Category
📺
TVTranscription
00:00:00La vie m'envoie des messages
00:00:02et des messages d'amour
00:00:04pour tous ceux qui l'ont fait.
00:00:06Je vous en prie,
00:00:08pour tous ceux qui l'ont fait.
00:00:10Merci.
00:00:30Je vous en prie,
00:00:32pour tous ceux qui l'ont fait.
00:00:34Merci.
00:00:36Merci.
00:00:38Merci.
00:00:40Merci.
00:00:42Merci.
00:00:44Merci.
00:00:46Merci.
00:00:48Merci.
00:00:50Merci.
00:00:52Merci.
00:00:54Merci.
00:00:56Merci.
00:00:58Merci.
00:01:00Merci.
00:01:02Merci.
00:01:04Merci.
00:01:06Merci.
00:01:08Merci.
00:01:10Merci.
00:01:12Merci.
00:01:14Merci.
00:01:16Merci.
00:01:18Merci.
00:01:20Merci.
00:01:22Merci.
00:01:24Merci.
00:01:26Merci.
00:01:28Merci.
00:01:30Merci.
00:01:32Merci.
00:01:34Merci.
00:01:36Merci.
00:01:38Merci.
00:01:40Merci.
00:01:42Merci.
00:01:44Merci.
00:01:46Merci.
00:01:48Merci.
00:01:50Merci.
00:01:52Merci.
00:01:54Merci.
00:01:56Merci.
00:01:58Merci.
00:02:00Merci.
00:02:02Merci.
00:02:04Merci.
00:02:06Merci.
00:02:08Merci.
00:02:10Merci.
00:02:12Merci.
00:02:14Merci.
00:02:16Merci.
00:02:18Merci.
00:02:20Merci.
00:02:23Merci.
00:02:25Merci.
00:02:27Merci.
00:02:29Merci.
00:02:31Merci.
00:02:33Merci.
00:02:35Hey ! Hey ! Hey !
00:02:38Vas-y, laisse-moi voir.
00:02:40Ah, quelle pensée grave, eh ! Regarde-moi ! Regarde-moi ! Regarde !
00:02:43Tu vas bien. Tu vas bien. Va à la voiture. Va à la voiture.
00:02:49Kyla, réveille-toi. Allez, réveille-toi.
00:02:52Kyla ? Kyla ?
00:03:06Allez, vas-y, vas-y, vas-y.
00:03:14Voyons à quel point c'est grave.
00:03:16Merde !
00:03:17Arrête, laisse-moi voir.
00:03:18Merde ! Qu'est-ce qui se passe là-bas ? Va à l'hôpital.
00:03:21Pas d'hôpital. C'est juste des éclats, mec.
00:03:25Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
00:03:26Continue de conduire.
00:03:27Arrête ! Arrête ! Arrête !
00:03:29Arrête ! Arrête ! Arrête !
00:03:31Arrête ! Arrête ! Arrête !
00:03:33Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
00:03:34Continue de conduire, frère.
00:03:35Mais qu'est-ce que... ?
00:03:37Cody ?
00:03:39Merde !
00:03:42Putain, qu'est-ce que c'est ?
00:03:45C'est quoi, ce bordel ?
00:03:46Merde !
00:03:48Allez !
00:03:55Cody !
00:03:57C'est une écraseuse d'animaux.
00:03:58Je ne vais pas la laisser. Aidez-moi.
00:04:01Merde !
00:04:02Elle est morte.
00:04:03C'est quoi, ce bordel ?
00:04:12Monte dans la voiture.
00:04:17Putain, c'est quoi, ce bordel ?
00:04:19Vas-y !
00:04:21Vas-y ! Vas-y !
00:04:31Putain, frère.
00:04:32La fortune favorise les audacieux.
00:04:34Non ?
00:04:35Tu as raison.
00:04:36Je veux dire, putain.
00:04:37Chaque année, tu entends parler de fossiles trouvés, d'or confédéré.
00:04:40C'est toujours un mythe jusqu'à ce que ça se produise.
00:04:42Pas vrai ?
00:04:43Et si c'est pas nous, ce serait quelqu'un d'autre.
00:04:45C'est exact.
00:04:46Pas vrai ?
00:04:47Vas-y, fais-moi plaisir, mec. Tu veux bien.
00:04:49Non ?
00:04:50Ouais.
00:04:51Je suis avec toi.
00:04:52C'est tout.
00:04:53C'est tout, tu vois.
00:04:54C'est tout.
00:04:55C'est tout.
00:04:56C'est tout.
00:04:57C'est tout.
00:04:58C'est tout.
00:04:59C'est tout, tu vois.
00:05:00Eh, vous avez besoin de quelque chose ?
00:05:03Dis-le encore.
00:05:04Vous avez besoin de quelque chose ?
00:05:07Tel que ?
00:05:09J'ai Xans, Oxys, Berks.
00:05:12J'essaie juste de me faire virer.
00:05:14On va t'asseoir ?
00:05:15Ouais, viens.
00:05:16Non, je ne vais pas m'asseoir, mec.
00:05:17Je... je dois vraiment y aller.
00:05:19Alors, vous en voulez ou pas ?
00:05:23On va tout acheter.
00:05:27Très bien. Tu fais ça ?
00:05:28À une condition.
00:05:29Qu'est-ce que tu fais, mec ? Ne me touche pas.
00:05:31Dis-moi où t'as trouvé la drogue.
00:05:32Non, mec. Tu es un flic.
00:05:34J'ai l'air d'un putain de flic.
00:05:35J'en sais rien. Ne me touche pas.
00:05:36Avant que tu me dises d'où tu tiens ça.
00:05:37Ok ?
00:05:38Ok, d'accord. Je l'ai eue au magasin d'alcool en bas de la rue.
00:05:41Chez Aroma, d'accord ?
00:05:42Donne-moi la drogue.
00:05:43Elle est sur la table.
00:05:44Très bien, très bien.
00:05:46Et voilà.
00:05:47Meuf, t'as oublié ton argent.
00:05:50C'est fou, mec.
00:05:52C'est une putain d'onte.
00:05:53C'est dommage, mec.
00:05:54T'as perdu.
00:05:56C'est exactement ce dont je parle.
00:06:00Pardon.
00:06:02Ouais ?
00:06:05Il y a eu quoi ?
00:06:06Trey s'est fait tirer dessus.
00:06:09Putain de boum !
00:06:12Fous le con de la voiture. Je conduis.
00:06:21Accroche-toi, poteau.
00:06:25Seroths, donne-moi ta lampe de poche, mon pote.
00:06:27Merci, fiston.
00:06:28Maintenant, doucement. Allez.
00:06:30Tu vas lui dire ?
00:06:31Ou c'est moi qui le dis ?
00:06:32Va te faire foutre !
00:06:33Ça va te faire un peu mal, ok ?
00:06:34Je veux bien que tu respires.
00:06:37Hey, regarde-moi. Allez.
00:06:39C'est superficiel.
00:06:40Ça va aller, ok ?
00:06:42Ok ?
00:06:45Seroths !
00:06:46Nettoie-le, mon pote.
00:06:48Il peut le faire lui-même.
00:06:49C'est juste des éclats d'obus.
00:06:51Viens.
00:07:05Que dis-tu ?
00:07:08Qu'est-ce qu'on ne dit pas ?
00:07:13Quelque chose ne va pas.
00:07:15Je ne sais pas.
00:07:17Je ne sais pas.
00:07:18Quelque chose ne va pas.
00:07:34Pourquoi il y a une petite fille ensanglantée à l'arrière de ce camion ?
00:07:40Je viens de te poser une question, merde, parle !
00:07:44On l'a percuté avec le camion ?
00:07:45Alors t'as décidé de l'amener ici ?
00:07:47Non, non.
00:07:51T'as perdu la boule ou quoi ?
00:07:53C'est qui, elle ?
00:07:55Je ne sais pas, elle est passée devant le camion et...
00:07:57Vous les gars, allez prendre ce camion,
00:07:59vous allez se jeter dans le marais,
00:08:00tirer une balle dans sa putain de tête
00:08:01et laisser les alligateurs faire le reste.
00:08:03Comprenez ?
00:08:04Je veux que vous soyez de retour avant le lever du soleil.
00:08:10Reste ici, je m'en occupe.
00:08:11Ferme ta gueule.
00:08:12Je conduis.
00:08:13Allez viens.
00:08:22Dépêche-toi.
00:08:24C'est tellement flippant cet endroit.
00:08:43Elle m'a rien fait.
00:08:45Fais-le.
00:08:46Je dois pisser.
00:08:56Une belle journée !
00:08:57Aujourd'hui, j'ai sauvé une dizaine de vies.
00:08:59Et maintenant, je m'envole au pays des meilleures côtes,
00:09:01des retraits rapides et des gains spéciaux.
00:09:03C'est la vie !
00:09:05C'est la vie !
00:09:06C'est la vie !
00:09:07C'est la vie !
00:09:08C'est la vie !
00:09:09C'est la vie !
00:09:10C'est la vie !
00:09:11Des retraits rapides et des gains splendides.
00:09:13Eh oui ! Je vais chez X-Bette !
00:09:15On n'a jamais assez d'argent, de l'argent tout de suite.
00:09:17X-Bette, l'agence de paris en ligne.
00:09:41C'est comme un accident bloqué par un véhicule de médecine.
00:10:11Avec le complot, on dirait un double coup dur pour moi.
00:10:14Laisse le médecin légal faire son travail.
00:10:41C'est à propos de ces deux taureaux debout sur une colline, surplombant ce pâturage, plein de vaches.
00:10:56Le jeune taureau regarde en quelque sorte le vieux taureau et dit, tout arrogant et tout.
00:11:02Il dit « Hey, courons là-bas et baise-nous une de ces vaches ».
00:11:05Le vieux taureau le regarde et dit « Non ».
00:11:09Et si on marchait juste là-bas et on les baisait tous ?
00:11:13Je vous ai envoyé là-bas pour obtenir des informations pour moi, qu'est-ce que vous avez ?
00:11:16Les enculés ne parlent pas encore, mais bon, après, c'est juste une question de temps.
00:11:21J'ai une équipe de démolisseurs prête à partir.
00:11:24Si vous n'y arrivez pas les gars, je vais les impliquer.
00:11:28Alors dégagez de ma région et allez là-bas et découvrez qu'il faut en l'air mes labos.
00:11:32La météo aujourd'hui dans le comté de Moss.
00:12:00Dans d'autres nouvelles, les autorités locales enquêtent sur un feu de remorque qui a laissé deux adultes et un enfant morts après que la remorque a pris feu.
00:12:08Le département du shérif qualifie l'incident de drogue et on pense que la source de l'incendie a été causée par une explosion dans un laboratoire de méthamphétamine.
00:12:16Restez à l'écoute pour plus de nouvelles à 17h.
00:12:19Vient ensuite le nouveau morceau « Swampy Love » de Johnny and the Rockets.
00:12:22Je dois y aller, vraiment.
00:12:24Reste bébé.
00:12:26Chaque fois que tu pars ça me brise le cœur.
00:12:29Tu sais que je ne peux pas faire ça.
00:12:31Regarde autour de toi, je te donnerai tout ce que j'ai.
00:12:34Juste pour me réveiller à côté de ton magnifique corps.
00:12:38Au revoir bébé.
00:12:40A bientôt.
00:12:42Tu sais où me trouver.
00:12:56...
00:13:17Tout bon ?
00:13:18Oui.
00:13:20...
00:13:28Ce mec est dégoûtant.
00:13:30Tu n'étais pas obligé de le baiser, pourquoi tu t'en soucies ?
00:13:34Il est vieux, solitaire, putain de riche.
00:13:37Tu mets combien en commun de toute façon ?
00:13:40...
00:14:09...
00:14:17T'as un problème ?
00:14:19Comme ça s'est passé ?
00:14:20C'est partout dans les nouvelles, tu sais.
00:14:22Ouais, j'ai entendu.
00:14:23Il y avait des enfants, dans le feu...
00:14:25C'était des méchants, fiston. Tu le sais.
00:14:27Mais...
00:14:28Assez, putain !
00:14:30J'ai besoin que tu sors ça de ta tête vite.
00:14:32J'espère que tu comprends.
00:14:34Cette merde qui s'est produite dans cette maison a été la volonté de Dieu.
00:14:37Tu vois ce que je veux dire ?
00:14:39La merde qui préparait, elle aurait fini dans la rue.
00:14:41Probablement entre les mains de certaines personnes craignant Dieu.
00:14:44Ça, je ne peux pas l'avoir.
00:14:45Et je ne peux pas laisser mon putain de gosse se faire embobiner.
00:14:47A chaque fois que quelqu'un se fait voler.
00:14:49Ou un petit drogué obtient ce qu'il a en venant vers lui.
00:14:51C'est une putain de faiblesse !
00:14:53J'ai besoin que tu sois fort.
00:14:55...
00:14:59Un jour, quand je serai mort et enterré...
00:15:01...
00:15:03Tu vas réfléchir à tout ce que j'ai fait ici.
00:15:05Que c'était pour l'amélioration du monde.
00:15:07...
00:15:11Tu comprends ?
00:15:13...
00:15:16Putain, mon fils !
00:15:18T'en fentais-tu ?
00:15:20...
00:15:25Maintenant.
00:15:27Je veux que tu ailles dire à tes frères de venir ici.
00:15:30On a des projets à faire.
00:15:32...
00:16:02...
00:16:32...
00:16:34...
00:16:36...
00:16:38...
00:16:40...
00:16:42...
00:16:44...
00:16:46...
00:16:48...
00:16:50...
00:16:52...
00:16:54...
00:16:56...
00:16:58...
00:17:00...
00:17:02...
00:17:04...
00:17:06...
00:17:08...
00:17:10...
00:17:12...
00:17:14...
00:17:16...
00:17:18...
00:17:20...
00:17:22...
00:17:24...
00:17:26...
00:17:28Hey Capitaine ! Hey, quoi de neuf, Elise ?
00:17:45Ah, rapport balistique de cette caravane incendie à Invernis.
00:17:48Je pensais que cette affaire était déjà close.
00:17:51Pas vraiment.
00:17:52Le balistique correspond à l'émasque qu'on a récupéré lors d'un vol près de le canton
00:17:54en mail.
00:17:55Donc alors ?
00:17:56Si ça manque, ça veut dire que ce n'était pas aléatoire.
00:17:58J'ai extrait les deux autres rapports.
00:18:00Où tu vas avec ça ? Le bureau du procureur ne veut rien avoir à faire avec ça, l'affaire
00:18:03est classée.
00:18:04Ah, eh bien, si tu...
00:18:05Écoute, je suis sûr que tu as d'autres cas, des cas ouverts dont tu dois faire le suivi,
00:18:09n'est-ce pas ?
00:18:10Pourrais-tu regarder le rapport s'il te plaît, monsieur ?
00:18:12Ferme cette foutue porte.
00:18:14Assis-toi.
00:18:20Alice, puis-je te rappeler que tu es toujours en examen ?
00:18:28Allez !
00:18:29Écoute, tu as frappé un officier au visage ! Tu lui as cassé le nez !
00:18:32Elle m'a attrapé le cul ! Elle a de la chance que je n'ai pas cassé autre chose !
00:18:35Les garçons n'ont pas l'habitude de travailler avec une femme.
00:18:38Dans ta position.
00:18:39Eh bien, je suis sûre que les garçons s'en remettront.
00:18:42Alice, fais ce qu'on te dit, ou je t'affecterai au bureau.
00:18:45Tu comprends ?
00:18:46Maintenant, fous le compte de mon bureau.
00:18:48Alors, comment ça s'est passé ?
00:19:05Waouh ! Étoile d'or, vraiment ? Qui est mon petit scientifique ?
00:19:12C'est exact.
00:19:15Je serai bientôt à la maison, Moshar.
00:19:19Oh, laisse-moi parler à papa, d'accord ? Au revoir.
00:19:24Hey !
00:19:25Oh, oui, pas encore, juste des trucs de travail.
00:19:31Je vais être un peu en retard, mais je serai bientôt à la maison.
00:19:34Salut !
00:19:42Eh bien, bonjour, officier.
00:19:47Suis-je dans une sorte de problème ?
00:19:50Viens ici.
00:19:52Tu n'es pas drôle.
00:19:54C'est juste… je suis en mode flic toute la journée, tous les jours.
00:19:59Je ne veux pas faire ça maintenant.
00:20:01Joue le jeu.
00:20:02Madame ?
00:20:03Y a-t-il un problème, officier ?
00:20:13On dirait qu'il y a un 10-70.
00:20:1510-70 ?
00:20:16Un cent-dix en cours.
00:20:18On va avoir besoin de ta serviette.
00:20:21Eh bien, alors ton souhait est un ordre.
00:20:55Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je
00:21:25Qu'est-ce…
00:21:32Qu'est-ce …
00:21:45Ne t'inquiètes pas, tu es en sécurité. C'était quoi ça ?
00:22:01Daisy.
00:22:02Salut Daisy. Je suis Cody.
00:22:06Qu'est-ce que tu fais plus tard ?
00:22:10Quoi ?
00:22:11Tu m'as dit que tu ne voulais pas que je parle de... de ce que je fais là-bas.
00:22:22Je suis désolée. Je sais ça ne fait rien.
00:22:25Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:22:28Rien.
00:22:31Allez, tu peux me le dire.
00:22:37Je... j'aimerais que tu démissionnes. J'aimerais que tu arrêtes toute cette merde.
00:22:53Ce n'est pas juste.
00:22:56Oui, je sais.
00:23:00Tu es toujours mariée, alors...
00:23:04C'est compliqué, je ne peux pas, c'est...
00:23:10Bébé, la vie est compliquée. Je veux dire, qu'est-ce que tu veux que je dise ?
00:23:17Oui, je sais, rien. Oublie ce que j'ai dit, d'accord ?
00:23:26Je dois y aller.
00:23:28Je sais.
00:23:32Est-ce que je peux voir un sourire ?
00:23:47Au revoir.
00:23:49Au revoir.
00:23:51À terre, les gars.
00:23:53Sur ma cadence.
00:23:55Une, deux, trois, quatre.
00:23:58Baisse cet homme, parce que c'est une pute.
00:24:00Cinq, six, sept, huit.
00:24:03Faites-les tous capituler.
00:24:06Une, deux, trois, quatre.
00:24:08Aux piances que papa a au magasin.
00:24:11Cinq, six, sept, huit.
00:24:14Faites-les tous capituler.
00:24:17Une, deux, trois, quatre.
00:24:20Cinq, six, sept, huit.
00:24:22Un livre d'amour, une once de haine.
00:24:24Une, deux, trois...
00:24:25Les gars, arrêtez.
00:24:27On ne se lève pas. Restez au sol.
00:24:30La chaîne est aussi solide que le maillon le plus faible.
00:24:33Compris ? Voulez-vous être le maillon faible ?
00:24:35Non, monsieur.
00:24:36Bien. Courage.
00:24:38Merde.
00:24:39Seroths, donnas un peu de ton courage.
00:24:42Encore.
00:24:43Une, deux, trois, quatre, cinq.
00:24:49C'est bon.
00:24:50Prêt ?
00:24:51Putain, les gars.
00:24:53Ferme ta gueule.
00:24:55Hé !
00:24:56Ça suffit.
00:24:58Ça suffit, putain.
00:24:59Sur le tapis.
00:25:00Allez, putain, sur le tapis.
00:25:02Quand je dis ça suffit, ça suffit.
00:25:04Vous savez comment on fait ?
00:25:07Viens, mec.
00:25:09Montre-moi ce que t'as.
00:25:23Ah !
00:25:29Appuie !
00:25:31Ne lâche pas.
00:25:33Ne lâche pas !
00:25:34Il va s'évanouir.
00:25:35Je m'en fous !
00:25:36Ta vie entière est définie par ce moment.
00:25:38Ne lâche pas, merde.
00:25:40Mac, arrête.
00:25:41Casse-toi, merde.
00:25:42Hé !
00:25:43Hé, mais casse-toi, toi !
00:25:45Qu'est-ce que tu fous là ?
00:25:46Laisse-le le faire, merde.
00:25:47Lâche-moi.
00:25:48Mac.
00:25:49Qu'est-ce que t'as fait, bordel ?
00:25:51Je t'ai demandé, mec !
00:25:53C'est un putain d'ordre.
00:25:55Quel ordre ?
00:25:56T'as fait quoi ?
00:26:08Rires, rires.
00:26:10On va voir.
00:26:12Rires, rires.
00:26:14Rires, rires.
00:26:16Putain, putain.
00:26:17putain d'ordre c'est comme si je perdais la tête putain
00:26:41tu t'appelles comment meuf
00:26:45daisy
00:26:48eh bien daisy t'as l'air d'être une petite fille coriace
00:26:54est-ce que tu sais où t'es
00:27:00tu sais qui je suis
00:27:06je viens d'où chérie
00:27:12nulle part
00:27:15t'as une maman un papa
00:27:24ma puce
00:27:28je peux pas t'aider si tu me parles pas tu comprends ça
00:27:37je vais te demander encore une putain de fois tu viens d'où bordel de merde
00:27:41et je te l'ai dit monsieur je ne viens de nulle part je n'ai pas de famille
00:27:46nulle part où aller d'accord
00:27:54ok ok ok ok
00:28:01lexi nettoie là apporte lui peut-être des vêtements s'il te plaît
00:28:11tu vas bien oui madame
00:28:33elle est plutôt jolie sous toute cette saleté
00:28:38qu'elle est ton histoire je n'en ai pas
00:28:48mon conseil pour toi
00:28:51éloigne-toi d'ici le plus possible
00:28:55il n'y a rien de bon venant d'ici
00:28:59je vais te laisser des vêtements sur mon lit
00:29:29je vais te laisser des vêtements sur mon lit
00:29:58hey vers l'intérieur trouve-moi quelque chose pour mettre ce poulet c'est brûlant vite vite
00:30:12d'accord d'accord d'accord
00:30:23truce chérie ne sois pas timide
00:30:28tu sais on n'a peut-être pas grand chose ici
00:30:36mais on a de la nourriture dans nos assiettes et on a de l'amour dans nos cœurs les uns pour les autres
00:30:42regarde autour de toi tout le monde ici est venu me voir de la même manière que toi
00:30:49on est tous orphelins chérie mais ici c'est vraiment une famille d'Oshawa et c'est une chose puissante
00:30:59tu comprends ça
00:31:01parfois l'eau est plus épaisse que le sang et là on pensait puisque t'as nulle part où aller
00:31:11personne ici te cherche alors peut-être que t'aimerais rejoindre notre famille
00:31:17oui
00:31:19bien
00:31:21bien
00:31:23et là on a perdu notre lien avec la nature sacrée de cette terre ancienne bien avant que l'homme blanc ne mette le pied sur ses rivages les indiens timucas régnaient sur ces terres
00:31:52ils croyaient en dieu tout comme nous
00:31:56et ils ont cru à la première chose que dieu a fait qui était de créer l'esprit de l'eau
00:32:02avec une force pure il a jaillit du plus profond de la terre du plus profond de la terre
00:32:06créant une patrie pour tout ce qu'on sait
00:32:08il a ensuite créé ceux qui habitent dans ces eaux
00:32:12certains respiraient en haut d'autres en bas tout en bas
00:32:16mais ce sont les habitants du bas qui ont reçu le plus de responsabilités
00:32:20ils étaient chargés de maintenir la terre et les arbres en place
00:32:26vous vous promenez sur ces terres et pensez que vous êtes au dessus
00:32:30mais vous l'êtes pas
00:32:32vous êtes comme nous
00:32:34au fond
00:32:36et c'est dieu qui nous a mis ici pour garder l'équilibre
00:32:38il vous a amené à moi parce que vous avez oublié qui vous étiez vraiment
00:32:42toute la douleur
00:32:44toute la jalousie
00:32:46toute l'envie
00:32:49tous ont assombrit votre esprit et votre coeur
00:32:53ainsi maintes et maintes fois
00:32:55nous revenons à ces eaux curatives
00:32:57nous purifions nos âmes
00:32:59et nous naissons de nouveau
00:33:03t'es prêt à renaître chéri
00:33:05grand dieu
00:33:07notre merci par l'eau et le saint esprit
00:33:09ça fait de nous tes serviteurs
00:33:11le don du pardon
00:33:15seigneur
00:33:19prends cette petite fille dans tes bras et mains
00:33:21prends la
00:33:23tiens la et protège la
00:33:25éloigne elle du mal
00:33:27et remplis ses jours
00:33:29d'amour et de joie
00:33:31le passé est mort
00:33:33nous sommes ici libres et entiers
00:33:35pour toujours dans le royaume des cieux
00:33:39amen
00:33:49on a tous de la merde que nous devons tuer
00:34:11tant pis
00:34:13allons tuer de la merde
00:34:15Cody, Frey, Daisy
00:34:17hors du chemin
00:34:19allez
00:34:21prenez
00:34:31montre nous comment c'est fait
00:34:45pas mal
00:34:59à toi Cody
00:35:01je peux essayer
00:35:03bien sur chéri
00:35:05allez
00:35:15doucement
00:35:17doucement
00:35:19d'abord tu tiens chaque arme comme si c'était une arme chargée
00:35:21compris
00:35:23deuxième
00:35:25tu ne pointes jamais une arme sur quelqu'un
00:35:27à moins que tu prévois de les déposer
00:35:29ça a du sens ?
00:35:31bien
00:35:33maintenant
00:35:35la clé d'inventir et d'apprendre
00:35:37à contrôler ton démon intérieur
00:35:40compris
00:35:42tire lorsque t'es prête
00:35:46encore
00:35:48inspire
00:35:50encore
00:35:58j'ai une dernière chose à faire
00:36:00un petit oiseau me dit que des mécrayons vendait des pilules aux enfants
00:36:02je pense qu'il est temps de lui rendre visite
00:36:12eh bien ça sera 62.43
00:36:16Rache ça dérange si j'utilise les chiottes ?
00:36:18bien sur mon gars
00:36:20et voilà pas de problème
00:36:24je vais me faire un petit déjeuner
00:36:26je vais me faire un petit déjeuner
00:36:28je vais me faire un petit déjeuner
00:36:30it's cold
00:36:38met l'argent sur le comptoir
00:36:40Met l'argent sur le comptoir
00:36:41S'il te plaît
00:36:42Eh !
00:36:43Regarde-moi dans les yeux
00:36:45Je vais te tirer dans la tête
00:36:46Donne-moi l'argent maintenant
00:36:50Voilà
00:36:50le tout
00:36:51C'est tout ce que j'ai
00:36:53où sont tes pillules ?
00:36:53t'es vraiment beau fils de pute
00:36:55non
00:36:58Terrence
00:36:58On baisse ce soir. Ne te fous pas de moi ! Où sont les pilules ?
00:37:02Pas de pilules ! Pas de pilules !
00:37:03Je déconne pas ! Regarde-moi dans les yeux !
00:37:05Pas de pilules ! J'en ai pas de pilules ! Pas de pilules ! J'en ai pas de pilules !
00:37:07Commence pas !
00:37:11Saute-le ! Saute-le !
00:37:25Les pilules !
00:37:26Je n'ai pas de pilules !
00:37:27Où sont les putains de pilules ?
00:37:28Je n'ai pas de pilules !
00:37:29Ne te fous pas de moi ! Trouve-les-moi !
00:37:31Pas de pilules ! J'en ai pas de pilules !
00:37:37Ouais !
00:37:41Pas de pilules ! Hein ?
00:37:43Serious !
00:37:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:38:29Lors de la bataille, les soldats de l'armée de l'Empire de l'Occident ont défendu l'armée de l'Empire de l'Occident.
00:38:33Les soldats de l'armée de l'Empire de l'Occident ont défendu l'armée de l'Empire de l'Occident.
00:38:35Les soldats de l'armée de l'Empire de l'Occident ont défendu l'armée de l'Empire de l'Occident.
00:38:37Les soldats de l'armée de l'Empire de l'Occident ont défendu l'armée de l'Empire de l'Occident.
00:38:39Les soldats de l'armée de l'Empire de l'Occident ont défendu l'armée de l'Empire de l'Occident.
00:38:41Les soldats de l'armée de l'Empire de l'Occident ont défendu l'armée de l'Empire de l'Occident.
00:38:43Les soldats de l'armée de l'Empire de l'Occident ont défendu l'armée de l'Empire de l'Occident.
00:38:45Les soldats de l'armée de l'Empire de l'Occident ont défendu l'armée de l'Empire de l'Occident.
00:38:47Les soldats de l'armée de l'Empire de l'Occident ont défendu l'armée de l'Empire de l'Occident.
00:38:49Les soldats de l'armée de l'Empire de l'Occident ont défendu l'armée de l'Empire de l'Occident.
00:38:51Les soldats de l'armée de l'Empire de l'Occident ont défendu l'armée de l'Empire de l'Occident.
00:38:53Les soldats de l'armée de l'Empire de l'Occident ont défendu l'armée de l'Empire de l'Occident.
00:38:55Les soldats de l'armée de l'Empire de l'Occident ont défendu l'armée de l'Empire de l'Occident.
00:38:57Les soldats de l'armée de l'Empire de l'Occident ont défendu l'armée de l'Empire de l'Occident.
00:38:59Les soldats de l'armée de l'Empire de l'Occident ont défendu l'armée de l'Empire de l'Occident.
00:39:01Les soldats de l'armée de l'Empire de l'Occident ont défendu l'armée de l'Empire de l'Occident.
00:39:03Les soldats de l'armée de l'Empire de l'Occident ont défendu l'armée de l'Empire de l'Occident.
00:39:05Les soldats de l'armée de l'Empire de l'Occident ont défendu l'armée de l'Empire de l'Occident.
00:39:07Les soldats de l'armée de l'Empire de l'Occident ont défendu l'armée de l'Empire de l'Occident.
00:39:10Dernière dans un attic
00:39:27C'est le paradigme de la culture politique américaine.
00:39:30C'est une politique identitaire et c'est tout aussi arbitraire que l'enracinement pour ton équipe.
00:39:35Miami Dolphins, ou un certain putain d'équipe sportive.
00:39:39Mike, mec, tu es un putain de paradigme.
00:39:43Eh bien j'ai pas tort.
00:39:46C'est pour toi, chérie.
00:39:48Eh, mets ça dans ta poche.
00:40:06Messieurs.
00:40:08C'est toi, Mac ?
00:40:12Ça dépend qui demande.
00:40:14On te demande, enculé.
00:40:16Et qui vous êtes ?
00:40:18Norvel te cherche.
00:40:21Ah, ça me dit rien, non.
00:40:35Mac, putain de Monroe.
00:41:06J'ai entendu dire que toi et ta bande d'imbiciles sont là-bas en train de faire exploser mes laboratoires.
00:41:12T'as servi, Mac ?
00:41:15J'ai servi.
00:41:20Deux fois.
00:41:22En Irak.
00:41:23Bien.
00:41:25Tu as eu ce petit trophée d'Irak aussi ?
00:41:28Eh ouais.
00:41:31Tu sais qui je suis ?
00:41:33Je sais.
00:41:35Tu sais qui je suis, tu sais ce que je fais, tu sais de quoi je suis capable.
00:41:41Pourtant tu déconnes continuellement avec mon opération.
00:41:45Tu dois être un fils de pute fou, soit ça, soit tu as un désir de mourir.
00:41:50Je suppose qu'on comprendra ça bien assez tôt.
00:41:56Et tu sais, laisse-moi te dire quelque chose.
00:41:58Si j'étais toi, je rentrerais à la maison et réfléchirais un peu à ton avenir.
00:42:02Maintenant tu me le dois, enculé. 50 000 et je viens chercher.
00:42:08Cody, Kali, vous les gars, ramenez cette merde là où vous l'avez trouvée.
00:42:13Que Dieu te garde.
00:42:32Cody, Cody, Code Neuf, tu veux un verre ?
00:42:42Oui bien sûr.
00:42:43Allez.
00:42:46Voici.
00:42:47Merci.
00:42:48Santé.
00:42:49Santé.
00:42:50T'étais où ?
00:42:51Oh tu sais juste...
00:42:52Juste où ?
00:42:54Je...
00:42:55Je veux dire, tu m'as manqué, tu ne m'as pas appelé envoyé de Tecto ou quoi que ce soit.
00:42:58Je veux dire, je n'ai pas eu de tes nouvelles, je m'inquiétais pour toi, tu sais.
00:43:01Tu sais juste, occupé avec...
00:43:03Hey les gars !
00:43:04Quoi ? Tais-toi, sors d'ici.
00:43:05C'est quoi ce bordel, Cody ?
00:43:06Je reviens tout de suite.
00:43:07Au revoir.
00:43:10T'aimes bien être ici ?
00:43:14Pas très bavarde.
00:43:17Est-ce que tu fumes ?
00:43:32T'en veux ?
00:43:34C'est juste de l'herbe.
00:44:01Je t'aime.
00:44:31Je t'aime.
00:44:57Hey chérie, je peux avoir un shot s'il te plaît ?
00:45:02Oui.
00:45:08Merci.
00:45:17On doit y retourner pour Trey.
00:45:18Mais il ira bien.
00:45:19Rien à foutre, on doit y retourner pour lui.
00:45:21Il y a trop de flics.
00:45:22Tu ne comprends pas là.
00:45:23Mais...
00:45:24Je ne vais pas retourner là-bas, ok ?
00:45:25Trey est un grand garçon, il trouvera son propre chemin vers la maison.
00:45:31On devrait vraiment y retourner.
00:46:01Non.
00:46:10Tu sais ce qu'on devrait vraiment faire, hein ?
00:46:14On prend un verre ensemble.
00:46:16Je vais bien.
00:46:18Tu vas bien ?
00:46:21Tu ne vas pas si bien.
00:46:23Arrête de faire la mauviette.
00:46:26Je ne suis pas une putain de mauviette.
00:46:27Je ne suis pas une putain de mauviette.
00:46:31Si, tu l'es.
00:46:34Je ne le suis pas.
00:46:36Tu es faible.
00:46:39Petite mauviette.
00:46:42J'emmerde ça.
00:46:45Regarde-moi. Prends un verre avec moi.
00:46:48Je vais bien.
00:46:52Qu'est-ce que tu dis ?
00:46:55J'ai dit que j'allais bien.
00:46:57Je vais bien.
00:47:27Je vais bien.
00:47:45Je peux t'aider ?
00:47:47Qu'est-ce qui se passe ?
00:47:48La zone est fermée.
00:47:49Je cherche juste quelqu'un.
00:47:51Passe à autre chose.
00:47:53Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit, garçon ?
00:47:54Allez !
00:47:56Vas-y !
00:47:59Mon dieu.
00:48:00Putain d'enfant stupide.
00:48:05Qui étais-ce ?
00:48:07Juste un ticon.
00:48:09Tu prends une déclaration ?
00:48:11Hein ?
00:48:22Mac !
00:48:24Putain, Cody.
00:48:28Trey !
00:48:30Qu'est-ce que tu racontes ?
00:48:32À quoi tu penses ?
00:48:33On dirait que la balle a pu remplir la horte.
00:48:34Voyez ?
00:48:35En un seul coup ?
00:48:36Ouais.
00:48:37Un coup droit dans la patrine.
00:48:39C'était définitivement une belle directe.
00:48:41Homicide.
00:48:43C'est une putain d'exécution, inspecteur.
00:48:45C'est une putain d'exécution, inspecteur.
00:48:47C'est une putain d'exécution, inspecteur.
00:48:48C'est une putain d'exécution, inspecteur.
00:48:49C'est une putain d'exécution, inspecteur.
00:48:50C'est une putain d'exécution, inspecteur.
00:48:52Y a-t-il une pièce d'identité ?
00:48:53Non.
00:48:54Merci.
00:48:55Je vous en prie.
00:48:56Merci, Russ.
00:48:57Merci.
00:48:58D'accord.
00:48:59Tu veux autre chose de moi ?
00:49:00Je te le donne.
00:49:01Très bien.
00:49:03Hé, Elise, je pense que la famille est là.
00:49:12Je peux t'aider ?
00:49:13Je cherche mon fils.
00:49:15Je suis désolée, tu es...
00:49:17Mon fils, Trey.
00:49:19Il s'appelle Trey ?
00:49:21Trey Hawkins.
00:49:23Est-il son père ?
00:49:25On vient d'en parler.
00:49:26Et ton nom est ?
00:49:27Tu sais, il est où ?
00:49:30Monsieur, je ne peux pas te donner cette information.
00:49:32J'ai besoin de ton nom, s'il te plaît.
00:49:35Si t'as vu mon fils, dis-moi où il est.
00:49:37Monsieur, s'il te plaît, reste calme.
00:49:39Peux-tu identifier ce garçon ?
00:49:43Est-ce ton fils ?
00:49:52C'est lui.
00:49:53Ok, donc nous classons ça comme un homicide.
00:49:55Je vais devoir te poser quelques questions.
00:49:57C'est un putain de beaucite.
00:49:58Qu'est-ce que ça peut être d'autre ?
00:49:59Où est son corps ?
00:50:00Il s'agit d'une enquête ouverte.
00:50:01Je ne peux pas te donner ce genre d'informations.
00:50:02Je t'emmerde.
00:50:03Monsieur ?
00:50:05Monsieur, on aura besoin que tu l'identifies.
00:50:06Au bureau du coroner.
00:50:08Hé !
00:50:13Comment est-il arrivé ici ?
00:50:15Et je veux savoir ce qui est arrivé à Trey.
00:50:17Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:50:18T'étais pas avec lui ?
00:50:19Je l'étais.
00:50:20Mais...
00:50:21Il est parti avec des filles.
00:50:23J'ai vu des flics.
00:50:24Alors j'ai couru.
00:50:26Oh chéri, regarde-moi dans les yeux.
00:50:28Et redis-le.
00:50:31J'étais avec lui.
00:50:33Et il est parti avec des filles.
00:50:35J'ai vu des flics.
00:50:37Alors j'ai couru.
00:50:42Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
00:50:45Il est mort.
00:50:50Oh...
00:51:21Je reviens tout de suite.
00:51:30Daisy, tu veux monter ?
00:51:50Non !
00:51:51Ta gueule !
00:51:54Non !
00:51:56Ta gueule !
00:52:04Qu'est-ce que tu veux ?
00:52:06Non !
00:52:08Ta gueule !
00:52:10Non !
00:52:11Ta gueule !
00:52:13Non !
00:52:15Ta gueule !
00:52:17Non !
00:52:18Ta gueule !
00:52:20Ta gueule !
00:52:30Donne-moi ce cul !
00:52:51C'est comme ça qu'on casse un putain de...
00:52:52Espèce de merde !
00:52:56Je t'ai eu, attends.
00:52:57Qu'est-il arrivé ?
00:52:59Ça va ?
00:53:02Sortez tous d'ici, avant que cette merde ne se réveille.
00:53:07Je t'ai eu, attends.
00:53:08Qu'est-il arrivé ?
00:53:10Ça va ?
00:53:13Sortez tous d'ici, avant que cette merde ne se réveille.
00:53:17Je t'ai eu, attends.
00:53:18Qu'est-il arrivé ?
00:53:19Ça va ?
00:53:38Vraiment ?
00:53:40Oui, merci Kimmy, je t'en dois une.
00:53:43D'accord, considérez que c'est fait.
00:53:50Inspecteur Ellis ?
00:53:51Oui ?
00:53:52Bonjour, je m'appelle Lisa, des services à l'enfance.
00:53:56On s'est parlé plus tôt.
00:53:57Oui, je suis vraiment désolée, je dois partir.
00:53:59C'est vraiment important, j'ai juste un instant.
00:54:01Je suis désolée.
00:54:02S'il vous plaît.
00:54:06Qu'est-ce que c'est ?
00:54:07C'est à propos du feu.
00:54:12Alice ?
00:54:13Oui ?
00:54:16Oui, je pense que je sais où c'est.
00:54:18Hors de 491 noms ?
00:54:21J'ai compris.
00:54:44Je suis désolée.
00:54:45Je suis désolée.
00:54:46Je suis désolée.
00:54:47Je suis désolée.
00:54:48Je suis désolée.
00:54:49Je suis désolée.
00:54:50Je suis désolée.
00:54:51Je suis désolée.
00:54:52Je suis désolée.
00:54:53Je suis désolée.
00:54:54Je suis désolée.
00:54:55Je suis désolée.
00:54:56Je suis désolée.
00:54:57Je suis désolée.
00:54:58Je suis désolée.
00:54:59Je suis désolée.
00:55:00Je suis désolée.
00:55:01Je suis désolée.
00:55:02Je suis désolée.
00:55:03Je suis désolée.
00:55:04Je suis désolée.
00:55:05Je suis désolée.
00:55:06Je suis désolée.
00:55:07Je suis désolée.
00:55:08Je suis désolée.
00:55:09Je suis désolée.
00:55:10Je suis désolée.
00:55:11Je suis désolée.
00:55:12Je suis désolée.
00:55:13Je suis désolée.
00:55:14Je suis désolée.
00:55:15Je suis désolée.
00:55:16Je suis désolée.
00:55:17Je suis désolée.
00:55:18Je suis désolée.
00:55:19Je suis désolée.
00:55:20Je suis désolée.
00:55:21Je suis désolée.
00:55:22Je suis désolée.
00:55:23Je suis désolée.
00:55:24Je suis désolée.
00:55:25Je suis désolée.
00:55:26Je suis désolée.
00:55:27Je suis désolée.
00:55:28Je suis désolée.
00:55:29Je suis désolée.
00:55:30Je suis désolée.
00:55:31Je suis désolée.
00:55:32Je suis désolée.
00:55:33Je suis désolée.
00:55:34Je suis désolée.
00:55:35Je suis désolée.
00:55:36Je suis désolée.
00:55:37Je suis désolée.
00:55:39...
00:55:40...
00:55:54Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:55:58Bon dieu !
00:56:03Relève-le.
00:56:05Amène-le dehors.
00:56:08...
00:56:18Yo !
00:56:19...
00:56:21Yo !
00:56:22...
00:56:29Putain !
00:56:30...
00:56:32Eh bien je crois qu'il faut parvenir à une sorte de compréhension à propos de cette merde.
00:56:36En ce qui me concerne, tu rends service au monde.
00:56:40À quoi tu penses ?
00:56:42Je pensais au fait que mon camion est garé à l'arrière, charger ses chevaux sur mon griment et prendre la route. Ne plus jamais me voir, ni entendre parler de moi.
00:56:54Ok, alors.
00:56:56...
00:57:06Va te faire foutre !
00:57:08...
00:57:18Bon sang, entre ici !
00:57:20...
00:57:30...
00:57:40...
00:57:50...
00:58:00...
00:58:10...
00:58:20...
00:58:33Loué Jésus.
00:58:37Tu sais comment casser un coffre-fort ?
00:58:40Putain non, je ne sais pas comment casser un coffre-fort !
00:58:42...
00:58:48Mais je sais comment on ouvrira un.
00:58:50...
00:58:59Bon Dieu.
00:59:00...
00:59:03Qu'est-ce que tu amas ?
00:59:04...
00:59:09Vide.
00:59:10...
00:59:12C'est un des œuvres de Faberle ?
00:59:15Fabergé, espèce d'idiot.
00:59:17Fabergé, Faberlé.
00:59:19Tout ce que je sais, c'est qu'ils valent genre 80 000 dollars.
00:59:21Quoi ?
00:59:23De quoi tu parles ?
00:59:29...
00:59:3680 000.
00:59:41...
00:59:46...
00:59:56...
01:00:06...
01:00:16...
01:00:26...
01:00:36...
01:00:46Hey, Capitaine !
01:00:48Ne me heille, Capitaine pas. Que diable faisons-nous ici, Elise ?
01:00:51On a des raisons de penser que le propriétaire de cette propriété, MacMahon, a quelque chose à voir avec la mort du gamin qu'on a trouvé dans la fosse.
01:00:57Aussi, on pense que...
01:01:00Ok, j'ai compris.
01:01:01On a un acte sur la propriété. Il appartient à Fred et Gloria Worley.
01:01:04Worley ?
01:01:05Inspecteur Elise !
01:01:06Oui ?
01:01:07On a une arme ici.
01:01:21...
01:01:28C'est de ça dont je parlais, hein ?
01:01:30...
01:01:31C'est...
01:01:32T'en sais qu'on est censé vivre ?
01:01:34...
01:01:37Ouais, c'est le cas ?
01:01:38...
01:01:42Regarde celui-ci.
01:01:44Toujours sur son putain de téléphone.
01:01:46...
01:01:49T'es bourré.
01:01:50Eh ouais, je suis bourré.
01:01:52...
01:01:54Je suis bourré de...
01:01:56...
01:01:57Mobilité ascendante.
01:01:59...
01:02:14Le Saint-Esprit est parmi nous.
01:02:16Tu ressens ça ?
01:02:18Ouais, je le ressens.
01:02:20...
01:02:25Et toi, meuf ?
01:02:27...
01:02:29Tu le sens ?
01:02:31...
01:02:33Ouais, je le sens.
01:02:35...
01:02:36Ça fait du bien.
01:02:38...
01:02:45Donne-moi ce putain de téléphone.
01:02:47...
01:02:49J'ai dit, donne-moi ce putain de téléphone !
01:02:51...
01:02:52Bordel de merde !
01:02:53Donne-moi ça !
01:02:54Mac !
01:02:55...
01:02:56Les flics sont partout dans la propriété.
01:02:58...
01:03:00Ok.
01:03:01...
01:03:14Bon bah alors...
01:03:16...
01:03:17J'aime pas cet endroit de toute façon.
01:03:19D'accord.
01:03:20Alors ici est la famille qui a été tuée dans cet incendie.
01:03:23Thomas King a été abattu avant l'incendie.
01:03:25Tandis que sa femme et son enfant ont brûlé vie pendant leur sommeil.
01:03:28La mère de l'enfant ?
01:03:29Elle était des parents d'accueil.
01:03:31Apparemment, elles ont accueilli des enfants pour gagner de l'argent supplémentaire et Dieu sait quoi d'autre.
01:03:35Voici Mac Monroe.
01:03:36X-Marine.
01:03:37Un sacré casier judiciaire.
01:03:40Qui sont ces gens ?
01:03:41Les Whorley.
01:03:42Des retraités de 510 ans.
01:03:43Ce sont eux qui ont acheté le terrain il y a deux ans et n'ont pas été vus ou entendus depuis plus d'un an et demi.
01:03:48Ici se trouve tout le gang Monroe.
01:03:50Une bande de rats de rivière recueillie par Monsieur Monroe.
01:03:53Ma tante dit qu'ils vivent sur la propriété Whorley.
01:03:55J'ai une unité K-9 là-bas en ce moment.
01:03:59Qui est-ce ?
01:04:01C'est l'un des enfants adoptifs de la maison qui est brûlé.
01:04:04Elle est introuvable.
01:04:35Ha ha ha ha ha !
01:05:36Oh mon Dieu.
01:05:41Notre Seigneur et Sauveur, on te remercie pour ces cadeaux ainsi que pour notre famille.
01:05:48Même si,
01:05:52l'un des nôtres est maintenant à tes côtés.
01:05:56On vous remercie.
01:05:58Je vous remercie.
01:06:00Je vous remercie.
01:06:02Je vous remercie.
01:06:04On fait confiance que tu le protégeras.
01:06:06Pardonne-nous nos péchés.
01:06:08Et pardonne-nous notre miséricorde afin que nous puissions les utiliser.
01:06:11Permets-nous de manger et de boire en ton nom. Amen.
01:06:14Tu joues beaucoup avec les armes ?
01:06:16Ouais.
01:06:19T'as déjà tué quelqu'un ?
01:06:21Ouais, beaucoup de gens.
01:06:24Tu es au courant pour cette caravane qui a brûlé ?
01:06:27J'ai tiré sur tout cet endroit.
01:06:30Je l'ai abattu, je l'ai brûlé.
01:06:34Comme ça ?
01:06:43Je suis sur le point d'aller nous faire payer.
01:06:48Seroths, c'est toi le responsable.
01:07:04Nettoye cette merde.
01:07:19J'ai pas bégayé, non ?
01:07:24Nettoye-moi cette merde.
01:07:27J'ai pas bégayé, non ?
01:07:30J'ai pas bégayé, non ?
01:07:33Va te faire foutre.
01:07:36Lexie !
01:07:39Lexie ! J'ai dit !
01:08:04Rikey !
01:08:07Rikey !
01:08:08Mac !
01:08:09Oh, non, non, non, non, non, Mac.
01:08:12Non, non, non, j'ai quelque chose, j'ai...
01:08:13Non, non, Mac, non.
01:08:14Hé, poteau, je vais pas te voler.
01:08:15Non.
01:08:16Je vais pas te voler, regarde ça.
01:08:17Bordel de mer, regarde.
01:08:18Tu n'as été que des ennuis.
01:08:19Ok.
01:08:20Rien que des ennuis.
01:08:21Eh bien, régale-toi les yeux.
01:08:25Oh, merde.
01:08:26Les chats s'accrochent.
01:08:28Oh, merde.
01:08:29Les chats s'accrochent.
01:08:30Oh, merde.
01:08:31Les chats s'accrochent.
01:08:32Oh, merde.
01:08:33Les chats s'accrochent.
01:08:34Non ?
01:08:45Alors ?
01:08:47Une seconde.
01:08:54Rikey !
01:09:01Quoi ?
01:09:03Je suis désolé, Mac.
01:09:05Pourquoi ?
01:09:07Ce n'est pas réel.
01:09:10Dis ça encore.
01:09:12C'est juste du verre taillé et du laiton.
01:09:14C'est un faux.
01:09:28Cool.
01:09:30C'est cool.
01:09:33Reviens, merde, mon vieux.
01:09:36Je crois que je vais te voler.
01:09:48Cody, je dois te dire quelque chose.
01:09:51Tu veux sortir d'ici ?
01:09:53Je ne peux pas.
01:09:54Oui, tu peux.
01:09:55On peut tous.
01:09:59Tu ne comprends pas.
01:10:00Si, je comprends.
01:10:02Nous irons tous quelque part.
01:10:04Toi.
01:10:05Moi.
01:10:07Lexie.
01:10:09On est les mêmes.
01:10:13On n'est pas les mêmes.
01:10:15Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
01:10:16Les gens avec qui je logais l'étaient.
01:10:30Tu disais ?
01:10:32Ce n'est pas grave.
01:10:33Je suis fatiguée.
01:10:34Je vais aller me coucher.
01:10:59C'est bon.
01:11:30Ecoute, elle a déjà disparu depuis 48 heures.
01:11:32On a contacté les comptes environnants.
01:11:34C'est tout ce qu'on peut faire pour le moment.
01:11:36On va tuer le gang Monroe.
01:11:37On lancera un avis de recherche, mais j'ai l'impression qu'ils en sont déjà partis.
01:11:40Détective.
01:11:41Oui ?
01:11:42Quelqu'un te demande.
01:11:43Qui ?
01:11:44Je ne sais pas, une fille.
01:11:45Elle dit qu'elle te connaît.
01:11:46D'accord.
01:11:47Je reviens tout de suite.
01:11:59Déchu.
01:12:17Ma joie.
01:12:29Prends-moi.
01:12:59Laisse-moi voir.
01:13:00Laisse-moi voir.
01:13:01Hé !
01:13:02Hé !
01:13:03Hé !
01:13:04À quel point c'est grave ?
01:13:05Hé !
01:13:06Hé !
01:13:07Attends.
01:13:08Attends.
01:13:30Hé !
01:13:31Hé !
01:13:32Hé !
01:13:33Hé !
01:13:34Hé !
01:13:35Hé !
01:13:36Hé !
01:13:37Hé !
01:13:38Hé !
01:13:39Hé !
01:13:40Hé !
01:13:41Hé !
01:13:42Hé !
01:13:43Hé !
01:13:44Hé !
01:13:45Hé !
01:13:46Hé !
01:13:47Hé !
01:13:48Hé !
01:13:49Hé !
01:13:50Hé !
01:13:51Hé !
01:13:52Hé !
01:13:53Hé !
01:13:54Hé !
01:13:55Hé !
01:13:56Hé !
01:13:57Hé !
01:13:59Hé !
01:14:01Hé !
01:14:02Hé !
01:14:03Hé !
01:14:04Hé !
01:14:05Hé !
01:14:06Hé !
01:14:07Hé !
01:14:08Hé !
01:14:09Hé !
01:14:10Hé !
01:14:11Hé !
01:14:12Hé !
01:14:13Hé !
01:14:14Hé !
01:14:15Hé !
01:14:20Codi.
01:14:21Maintenant.
01:14:22Lève-toi, bordel !
01:14:23On doit y aller !
01:14:24Hé !
01:14:25Hé !
01:14:26Hé !
01:14:27Soye c'est quoi ce bordel ?
01:14:34Non ! Non !
01:14:36Pas l'aide ! Non ! Non !
01:14:38Non !
01:14:39Qu'est-ce que t'as fait bordel ?
01:14:43Non !
01:14:45Non !
01:14:46Non !
01:14:47Non !
01:14:48Non !
01:14:49Non !
01:14:50Non !
01:14:51Non !
01:14:52Qu'est-ce que t'as fait bordel ?
01:14:55Non !
01:14:58C'est quoi ce bordel ?
01:15:00Putain de merde !
01:15:22Putain de merde !
01:15:52Et bien nous voilà.
01:15:55C'est drôle comme nous sommes pronts à louer Dieu quand de bonnes choses arrivent.
01:16:00Mais quand le fond tombe et que le rêve se dissipe, rien de plus qu'une réflexion après coup.
01:16:05Nous ne blâvons jamais.
01:16:08On ne m'en dit pas de Dieu pour tout le malheur et la douleur.
01:16:11Pour ça, on se blâme nous-mêmes.
01:16:15J'ai toujours pensé que la belle vie était là pour ça.
01:16:19Deux ciné-manifestes.
01:16:21Un individualisme brutal.
01:16:24Mais peut-être que vous mourrez exactement de la même manière que vous avez vécu.
01:16:28A l'intérieur des marges.
01:16:31La plupart d'entre nous n'y arriveront jamais.
01:16:35Mais si vous trouvez votre chemin.
01:16:37Hors de la boue et le marais.
01:16:39La boue et les alligators.
01:16:41Et vous découvrez que vous avez encore une lueur d'espoir et qu'il reste de la volonté dans vos corps.
01:16:47Puissez vous renaître comme un phénix de ces cendres.
01:16:50Quelque part loin de...
01:16:52Descendez au sol !
01:16:55Lâchez vos armes !
01:16:58Ne tirez pas ! Ne tirez pas !
01:17:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:17:47Abonnez-vous !
01:18:17Abonnez-vous !
01:18:47Abonnez-vous !
01:19:17Abonnez-vous !
01:19:22Abonnez-vous !
01:19:27Abonnez-vous !
01:19:32Abonnez-vous !
01:19:37Abonnez-vous !
01:19:42Abonnez-vous !
01:19:47Abonnez-vous !
01:19:52Abonnez-vous !
01:19:57Abonnez-vous !
01:20:02Abonnez-vous !
01:20:07Abonnez-vous !
01:20:12Abonnez-vous !
01:20:17Abonnez-vous !
01:20:22Abonnez-vous !
01:20:27Abonnez-vous !
01:20:32Abonnez-vous !
01:20:37Abonnez-vous !
01:20:42Abonnez-vous !
01:20:47Abonnez-vous !
01:20:52Abonnez-vous !
01:20:57Abonnez-vous !
01:21:02Abonnez-vous !
01:21:07Abonnez-vous !
01:21:12Abonnez-vous !
01:21:17Abonnez-vous !
01:21:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:21:52Abonne-toi pour d'autres vidéos !
01:22:22Voir une autre vidéo ...