Vacarme Streaming VF - FanStream
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:10 [Musique]
00:00:35 Inutile de m'empêcher, je tente le coup de béton
00:00:40 Je vais me faire un petit coup de béton pour que ça soit plus facile.
00:00:44 Je vais me faire un petit coup de béton pour que ça soit plus facile.
00:00:47 Mémine, on a le bowling-in zone seul!
00:01:12 C'est pas possible!
00:01:14 Envoie les dents, Mémine!
00:01:37 C'est fait!
00:01:39 C'est pas possible!
00:01:41 C'est pas possible!
00:02:09 Hé! Lâche-moi!
00:02:11 Hé! T'es bien malade!
00:02:16 Arrête!
00:02:18 Maman! Arrête!
00:02:20 Arrête!
00:02:23 Mémine!
00:02:25 Non!
00:02:27 T'es une assistante!
00:02:30 Mémine!
00:02:32 Mémine!
00:02:44 Mémine!
00:02:46 Maman?
00:02:52 T'as pas de monnaie de prouvé?
00:02:54 Dans le char, là. Je veux pas la revoir.
00:02:57 Madame Turcotte, on veut juste discuter, s'il vous plaît.
00:03:04 Arrêtez-vous avec elle!
00:03:07 Je veux pas la revoir!
00:03:09 Arrêtez-vous avec elle!
00:03:11 Arrêtez-vous avec elle!
00:03:13 Arrêtez-vous avec elle!
00:03:15 Arrêtez-vous avec elle!
00:03:17 Arrêtez-vous avec elle!
00:03:19 Arrêtez-vous avec elle!
00:03:21 Arrêtez-vous avec elle!
00:03:23 Quelle épopée de bazardeille!
00:03:27 Qu'as-tu de mal?
00:03:29 Qu'est-ce que tu fous?
00:03:31 Mémine?
00:03:45 Viens manger, c'est prêt.
00:03:47 (sonnerie)
00:03:49 Lily?
00:03:55 Lily?
00:04:01 Qui a déjà eu les couleurs dans ses cheveux?
00:04:06 Des mèches?
00:04:08 Des mèches roses?
00:04:10 Je peux-tu avoir les biscuits soda?
00:04:12 -Ouais. -Riel!
00:04:14 Donne-nous-leur les biscuits, s'il te plaît.
00:04:17 -Oh! -Hey!
00:04:19 -Jacinthe! -J'ai pas dit de les lancer, là!
00:04:21 -Laisse-le, c'est chill. -OK, Riel, excuse-toi à Sarah, s'il te plaît.
00:04:25 Je m'excuse, Sarah. Je suis vraiment désolée.
00:04:31 On a une tradition.
00:04:37 Quand une nouvelle arrive, on se fait une soirée de chocolat chaud
00:04:40 pour apprendre à mieux se connaître.
00:04:42 -En effet? -Oui, voilà.
00:04:44 Est-ce que ça te tente qu'on fasse ça après l'atelier de ce soir?
00:04:47 Mange, ça va être froid.
00:04:51 Tu vois bien qu'elle veut pas manger ta soupe de merde.
00:04:53 Riel, un petit 15 minutes de retrait pour dessert, je pense que c'est mérité.
00:04:57 Ah, come on, Tignes.
00:05:00 Est-ce que c'est prêt? Bon, qui veut du spaghetti?
00:05:03 Oui?
00:05:05 Merci.
00:05:07 Merci.
00:05:11 Merci.
00:05:13 Ben là, j'ai su peur.
00:05:29 Ouais, à temps normal, je vais te dire ça en vrai.
00:05:36 Faut que je te laisse, bye.
00:05:38 Hi, George!
00:05:40 Concerne.
00:05:42 Quelle scène? Je parle à la nouvelle.
00:05:45 Silence après 21 ans, comme...
00:05:48 Comme tu parles fort, je trouve.
00:05:50 Je dois laisser une note adjacente pour que tu comprennes ou...
00:05:53 Ouais, tu lui dirais que tu nous as empêchés de dormir.
00:05:56 OK, c'est bon.
00:05:58 Dors bien, George.
00:06:00 Connard.
00:06:04 Je peux avoir ton sel?
00:06:06 Pourquoi tu veux mon sel?
00:06:10 C'est pas tes affaires.
00:06:12 Tu veux mon sel?
00:06:14 Non.
00:06:16 Je veux ton sel.
00:06:18 Tu veux mon sel?
00:06:20 Non.
00:06:22 Tu veux mon sel?
00:06:24 Non.
00:06:26 Tu veux mon sel?
00:06:28 Non.
00:06:30 Tu veux mon sel?
00:06:32 Non.
00:06:34 C'est pas tes affaires.
00:06:36 Non.
00:06:38 C'est pas de mes affaires, t'as pas mon sel.
00:06:40 Je veux juste appeler quelqu'un.
00:06:42 Ah ouais, tu vas appeler qui?
00:06:44 Ma mère.
00:06:46 C'est quoi, ta mère fait partie de ton projet de vie, genre?
00:06:53 Ben ouais, c'est ma mère.
00:07:01 Est-ce que t'es bien?
00:07:03 Je peux plus l'appeler au centre.
00:07:07 Si je te le donne, t'arrêtes de me gâcher.
00:07:12 T'as rien.
00:07:22 T'as rien.
00:07:24 Y'a autre chose avant qu'elle ne te réponde?
00:07:38 Ok, l'ordre de mon mon sel.
00:07:49 Je vais attendre, je vais le faire.
00:07:51 Attends!
00:07:53 Qu'est-ce qui se passe ici?
00:07:55 Ça suffit!
00:07:58 Ton sel.
00:08:00 Ton sel.
00:08:03 Oups.
00:08:06 Merci.
00:08:09 C'est la deuxième fois que je viens.
00:08:11 Demain, vous allez régler ça avec Jacinthe.
00:08:13 Bonne nuit.
00:08:17 Bonne nuit.
00:08:19 Ça va vite, t'es en retard à ta douche.
00:08:32 Oui, je sais.
00:08:34 Émilie, sérieusement, il te reste 15 minutes avant ton heure de sortie.
00:08:37 Je sais.
00:08:39 Ouvre la porte!
00:08:41 J'ai lu la note du surveillant, ça a brassé cette nuit.
00:08:43 J'en ai marre, j'en ai marre.
00:08:45 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:08:47 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:08:49 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:08:51 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:08:53 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:08:55 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:08:57 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:08:59 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:01 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:03 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:05 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:07 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:09 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:11 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:13 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:15 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:17 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:19 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:21 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:23 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:25 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:27 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:29 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:31 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:33 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:35 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:37 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:39 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:41 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:43 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:45 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:47 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:49 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:51 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:53 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:55 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:57 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:09:59 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:01 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:03 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:05 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:07 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:09 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:11 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:13 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:15 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:17 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:19 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:21 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:23 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:25 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:27 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:29 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:31 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:33 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:35 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:37 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:39 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:41 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:43 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:45 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:47 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:49 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:51 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:53 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:55 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:57 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:10:59 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:01 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:03 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:05 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:07 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:09 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:11 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:13 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:15 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:17 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:19 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:21 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:23 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:25 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:27 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:29 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:31 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:33 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:35 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:37 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:39 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:41 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:43 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:45 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:47 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:49 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:51 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:53 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:55 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:57 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:11:59 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:01 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:03 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:05 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:07 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:09 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:11 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:13 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:15 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:17 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:19 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:21 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:23 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:25 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:27 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:29 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:31 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:33 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:35 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:37 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:39 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:41 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:43 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:45 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:47 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:49 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:51 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:53 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:55 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:57 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:12:59 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:01 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:03 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:05 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:07 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:09 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:11 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:13 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:15 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:17 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:19 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:21 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:23 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:25 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:27 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:29 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:31 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:33 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:35 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:37 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:39 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:41 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:43 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:45 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:47 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:49 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:51 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:53 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:55 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:57 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:13:59 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:01 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:03 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:05 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:07 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:09 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:11 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:13 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:15 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:17 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:19 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:21 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:23 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:25 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:27 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:29 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:31 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:33 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:35 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:37 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:39 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:41 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:43 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:45 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:47 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:49 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:51 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:53 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:55 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:57 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:14:59 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:01 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:03 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:05 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:07 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:09 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:11 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:13 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:15 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:17 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:19 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:21 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:23 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:25 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:27 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:29 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:31 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:33 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:35 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:37 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:39 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:41 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:43 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:45 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:47 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:49 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:51 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:53 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:55 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:57 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:15:59 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:01 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:03 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:05 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:07 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:09 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:11 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:13 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:15 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:17 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:19 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:21 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:23 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:25 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:27 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:29 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:31 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:33 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:35 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:37 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:39 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:41 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:43 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:45 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:47 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:49 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:51 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:53 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:55 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:57 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:16:59 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:01 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:03 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:05 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:07 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:09 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:11 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:13 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:15 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:17 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:19 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:21 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:23 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:25 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:27 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:29 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:31 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:33 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:35 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:37 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:39 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:41 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:43 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:45 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:47 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:49 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:51 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:53 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:55 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:57 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:17:59 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:01 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:03 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:05 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:07 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:09 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:11 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:13 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:15 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:17 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:19 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:21 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:23 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:25 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:27 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:29 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:31 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:33 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:35 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:37 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:39 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:41 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:43 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:45 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:47 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:49 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:51 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:53 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:55 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:57 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:18:59 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:01 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:03 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:05 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:07 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:09 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:11 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:13 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:15 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:17 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:19 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:21 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:23 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:25 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:27 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:29 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:31 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:33 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:35 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:37 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:39 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:41 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:43 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:45 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:47 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:49 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:51 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:53 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:55 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:57 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:19:59 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:01 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:03 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:05 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:07 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:09 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:11 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:13 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:15 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:17 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:19 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:21 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:23 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:25 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:27 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:29 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:31 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:33 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:35 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:37 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:39 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:41 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:43 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:45 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:47 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:49 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:51 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:53 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:55 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:57 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:20:59 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:01 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:03 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:05 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:07 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:09 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:11 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:13 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:15 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:17 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:19 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:21 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:23 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:25 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:27 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:29 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:31 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:33 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:35 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:37 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:39 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:41 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:43 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:45 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:47 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:49 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:51 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:53 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:55 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:57 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:21:59 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:01 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:03 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:05 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:07 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:09 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:11 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:13 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:15 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:17 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:19 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:21 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:23 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:25 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:27 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:29 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:31 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:33 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:35 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:37 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:39 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:41 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:43 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:45 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:47 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:49 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:51 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:53 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:55 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:57 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:22:59 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:01 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:03 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:05 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:07 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:09 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:11 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:13 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:15 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:17 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:19 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:21 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:23 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:25 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:27 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:29 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:31 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:33 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:35 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:37 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:39 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:41 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:43 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:45 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:47 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:49 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:51 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:53 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:55 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:57 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:23:59 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:01 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:03 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:05 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:07 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:09 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:11 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:13 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:15 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:17 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:19 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:21 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:23 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:25 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:27 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:29 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:31 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:33 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:35 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:37 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:39 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:41 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:43 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:45 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:47 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:49 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:51 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:53 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:55 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:57 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:24:59 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:01 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:03 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:05 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:07 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:09 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:11 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:13 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:15 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:17 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:19 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:21 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:23 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:25 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:27 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:29 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:31 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:33 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:35 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:37 J'ai l'impression que j'ai un problème.
00:25:39 J'espère.
00:25:41 Hé! C'est à comment?
00:26:01 Donne! Donne!
00:26:03 Qu'est-ce qu'il y a?
00:26:07 Elle est morte ça fait deux ans.
00:26:09 Hum.
00:26:13 T'as une chambre, hein?
00:26:27 De quoi tu parles?
00:26:29 Je veux que tu vas boire la nuit des fois.
00:26:31 Toi t'es nude d'avoir dit ça à personne, ok?
00:26:33 Toi t'es nude d'avoir dit ça à personne, ok?
00:26:35 Oh wow! Ça sent bon aussi.
00:26:37 As-tu quelque chose qui va pas?
00:26:41 Je veux juste son push-push.
00:26:43 Ok. Ben, donne-lui à rien.
00:26:45 Qu'est-ce que t'attends?
00:26:47 Oui, j'arrive.
00:26:51 (brouhaha)
00:26:53 Tu vas le dire à personne, hein?
00:27:09 Je veux juste pas que tu me pètes la gueule.
00:27:17 Je suis pas une snitch.
00:27:19 (brouhaha)
00:27:21 (brouhaha)
00:27:23 (brouhaha)
00:27:25 (brouhaha)
00:27:27 (brouhaha)
00:27:29 (musique douce)
00:27:41 (musique douce)
00:27:43 Ok, c'est vraiment long, là.
00:28:05 Redonne-moi ça genre live.
00:28:07 Je te charge 50 piastres pour une guette.
00:28:09 Ça dépend.
00:28:11 As-tu l'argent pour l'acheter?
00:28:13 Si tu veux genre aller braquer une bande sur Sainte-Catherine.
00:28:15 (rire)
00:28:17 Check.
00:28:21 C'est lui, ton chum?
00:28:23 Il est beau, hein?
00:28:25 On fait nos trois mois dans Pologne.
00:28:27 (soupir)
00:28:31 Wow!
00:28:33 Non, c'est bon.
00:28:37 Non, c'est bon.
00:28:39 (toux)
00:28:49 C'est drôle.
00:28:51 (toux)
00:28:53 Allez.
00:29:05 (soupir)
00:29:07 Tu veux que je te dise quelque chose?
00:29:11 Ouais.
00:29:13 Je t'aime pas vraiment.
00:29:15 Moi non plus.
00:29:17 T'es sûre de ça? Tu m'aimes pas?
00:29:19 Non.
00:29:21 Ben, c'est ça.
00:29:23 On est quittes, ou?
00:29:25 J'espère qu'on est quittes.
00:29:27 Mais attention, je peux changer d'idée.
00:29:29 (rire)
00:29:31 (rire)
00:29:33 (cris)
00:29:39 Attention à la masse!
00:29:41 (cris)
00:29:43 Ça va être propre! Tout le monde va être heureux!
00:29:45 Hé! Hé! Hé!
00:29:47 (cris)
00:29:49 Attention!
00:29:51 Relaxe, je crois que c'est la masse.
00:29:53 Au lieu de faire le ménage, tu as une douche à prendre.
00:29:55 Tu l'as pas prise hier.
00:29:57 (rire)
00:29:59 - Bonjour! - Bonjour! Ça va bien?
00:30:01 Oui, j'arrive, j'arrive.
00:30:03 - J'ai hâte de te voir. - Moi aussi.
00:30:05 Je suis contente de te voir.
00:30:07 OK, les filles, on avance. C'est le temps de détendre.
00:30:09 Oh, il y a un film que je veux vraiment aller voir.
00:30:11 Est-ce qu'on peut...
00:30:13 Ce soir, si tu veux, on peut aller voir Gab ensemble.
00:30:15 C'était gay?
00:30:17 - Ouais, c'était correct. - OK.
00:30:19 Bye!
00:30:27 OK, sans le... Allez, j'y vais.
00:30:29 Sur toute la boucle, t'inquiète.
00:30:31 Sur toute la boucle, t'inquiète.
00:30:33 (soupir)
00:30:35 (soupir)
00:30:37 (soupir)
00:30:39 (soupir)
00:30:41 (soupir)
00:30:43 (soupir)
00:30:45 (soupir)
00:30:47 (soupir)
00:30:49 (soupir)
00:30:51 (soupir)
00:30:53 (soupir)
00:30:55 (soupir)
00:30:57 (soupir)
00:30:59 (soupir)
00:31:19 OK.
00:31:21 (soupir)
00:31:23 (soupir)
00:31:25 (soupir)
00:31:27 (soupir)
00:31:29 (soupir)
00:31:31 (soupir)
00:31:33 (soupir)
00:31:35 (soupir)
00:31:37 (soupir)
00:31:39 (soupir)
00:31:41 (soupir)
00:31:43 (soupir)
00:31:45 (soupir)
00:31:47 (soupir)
00:31:49 (soupir)
00:31:51 (soupir)
00:31:53 (soupir)
00:31:55 (soupir)
00:31:57 (soupir)
00:31:59 (soupir)
00:32:01 (soupir)
00:32:03 (soupir)
00:32:05 (soupir)
00:32:07 (soupir)
00:32:09 (soupir)
00:32:11 (soupir)
00:32:13 (soupir)
00:32:15 (soupir)
00:32:17 (soupir)
00:32:19 (soupir)
00:32:21 (soupir)
00:32:23 (soupir)
00:32:25 (soupir)
00:32:27 (soupir)
00:32:29 (soupir)
00:32:31 (soupir)
00:32:33 (musique)
00:32:35 (musique)
00:32:37 *Musique*
00:33:05 Yo toi t'as des oreilles de lapin hein?
00:33:07 Yo ferme ta gueule!
00:33:09 *Rire*
00:33:10 TA BARNADE!
00:33:12 *Rire*
00:33:13 WTF BRO!
00:33:15 *Rire*
00:33:16 T'es f*cking chav!
00:33:18 *Rire*
00:33:19 T'es f*cking ouak man!
00:33:21 *Rire*
00:33:22 Non, attends!
00:33:24 Ariel, Ariel attends!
00:33:26 *Musique*
00:33:30 Ariel, attends!
00:33:32 *Musique*
00:33:36 Chaque semaine ils m'enviennent en même pas deux ça va!
00:33:38 *Rire*
00:33:42 Regarde, tu clés!
00:33:44 *Rire*
00:33:46 *Musique*
00:33:48 J'ai l'impression de pouvoir jouer de même
00:33:50 *Musique*
00:33:52 Pourquoi tu parles?
00:33:54 On blague tant!
00:33:56 *Musique*
00:33:57 Tu veux blaguer?
00:33:59 Je me débrouille!
00:34:01 *Musique*
00:34:03 Es-tu bonne?
00:34:05 C'est ça l'affaire!
00:34:07 J'ai pas de guit!
00:34:09 *Rire*
00:34:11 Pas de guitare, vraiment!
00:34:13 *Musique*
00:34:15 C'est un peu comme de l'art qu'on t'emporte!
00:34:17 *Musique*
00:34:19 Je vais ramasser du cash
00:34:21 Pis ben, si ça avance peut-être que dans deux mois je pourrais me l'acheter!
00:34:25 *Musique*
00:34:27 Ça coûte combien?
00:34:29 40 piastres sur internet
00:34:31 *Musique*
00:34:38 Est-ce que ça règle?
00:34:40 *Musique*
00:34:55 Ben merci Renaud de faire ça pour Émilie, c'est très apprécié!
00:34:58 Elle a vraiment hâte de commencer!
00:35:00 Oui, oui, elle va être là, ça fait une heure qu'elle est dans le cadre de porte prête à partir!
00:35:04 Ok, ça marche!
00:35:07 Merci beaucoup Renaud!
00:35:09 Merci! Bonne journée, bye!
00:35:11 Bon, je peux-tu y aller là, avant que ça fasse une heure pour vrai?
00:35:14 Absolument!
00:35:16 Allez, le bel artiste!
00:35:18 Bye là!
00:35:19 Bye!
00:35:20 *Bruit de la rue*
00:35:38 Est-ce que Karine est ici?
00:35:40 Quoi?
00:35:41 I don't understand what you're saying!
00:35:43 Ma mère est où?
00:35:45 Euh, je ne sais pas!
00:35:47 *Bruits de la rue*
00:36:01 I already told you she's not here! Now leave! Now!
00:36:05 *Bruit de la rue*
00:36:18 Renaud, qu'est-ce que t'as?
00:36:20 Est-ce que ma mère est où?
00:36:22 Regarde, je ne sais pas!
00:36:24 Elle t'a pas appelé ou quelque chose?
00:36:29 Regarde, je n'en sais pas plus que toi!
00:36:32 *Soupir*
00:36:34 Si jamais elle te donne une nouvelle, tu vas me le dire?
00:36:38 Oui, on sait sûr que je te le dis!
00:36:40 Tu m'en montres-tu?
00:36:56 *Bruit de la rue*
00:37:15 Ouais, ouais!
00:37:17 Elle va avoir besoin d'amour, celle-là!
00:37:19 Regarde, laisse-moi être là!
00:37:22 Regarde, si tu veux péter quelque chose, pète la vaisselle, mais ne pète pas ton instrument!
00:37:27 Et mets-toi fort en passant, ne pète pas ma vaisselle!
00:37:32 Je sais que ça fait chier, mais n'oublie pas que c'est ta guise!
00:37:38 Il faut que tu l'entretiennes, que tu l'apprivoises!
00:37:41 T'en fous qu'elle ait des pocs!
00:37:45 Tu en as-tu des pocs, toi?
00:37:48 Moi aussi, j'en ai des pocs, c'est correct, on vit avec!
00:37:51 Ta mère s'est poussée
00:38:07 Toi, tu chilles dans les poubelles de folles hommes
00:38:13 T'es une crise de cul!
00:38:16 Ta mère, c'est une crise de connes!
00:38:19 Bon, lève-là ton sourire!
00:38:23 T'attends!
00:38:25 Ma petite flashlight d'un jour négrise
00:38:31 Mais Émilie semble indécise
00:38:37 Watch!
00:38:38 Je quitte elle aussi!
00:38:40 Mais qu'est-ce qu'Émilie va faire?
00:38:46 Je m'en irai du foyer
00:38:48 Ah ouais?
00:38:49 Tu irais où?
00:38:52 Je sais pas
00:38:55 Je pourrais peut-être vivre chez vous
00:39:07 C'est une joke
00:39:11 Non, c'est correct, là
00:39:14 Ah, fuck
00:39:16 Ok, on commence tout le cours, là?
00:39:24 Ouais
00:39:30 Depuis quand tu sais qu'il est parti?
00:39:36 On va s'en reparler, Olivia, on le sait
00:39:39 Tu le sais, hein?
00:39:41 Entre, Émilie
00:39:42 Non, je suis sécurité, nous autres!
00:39:43 Viens t'asseoir, on va s'en parler
00:39:45 C'est pas vrai, ça
00:39:46 Tu me dis jamais rien comme si j'étais une crise de connes
00:39:48 T'es loin d'être une conne, c'est pas ça
00:39:50 J'attendais des nouvelles de ta TS avant de t'en parler
00:39:53 On le sait que ta mère est partie, mais on sait pas où exactement
00:39:56 Viens, viens t'asseoir, on va se parler
00:39:59 Hé, non, ça non, par exemple
00:40:04 Émilie, assis-toi
00:40:07 Je fais ça, on m'en va
00:40:11 Y'a personne qui me veut
00:40:13 C'est pas vrai, on est là pour toi, nous autres
00:40:15 Fuck off, tu fais juste ta job
00:40:17 Tu sais très bien que...
00:40:18 Tu sens que je risque de moi
00:40:19 Tout le monde s'en fout de nous, ok?
00:40:21 Y'a de la belle naissance qui vient de me chercher, je m'en fous
00:40:24 Que je sois ici ou ailleurs, y'a personne qui me veut, ok?
00:40:27 Y'a personne
00:40:28 Vous me faites tout chier
00:40:30 Y'a personne qui me veut
00:40:32 Ok, Émilie
00:40:34 Écoute-moi, là
00:40:36 Regarde-moi, Émilie, s'il te plaît
00:40:41 T'as tous les droits d'être en colère, vraiment
00:40:44 Mais c'est pas vrai que je me fous de toi, ok?
00:40:49 Tu l'entends, ça?
00:40:51 Ok
00:40:58 Ok
00:41:00 Ça va aller
00:41:06 Ça va aller
00:41:09 Ça va aller
00:41:11 Ça va aller
00:41:13 Ok
00:41:14 *Musique*
00:41:43 *Musique*
00:42:12 *Musique*
00:42:27 *Bip*
00:42:28 J'ai eu...
00:42:37 15 balles
00:42:40 *Bruit de bouche*
00:42:41 Je peux te tuer dans ton sommeil, si tu veux?
00:42:45 Euh... non
00:42:47 Non? Non
00:42:48 Merci
00:42:58 Ok
00:42:59 Regarde, pour un tuning en plus, ok?
00:43:05 Ça te tente-t-il?
00:43:07 Ça te tente-t-il?
00:43:08 Hey, face de pète!
00:43:36 Ça va?
00:43:37 Allô?
00:43:38 J'ai quelque chose à te montrer
00:43:45 Viens-t'en
00:43:46 T'es qui ça, m?
00:44:03 T'es malade, hein?
00:44:04 Hein?
00:44:05 Mène ta gueule
00:44:13 Qu'est-ce que tu fais?
00:44:22 Ben, c'est ton show, là
00:44:24 Je suis pas assez bonne encore pour jouer
00:44:27 Hé non, c'est qui qui dit ça?
00:44:29 C'est toi?
00:44:31 Ouais, là, vas-y
00:44:34 *Bruit de pas*
00:44:36 *Bruit de pas*
00:44:57 *Musique*
00:45:05 Qu'est-ce que tu fais?
00:45:14 *Musique*
00:45:40 *Musique*
00:45:50 Ok, c'est bon, j'ai fini
00:46:00 C'était trop penant, t'es belle
00:46:07 Justement, y'en manque quelques-uns
00:46:09 Y'en manque
00:46:10 C'était mon truc avant, je faisais tout en ce moment
00:46:13 Tu vas mettre ça dans ta brassière
00:46:17 Nice
00:46:18 J'ai-tu l'air d'un yazé?
00:46:20 Non
00:46:21 Relax, ça marche
00:46:26 Ce truc-là, c'est de la bombe
00:46:28 Ça parait de fou
00:46:37 Ben oui, c'est un peu gros
00:46:39 T'as une tue
00:46:41 Ça va aller
00:46:44 Euh, là
00:47:05 *Musique*
00:47:14 *Cris*
00:47:15 Oh, j'ai pas fait attention, ça glisse
00:47:20 Ok, ok
00:47:23 Est-ce que ici c'est chez qui?
00:47:25 Phil
00:47:26 Ouais
00:47:27 Je vais prendre ça pour la vie
00:47:29 Oh, oh mon dieu
00:47:31 C'est pas grave, on va en sortir
00:47:33 C'est bon, t'as des mains enceintes
00:47:37 Oh wow, c'est pas normal
00:47:40 *Musique*
00:47:56 C'est terrible
00:47:58 *Musique*
00:48:26 Ça va?
00:48:27 Allo
00:48:28 Allo
00:48:29 Ça va?
00:48:30 Ça a pas été trop dur?
00:48:32 Ça a tellement été easy, check un mébèle
00:48:34 Ouais, ouais
00:48:35 On a tellement tout à manger
00:48:36 Vous êtes un super agent
00:48:37 Ouais, c'est malade
00:48:38 C'est bon
00:48:39 C'est bon
00:48:40 *Musique*
00:48:45 *Rires*
00:48:55 *Musique*
00:49:24 C'est quoi?
00:49:25 *Musique*
00:49:32 Juste fait le bon match, hein
00:49:34 Juste fait, tu peux pas se...
00:49:35 Non, non je peux
00:49:37 *Musique*
00:50:01 *Silence*
00:50:14 *Musique*
00:50:43 *Musique*
00:50:53 Yo, Émilie la fucking star
00:50:55 *Rires*
00:50:56 Viens te battre
00:50:57 *Musique*
00:50:59 Viens t'en
00:51:00 *Musique*
00:51:02 Tu veux rien
00:51:03 Hey chill, chill, chill girl, relax
00:51:05 On va être avec Gab là
00:51:07 Oh
00:51:09 Fuck man, fuck that
00:51:11 Viens t'en, je vous présente
00:51:13 Émilie, la next superstar de la guitare
00:51:17 Viens t'en, viens t'en
00:51:19 *Musique*
00:51:30 Yo
00:51:31 *Musique*
00:51:33 T'as pas amené ta guitare là?
00:51:34 Fuck man
00:51:35 *Musique*
00:51:36 Là tu me dois un mois ça là yo là
00:51:38 *Musique*
00:51:39 Yo Gab
00:51:40 *Musique*
00:51:41 J'ai peur man
00:51:42 Fais ses shit
00:51:43 *Musique*
00:51:45 T'es sûr?
00:51:47 *Musique*
00:51:48 Yo pourquoi tu me demande ça là?
00:51:50 C'est le party, on sait quoi yo
00:51:52 Tu me crois pas là?
00:51:54 Ok alors arrête de fouiller, ils sont pas là
00:51:56 Ok?
00:51:58 C'est correct, ok?
00:52:00 On est là
00:52:02 Les boys sont là
00:52:03 Tout le monde est là
00:52:05 *Musique*
00:52:06 Là ma question hein
00:52:08 C'est comment ça va ton doigté?
00:52:10 Ma guitare, le doigté
00:52:12 *Rires*
00:52:14 Fais pas vrai con man
00:52:16 Fais pas attention à ma shit s'il te plaît
00:52:18 Je l'excuse
00:52:20 *Musique*
00:52:23 Qu'est-ce que tu fous là man?
00:52:25 T'es trop bonne pour être ici
00:52:27 Fais pas ton crowd man
00:52:29 *Musique*
00:52:30 Nous deux on se respecte
00:52:32 C'est ça qui compte
00:52:33 Hey hey, wowowow
00:52:35 C'est la fucking fête là
00:52:37 C'est moi qui avais remarqué
00:52:39 *Musique*
00:52:41 Ça va me faire chier devant mes boys man
00:52:43 *Musique*
00:52:47 Yo prends ton trou, qu'est-ce que tu fais encore chez nous?
00:52:49 Décalisse, sac ton osti
00:52:51 T'es un calisse, wow yo
00:52:53 Get lost bitch
00:52:55 *Musique*
00:52:57 *Vrombissement du moteur*
00:52:59 *Musique*
00:53:01 *Musique*
00:53:03 *Vrombissement du moteur*
00:53:05 *Musique*
00:53:07 *Vrombissement du moteur*
00:53:09 *Toc toc toc*
00:53:10 Renaud
00:53:11 *Renaud rit*
00:53:13 *Toc toc toc*
00:53:14 Renaud
00:53:15 *Renaud rit*
00:53:17 *Vrombissement du moteur*
00:53:19 Qu'est-ce que tu fais là toi?
00:53:21 J'ai perdu mon ami, je sais pas il est où
00:53:23 *Renaud rit*
00:53:25 *Renaud rit*
00:53:26 Mais les gars ils me foutent la pain
00:53:28 J'ai pas de manteau
00:53:30 *Renaud rit*
00:53:32 *Renaud rit*
00:53:34 Céline, tu viens ou non?
00:53:36 Céline qu'est-ce que t'as?
00:53:38 T'es frotte comme un popsicle
00:53:40 C'est toi elle est d'homme, va chercher des couverts ou quelque chose
00:53:42 Viens t'asseoir là
00:53:44 Attends je vais aller, j'en viens
00:53:46 *Renaud rit*
00:53:48 Tiens
00:53:50 Prends ça
00:53:52 Comment est-ce que t'étais dehors pas de manteau?
00:53:54 Hein? T'étais avec qui là?
00:53:56 T'étais où?
00:53:58 C'est pas tes affaires ok? Toi t'étais où?
00:54:00 C'est ce que tu faisais?
00:54:02 Arielle je sais pas elle est où?
00:54:04 C'est qui Arielle?
00:54:06 Hein?
00:54:08 Arrête
00:54:10 T'as tu bu coup d'œil?
00:54:12 Depuis quand vous voyez?
00:54:14 Depuis quand tu sais où?
00:54:16 *Renaud rit*
00:54:18 Hé! Hé! Arrête là
00:54:20 Là t'arrête, t'arrête!
00:54:22 Arrête
00:54:24 Tu m'en as promis t'avais un œil
00:54:26 Calme toi là, hé! On se calme là!
00:54:28 On se calme!
00:54:30 Calme!
00:54:32 Calme toi là
00:54:34 T'es qui pour me dire ça?
00:54:36 T'es jamais là pour moi
00:54:38 *Renaud rit*
00:54:40 Tiens
00:54:48 C'est pas bon?
00:54:50 Merci
00:54:52 *Renaud pleure*
00:54:54 Je suis pas bien
00:55:04 On va parler de ça demain
00:55:06 C'est correct
00:55:08 *Musique*
00:55:10 Non mais je le sais que c'est grave là
00:55:12 J'ai pas dit que ça l'était pas
00:55:14 *Musique*
00:55:20 Ouais, ben c'est ça
00:55:22 Comme je te dis, elle est venue dire que c'est mou
00:55:24 On a passé une belle soirée
00:55:26 On a jasé pis
00:55:28 Oui
00:55:30 Pis tu sais tu me connais là
00:55:32 Je manque aucun rendez-vous avec la TS
00:55:34 Je suis super fiable
00:55:36 Mais je vais mieux
00:55:40 Pis ma fille aussi là elle va bien
00:55:42 Genre c'est correct
00:55:48 Ouais
00:55:50 Ben écoute je te ramène pis
00:55:52 On check ça plus tard c'est bon?
00:55:54 Ok, ok
00:55:56 Merci
00:55:58 Bye
00:56:00 *Musique*
00:56:02 T'es capable de garder ça pour toi?
00:56:16 *Musique*
00:56:18 Des situations comme celle-là c'est plus possible
00:56:24 T'es à ta deuxième feuque
00:56:26 Tu les connais les conséquences si ça se reproduit une autre fois
00:56:28 Là pour l'instant t'es en retrait interne
00:56:32 Pour trois jours
00:56:34 T'as aucune idée où aurait pu aller Arielle
00:56:40 Elle t'a pas invitée à la suivre?
00:56:44 Non
00:56:46 Elle dormait encore quand je suis partie
00:56:48 Je sais pas elle est où ok?
00:56:52 Je m'en occupe Émilie
00:57:06 Je m'en occupe Émilie
00:57:08 T'es en arrière
00:57:18 T'es en sécurité ici
00:57:20 Touche moi un peu
00:57:22 *Bruits de chasse*
00:57:50 Arielle t'as pas le droit
00:57:52 Je vais te demander de changer de ton
00:57:54 Mais qu'est-ce que tu me comprenais pas?
00:57:56 Tu peux m'envoyer en chambre et je vais t'aider
00:57:58 Je peux rien faire tant que t'es dans cet état-là
00:58:00 Mais je sais que tu es une méchante parfaite
00:58:02 Je te dis rien
00:58:04 Arielle
00:58:06 C'est pas ça Arielle
00:58:08 Mais qu'est-ce que tu fais là toi?
00:58:10 Arielle ne rigole pas
00:58:12 *Bruits de chasse*
00:58:14 *Bruits de chasse*
00:58:16 *Bruits de chasse*
00:58:18 *Bruits de chasse*
00:58:20 *Bruits de chasse*
00:58:22 *Bruits de chasse*
00:58:24 *Bruits de chasse*
00:58:26 *Bruits de chasse*
00:58:28 *Bruits de chasse*
00:58:30 *Bruits de chasse*
00:58:32 *Bruits de chasse*
00:58:34 *Bruits de chasse*
00:58:36 *Bruits de chasse*
00:58:38 *Bruits de chasse*
00:58:40 *Bruits de chasse*
00:58:42 *Bruits de chasse*
00:58:44 *Bruits de chasse*
00:58:46 *Bruits de chasse*
00:58:48 *Bruits de chasse*
00:58:50 *Bruits de chasse*
00:58:52 *Bruits de chasse*
00:58:54 *Bruits de chasse*
00:58:56 *Bruits de chasse*
00:58:58 *Bruits de chasse*
00:59:00 *Bruits de chasse*
00:59:02 *Bruits de chasse*
00:59:04 *Bruits de chasse*
00:59:06 *Bruits de chasse*
00:59:08 *Bruits de chasse*
00:59:10 *Bruits de chasse*
00:59:12 *Bruits de chasse*
00:59:14 T'es sérieuse?
00:59:16 C'est une belle nouvelle.
00:59:18 Ça commence par un temps de visite les fins de semaine
00:59:20 puis après si tout va bien, le retour
00:59:22 complet est envisageable.
00:59:24 C'est pour ça que tu voulais
00:59:26 retourner chez ta mère?
00:59:28 Ouais.
00:59:30 Ouais.
00:59:32 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:59:34 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:59:36 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:59:38 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:59:40 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:59:42 *Bruit de porte qui s'ouvre*
00:59:44 Je vais vraiment essayer, ok?
00:59:46 C'est pas comment être parfaite, là.
00:59:50 Mais on va s'aider puis...
00:59:52 Ça va bien aller.
00:59:54 J'ai l'impression que ça marche cette fois-là.
00:59:58 2
01:00:01 3
01:00:03 4
01:00:05 5
01:00:07 6
01:00:09 7
01:00:11 8
01:00:13 9
01:00:15 10
01:00:17 11
01:00:19 12
01:00:21 13
01:00:23 14
01:00:25 15
01:00:27 16
01:00:29 17
01:00:31 18
01:00:33 19
01:00:35 20
01:00:37 21
01:00:39 22
01:00:41 23
01:00:43 24
01:00:45 25
01:00:47 26
01:00:49 27
01:00:51 28
01:00:53 29
01:00:55 30
01:00:57 29
01:00:59 30
01:01:01 31
01:01:03 32
01:01:05 33
01:01:07 34
01:01:09 35
01:01:11 36
01:01:13 37
01:01:15 38
01:01:17 39
01:01:19 40
01:01:21 41
01:01:23 42
01:01:25 42
01:01:27 43
01:01:29 44
01:01:31 45
01:01:33 46
01:01:35 47
01:01:37 48
01:01:39 49
01:01:41 50
01:01:43 51
01:01:45 52
01:01:47 53
01:01:49 54
01:01:51 55
01:01:53 56
01:01:55 57
01:01:57 58
01:01:59 59
01:02:01 60
01:02:03 61
01:02:05 62
01:02:07 63
01:02:09 64
01:02:11 65
01:02:13 66
01:02:15 67
01:02:17 68
01:02:19 69
01:02:21 70
01:02:23 71
01:02:25 72
01:02:27 73
01:02:29 74
01:02:31 75
01:02:33 76
01:02:35 77
01:02:37 78
01:02:39 79
01:02:41 80
01:02:43 81
01:02:45 82
01:02:47 83
01:02:49 84
01:02:51 85
01:02:53 86
01:02:55 87
01:02:57 88
01:02:59 89
01:03:01 90
01:03:03 91
01:03:05 92
01:03:07 93
01:03:09 94
01:03:11 95
01:03:13 96
01:03:15 97
01:03:17 98
01:03:19 99
01:03:21 100
01:03:23 100
01:03:25 100
01:03:27 100
01:03:29 100
01:03:31 100
01:03:33 100
01:03:35 100
01:03:37 100
01:03:39 100
01:03:41 100
01:03:43 100
01:03:45 - Yeah!
01:03:47 (rires)
01:03:49 - Genre avec une brosse en noir, hein?
01:03:52 Non?
01:03:54 - Allô? Qu'est-ce que tu veux?
01:03:56 - Non, déconne-les! Ça se tient pas de passer ailleurs!
01:03:59 Sacrement!
01:04:01 - La prochaine fois que je te vois, je te pète l'aïl, OK?
01:04:03 - (rire)
01:04:05 (grincements)
01:04:07 - Ah!
01:04:09 - Je t'apprends juste du beurre pis de la mousse.
01:04:11 (rires)
01:04:13 (clic)
01:04:15 (rire)
01:04:23 Ton côté, Brûle.
01:04:27 - Shit.
01:04:30 - Ça va être le tien, ça.
01:04:32 - Fuck you, ça va être le tien.
01:04:34 (clic)
01:04:39 - Tu vas-tu me mettre au foyer pour ma fête?
01:04:43 (clic)
01:04:45 - Maman?
01:04:47 - Quoi? Oh oui?
01:04:49 Faut-il jamais de quoi? Genre un gâteau, un fond de rhum?
01:04:52 - Ils ont tout. - Ah, cool.
01:04:54 - ♪ Bonne fête, Émilie ♪
01:05:06 ♪ Bonne fête, Émilie ♪
01:05:11 ♪ Bonne fête, bonne fête ♪
01:05:15 ♪ Bonne fête, Émilie ♪
01:05:20 (applaudissements)
01:05:22 - Émilie, je peux-tu, là?
01:05:24 - Bien oui, mais il faut que tu fasses un vœu, avant.
01:05:27 (soupir)
01:05:40 (brouhaha)
01:05:42 - Émilie.
01:05:55 Y a-tu quelque chose que je dois savoir?
01:05:58 Émilie?
01:06:07 - Non, non, non.
01:06:09 - Y a-t-il une fille qui a besoin d'un coup de pied?
01:06:12 - Ouais.
01:06:14 - Tu sais, t'es carrée.
01:06:16 - OK.
01:06:18 - Ben ça, je...
01:06:20 Je vais juste te faire un petit coup.
01:06:22 Tu sais, de la tableau, puis...
01:06:25 Ouais, ben, si tu peux passer voir si ça fait vraiment mal, ça.
01:06:29 - Hum-hum.
01:06:33 - Ouais.
01:06:35 - OK.
01:06:37 - Nice, ben que...
01:06:39 - OK, merci.
01:06:41 - C'est bien, OK.
01:06:43 - OK.
01:06:45 - Ben merci.
01:06:47 - OK, ciao.
01:06:49 - Mémé, est-ce que tu peux prendre une photo de moi, s'il te plaît?
01:06:52 Genre, là, là! S'il te plaît!
01:07:01 (Bruit de pas)
01:07:03 - Non, c'est compliqué.
01:07:12 - Pourquoi?
01:07:14 - Hum...
01:07:16 Ben là, en rentrant, non.
01:07:29 - Mère, si tu te veux, pourquoi t'as juste crissé, genre, ton pouce sur l'écran?
01:07:33 - Ta maman, elle aurait pas oublié ma fête.
01:07:36 - Non, mais si t'étais juste d'elle, tu serais pas là.
01:07:41 (Musique douce)
01:07:56 (Musique douce)
01:07:59 - Hé! Mémé!
01:08:21 - Oui, Thérèse?
01:08:23 (Musique douce)
01:08:26 - Maman?
01:08:42 Maman?
01:08:50 (Musique douce)
01:08:54 (Musique douce)
01:08:58 (Musique douce)
01:09:02 (Musique douce)
01:09:05 (Musique douce)
01:09:17 (Musique douce)
01:09:20 (Musique douce)
01:09:35 (Musique douce)
01:09:38 (Coup de poing)
01:09:56 (Musique douce)
01:09:59 - Mais c'est pas le temps!
01:10:01 - Oh, là! Qu'est-ce que tu fais?
01:10:03 - Maman, pourquoi tu les fais?
01:10:05 - Ben, t'as vu, là?
01:10:06 - Hé, je fais juste jouer avec...
01:10:07 - Tu veux que je s'amuse, man?
01:10:09 - Tiens, tiens, tiens.
01:10:10 - Hé, arrête!
01:10:11 - Je fais juste jouer avec cette arme.
01:10:12 - Mais juste jouer, tranquille.
01:10:14 Tu sais, on te fait une deuxième arme, Chris.
01:10:17 Hé! T'es ben malade!
01:10:21 - Hé, hé, wow!
01:10:23 - Qu'est-ce que tu me fais honte?
01:10:25 - Hé, arrête!
01:10:27 - Lâche-moi.
01:10:28 Hé! Donne-moi la guitare!
01:10:29 - Non!
01:10:30 - Donne-moi-la!
01:10:31 - Non!
01:10:33 - Arrête!
01:10:35 Arrête!
01:10:36 Maman, arrête!
01:10:38 (Crissements de la porte)
01:10:40 (Crissements de la porte)
01:10:42 (Crissements de la porte)
01:10:44 (Crissements de la porte)
01:10:46 (Crissements de la porte)
01:10:48 - Qu'est-ce que tu fais?
01:10:50 T'as mal grissé dans le face?
01:10:52 J'suis pas capable de peindre quand t'es là!
01:10:57 Tu me voques la tête, tu comprends-tu?
01:11:01 (Crissements de la porte)
01:11:03 (Crissements de la porte)
01:11:05 (Crissements de la porte)
01:11:07 (Crissements de la porte)
01:11:09 - Attends!
01:11:11 Attends! S'il te plaît, attends!
01:11:13 J'ai besoin de toi!
01:11:15 S'il te plaît!
01:11:17 Juste pour la nuit, s'il te plaît!
01:11:19 S'il te plaît!
01:11:21 (Crissements de la porte)
01:11:23 (Crissements de la porte)
01:11:25 (Crissements de la porte)
01:11:27 (Crissements de la porte)
01:11:29 (Crissements de la porte)
01:11:31 (Crissements de la porte)
01:11:33 (Crissements de la porte)
01:11:35 (Crissements de la porte)
01:11:37 (Crissements de la porte)
01:11:39 (Crissements de la porte)
01:11:41 (Crissements de la porte)
01:11:43 (Crissements de la porte)
01:11:45 (Crissements de la porte)
01:11:47 (Crissements de la porte)
01:11:49 (Crissements de la porte)
01:11:51 (Crissements de la porte)
01:11:53 - T'as mal?
01:11:55 (Bisous)
01:11:57 (bruit d'une porte qui s'ouvre)
01:12:00 (musique douce)
01:12:02 - Fais que, ma belle Emilie.
01:12:29 (soupir)
01:12:31 On a décidé de t'écouter.
01:12:35 Avec ta décision de prendre tes distances par rapport à ta mère,
01:12:39 tu vas pouvoir rester au foyer...
01:12:41 pis faire ton propre petit bout de chemin.
01:12:45 - Merci.
01:12:47 (musique rock)
01:12:50 (musique rock)
01:12:52 - Amnéthagyte.
01:13:16 (musique douce)
01:13:18 (musique douce)
01:13:41 (musique douce)
01:13:43 (musique rock)
01:14:02 (musique rock)
01:14:04 (musique rock)
01:14:14 (musique rock)
01:14:16 (musique rock)
01:14:31 (musique rock)
01:14:33 (musique rock)
01:14:48 (musique rock)
01:14:50 (musique rock)
01:15:00 (musique rock)
01:15:09 (musique rock)
01:15:11 (musique rock)
01:15:21 (musique rock)
01:15:30 (musique rock)
01:15:32 (musique rock)
01:15:42 (musique rock)
01:15:51 (musique rock)
01:15:53 (musique douce)
01:16:06 (musique douce)
01:16:08 (musique douce)
01:16:34 (musique douce)
01:16:37 (musique douce)
01:16:40 (musique douce)
01:16:43 (musique douce)
01:16:46 (musique douce)
01:16:48 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]