Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30L'histoire d'Amara.org
00:01:00L'histoire d'Amara.org
00:01:30L'histoire d'Amara.org
00:02:00L'histoire d'Amara.org
00:02:30L'histoire d'Amara.org
00:03:00L'histoire d'Amara.org
00:03:30L'histoire d'Amara.org
00:04:00L'histoire d'Amara.org
00:04:07L'histoire d'Amara.org
00:04:30L'histoire d'Amara.org
00:05:00L'histoire d'Amara.org
00:05:30L'histoire d'Amara.org
00:06:00L'histoire d'Amara.org
00:06:30L'histoire d'Amara.org
00:07:00L'histoire d'Amara.org
00:07:03L'histoire d'Amara.org
00:07:06L'histoire d'Amara.org
00:07:09L'histoire d'Amara.org
00:07:12L'histoire d'Amara.org
00:07:15L'histoire d'Amara.org
00:07:18L'histoire d'Amara.org
00:07:21L'histoire d'Amara.org
00:07:24L'histoire d'Amara.org
00:07:27L'histoire d'Amara.org
00:07:30L'histoire d'Amara.org
00:07:33L'histoire d'Amara.org
00:07:36L'histoire d'Amara.org
00:07:39L'histoire d'Amara.org
00:07:42L'histoire d'Amara.org
00:07:45L'histoire d'Amara.org
00:07:48L'histoire d'Amara.org
00:07:51L'histoire d'Amara.org
00:07:54L'histoire d'Amara.org
00:07:57L'histoire d'Amara.org
00:08:00L'histoire d'Amara.org
00:08:03L'histoire d'Amara.org
00:08:06L'histoire d'Amara.org
00:08:09L'histoire d'Amara.org
00:08:12L'histoire d'Amara.org
00:08:15L'histoire d'Amara.org
00:08:18L'histoire d'Amara.org
00:08:21L'histoire d'Amara.org
00:08:24L'histoire d'Amara.org
00:08:27L'histoire d'Amara.org
00:08:30L'histoire d'Amara.org
00:08:33L'histoire d'Amara.org
00:08:36L'histoire d'Amara.org
00:08:39L'histoire d'Amara.org
00:08:42L'histoire d'Amara.org
00:08:45L'histoire d'Amara.org
00:08:49L'histoire d'Amara.org
00:09:14Salut.
00:09:15Salut.
00:09:16Ça va ? Je vais me prendre un café et t'en voir.
00:09:20Ouais, j'en reviens.
00:10:16Ça va ?
00:10:46Vous pouvez entrer.
00:10:52Avez-vous déjà eu des difficultés à vous endormir ou à rester endormie ?
00:10:57Ces derniers temps, oui.
00:11:00D'accord.
00:11:02Est-ce que vous buvez du thé, du café ou un autre type de boisson caféinée ?
00:11:06Si oui, quelle quantité par jour ?
00:11:07Du café.
00:11:09Habituellement, j'en bois à peu près trois à six tasses par jour.
00:11:13D'accord.
00:11:16Vous êtes-on déjà diagnostiquée des troubles du sommeil ?
00:11:19Somnambulisme, terreur nocturne, insomnie ?
00:11:23Non.
00:11:27Pas officiellement.
00:11:28Je faisais souvent du somnambulisme quand j'étais petite,
00:11:31mais ce n'est plus le cas depuis des années.
00:11:32D'accord.
00:11:39Vous pourrez participer à l'ensemble de l'étude pendant les deux mois ?
00:11:41Oui.
00:11:42Parfait.
00:11:46Super.
00:11:51Bien.
00:11:53Alors, vous nous demandez juste de venir et de dormir ?
00:11:55Oui, c'est ça.
00:11:57Enfin, on vous branchera à quelques appareils
00:12:00et puis on vous posera des questions tous les matins,
00:12:03mais à part ça, on veut juste voir votre sommeil paradoxal.
00:12:07Paradoxal ?
00:12:09Oui, c'est une phase du sommeil.
00:12:12C'est la phase durant laquelle nos rêves se réveillent.
00:12:14C'est la phase durant laquelle nos rêves sont les plus nettes.
00:12:21Merci d'être venue nous voir, Sarah.
00:12:23Je vais envoyer votre dossier à la direction du centre
00:12:25et normalement, on reviendra vers vous demain,
00:12:27si vous êtes retenue pour participer à l'étude.
00:12:30Quand est-ce qu'on commencerait ?
00:12:31Lundi.
00:12:33D'accord, j'espère à lundi, alors.
00:12:35Bien, au revoir.
00:12:45Quoi ?
00:12:46Ça va ?
00:12:49Oui, ça va.
00:12:50T'es sûre ?
00:12:52Je suis sûre.
00:12:54Parce que, tu sais, t'as le droit de pas aller bien.
00:12:56Je sais.
00:13:15T'imagines même pas le bonheur que c'est
00:13:17d'avoir un vrai lit et d'avoir un toit.
00:13:23Merci.
00:13:31Bonne nuit.
00:13:33Merci, faites beaux rêves.
00:13:44Sous-titrage ST' 501
00:14:44Sous-titrage ST' 501
00:15:14Musique sombre
00:15:44Musique sombre
00:16:06Je suis dégoûté de ne pas avoir découvert avant
00:16:09que je pouvais me faire du fric en dormant.
00:16:12Je suis sûr que votre femme doit être contente
00:16:14d'avoir un peu la paix.
00:16:15Pas autant que moi.
00:16:25Est-ce que t'es la seule fille qui participe à cette étude ?
00:16:28Non, il y a une autre fille dans ma chambre, Emilie.
00:16:30D'accord, cool.
00:16:31C'est ton premier centre d'études du sommeil ?
00:16:34Oui.
00:16:35Et vous ?
00:16:36Pareil.
00:16:38J'en ai fait quelques-uns.
00:16:42Ah, salut.
00:16:54Et toi ?
00:16:56Je vais dans ce centre depuis que j'ai 5 ans.
00:16:59Aaron et moi, on se connaît depuis longtemps.
00:17:04J'avais 16 ans quand j'ai commencé à venir ici.
00:17:08Le vieux meilleur doit aimer nous regarder dormir.
00:17:11C'est ça.
00:17:15Meilleur ?
00:17:16Docteur Meilleur.
00:17:18Il dirige le département, vous le rencontrerez plus tard.
00:17:20Il fait souvent les entretiens à la sortie.
00:17:42Ça vous va comme un gant.
00:17:44Venez, asseyez-vous, on va vous mettre votre casque.
00:17:51Tout le monde est obligé de porter ça ?
00:17:53Hélas, oui.
00:17:55C'est comme ça que les informations peuvent aller de vous jusqu'à nous.
00:17:59Dans la salle de contrôle.
00:18:04Bien.
00:18:11Merci.
00:18:41Elle m'a dit qu'il fallait que je vienne ici.
00:18:43Oui, c'est bien, ça ne vous en faites pas.
00:18:45Vous pouvez vous asseoir, j'arrive dans une minute.
00:18:47D'accord, merci.
00:18:54Salut.
00:19:00On est combien à faire cette étude ?
00:19:026. 2 femmes et 4 hommes.
00:19:07Pourquoi il y a plus de garçons ?
00:19:09Je ne peux pas vous le dire.
00:19:13Qu'est-ce que vous étudiez ?
00:19:15Je ne peux pas vous le dire non plus.
00:19:20Je t'avais dit de te dépêcher.
00:19:21Riff a voulu que j'installe les nouveaux programmes.
00:19:23C'est pas grave, tu pourras regarder pour Emily
00:19:25et ensuite tu m'aideras à m'occuper du gars à côté.
00:19:27Cool.
00:19:29Bonjour.
00:19:31Je vais finir avec Sarah, comme ça tu peux passer à Emily tout de suite.
00:19:34Super, merci.
00:19:40Je reviens tout de suite.
00:19:51C'est presque fini.
00:19:54On pourra commencer dans combien de temps ?
00:19:56Je dirais une heure, d'ici à ce que tout le monde soit installé et connecté.
00:20:00D'accord. Parfait.
00:20:24Phase 1. Les yeux se ferment.
00:20:30Réduction de l'activité liée à l'éveil.
00:20:34Les patients peuvent être réveillés sans difficulté.
00:20:38Mais si on les réveille à ce stade-là,
00:20:40ils auront la sensation de ne pas avoir dormi.
00:20:45Phase 2.
00:20:47Réduction de l'activité liée à l'éveil.
00:20:49Les patients auront la sensation de ne pas avoir dormi.
00:20:54De nombreuses personnes ont la sensation de tomber
00:20:56pendant les 5 à 10 premières minutes de sommeil,
00:20:59ce qui peut causer une contraction musculaire soudaine, que l'on appelle...
00:21:02Une myoclonie hypnagogique ?
00:21:04Excellent, Lyle.
00:21:06Maintenant, regardez le EG et le OG.
00:21:09Certains patients entrent dans la phase 2.
00:21:14On va voir des pics et des creux,
00:21:16des périodes de tonicité musculaire et de détente musculaire.
00:21:21Les moniteurs vont montrer une diminution de leur fréquence cardiaque
00:21:24et une baisse de leur température corporelle.
00:21:28Leur corps se prépare au sommeil profond.
00:21:39Phase 3 et 4.
00:21:42Ondes lentes.
00:21:44Delta.
00:21:47Si on les réveillait maintenant, pendant un instant,
00:21:49ils n'auraient aucune idée de l'endroit où ils se trouvent.
00:21:54Maintenant, on attend.
00:21:57Bientôt, on commencera à avoir des aperçus du sommeil paradoxal.
00:22:17C'est réglé comme du papier à musique.
00:22:20Oui, pour la plupart des gens, en tout cas.
00:22:25Vous êtes prêts ?
00:22:27J'enregistre.
00:22:29Et là ?
00:22:32D'où viennent ces données-là ?
00:22:37De la chambre A.
00:22:39Sarah Dunn.
00:22:43C'est ça ?
00:22:45C'est ça ?
00:22:47C'est ça ?
00:22:49C'est ça ?
00:22:51C'est ça ?
00:22:53C'est ça ?
00:22:55C'est ça ?
00:22:56C'est ça ?
00:22:58C'est ça ?
00:23:00C'est ça ?
00:23:02C'est ça ?
00:23:04C'est ça ?
00:23:06C'est ça ?
00:23:08C'est ça ?
00:23:10C'est ça ?
00:23:12C'est ça ?
00:23:14C'est ça ?
00:23:16C'est ça ?
00:23:18C'est ça ?
00:23:20C'est ça ?
00:23:22C'est ça ?
00:23:24C'est ça ?
00:23:26C'est ça ?
00:23:28C'est ça ?
00:23:30C'est ça ?
00:23:51Est-ce que vous vous sentez reposée ?
00:23:53Plus reposé ou moins reposé que quand vous vous réveillez après avoir dormi chez vous ?
00:23:59Plus reposé, de loin.
00:24:01Super !
00:24:03Il me reste quelques questions et on aura fini pour aujourd'hui.
00:24:06D'accord.
00:24:23...
00:24:43...
00:24:49...
00:24:54C'est si bien que ça.
00:25:19...
00:25:25J'ai lu ce livre d'une traite.
00:25:27...
00:25:29Je pouvais pas le lâcher.
00:25:31...
00:25:33C'est vraiment bien.
00:25:35...
00:25:36Ah oui ?
00:25:37...
00:25:39Il y a comme une sorte de...
00:25:41...
00:25:42Une sorte de tristesse latente tout du long.
00:25:44Tu devrais vraiment l'acheter.
00:25:46T'as lu beaucoup de livres de Philippe Kédic ?
00:25:48Euh... Non, j'en ai pas lu beaucoup.
00:25:51Il était complètement parano.
00:25:53...
00:25:54Mais plein d'idées géniales.
00:25:56...
00:25:59C'est un livre qui fait réfléchir.
00:26:01...
00:26:03Merci.
00:26:04Je vais essayer.
00:26:06Tu regretteras pas.
00:26:08...
00:26:26Cris d'horreur
00:26:45...
00:27:01Cris d'horreur
00:27:04Il faut que tu leur dises de me reposer.
00:27:06Je suis quasiment une dormeuse professionnelle.
00:27:08Si j'étais payée à l'heure de sommeil...
00:27:09Attends, attends.
00:27:10Quoi ?
00:27:11J'essaie d'éviter ce gars.
00:27:12Qui ?
00:27:13Lui, là-bas, avec l'aparca et les lunettes.
00:27:15Je l'ai rencontré dans une librairie tout à l'heure.
00:27:18...
00:27:19J'ai pas envie de sociabiliser, là.
00:27:20Ok ? Viens, s'il te plaît.
00:27:22D'accord.
00:27:23...
00:27:25Il te plaît.
00:27:27Arrête.
00:27:28...
00:27:31Allez-y, allongez-vous.
00:27:33...
00:27:39Bon, on peut y aller.
00:27:40Anita sera là dans une minute.
00:27:42...
00:27:44Emilie ne vient pas aujourd'hui ?
00:27:46Euh, elle doit juste avoir du retard.
00:27:48Ou alors elle a arrêté.
00:27:49C'est très commun que les gens arrêtent en cours d'études.
00:27:52...
00:27:54Bonne nuit, Sarah.
00:27:55Bonne nuit.
00:27:57Bonne nuit.
00:28:27...
00:28:56...
00:29:25...
00:29:54...
00:30:24Et...
00:30:26Celle-là ?
00:30:28...
00:30:33Non.
00:30:35Rien du tout.
00:30:37Donc, cette image ne provoque aucune réaction chez vous, c'est ça ?
00:30:41C'est ça.
00:30:43D'accord.
00:30:45...
00:30:49Pour être honnête, j'arrive pas à voir ce que ça représente.
00:30:52Oui, on sait.
00:30:54Très bien, continuons.
00:30:56...
00:31:09Ça ne m'inspire toujours rien de spécial et ça ne me fait rien ressentir non plus.
00:31:13...
00:31:24Euh...
00:31:26Peut-être des mains qui tiendraient quelque chose ?
00:31:30Qui tiendrait quelque chose ?
00:31:32...
00:31:50Est-ce qu'Emily participe toujours à l'étude ?
00:31:53Probablement pas.
00:31:56Elle a eu un problème ?
00:31:58Non.
00:32:00La plupart des gens se lassent après les deux premières nuits.
00:32:03Ils se rendent compte qu'ils n'ont pas envie de dormir dans un endroit étrange ou autre, mais...
00:32:07On trouvera quelqu'un pour la remplacer dans la chambre A le plus tôt possible.
00:32:10Alors vous... vous lui avez parlé, c'est ça ?
00:32:13...
00:32:14Non.
00:32:16Mais, ce genre d'événement arrive tout le temps.
00:32:19Il y a des gens qui arrêtent à chaque étude, ça fait juste partie...
00:32:22Non.
00:32:23Désolé, mais il reste encore quelques questions avant que je puisse rentrer chez moi.
00:32:27...
00:32:33Ok, Sarah.
00:32:35Une image et on arrête.
00:32:37...
00:32:58Sarah ?
00:33:00Sarah, est-ce que... Va chercher, vite !
00:33:03...
00:33:05Sarah !
00:33:07...
00:33:21Est-ce qu'elle va bien ?
00:33:23Ça a l'air d'aller maintenant.
00:33:25...
00:33:31Non...
00:33:33Non !
00:33:35...
00:33:47Je te suivais pas, d'accord ?
00:33:49Vraiment ?
00:33:52Alors comment ça se fait que t'es toujours sur mon chemin ?
00:33:55...
00:33:59T'étais assise là...
00:34:01Et tu me regardais dormir.
00:34:04Et tu t'es dit, hé, vu que je quitte jamais ma caverne de gros geeks,
00:34:08c'est sûrement le meilleur moyen que j'ai de rencontrer la future madame geek,
00:34:11alors je vais me mettre à la suivre,
00:34:13et peut-être qu'elle va flasher sur moi si je joue de mon putain de charme de gros geek !
00:34:17...
00:34:22...
00:34:28...
00:34:33...
00:34:38...
00:34:43...
00:34:48...
00:34:53...
00:34:58...
00:35:03...
00:35:08...
00:35:13...
00:35:18...
00:35:23...
00:35:28...
00:35:33...
00:35:38...
00:35:43...
00:35:48...
00:35:53...
00:35:58...
00:36:03...
00:36:08...
00:36:13...
00:36:18...
00:36:23...
00:36:28...
00:36:31...
00:36:36...
00:36:41...
00:36:46...
00:36:51...
00:36:56...
00:37:01...
00:37:06...
00:37:11...
00:37:16...
00:37:21...
00:37:26...
00:37:31...
00:37:36...
00:37:41...
00:37:46...
00:37:51...
00:37:56...
00:38:01...
00:38:06...
00:38:11...
00:38:16...
00:38:21...
00:38:26...
00:38:31...
00:38:36...
00:38:41...
00:38:46...
00:38:51...
00:38:56...
00:39:01...
00:39:06...
00:39:11...
00:39:16...
00:39:21...
00:39:26...
00:39:31...
00:39:36...
00:39:41...
00:39:46...
00:39:51...
00:39:56...
00:40:01...
00:40:06...
00:40:11...
00:40:16...
00:40:21...
00:40:26...
00:40:31...
00:40:36...
00:40:41...
00:40:46...
00:40:51...
00:40:56...
00:41:01...
00:41:06...
00:41:11...
00:41:16...
00:41:21...
00:41:26...
00:41:31...
00:41:36...
00:41:41...
00:41:46...
00:41:51...
00:41:56...
00:42:01...
00:42:06...
00:42:11...
00:42:16...
00:42:21...
00:42:26...
00:42:31...
00:42:36...
00:42:41...
00:42:46...
00:42:51...
00:42:56...
00:43:01...
00:43:06...
00:43:11...
00:43:16...
00:43:21...
00:43:26...
00:43:31...
00:43:36...
00:43:41...
00:43:46...
00:43:51...
00:43:56...
00:44:01...
00:44:06...
00:44:11...
00:44:16...
00:44:21...
00:44:26...
00:44:31...
00:44:36...
00:44:41...
00:44:46...
00:44:51...
00:44:56...
00:45:01...
00:45:06...
00:45:11...
00:45:16...
00:45:21...
00:45:26...
00:45:31...
00:45:36...
00:45:41...
00:45:46...
00:45:51...
00:45:56...
00:46:01...
00:46:06...
00:46:11...
00:46:16...
00:46:21...
00:46:26...
00:46:31...
00:46:36...
00:46:41...
00:46:46...
00:46:51...
00:46:56...
00:47:01...
00:47:06...
00:47:11...
00:47:16...
00:47:21...
00:47:26...
00:47:31...
00:47:36...
00:47:41...
00:47:46...
00:47:51...
00:47:56...
00:48:01...
00:48:06...
00:48:11...
00:48:16...
00:48:21...
00:48:26...
00:48:31...
00:48:36...
00:48:41...
00:48:46...
00:48:51...
00:48:56...
00:49:01...
00:49:06...
00:49:11...
00:49:16...
00:49:21...
00:49:26...
00:49:31...
00:49:36...
00:49:41...
00:49:46...
00:49:51...
00:49:56...
00:50:01...
00:50:06...
00:50:11...
00:50:16...
00:50:21...
00:50:26...
00:50:31...
00:50:36...
00:50:41...
00:50:46...
00:50:51...
00:50:56...
00:51:01...
00:51:06...
00:51:11...
00:51:16...
00:51:21...
00:51:26...
00:51:31...
00:51:36...
00:51:41...
00:51:46...
00:51:51...
00:51:56...
00:52:01...
00:52:06...
00:52:11...
00:52:16...
00:52:21...
00:52:26...
00:52:31...
00:52:36...
00:52:41...
00:52:46...
00:52:51...
00:52:56...
00:53:01...
00:53:06...
00:53:11...
00:53:16...
00:53:21...
00:53:26...
00:53:31...
00:53:36...
00:53:41...
00:53:46...
00:53:51...
00:53:56...
00:54:01...
00:54:06...
00:54:11...
00:54:16...
00:54:21...
00:54:26...
00:54:31...
00:54:36...
00:54:41...
00:54:46...
00:54:51...
00:54:56...
00:55:01...
00:55:06...
00:55:11...
00:55:16...
00:55:21...
00:55:26...
00:55:31...
00:55:36...
00:55:41...
00:55:46...
00:55:51...
00:55:56...
00:56:01...
00:56:06...
00:56:11...
00:56:16...
00:56:21...
00:56:26...
00:56:31...
00:56:36...
00:56:41...
00:56:46...
00:56:51...
00:56:56...
00:57:01...
00:57:06...
00:57:11...
00:57:16...
00:57:21...
00:57:26...
00:57:31...
00:57:36...
00:57:41...
00:57:46...
00:57:51...
00:57:56...
00:58:01...
00:58:06...
00:58:11...
00:58:16...
00:58:21...
00:58:26...
00:58:31...
00:58:36...
00:58:41...
00:58:46...
00:58:51...
00:58:56...
00:59:01...
00:59:06...
00:59:11...
00:59:16...
00:59:21...
00:59:26...
00:59:31...
00:59:36...
00:59:41...
00:59:46...
00:59:51...
00:59:56...
01:00:01...
01:00:06...
01:00:11...
01:00:16...
01:00:21...
01:00:26...
01:00:31...
01:00:36...
01:00:41...
01:00:46...
01:00:51...
01:00:56...
01:01:01...
01:01:06...
01:01:11...
01:01:16...
01:01:21...
01:01:26...
01:01:31...
01:01:36...
01:01:41...
01:01:46...
01:01:51...
01:01:56...
01:02:01...
01:02:06...
01:02:11...
01:02:16...
01:02:21...
01:02:26...
01:02:31...
01:02:36...
01:02:41...
01:02:46...
01:02:51...
01:02:56...
01:03:01...
01:03:06...
01:03:11...
01:03:16...
01:03:21...
01:03:26...
01:03:31...
01:03:36...
01:03:41...
01:03:46...
01:03:51...
01:03:56...
01:04:01...
01:04:06...
01:04:11...
01:04:16...
01:04:21...
01:04:26...
01:04:31...
01:04:36...
01:04:41...
01:04:46...
01:04:51...
01:04:56...
01:05:01...
01:05:06...
01:05:11...
01:05:16...
01:05:21...
01:05:26...
01:05:31...
01:05:36...
01:05:41...
01:05:46...
01:05:51...
01:05:56...
01:06:01...
01:06:06...
01:06:11...
01:06:16...
01:06:21...
01:06:26...
01:06:31...
01:06:36...
01:06:41...
01:06:46...
01:06:51...
01:06:56...
01:07:01...
01:07:06...
01:07:11...
01:07:16...
01:07:21...
01:07:26...
01:07:31...
01:07:36...
01:07:41...
01:07:46...
01:07:51...
01:07:56...
01:08:01...
01:08:06...
01:08:11...
01:08:16...
01:08:21...
01:08:26...
01:08:31...
01:08:36...
01:08:41...
01:08:46...
01:08:51...
01:08:56...
01:09:01...
01:09:06...
01:09:11...
01:09:16...
01:09:21...
01:09:26...
01:09:31...
01:09:36...
01:09:41...
01:09:46...
01:09:51...
01:09:56...
01:10:01...
01:10:06...
01:10:11...
01:10:16...
01:10:21...
01:10:26...
01:10:31...
01:10:36...
01:10:41...
01:10:46...
01:10:51...
01:10:56...
01:11:01...
01:11:06...
01:11:11...
01:11:16...
01:11:21...
01:11:26...
01:11:31...
01:11:36...
01:11:41...
01:11:46...
01:11:51...
01:11:56...
01:12:01...
01:12:06...
01:12:11...
01:12:16...
01:12:21...
01:12:26...
01:12:31...
01:12:36...
01:12:41...
01:12:46...
01:12:51...
01:12:56...
01:13:01...
01:13:06...
01:13:11...
01:13:16...
01:13:21...
01:13:26...
01:13:31...
01:13:36...
01:13:41...
01:13:46...
01:13:51...
01:13:56...
01:14:01...
01:14:06...
01:14:11...
01:14:16...
01:14:21...
01:14:26...
01:14:31...
01:14:36...
01:14:41...
01:14:46...
01:14:51...
01:14:56...
01:15:01...
01:15:06...
01:15:11...
01:15:16...
01:15:21...
01:15:26...
01:15:31...
01:15:36...
01:15:41...
01:15:46...
01:15:51...
01:15:56...
01:16:01...
01:16:06...
01:16:11...
01:16:16...
01:16:21...
01:16:26...
01:16:31...
01:16:36...
01:16:41...
01:16:46...
01:16:51...
01:16:56...
01:17:01...
01:17:06...
01:17:11...
01:17:16...
01:17:21...
01:17:26...
01:17:31...
01:17:36...
01:17:41...
01:17:46...
01:17:51...
01:17:56...
01:18:01...
01:18:06...
01:18:11...
01:18:16...
01:18:21...
01:18:26...
01:18:31...
01:18:36...
01:18:41...
01:18:46...
01:18:51...
01:18:56...
01:19:01...
01:19:06...
01:19:11...
01:19:16...
01:19:21...
01:19:26...
01:19:31...
01:19:36...
01:19:41...
01:19:46...
01:19:51...
01:19:56...
01:20:01...
01:20:06...
01:20:11...
01:20:16...
01:20:21...
01:20:26...
01:20:31...
01:20:36...
01:20:41...
01:20:46...
01:20:51...
01:20:56...
01:21:01...
01:21:06...
01:21:11...
01:21:16...
01:21:21...
01:21:26...
01:21:31...
01:21:36...
01:21:41...
01:21:46...
01:21:51...
01:21:56...
01:22:01...
01:22:06...
01:22:11...
01:22:16...
01:22:21...
01:22:26...
01:22:31...
01:22:36...
01:22:41...
01:22:46...
01:22:51...
01:22:56...
01:23:01...
01:23:06...
01:23:11...
01:23:16...
01:23:21...
01:23:26...
01:23:31...
01:23:36...
01:23:41...
01:23:46...
01:23:51...
01:23:56...
01:24:01...
01:24:06...
01:24:11...
01:24:16...
01:24:21...
01:24:26...
01:24:31...
01:24:36...
01:24:41...
01:24:46...
01:24:51...
01:24:56...
01:25:01...
01:25:06...
01:25:11...
01:25:16...
01:25:21...
01:25:26...
01:25:31...
01:25:36...
01:25:41...
01:25:46...
01:25:51...
01:25:56...
01:26:01...
01:26:06...
01:26:11...
01:26:16...
01:26:21...
01:26:26...
01:26:31...
01:26:36...
01:26:41...
01:26:46...
01:26:51...
01:26:56...
01:27:01...
01:27:06...
01:27:11...
01:27:16...
01:27:21...
01:27:26...
01:27:31...
01:27:36...
01:27:41...
01:27:46...
01:27:51...
01:27:56...
01:28:01...
01:28:06...
01:28:11...
01:28:16...
01:28:21...
01:28:26...
01:28:31...
01:28:36...
01:28:41...
01:28:46...
01:28:51...
01:28:56...
01:29:01...
01:29:06...
01:29:11...
01:29:16...
01:29:21...
01:29:26...
01:29:31...
01:29:36...
01:29:41...
01:29:46...
01:29:51...
01:29:56...
01:30:01...
01:30:06...
01:30:11...
01:30:16...
01:30:21...
01:30:26...
01:30:31...
01:30:36...
01:30:41...
01:30:46...
01:30:51...
01:30:56...
01:31:01...
01:31:06...
01:31:11...
01:31:16...
01:31:21...
01:31:26...
01:31:31...
01:31:36...
01:31:41...
01:31:46...
01:31:51...
01:31:56...
01:32:01...
01:32:06...
01:32:11...
01:32:16...
01:32:21...
01:32:26...
01:32:31...
01:32:36...
01:32:41...
01:32:46...
01:32:51...
01:32:56...
01:33:01...
01:33:06...
01:33:11...
01:33:16...
01:33:21...
01:33:26...
01:33:31...
01:33:36...
01:33:41...
01:33:46...
01:33:51...
01:33:56...
01:34:01...
01:34:06...
01:34:11...
01:34:16...
01:34:21...
01:34:26...
01:34:31...
01:34:36...
01:34:41...
01:34:46...
01:34:51...
01:34:56...
01:35:01...
01:35:06...
01:35:11...
01:35:16...
01:35:21...
01:35:26...
01:35:31...
01:35:36...
01:35:41...
01:35:46...
01:35:51...
01:35:56...
01:36:01...
01:36:06...
01:36:11...
01:36:16...
01:36:21...
01:36:26...
01:36:31...
01:36:36...
01:36:41...
01:36:46...
01:36:51...
01:36:56...
01:37:01...
01:37:06...
01:37:11...
01:37:16...
01:37:21...
01:37:26...
01:37:31...
01:37:36...
01:37:41...
01:37:46...
01:37:51...
01:37:56...
01:38:01...
01:38:06...
01:38:11...
01:38:16...
01:38:21...
01:38:26...
01:38:31...
01:38:36...
01:38:41...
01:38:46...
01:38:51...
01:38:56...
01:39:01...
01:39:06...
01:39:11...
01:39:16...
01:39:21...
01:39:26...
01:39:31...
01:39:36...
01:39:41...
01:39:46...
01:39:51...
01:39:56...
01:40:01...
01:40:06...
01:40:11...
01:40:16...
01:40:21...
01:40:26...
01:40:31...
01:40:36...
01:40:41...
01:40:46...
01:40:51...
01:40:56...
01:41:01...
01:41:06...