Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Les gens que je ne connais pas me posent plein de questions.
00:00:50Sur ma tante.
00:00:54Sur ma mère.
00:00:59Ils disent qu'on peut prendre le temps.
00:01:03Et qu'ensemble on va comprendre ce qui a mal tourné.
00:01:07Mais il y en a pour qui ça tourne mal avant même d'avoir commencé.
00:01:28Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:01:49Elle avait bu ?
00:01:56Tu y es pour rien, tu le sais.
00:02:03J'appréciais vraiment ta mère.
00:02:07Mais pour aider une personne dépendante...
00:02:09Oui, je sais.
00:02:15J'ai... j'ai parlé avec ta tante.
00:02:19Elle propose de te prendre chez elle.
00:02:23Je peux pas vivre seul ?
00:02:25Pas pour l'instant, non.
00:02:27Pas avec ce que tu traverses.
00:02:32Quoi ?
00:02:34T'as quelque chose à me dire sur elle ?
00:02:38Je la connais pas du tout.
00:02:40Vous apprendrez à vous connaître.
00:02:42D'accord ?
00:02:46Écoute, ta tante et sa famille tiennent vraiment à t'aider.
00:02:50Tu devrais accepter.
00:03:20Tu reconnais ?
00:03:49Non.
00:03:51T'étais toute petite la dernière fois que t'es venue.
00:04:00Suis-moi, on va voir les garçons dans la tanière.
00:04:21Salut, maman.
00:04:23Salut.
00:04:26T'as pété aujourd'hui ?
00:04:27Oui, tiens.
00:04:30C'est quoi ça ?
00:04:31Rien, j'ai pété un carreau. Je douille.
00:04:33Non.
00:04:39Je suis désolé pour ta mère.
00:04:42Merci.
00:04:45T'es trop défoncé, mon chéri.
00:04:48Tu vis seul ici avec Matt ?
00:05:03Il est avec David.
00:05:05Tu te souviens de lui ?
00:05:08Oui.
00:05:12C'est un vrai courant d'air, mais sinon, il est gentil.
00:05:18Je suis sa mère, je vais pas te dire le contraire.
00:05:29Bon, voilà.
00:05:31Si t'as besoin de quoi que ce soit, t'hésites pas, d'accord ?
00:05:34D'accord.
00:05:36Je suis contente que tu sois là.
00:07:07Pourquoi tu chouettes ?
00:07:20Je sais pas ce qu'elle a.
00:07:24Elle crabe la dalle.
00:07:26Ça vient, ça vient, t'énerve pas.
00:07:28Donne-lui un bout de banane.
00:07:30D'accord.
00:07:31Elle va se calmer.
00:07:32Eh, regarde qui voilà.
00:07:34Bonjour.
00:07:35Bonjour.
00:07:36Assieds-toi.
00:07:37Vas-y, pose-toi.
00:07:40Viens, ma poupée.
00:07:41Coupe-moi ça.
00:07:42Tu prends un café ?
00:07:43Oui, merci.
00:07:46Bien dormi ?
00:07:51Non, j'aime bien moi aussi.
00:07:52D'accord.
00:07:57Ça doit être dur, j'imagine même pas.
00:08:03Je me souviens de ta mère.
00:08:06Elle passait souvent ici, nous voir entre deux clients.
00:08:09Ouais, elle nous faisait marrer.
00:08:12Salut.
00:08:14Salut, toi.
00:08:15T'es prêt à décoller d'ici 5 minutes ?
00:08:17Ouais, t'inquiète.
00:08:19Ok.
00:08:22Elle avait un putain de caractère, ta mère.
00:08:25Une fois, elle m'a balancé une pompe dessus.
00:08:27Tu veux aller voir Ida ?
00:08:28Viens, tu veux la prendre ? T'avais dû le chercher, je parie.
00:08:32Ouais, elle avait sûrement traumatisé les filles avec David.
00:08:35Tu vois, je le savais.
00:08:36Il doit avoir 12 ans.
00:08:37Tu l'avais pas volé.
00:08:38Pourquoi je t'ai pas là ?
00:08:39On voulait pas des petits chiottes.
00:08:41Marie, est-ce que t'as les comptes pour moi ?
00:08:43Oui, c'est dans l'entrée.
00:08:48Ida, j'aimerais que tu m'accompagnes aujourd'hui.
00:08:51Oui, d'accord.
00:08:53Faut y aller maintenant.
00:08:54La prends.
00:08:55Attends, je vais faire une partie.
00:08:56Oh oui, elle te plaît cette assiette, un trésor.
00:08:58J'en ai marre.
00:08:59Allez, viens voir maman.
00:09:00Ida, tu peux lui prendre l'assiette ?
00:09:02Tu peux pas l'emporter, ta tartine ?
00:09:04Tu la boufferas en route, allez, viens.
00:09:06C'est bon, j'arrive.
00:09:08On y va.
00:09:16Je te rappelle demain, vieux.
00:09:18Salut.
00:09:19Salut.
00:09:21Je te présente ma nièce, Ida.
00:09:23Elle vit avec nous maintenant.
00:09:24C'est vrai ?
00:09:25Tu lui fais faire le tour du propriétaire ?
00:09:28D'accord.
00:09:29Il n'a que 17 ans.
00:09:30Bien reçu.
00:09:33Bonjour.
00:09:35On y va.
00:09:47Salut.
00:09:48Salut.
00:09:58T'as vu Jonas demain matin ?
00:09:59Oui.
00:10:00D'accord.
00:10:01Merci à toi.
00:10:09C'est beau ici, hein ?
00:10:16C'est qui cette femme ?
00:10:18C'est quelqu'un qui voulait emprunter de l'argent.
00:10:22On verra bien ce qu'on peut faire pour elle.
00:10:36T'es payée par les services sociaux pour m'héberger ?
00:10:41Non.
00:10:43Je fais pas ça pour ça, Ida.
00:10:46On me file seulement 120 euros par mois d'alloc jusqu'à ta majorité.
00:10:50C'est que dalle.
00:11:04Lars, on y va. Je te laisse les papiers ici.
00:11:06Tout à l'heure, OK ?
00:11:07Viens.
00:11:08Excuse-moi.
00:11:10Si on allait faire les boutiques pour claquer ton alloc,
00:11:12je voudrais pas que tu crois que je la planque sous le matelas.
00:11:15J'ai besoin de rien.
00:11:16Ça va.
00:11:18Bien sûr que si.
00:11:20T'as fini ?
00:11:23Allez, on y va.
00:11:24Viens.
00:11:40Bah dis donc, c'est la fiesta ici.
00:11:42Ouais, on dirait.
00:11:47On descend boire ?
00:11:48Non mais redonne-moi les manettes.
00:11:51Très bien, c'est bien bordé.
00:12:08Salut maman.
00:12:10Mais regardez qui voilà.
00:12:13C'est que moi.
00:12:14Tout simplement toi. Salut David.
00:12:17On peut rentrer ?
00:12:18Ouais.
00:12:20Tu me manquais.
00:12:25Ma soeur meurt et tu me passes même pas un coup de fil ?
00:12:29Attends, je la connaissais pas.
00:12:31Même toi tu la fréquentais plus.
00:12:36J'avais besoin de toi.
00:12:38Et t'étais pas là.
00:12:46David.
00:12:51Donc c'est David.
00:12:56Ta cousine Ida.
00:12:57Salut Ida.
00:13:06Hey, qu'est-ce que tu fous ?
00:13:21Salut.
00:13:47Oh pardon, je voulais pas te faire peur.
00:13:51Putain, j'ai failli m'étouffer.
00:13:54Je suis désolée.
00:14:07T'es la copine de David ?
00:14:11Lui je sais pas s'il dirait ça.
00:14:14En tout cas pas devant moi, c'est sûr.
00:14:21Ça va, toi ?
00:14:23Oui, j'ai seulement sursauté.
00:14:27Non, je parlais de ce qui arrivait à ta mère.
00:14:36J'en sais rien.
00:14:42Tu vois, je me dis souvent que...
00:14:45C'est pas grave.
00:14:47Tu vois, je me dis souvent que...
00:14:50La vie, ça tient vraiment à rien.
00:14:54C'est pour ça que je me suis fait tatouer ça.
00:14:56Regarde.
00:15:00Carpe diem.
00:15:03C'est profite du moment présent, on l'attend.
00:15:09C'est stylé, non ?
00:15:17Bonjour.
00:15:20Bonjour.
00:15:22Salut maman.
00:15:24Salut mon vieux toutou.
00:15:26Ida vous accompagne aujourd'hui.
00:15:28Super.
00:15:29David a pris son petit-déj ?
00:15:31Je sais pas, tant qu'elle est là, je descends pas le voir.
00:15:33Arrête maman.
00:15:35Tu l'aimes pas ?
00:15:36C'est eux qui m'aiment pas.
00:15:37David !
00:15:40C'est ça que j'aurais dû faire.
00:15:43On y va.
00:15:44Relaxe, t'es même pas prêt.
00:15:47Anna vient pas déjeuner ?
00:15:49Elle est partie.
00:15:50Elle se sentait de trop.
00:15:51Non, non, non.
00:15:53C'est pas une fille pour toi David.
00:15:55C'est vrai qu'avec les copains que t'as eu,
00:15:57t'es bien placé pour donner des leçons.
00:15:59David.
00:16:02Tu manges quoi ?
00:16:07Tu manges quoi ?
00:16:08Tu manges quoi ?
00:16:18Je suis pas stupide, tu sais.
00:16:21Je veux que tu prennes soin de toi.
00:16:23Et que tu prennes ton petit-déjeuner en famille de manière civilisée.
00:16:26Compris ?
00:16:38C'est bon, c'est bon.
00:17:08Qu'est-ce qu'elle vient foutre avec nous ?
00:17:20T'inquiète pas Ida.
00:17:23Quand il se barre trop longtemps de la maison, il oublie nos règles.
00:17:28Entre nous on se parle poliment, d'accord ?
00:17:31Content que tu sois là Ida.
00:17:39Tu veux une baffe ?
00:17:41Une petite baffe pour te mettre en condition ?
00:17:45Encore une ?
00:17:48T'es chaud là ?
00:17:49Hein ? T'es chaud ?
00:17:55Tu m'as manqué frérot.
00:17:57Allez, c'est bon.
00:18:28Tu vas pas avec eux ?
00:18:30Non, le chef reste au volant.
00:18:57C'est bon, on y va.
00:19:28T'as pas encore une technique ?
00:19:29On t'apprête.
00:19:30Ok.
00:19:34Contre-lui encore une fois.
00:19:35Contre-lui un expert.
00:19:37Arrêtez vos chiers.
00:19:58Tiens, ça c'est parfait.
00:19:59C'est parfait.
00:20:01C'est la première fois que tu viens là ?
00:20:02Non.
00:20:27C'est bon, on y va.
00:20:58Hé, tu veux te battre ?
00:20:59Tu me cherches, putain.
00:21:28C'est vrai, Ida, cool.
00:21:35Grouillez-vous, je me gèle.
00:21:38On va te faire foutre.
00:21:51Salut la compagnie !
00:21:53Salut !
00:21:55Salut la compagnie !
00:22:00Allez, venez !
00:22:08Connard, ça va pas ?
00:22:09Qu'est-ce que tu fous ?
00:22:11Qu'est-ce qui t'a pris, ça va pas ?
00:22:12T'es complètement con ou quoi ?
00:22:13Espèce d'abruti !
00:22:15Où tu l'as touché ?
00:22:16Où tu l'as touché ?
00:22:25Où tu l'as touché ?
00:22:46Chut !
00:22:48Chut !
00:22:54Tu fais une partie ?
00:22:55Reste avec moi.
00:22:56Allez, viens.
00:22:58On va se coucher.
00:23:00Bonne nuit, Ida.
00:23:01Vous aussi.
00:23:05Tu veux jouer ?
00:23:07Je vais chercher des bières.
00:23:18Putain, t'es douée !
00:23:21Trop forte.
00:23:22Je te l'avais dit.
00:23:23Je t'ai prévenue.
00:23:32Vas-y.
00:23:35Toi-même.
00:23:45Tu me laisses ma tête et ça ?
00:23:51Non.
00:23:53Tu peux te montrer ma bite ?
00:24:13Pas un mot à ma mère, d'accord ?
00:24:23Je vais me débrouiller.
00:24:40Non, je vous le déconseille.
00:24:42Ça ne va rien rapporter.
00:24:48J'en sais rien.
00:24:49C'est ça. Rappelez-moi.
00:24:54Une galère ?
00:24:55Non, y en a qui savent pas prendre leur mal en patience.
00:24:59T'as passé une bonne soirée ?
00:25:01Ouais, on s'est éclaté.
00:25:06C'est pour ça que ce matin, on entend plus personne.
00:25:10J'avoue, on est rentrés tard.
00:25:18On les fait tomber du lit ?
00:25:23Oui.
00:25:36J'y vais. A demain, salut.
00:25:54Salut, Sophia.
00:25:59Tu te souviens de moi ?
00:26:01Je suis un copain de ton père.
00:26:04On te ramène ? On passe devant chez toi.
00:26:09T'iras plus vite qu'en bus.
00:26:11Monte.
00:26:13Je vais te chercher.
00:26:15Je vais te chercher.
00:26:17Je vais te chercher.
00:26:19Je vais te chercher.
00:26:20T'iras plus vite qu'en bus.
00:26:22Monte.
00:26:34Salut.
00:26:35Salut.
00:26:51C'était bien, ta journée ?
00:26:55Je crois que t'es en CMA, c'est ça ?
00:26:58Oui.
00:27:01T'aimes bien l'école ?
00:27:07Moi, j'aimais pas l'école.
00:27:11Moi non plus.
00:27:14Moi, j'aime bien l'histoire.
00:27:17Ah ouais ? Pourquoi ?
00:27:18Je sais pas.
00:27:20Si, t'as bien une idée.
00:27:24J'aime bien imaginer les gens et comment ils vivaient avant.
00:27:29Oui, c'est vrai, je comprends.
00:27:37Il y a plein de dates à retenir, des chiffres à apprendre par cœur.
00:27:42Ça a jamais été mon truc, l'histoire.
00:27:44Ça a jamais été mon truc, l'histoire.
00:28:10Et voilà, on y est.
00:28:15C'est bien là que t'habites.
00:28:20Tiens, j'en profite pour te confier ça.
00:28:22Tu le donneras à ton père.
00:28:25Dis-lui qu'on t'a raccompagné.
00:28:28Pour qu'il croit pas que tu montes avec n'importe qui.
00:28:34Salut.
00:28:35Salut.
00:28:44Salut.
00:29:12Et s'il a pas l'argent ?
00:29:14En général, ça se débloque quand je parle aux gosses.
00:29:45C'est pas possible.
00:29:46C'est pas possible.
00:29:47C'est pas possible.
00:29:48C'est pas possible.
00:29:49C'est pas possible.
00:29:50C'est pas possible.
00:29:51C'est pas possible.
00:29:52C'est pas possible.
00:29:53C'est pas possible.
00:29:54C'est pas possible.
00:29:55C'est pas possible.
00:29:56C'est pas possible.
00:29:57C'est pas possible.
00:29:58C'est pas possible.
00:29:59C'est pas possible.
00:30:00C'est pas possible.
00:30:01C'est pas possible.
00:30:02C'est pas possible.
00:30:03C'est pas possible.
00:30:04C'est pas possible.
00:30:05C'est pas possible.
00:30:06C'est pas possible.
00:30:07C'est pas possible.
00:30:08C'est pas possible.
00:30:09C'est pas possible.
00:30:10C'est pas possible.
00:30:11C'est pas possible.
00:30:12Pas mes doigts
00:30:23Oounnn
00:30:26Du train trop beau
00:30:27ça me charge de pouvoir faire des cadeaux à une petite fille
00:30:32Ma poupée regarde ce que je t'ai offert
00:30:38Ça lui ira très bien
00:30:40Comme ça, t'auras un souvenir de ta grand-mère.
00:30:43C'est Anna.
00:30:47Qu'est-ce qu'il y a ?
00:30:49Quoi ?
00:30:51Maman, il faut que t'apprennes à la connaître.
00:30:54C'était pareil avec Marie.
00:30:56Marie n'a jamais été malpolie avec moi.
00:30:59Pendant des années, t'as pas pu la blairer.
00:31:03Arrête !
00:31:07Tu racontes n'importe quoi. C'est pas du tout vrai.
00:31:10Ouais. Au moins, Anna fait des efforts contrairement à toi.
00:31:19Salut, chérie.
00:31:21Salut, beauté.
00:31:23Bonjour, Anna.
00:31:25Salut, Anna.
00:31:26C'est gentil d'être venue.
00:31:28C'est gentil de m'avoir invitée.
00:31:30C'est un cadeau de notre part avec David.
00:31:32Tiens.
00:31:33Merci.
00:31:34T'as envie de la prendre ?
00:31:35Ah oui, grave.
00:31:36Hé, salut.
00:31:37Tu veux aller voir Anna ?
00:31:38Viens me voir, ma puce.
00:31:40Oui, oui, t'as six mois aujourd'hui, mademoiselle.
00:31:44Oui, t'as déjà six mois.
00:31:46Oh, t'es trop mignonne.
00:31:48Alors, qu'est-ce qu'on t'a offert, là ?
00:31:50Oh, oui.
00:31:51Oh, c'est quoi ?
00:31:53Il paraît que ça développe l'intelligence.
00:31:56T'aurais dû en prendre un pour maths.
00:31:58Moi, ça va. Je t'emmerde.
00:32:01Regarde, ma puce, il est amusant, ce jouet.
00:32:04Tu vas être forte avec ça.
00:32:06Super intelligente.
00:32:08C'est joli.
00:32:10Ça te plaît ?
00:32:11On n'a pas trop mal quand on accouche.
00:32:14Si ?
00:32:16Tu crois quoi, toi ?
00:32:17Rien.
00:32:20Évidemment, tu dégustes.
00:32:21Mais après, ça passe et t'oublies.
00:32:25C'est vrai ?
00:32:26Tu me la donnes ?
00:32:27Viens voir ton...
00:32:30T'es venue la croquer, toi ?
00:32:31C'est vrai, t'oublies.
00:32:33Anna, tu veux du gâteau, du café ?
00:32:36Oui, merci.
00:32:37Vas-y, sers-toi.
00:32:40On a trop d'argent dehors.
00:32:41Je sais.
00:32:42Tout le monde commence à trépigner.
00:32:43C'est bon, je gère.
00:32:44Ça, c'est ce que tu racontes.
00:32:45Comment tu veux que je te crois,
00:32:46quand je reçois des appels de gens...
00:32:48On va pas parler de ça maintenant.
00:32:49Autant le faire maintenant, puisqu'on est ensemble.
00:32:54Ida, tu peux nous laisser ?
00:32:55Non, ça la concerne aussi.
00:32:58Peut-être qu'on n'est pas assez durs.
00:33:00Ça, c'est facile à dire,
00:33:01quand c'est pas toi qui es sur le terrain.
00:33:04Je pourrais encore essayer de faire le tapin,
00:33:06mais ça m'étonnerait qu'avec mes vieux nichons,
00:33:07ça intéresse qui que ce soit, figure-toi.
00:33:09Je disais pas ça pour ça.
00:33:13Faut proposer quoi, alors ?
00:33:19Je veux que tu m'accompagnes.
00:33:20Je veux que tu m'accompagnes.
00:33:21Je veux que tu m'accompagnes.
00:33:22Je veux que tu m'accompagnes.
00:33:23Je veux que tu m'accompagnes.
00:33:24Je veux que tu m'accompagnes.
00:33:25Je veux que tu m'accompagnes.
00:33:26Je veux que tu m'accompagnes.
00:33:27Je veux que tu m'accompagnes.
00:33:28Je veux que tu m'accompagnes.
00:33:29Je veux que tu m'accompagnes.
00:33:40Je vais voir Anna.
00:33:49Il se défonce encore ?
00:33:54J'en sais trop rien.
00:33:56Prenez soin les uns des autres, je vous le répète sans arrêt.
00:34:26Ah c'est toi qui as taxé mes clopes ?
00:34:53T'inquiète, ça tombe bien, j'essaie justement d'arrêter.
00:35:02Je peux te confier un secret ? Et puis merde, allez j'en prends une.
00:35:13Allez, essaie de deviner.
00:35:33Aucune idée.
00:35:38Quoi ? Je suis enceinte, c'est pour ça que je me suis pointée là.
00:35:53Allo, t'es pas contente pour moi ? Si je suis contente, bien sûr.
00:36:01On va se trouver un chez nous, dès qu'on aura le bébé, je veux que David se barre
00:36:08d'ici.
00:36:09Moi je veux pas finir comme Marie.
00:36:11D'après toi, pourquoi est-ce que ta mère s'est tirée de cette baraque ? Ils sont
00:36:20tous tarés dans cette famille.
00:36:21Je vais rentrer.
00:36:29Non attends, on discute là.
00:36:31Tu connaissais pas ma mère ? Non mais je sais qu'elle t'aimait.
00:37:41Arrête.
00:38:25Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:38:54arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:39:23arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:39:49arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:39:50arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:39:51arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:39:52arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:39:53arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:39:54arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:39:55arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:39:56arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:39:57arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:39:59arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:40:00arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:40:01arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:40:02arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:40:03arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:40:04arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:40:05arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:40:27arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:40:48arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:41:11arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête,
00:41:35arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête
00:42:05arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête
00:42:36Assieds-toi.
00:42:48Alors,
00:42:52qu'est-ce qui se passe ?
00:42:55Je ne sais pas.
00:42:57Je ne sais pas.
00:42:59Je ne sais pas.
00:43:01Je ne sais pas.
00:43:03Je ne sais pas.
00:43:05Je ne sais pas.
00:43:09Je ne veux plus habiter chez ma tante.
00:43:12Ah bon ?
00:43:14C'est dommage.
00:43:17Est-ce que tu peux m'expliquer ton souci ?
00:43:20Que je vois ce que je peux faire ?
00:43:31C'est très bien que tu viennes ici quand ça ne va pas.
00:43:33Mais il faut que tu m'expliques, sinon je ne peux pas t'aider.
00:43:37Ida ?
00:43:45Bon, je n'ai pas de rendez-vous avant une demi-heure.
00:43:48Je vais nous faire un café.
00:43:50On a le temps. D'accord ?
00:44:03C'est bon.
00:44:34Bonjour, bonjour.
00:44:36Bonne nouvelle.
00:44:38Les horaires de départ de la journée d'aujourd'hui...
00:44:43...
00:44:46...
00:44:48...
00:44:51...
00:44:53...
00:44:55...
00:44:57...
00:44:59...
00:45:00...
00:45:03...
00:45:06J'ai peur.
00:45:08Tu vas bien ?
00:45:17Chéri, ça va aller.
00:45:20On t'a repéré couchée.
00:45:23Où étais-tu ?
00:45:25J'y suis.
00:45:26T'es forcément allée quelque part.
00:45:31Une station-service.
00:45:34Dans une station-service ? Toute la nuit ?
00:45:36Je nasse.
00:45:46Il est mort ?
00:45:48On pense que oui, mais on sait pas.
00:45:51Y a encore rien où ça faut, pour l'instant.
00:45:54Et si elle est encore là-bas, seule avec son père ?
00:45:57Pourquoi elle n'était pas à l'école aussi ?
00:46:01Elle était peut-être malade.
00:46:03Ça arrive souvent, avec les enfants.
00:46:05Et c'est le genre de choses que vous devez absolument vérifier avant d'entrer.
00:46:12Tu veux manger, mon chéri ?
00:46:14Non, c'est bon.
00:46:17Viens, faut qu'on lave tes fringues.
00:46:20Ouais.
00:46:46Tu vas bien ?
00:47:11Tu vas pas ou quoi ?
00:47:14Sors d'ici !
00:47:18Pourquoi tu t'es sauvée comme ça ?
00:47:25Pourquoi tu nous as lâchées ?
00:47:31Pourquoi t'es pas restée avec nous ?
00:47:34Tu sors, je nasse !
00:47:44Sors !
00:47:48Fous le camp, je nasse !
00:47:52Casse-toi, t'entends ?
00:48:13Casse-toi, t'entends ?
00:48:43Casse-toi, t'entends ?
00:49:13Casse-toi, t'entends ?
00:49:44C'est bon.
00:49:46Elle s'appelle Mia.
00:49:48On vient juste d'appeler des Sessinois.
00:49:50Elle est trop mignonne.
00:49:52C'est parce qu'elle sait ses danses.
00:49:58C'est vrai.
00:50:00Mais à part ça, on n'a pas à se plaindre.
00:50:02C'est un amour.
00:50:04Bonjour, Ida.
00:50:06Je t'ai convoquée pour une évaluation et tu n'es pas venue.
00:50:09J'ai sûrement dû zapper ou...
00:50:11On n'a reçu aucun courrier de convocation.
00:50:13Je m'en serais souvenue.
00:50:15Maintenant, ça passe par voie électronique.
00:50:17On n'en voit plus ça par la poste.
00:50:19Justement, rentrez.
00:50:21Faites votre réunion ici.
00:50:23Malheureusement, mes documents sont au bureau.
00:50:25Mais merci quand même.
00:50:27On y va ?
00:50:30Je suis désolée, vous êtes dépassée pour rien.
00:50:32Il n'y a plus de problème.
00:50:34Tout va bien.
00:50:38On en discutera là-bas.
00:51:00Entre.
00:51:03C'est Jonathan, de la police.
00:51:07Il aimerait te parler.
00:51:12N'aie pas peur, Ida.
00:51:14Omar s'inquiétait pour toi.
00:51:16Et quand Omar s'inquiète, je m'inquiète aussi.
00:51:20Tu pourrais nous expliquer
00:51:22ce qui t'a amenée ici ce matin ?
00:51:24Une embrouille débile sur mon argent de poche.
00:51:26Je ne serais pas venue si j'avais su
00:51:28que ça ferait tant d'histoires.
00:51:32Tu voulais vivre seule quand ta mère est morte ?
00:51:34Pourquoi ?
00:51:40Je n'en sais rien.
00:51:42Je te comprends.
00:51:44Je ne crois pas non plus qu'on aurait dû te placer là.
00:51:48C'est pas la peine.
00:51:50Je ne crois pas non plus qu'on aurait dû te placer là.
00:51:55Ta mère t'avait parlé de sa famille ?
00:51:57De quoi ils vivent ?
00:52:01Non.
00:52:03Tu n'es pas obligée de rester chez eux.
00:52:06Et on va t'aider pour ça.
00:52:10Je peux y aller ?
00:52:12Un homme a été tué hier à son domicile.
00:52:15Son enfant dit avoir reconnu une jeune fille.
00:52:18D'après sa description, ça pourrait bien être toi.
00:52:24Elle a dit qu'avant, t'étais déjà venue avec un homme
00:52:26et que vous l'aviez récupéré à la sortie de l'école en voiture
00:52:28pour la reconduire chez elle.
00:52:31Pourquoi avoir accompagné une parfaite inconnue ?
00:52:38Je suis juste venue à cause d'une engueulade.
00:52:40Elle t'a vue, Ida.
00:52:42Je ne ressemble pas à n'importe qui.
00:52:44J'ai vraiment rien de spécial.
00:52:48Ida !
00:52:52Ida !
00:52:59Soit t'es témoin, soit t'es suspect.
00:53:01Et là, ça change tout.
00:53:03Je ne pourrai plus rien pour toi.
00:53:06Vous avez fait quoi pour moi ?
00:53:09Il y a encore des tas d'options possibles.
00:53:11On peut te trouver un stage et un logement dans un foyer de jeunes.
00:53:14Ida !
00:53:16Ida !
00:53:44Qu'est-ce qu'il voulait ?
00:53:48Ida, qu'est-ce qu'il voulait ?
00:53:52Il y avait un flic.
00:54:01Raconte.
00:54:07Le gars est mort.
00:54:09D'accord.
00:54:11Putain de merde.
00:54:13Il est vraiment mort.
00:54:15Et elle m'a vue.
00:54:17Sa fille m'a vue.
00:54:31C'est l'humain.
00:54:33David.
00:54:35Matt.
00:54:37Il faut qu'on parle, tout de suite.
00:54:49Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:54:53Je n'en sais rien.
00:54:55Il est mort.
00:54:57Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:55:01Je n'en sais rien.
00:55:03Là, ce n'est pas à cause de moi.
00:55:13Tu fais la gueule ?
00:55:15Non.
00:55:17Tu es sûre ?
00:55:19J'ai l'impression que tu m'en veux.
00:55:21Non, je ne t'en veux pas.
00:55:23D'accord.
00:55:27On t'a laissé une part de pizza.
00:55:29Prends-la.
00:55:31Il ne reste plus que la pâte.
00:55:35Je me suis lâchée sur le pepperoni.
00:55:37J'ai tout bouffé.
00:55:39Désolée.
00:55:41C'est mieux avec le sourire.
00:55:47Qu'est-ce qu'il y a ?
00:55:51Faut que tu t'en ailles.
00:55:53Faut que tu t'en ailles.
00:55:57C'est à moi que tu parles ?
00:55:59Réponds.
00:56:01Tu te casses.
00:56:09Va te faire voir.
00:56:13Arrête !
00:56:15Mais qu'est-ce que tu fous ?
00:56:17Arrête, David !
00:56:19Arrête !
00:56:21Arrête, David !
00:56:23Lâche-moi.
00:56:25Lâche-moi, putain !
00:56:27Tu me fais mal.
00:56:29Arrête.
00:56:31Anna.
00:56:33Va te faire foutre.
00:56:45Ida ?
00:56:51Elle est partie ?
00:56:53Oui.
00:56:57Pourquoi la police était là ?
00:57:03J'ai paniqué.
00:57:05Je suis allée voir Omar.
00:57:07Ida.
00:57:09Je n'ai rien dit, je te jure.
00:57:11Je n'ai rien dit.
00:57:14Ida.
00:57:16Je n'ai rien dit, je te jure.
00:57:18Je n'ai rien dit.
00:57:43Je n'ai rien dit, je te jure.
00:58:13Je n'ai rien dit, je te jure.
00:58:15Je vous jure.
00:58:17...
00:58:41On t'a interrogé que sur la voiture ?
00:58:43Ouais, on m'a posé des questions que sur la bagnole.
00:58:45Et comme je m'en suis débarrassé, ils ont rien. Rien que des soupçons.
00:58:48T'en es sûre ?
00:58:49Oui, j'en suis sûr.
00:58:52Maman...
00:58:53Qu'est-ce qu'il y a ?
00:58:54T'as balancé mes garçons aux flics !
00:58:57T'as osé !
00:58:58T'as osé faire ça !
00:58:59Non !
00:58:59Mais qu'est-ce que t'as raconté aux flics, hein ?
00:59:01Qu'est-ce que t'as dit ?
00:59:02Y a pas de balance dans ma famille, c'est clair ?
00:59:06Qu'est-ce que t'es un ébavé ?
00:59:08J'ai rien dit.
00:59:09Tu vas nous détruire !
00:59:11Viens là.
00:59:15Vas-y, viens.
00:59:40Je lui ai filé un truc pour qu'elle dorme un peu.
00:59:45Tu te rends compte de ce que t'as fait ?
00:59:53J'y suis pour rien.
00:59:59T'y es pour rien ? T'es pas allé voir Omar ?
01:00:10T'aurais fait quoi, toi ?
01:00:18Écoute bien ce que je vais te dire, je ferai tout pour ma famille.
01:00:33Chéri ? La police est venue te voir ?
01:00:49Tout va bien. Contrôle de routine, y'a aucun problème.
01:00:56Allez, une cuillère pour maman ? Non, t'en veux pas.
01:01:14Et le biberon, t'en veux ? Non, c'est pas mieux, d'accord.
01:01:23Oui, j'ai compris, t'as sommeil. C'est une vraie galère pour qu'elle mange.
01:01:36Allez, ma chérie. Voilà.
01:01:42On va aller le chercher. Il répond pas au téléphone ?
01:01:54Non, et Anna non plus. Bon, à plus.
01:02:01Attends, un bisou, viens. C'est papa !
01:02:08Salut, trésor. Papa va au travail, à plus.
01:02:15Lida, tu viens ? Max, maigne-toi le cul !
01:02:20Qui c'est le plus beau papa du monde ? C'est ton papa.
01:02:33Salut.
01:02:38Pour jamais, tu réponds au téléphone ? Tu lui as parlé ?
01:02:45Va te faire foutre, Jonas. Tu lui as parlé ?
01:02:55T'es qu'un pauvre mec, et je t'emmerde.
01:02:59Qu'est-ce que tu fous ? Arrête.
01:03:07Tu me fais mal, arrête. Tu ne m'aides pas de nos affaires de famille,
01:03:13connasse. Nous, tu ne vas pas nous baiser, compris ?
01:03:17Laisse-moi tranquille. Casse-toi, Jonas.
01:03:22Tu lui as parlé, oui ou merde ? Réponds.
01:03:24Qu'est-ce que vous lui avez encore fait faire ?
01:03:27Fais gaffe à ce que tu dis. Qu'est-ce que tu lui as demandé de faire ?
01:03:32Il ne lui parle pas, il ne sait rien. Il apaise, c'est tout.
01:03:37Il m'a dit que tu restais tout le temps planqué dans la bagnole comme un trouillard sans couilles.
01:03:43Lida, ramène-la chez elle, tout de suite.
01:03:55T'as vraiment un pétard, ce pauvre mec ! Espèce de taré, c'est quoi ton problème ?
01:04:01Dégage !
01:04:21Pourquoi il ne décroche pas ce putain de téléphone ?
01:04:28Je déteste quand il fait ça.
01:04:32Tu l'auras annoncé ?
01:04:34À mes parents ?
01:04:38Tu parles, je ne leur ai même pas présenté David.
01:04:45Je peux voir ?
01:04:48Oui. Il n'y a pas encore grand-chose à voir, mais j'ai pris des seins.
01:05:01Tu entends quelque chose, là-dedans ?
01:05:22Quoi ?
01:05:28Quoi ?
01:05:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:05:33Je ne sais pas, je ne sais pas.
01:05:35Tu es sûre que tu veux vraiment le garder ?
01:05:41T'as dit que David n'a pas envie d'être père ?
01:05:45Quoi ? C'est lui qui te l'a dit ?
01:05:49Pour lui, on dirait que ce n'est pas sérieux entre vous.
01:05:55Peut-être, mais en tout cas, je suis sa nana.
01:05:59Oui, je sais.
01:06:01Ça ne t'oblige pas à garder le gosse ?
01:06:07Pourquoi je ne devrais pas le garder ?
01:06:13Il se passe quoi, au juste ?
01:06:31Désolée.
01:07:01Désolée.
01:07:03Désolée.
01:07:33Je ne voulais pas te faire peur en gueulant comme ça.
01:07:39Ce n'est pas grave.
01:07:49Ils sont rentrés, maintenant ?
01:07:59Je ne sais pas quoi faire pour Megan.
01:08:03Je ne sais pas quoi faire pour Megan.
01:08:33Allez, viens.
01:08:35Va te coucher.
01:08:41Tu es sûre que la petite a vu que toi ?
01:08:45Oui.
01:08:47Allez.
01:08:59Dans les attendants,
01:09:01tu t'allonges près de moi.
01:09:31Je t'aime.
01:09:33Je t'aime.
01:09:35Je t'aime.
01:09:37Je t'aime.
01:09:39Je t'aime.
01:09:41Je t'aime.
01:09:43Je t'aime.
01:09:45Je t'aime.
01:09:47Je t'aime.
01:09:49Je t'aime.
01:09:51Je t'aime.
01:09:53Je t'aime.
01:09:55Je t'aime.
01:09:57Je t'aime.
01:09:59Je t'aime.
01:10:01Je t'aime.
01:10:07Je t'aime.
01:10:19Ne les mets pas dans la confiture.
01:10:21Non, Mia.
01:10:25Il y en a partout, l'œil...
01:10:27Vous l'avez trouvé ?
01:10:29Oui.
01:10:33Comment il va ?
01:10:35Pas fort.
01:10:41Non, merci.
01:10:51La petite, t'as vu ? Ça, on peut rien y faire.
01:10:58Ils vont t'interroger et te mettre en détention provisoire.
01:11:01Tu t'en doutais, non ?
01:11:09Mais tu peux sauver les garçons, Ida.
01:11:14Tu peux sauver David.
01:11:18Tu es mineure, toi.
01:11:20Ton casier judiciaire est vierge.
01:11:28Si...
01:11:30Si ils vous arrêtent tous les quatre, j'ai plus personne.
01:11:39Tu veux que je fasse quoi ?
01:11:43Tu dois pas cracher le morceau.
01:11:47Tu leur dis rien, du tout.
01:11:51Je sais que tu peux.
01:11:54Je sais que tu peux.
01:12:03D'accord, ma belle ?
01:12:16Ma chérie.
01:12:23Je t'aime.
01:12:53Je t'aime.
01:12:55Je t'aime.
01:13:23Je t'aime.
01:13:53Salut.
01:13:55Salut, Ida.
01:13:57Comment ça va ?
01:13:59Oh, ça va.
01:14:01Attends, je vais t'aider.
01:14:03Merci.
01:14:05Content de te voir.
01:14:07Où est Mia ?
01:14:09Elle est à l'hôpital.
01:14:11C'est bon.
01:14:13Je vais la chercher.
01:14:15Je vais la chercher.
01:14:17Je vais la chercher.
01:14:19Je vais la chercher.
01:14:21Où est Mia ?
01:14:23À la crèche.
01:14:25Ça faisait un peu loin.
01:14:27Mais elle t'a fait un dessin.
01:14:29Un dessin, c'est peut-être exagéré.
01:14:31C'est plutôt un gribouillage.
01:14:33Tu nous manques, beauté.
01:14:35Ils sont sympas avec toi, ici ?
01:14:37Oui, ça va. Elles sont comme moi, les autres filles.
01:14:39Tout le temps en train de se friter.
01:14:41Et toi, elles t'embêtent ?
01:14:43Tu le dis, c'est qu'il y a un client en merde.
01:14:51Salut.
01:14:53C'est à l'autre bout du monde, les toilettes.
01:14:55Salut.
01:14:59Salut.
01:15:01Salut.
01:15:03Ça a drôlement poussé.
01:15:05Elle est vraiment resplendissante.
01:15:07Tu trouves pas, Aida ?
01:15:09On sait pas si c'est une fille ou un garçon,
01:15:11mais tout le monde trépigne.
01:15:13En tout cas,
01:15:15l'autre fois,
01:15:17elle a voulu demander en passant l'échographie.
01:15:19J'ai mis ma main sur sa bouche pour l'empêcher de le faire.
01:15:21C'est plus drôle d'avoir la surprise.
01:15:23On a fait des travaux au sous-sol
01:15:25pour installer le jeune couple
01:15:27dans un joli petit lit.
01:15:29Et on a fait une belle chambre en bas pour le bébé.
01:15:33Je me disais qu'on pourrait installer
01:15:35une table à langer dans la buanderie.
01:15:37Qu'est-ce que t'en penses, David ?
01:15:41Je sais pas, maman.
01:15:43Tu fais comme tu veux.
01:15:45C'est toi qui vois.
01:15:47Mia est pressée
01:15:49de pouvoir s'amuser avec un autre enfant à la maison.
01:15:51Même si au début,
01:15:53elle sera sûrement un peu jalouse du bébé.
01:15:55Non, y a aucune raison.
01:15:57Tu crois ?
01:15:59Mes fils ont jamais été jaloux les uns des autres.
01:16:01T'en es sûre ?
01:16:03David, t'as été jaloux de Matt, tu te souviens ?
01:16:07Oui, peut-être qu'au début,
01:16:09il a été un peu jaloux de son petit frère.
01:16:13Toi, t'as jamais été jaloux.
01:16:17En tout cas,
01:16:21on a gardé ta chambre comme tu l'as laissée.
01:16:29Je reviens bientôt.
01:16:31Si tu veux un truc, tu me demandes.
01:16:33Merci. Au revoir.
01:16:47Salut.
01:16:55David.
01:16:57David !
01:17:09Les gens que je connais,
01:17:11ils sont tous jaloux de toi.
01:17:13Des gens que je connais pas
01:17:15me posent plein de questions.
01:17:19Ils disent qu'on a le temps
01:17:21et qu'ensemble,
01:17:23on va comprendre ce qui a mal tourné.
01:17:27Mais y en a pour qui ça tourne mal
01:17:29avant même d'avoir commencé.
01:17:43Repousse-toi.
01:18:13Repousse-toi.
01:18:15Repousse-toi.
01:18:43Tu veux quelque chose ?
01:18:45Non, seulement m'asseoir.
01:18:47J'ai les pieds en compote.
01:19:13Maman ?
01:19:43Anna !
01:19:45Anna !
01:20:11Anna !
01:20:13Respirez profondément.
01:20:15Anna, calmez-vous.
01:20:17Anna, vous risquez de faire mal au bébé.
01:20:19Alors, écoutez-nous, d'accord ?
01:20:21On va retirer ce pantalon.
01:20:23Non, arrêtez !
01:20:25Arrêtez !
01:20:27Doucement.
01:20:29Calmez-vous.
01:20:31Anna, restez tranquille.
01:20:33Respirez.
01:20:37Ça va aller.
01:20:39Aidez-moi.
01:20:41Sortez-le.
01:20:43Ça va aller, Anna.
01:20:45Ça va bien se passer.
01:20:47Sortez-le.
01:20:49Respirez.
01:20:51Il y a une contraction qui arrive.
01:20:53Inspirez profondément.
01:20:55On ne lâche rien, Anna.
01:20:57Oui, c'est bien.
01:20:59Encore, Anna.
01:21:01C'est bien. On pousse encore.
01:21:03On inspire profondément.
01:21:05Voilà.
01:21:07Encore, Anna.
01:21:09Inspirez profondément. Il a besoin d'oxygène.
01:21:11Allez.
01:21:13Il y a une nouvelle contraction, Anna.
01:21:15Encore une contraction. Il faut rester concentrée.
01:21:17Allez, Anna.
01:21:19Écoutez ce qu'on vous dit, d'accord ?
01:21:21Ça va aller.
01:21:23On inspire. On pousse.
01:21:25C'est bien.
01:21:27Oui, c'est très bien.
01:21:29Bravo, Anna.
01:21:31Continuez.
01:21:33Ça va bien.
01:21:35C'est bien.
01:22:05...
01:22:07...
01:22:09...
01:22:11...
01:22:13...
01:22:15...
01:22:17...
01:22:19...
01:22:21...
01:22:23...
01:22:25...
01:22:27...
01:22:29...
01:22:31...
01:22:33...
01:22:35...
01:22:37...
01:22:39...
01:22:41...
01:22:43...
01:22:45...
01:22:47...
01:22:49...
01:22:51...
01:22:53...
01:22:55...
01:22:57...
01:22:59...
01:23:01...
01:23:03...
01:23:05...
01:23:07...
01:23:09...
01:23:11...
01:23:13...
01:23:15...
01:23:17...
01:23:19...
01:23:21...
01:23:23...
01:23:25...
01:23:27...
01:23:29...
01:23:31...
01:23:33...
01:23:35...
01:23:37...
01:23:39...
01:23:41...
01:23:43...
01:23:45...
01:23:47...
01:23:49...
01:23:51...
01:23:53...
01:23:55...
01:23:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:24:27Voir une autre vidéo ...