Tu vas bien maintenant ?
01:09:43Aucun monstre ne peut nous amener ici.
01:09:45Le noir est effrayant.
01:09:47Tu as vu quelque chose ?
01:09:49Non, je n'ai rien pu voir.
01:09:51Tu sais, tout ce qui est là,
01:09:53est toujours là dans le noir.
01:09:55Tout sauf la lumière.
01:09:59On va rédiger un contrat.
01:10:01Un contact ?
01:10:03Contrat.
01:10:05C'est quoi ?
01:10:07On va rédiger un contrat.
01:10:09Un contact ?
01:10:11Contrat.
01:10:13Une prévention, mais une promesse.
01:10:19Je suis le grand frère de Sarah.
01:10:23Poppy, ouvre la porte.
01:10:27Poppy ?
01:10:29Poppy, s'il te plaît, Sarah.
01:10:31Poppy, déverrouille la porte.
01:10:33Tu ne devrais pas être là-dedans.
01:10:35J'ai besoin d'une autre minute.
01:10:37Poppy, je vais casser la porte.
01:10:41Je suis désolée, partenaire.
01:10:47J'avais besoin de dire au revoir.
01:10:51Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
01:10:53Pourquoi tu l'as couvert ?
01:10:55Je ne pouvais pas le laisser comme ça.
01:10:57Je t'ai dit que c'est une scène de crime.
01:10:59Une scène de crime ?
01:11:01Quel crime a été commis là-dedans ?
01:11:03Je ne sais pas.
01:11:05Quelle différence maintenant ?
01:11:07J'ai besoin d'air.
01:11:09Non, eh bien, attends, attends.
01:11:11Tyler !
01:11:15On n'a pas beaucoup de temps.
01:11:17Tu t'en prends pour quoi ?
01:11:19Va démarrer la voiture de Jay et attends-moi là-bas.
01:11:21Est-ce que tu comprends ce qui se passe ?
01:11:23Ah, crois-moi, démarre la voiture et attends-moi.
01:11:25Allez !
01:11:29Qu'est-ce que tu essayes de faire ?
01:11:33Qu'est-ce que tu essayes de faire, hein ?
01:11:35Quoi ?
01:11:41Sam ?
01:11:45Sam ?
01:11:47Espèce de putain de parasite.
01:11:49Combien de personnes doivent mourir pour que tu restes mort ?
01:12:03Oh, mon Dieu !
01:12:05Oh, mon Dieu !
01:12:07Tu es en train de détruire tout le monde autour de toi.
01:12:09Mais qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
01:12:11Tout le monde a perdu la tête.
01:12:13Réveille-toi, Mia, réveille-toi.
01:12:15Ce n'est pas ta sœur, plus, maintenant.
01:12:17Lâche-moi !
01:12:19Tu ne vois pas ?
01:12:21C'est ton petit copain, celui que tu baisais pendant que j'étais en guerre.
01:12:23Il a cette capacité incroyable.
01:12:25Qu'as-tu fait ? Qu'est-il arrivé à Sam ?
01:12:27Même maintenant ?
01:12:29Qu'est-ce qui m'est arrivé, Mia ?
01:12:31Qu'est-ce que tu m'as fait ?
01:12:33J'avais raison, tu l'as aussi tué.
01:12:45Mia, entre.
01:12:53Prends-moi cette chemise.
01:12:57Prends le volant.
01:13:01C'est quoi ce bordel ?
01:13:03On sort d'ici.
01:13:05Non, mais qu'est-ce qui se passe ?
01:13:07Sortons d'ici, d'abord.
01:13:09Comment es-tu si calme ? Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:13:11Tu es en sécurité, maintenant.
01:13:13Il ne peut plus te faire du mal.
01:13:15Me faire du mal ? Mais je ne l'ai jamais vu comme ça.
01:13:17Mia.
01:13:19Non, ce n'était pas Tyler, là-bas.
01:13:21Oui, ça l'était.
01:13:23On doit y retourner.
01:13:25C'est ton don.
01:13:27Fais demi-tour, Poppy. Il a besoin d'aide.
01:13:29Je ne peux pas me calmer lorsqu'ils sont blessés.
01:13:31Ça ne justifie rien.
01:13:33Les gens commettent des erreurs.
01:13:35Tu as fait des erreurs, Mia.
01:13:37Tu as fait des erreurs.
01:13:41Je suis tombée amoureuse de toi.
01:13:43Profondément.
01:13:45J'étais moi-même avec toi d'une manière que je n'avais jamais connue auparavant.
01:13:47Tu te tais.
01:13:51Ou peut-être que j'étais vraiment repoussée.
01:13:59Je t'aime.
01:14:29C'est la voiture de Sam ?
01:14:31Sam est à l'intérieur ?
01:14:33Sam ?
01:14:35Sam ?
01:14:37Sam ?
01:14:39Sam ?
01:14:41Sam ?
01:14:43Sam ?
01:14:45Sam ?
01:14:47Sam ?
01:14:49Sam ?
01:14:51Sam ?
01:14:53Sam ?
01:14:55Sam ?
01:14:57Sam est à l'intérieur ?
01:15:05Que fais-tu ?
01:15:13Ces photos datent du jour de la mort de Sarah.
01:15:21Mes parents.
01:15:23Ils ont essayé de peindre une image de ce jour pour moi.
01:15:27Ils l'ont nettoyée après Sarah.
01:15:29Ils l'ont juste emportée.
01:15:31Ils l'ont nettoyée après Sarah.
01:15:33Ils l'ont juste emportée.
01:15:37Elle a peint deux fois.
01:15:45Je me souviens de celle-ci.
01:15:47Je me souviens de celle-ci.
01:15:49C'est la seule que Sarah ait prise.
01:15:51Qu'est-ce que c'est ?
01:15:53Qu'est-ce que c'est ?
01:15:55C'est le lac.
01:15:59Elle a vu quelque chose.
01:16:01Dans l'eau.
01:16:03Une lumière.
01:16:07J'ai vu quelque chose aujourd'hui.
01:16:13Après que Tyler m'était aidé.
01:16:15Après Jay.
01:16:17Après Jay.
01:16:23Chaque fois que je meurs.
01:16:47Il m'a tué ici.
01:16:49Il m'a tué ici.
01:16:53C'est là que je suis morte.
01:17:03Je ne sais plus que je suis.
01:17:07Sam ?
01:17:13C'est vraiment toi ?
01:17:17C'est vraiment toi ?
01:17:25Désolée que tout ça te soit arrivé.
01:17:31Je veux que ma soeur revienne.
01:17:47Mia ?
01:17:53Mia ?
01:17:59Ecoute, je sais que t'es ici.
01:18:01Je sais que Poppy est blessée.
01:18:05Je vais pas vous blesser, les gars.
01:18:09Poppy, tu me connais.
01:18:13Mia, tu sais que je te ferai jamais de mal.
01:18:17Viens.
01:18:31Je nous ralentis.
01:18:33Va chercher la voiture.
01:18:35Non !
01:18:37Allez Mia, ça n'a aucun sens.
01:18:41Où vas-tu aller ?
01:18:47Viens.
01:18:53Je partirai pas quand je te trouverai pas.
01:19:01Tu sais, j'ai perdu la tête tout à l'heure.
01:19:03Tu dois savoir que je te ferai jamais de mal.
01:19:13Dis-moi ce que tu veux que je fasse, Mia.
01:19:17Dis-moi ce que tu veux que je fasse, s'il te plaît.
01:19:47Mia ?
01:19:59Mia ?
01:20:01Mia ?
01:20:03Mia ?
01:20:17Je suis le grand frère de Sarah.
01:20:21Je déclare que je la garderai toujours en sécurité.
01:20:27C'est notre maison.
01:20:29Quand Sarah a peur ou est seule,
01:20:33elle peut venir ici.
01:20:35Je la protégerai toujours.
01:20:39Sam.
01:21:03Sam.
01:21:33Sarah !
01:22:03Sarah !
01:22:33Sarah !
01:23:03Sarah !
01:23:29Sarah !
01:23:33Sarah !
01:23:37Sarah.
01:23:41Reviens.
01:23:43Reviens, bébé.
01:23:45S'il te plaît.
01:23:49Ne me quitte pas.
01:23:51Reste avec moi.
01:23:53Bébé.
01:23:57Sarah ?
01:23:59Sarah ?
01:24:01Accroche-toi, ça va aller.
01:24:03Sarah ?
01:24:05Sarah ?
01:24:07Bébé ?
01:24:09Sarah ?
01:24:11Sarah ?
01:24:13Docteur ?
01:24:15Bébé, ne pars pas.
01:24:17Tu entends ma voix, Sarah ?
01:24:31J'essaie de...
01:24:53Éloigne-toi du lit, maintenant.
01:24:55Chargement.
01:24:58Dégagez.
01:25:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:25:55Sam ?
01:25:57Sam ?
01:26:25Non.
01:26:55Non.
01:27:25Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:27:56Encore une fois, qui es-tu ?
01:28:01Je suis Sam.
01:28:04Tu as quel âge ?
01:28:07J'ai neuf ans.
01:28:11Qu'est-il arrivé à ta sœur ?
01:28:19Qu'est-il arrivé à Sarah ?
01:28:22Qu'est-il arrivé à Sarah ?
01:28:25Elle s'est noyée.
01:28:28Qu'est-ce que tu as fait ?
01:28:30J'ai essayé de la sauver.
01:28:32Mais je ne pouvais pas.
01:28:35C'est vrai, Sam.
01:28:37Tu ne pouvais pas.
01:28:39Tyler !
01:28:44Continue.
01:28:47Ce n'est pas de ma faute.
01:28:52C'est merveilleux, Sam.
01:28:56Je t'ai cru.
01:28:59C'est ton premier grand pas vers l'amélioration.
01:29:08Et tu dois savoir,
01:29:10personne ne s'attend à ce que tu prennes la place de ta sœur.
01:29:15Allez, Poppy.
01:29:18Rien de ce qui s'est passé n'est de ta faute.
01:29:22Tu es assez vieux pour comprendre ça.
01:29:27Alors jouez avec les jouets de Sarah.
01:29:30En prétendant être elle,
01:29:32elle ne la ramènera pas.
01:29:35C'est ce que j'ai fait.
01:29:38C'est ce que j'ai fait.
01:29:41C'est ce que j'ai fait.
01:29:44C'est ce que j'ai fait.
01:29:50Tu dois arrêter de croire que tu es Sarah.
01:30:08Oh, mon Dieu !
01:30:14Oh, mon Dieu !
01:30:20T'as ta sœur de l'autoir.
01:30:44Oh, mon Dieu !
01:31:14Oh, mon Dieu !
01:31:44Oh, mon Dieu !
01:32:14Sous-titrage ST' 501
01:32:44Sous-titrage ST' 501
01:33:14Sous-titrage ST' 501
01:33:44Sous-titrage ST' 501
01:34:14Sous-titrage ST' 501
01:34:44Sous-titrage ST' 501
01:35:14Sous-titrage ST' 501
01:35:44Sous-titrage ST' 501
01:36:14Sous-titrage ST' 501
01:36:44Sous-titrage ST' 501