Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Générique]
00:00:29 [Générique]
00:00:58 [Bruit de tirs]
00:01:00 [Musique]
00:01:05 Qui est là ?
00:01:06 Hé ! On veut pas d'ennuis !
00:01:09 George ! Passe pour ma hache !
00:01:13 Brouille-toi !
00:01:14 [Musique]
00:01:25 On cache les enfants sous la trappe ! Et plus vite que ça !
00:01:28 Rentrez là-dedans, vite !
00:01:37 Maman, j'ai peur !
00:01:45 Chut, chut ! N'aie pas peur, d'accord ? Promets-moi de rester cachée.
00:01:48 Quoiqu'il arrive, personne ne doit vous entendre. Pas le moindre bruit, c'est compris ?
00:01:52 Je te le promets.
00:01:53 Ça va, ça va aller.
00:01:54 [Musique]
00:01:59 Chut !
00:02:00 Cache-toi, Lily !
00:02:01 Je reste avec toi, John.
00:02:03 Lillian, cache-toi !
00:02:05 John !
00:02:07 [Cri de surprise]
00:02:08 [Musique]
00:02:14 [Coup de feu]
00:02:15 Non !
00:02:16 [Musique]
00:02:27 [Coup de feu]
00:02:28 [Cri de douleur]
00:02:30 [Musique]
00:02:39 [Coup de feu]
00:02:45 [Musique]
00:03:05 [Coup de feu]
00:03:06 [Musique]
00:03:16 [Musique]
00:03:26 [Musique]
00:03:31 [Musique]
00:03:41 [Musique]
00:03:51 [Musique]
00:03:56 [Musique]
00:04:06 [Musique]
00:04:11 [Musique]
00:04:16 [Musique]
00:04:21 [Musique]
00:04:31 [Musique]
00:04:41 [Musique]
00:04:51 [Musique]
00:05:01 [Musique]
00:05:11 [Musique]
00:05:21 [Musique]
00:05:31 [Musique]
00:05:39 Reste près de moi, Billy.
00:05:40 [Musique]
00:05:50 [Musique]
00:06:00 [Musique]
00:06:19 Billy !
00:06:20 [Musique]
00:06:40 Papa !
00:06:42 Papa !
00:06:43 [Musique]
00:06:53 [Musique]
00:07:03 [Musique]
00:07:13 [Musique]
00:07:23 [Musique]
00:07:26 [Coup de feu]
00:07:27 [Musique]
00:07:56 [Musique]
00:08:06 [Musique]
00:08:16 [Rires]
00:08:17 [Musique]
00:08:26 Lâche mon garçon.
00:08:28 Pauvre petit, la fièvre t'a fait délirer.
00:08:31 [Rires]
00:08:32 C'est fini.
00:08:34 Agnès va s'occuper de toi.
00:08:36 [Musique]
00:08:43 Une fois réveillé, tu as l'air plus jeune.
00:08:46 Malgré toute cette barbe, mon petit, tu ne dois pas avoir plus de 20 ans.
00:08:51 Tu ne ferais pas de mal à une mouche.
00:08:55 Pourtant, tu as foutu une sacrée trouille à la vieille Agnès.
00:08:59 Je t'ai pris pour... autre chose.
00:09:02 Non, mon père...
00:09:04 Chut, mon enfant.
00:09:06 Garde tes forces.
00:09:07 On aura tout le temps de parler plus tard.
00:09:10 Tu as besoin de repos.
00:09:12 [Musique]
00:09:13 Une heure que je suis là à tenter de penser ta cuisse.
00:09:18 Déchirement de la bandelette illiotibiale.
00:09:22 Après ça, t'auras bien du mal à te déplacer sur de longues distances.
00:09:27 T'as de la chance que la vieille Agnès aime la compagnie.
00:09:31 Regarde.
00:09:34 J'avais mis cette bouteille de côté.
00:09:39 Attention, ça dépote.
00:09:46 Mais ça aide pour la douleur.
00:09:50 [Soupir]
00:09:55 [Tousse]
00:10:00 C'est vrai qu'ici, la solitude finit par te rattraper.
00:10:04 Alors, pendant ces dures soirées d'hiver, il faut bien trouver comment s'occuper.
00:10:11 Oh !
00:10:12 Mais bon sang, mon petit.
00:10:14 Où sont mes manières ?
00:10:16 Ça fait si longtemps...
00:10:19 Mon nom est Agnès.
00:10:25 Faut que tu comprennes, mon petit,
00:10:27 qu'ici, quand quelqu'un s'aventure devant ta porte sans y être invité,
00:10:32 l'esprit a tendance à s'emballer.
00:10:35 Je suis soulagée que ça ne soit que toi.
00:10:38 Ça aurait été une triste fin pour la bonne vieille Agnès.
00:10:55 Heureusement, j'ai mon vieux fusil sous la main.
00:11:01 Qu'est-ce que tu es venu faire ici, d'ailleurs ?
00:11:04 En chasser le cerf.
00:11:06 Mon père et moi.
00:11:08 Oh, mais bon sang.
00:11:09 Les cerfs ne viennent pas jusqu'ici.
00:11:12 Et ton père, il est encore à ta recherche avec ce froid ?
00:11:16 Probablement.
00:11:17 Eh ben, mon petit, il risque pas de te trouver ici.
00:11:21 Le soleil s'est déjà couché, tu vois ?
00:11:29 Je n'ai vu personne passer.
00:11:33 Faut éviter de rester coincée dehors la nuit.
00:11:37 Une fois que le soleil se couche, le froid te gèle le sang dans les veines.
00:11:42 Quand c'est pas autre chose qui te trouve.
00:11:45 Vous auriez un journal ?
00:11:48 Non, mon grand, je m'encombre pas avec tout ça.
00:11:51 Ce qui se passe en dehors de cette cabane ne me concerne pas.
00:11:55 Une radio ?
00:11:56 Oh, j'en avais une dans le temps.
00:12:00 Mais elle est cassée.
00:12:04 Petit, j'y connais rien en électronique.
00:12:07 Le diable en est témoin.
00:12:09 Billy.
00:12:10 Je m'appelle Billy.
00:12:12 Billy ?
00:12:14 C'est joli.
00:12:16 Tu connais l'histoire de Billy et son taureau ?
00:12:18 Ta maman te l'a jamais lu.
00:12:23 Oh, pardon, Billy.
00:12:24 Je me tais, je te laisse te reposer.
00:12:28 Mais tu dois boire quelque chose d'abord.
00:12:37 Pour te réchauffer un peu.
00:12:50 Allons, allons, Billy.
00:12:52 Ça va aller.
00:12:54 Maman Agnes s'occupe de toi.
00:13:11 Allez, Billy.
00:13:14 C'est bien.
00:13:17 Allez, plus que quelque part.
00:13:24 Voilà.
00:13:26 C'est bon.
00:13:35 C'est fini.
00:13:37 Tu seras bien plus à ton aise.
00:13:40 C'est ici qu'il fait le plus chaud.
00:13:42 Merci.
00:13:44 Oh, ne me remercie pas, mon enfant.
00:13:46 C'est moi l'idiote qui t'a fait ça.
00:13:50 Je serai en bas.
00:13:52 Si tu as besoin de moi, tu n'as qu'à crier.
00:14:21 King.
00:14:45 Tu sais, il y a des soirs où je me blottis contre King et je m'endors dans son panier.
00:14:51 Tu imagines si quelqu'un passait par là et me voyait comme ça ?
00:14:54 Vous pensez que je pourrais remarcher bientôt ?
00:14:57 Suffisamment pour rejoindre la ville, au moins.
00:14:59 Oh.
00:15:01 Tant que ça ne s'infecte pas, tu devrais pouvoir remarcher dans, disons, quelques semaines.
00:15:07 Mais d'ici là, tu dois simplement te reposer.
00:15:09 Ton père attendra.
00:15:11 Vous n'auriez pas une radio, par hasard ?
00:15:13 Des gens qui vivent isolés en ont une.
00:15:15 Crois-moi, si j'en avais une, j'aurais déjà appelé à l'aide depuis longtemps.
00:15:19 Ouais.
00:15:20 Ne te soucie de rien, mon enfant.
00:15:24 Agnès va s'occuper de tout.
00:15:35 Bonne nuit, mon petit.
00:15:37 Bonne nuit, Agnès.
00:16:02 Bonne nuit.
00:16:31 Qu'est-ce que vous faites ?
00:16:35 Oh, Billy.
00:16:37 Tu devrais te remettre au lit.
00:16:39 Tu dois te reposer.
00:16:41 Vous attendez quelqu'un ?
00:16:46 Je te dois des explications, Billy.
00:16:50 Tu comprendras mieux après ça.
00:16:56 Je voulais pas t'en parler au début.
00:16:58 Pauvre petit.
00:17:00 Je t'avais déjà fait suffisamment peur.
00:17:03 Mais je dois t'avouer pourquoi tu es ici.
00:17:06 Autrement dit, pourquoi je... je t'ai tiré dessus.
00:17:10 Tu vois ma porte d'entrée, celle de derrière ?
00:17:13 Tu vois ces poutres que j'ai mises devant ?
00:17:17 J'essaie d'empêcher quelque chose d'entrer ici.
00:17:20 Quoi, des ours ?
00:17:21 Oh, Billy.
00:17:23 C'est pas un animal.
00:17:25 C'est même pas humain.
00:17:27 Tu dois me prendre pour une vieille cinglée, mais tu te trompes.
00:17:33 Ça a commencé, je dirais, il y a... une douzaine de jours.
00:17:38 Chaque matin, ou presque, il se produit quelque chose d'étrange.
00:17:43 Je me réveille, je descends, et je laisse King sortir pour pisser ou faire sa vie, quoi.
00:17:50 Et j'emplis mes vieux poumons avec cet air d'un froid glacial.
00:17:55 Sauf que ce jour-là, j'ouvre la porte.
00:17:59 Et là, je vois des traces de pas qui venaient jusqu'au seuil de ma porte, puis à ma fenêtre.
00:18:08 Et après, elles retournaient vers la forêt.
00:18:11 C'est pas souvent que j'ai des visiteurs,
00:18:14 donc j'ai trouvé ça très curieux que quelqu'un vienne jusque devant chez moi, mais sans frapper.
00:18:21 Moi j'ai cru que la cabane était abandonnée.
00:18:23 Vu de l'extérieur, on pourrait croire que personne n'y vit depuis cinquante ans.
00:18:26 En tout cas, ces empreintes s'effacent vite, Billy.
00:18:30 L'après-midi, elles avaient disparu dans la neige.
00:18:33 Mais le lendemain, je laisse King sortir.
00:18:36 Et là, tu sais quoi ?
00:18:38 – D'autres traces ? – D'autres traces. La même chose.
00:18:40 Personne ne frappe, personne ne laisse de note.
00:18:44 Mais il jette un coup d'œil à ma fenêtre.
00:18:46 Putain, je suis toute seule ici, n'importe quel cinglé pourrait décider de s'en prendre à moi.
00:18:52 C'est pourquoi maintenant je garde toujours mon fusil sous la main.
00:18:55 Je l'avais pas chargé depuis le printemps dernier, où j'avais abattu un lièvre d'Amérique gros comme un loup.
00:19:01 Et il y a un truc que je t'ai pas dit, Billy, concernant ces empreintes.
00:19:06 Quoi ?
00:19:07 Elles sont rouges.
00:19:10 De la couleur du sang.
00:19:12 Plus rouges que le diable avec la fièvre.
00:19:16 Agnes, y a rien sur cette planète qui laisse une empreinte rouge.
00:19:18 Qui te dit que c'est de cette planète ?
00:19:21 Qu'est-ce que vous pensez avoir vu ?
00:19:23 Six jours après avoir vu ces traces mystérieuses, j'étais dehors dans la neige en train de couper du bois.
00:19:30 Et c'est là que je l'ai vu.
00:19:32 J'en ai des frissons, rien que d'y penser.
00:19:36 De taille humaine, de forme humaine, deux mains, deux pieds, deux bras et deux jambes.
00:19:45 Sauf qu'il était... tonné.
00:19:48 D'un rouge sang, et il n'avait pas un centimètre carré de peau.
00:19:53 Rien que des muscles rouges et visqueux sur ses os.
00:19:58 Un homme sans peau ?
00:19:59 Avec King, on l'appelle l'homme rouge.
00:20:03 Pendant un instant, il m'a fixé avec ses yeux d'un blanc laitueux.
00:20:08 J'arrivais pas à croire à ce que j'étais en train de voir.
00:20:12 Et pourtant, je parvenais pas à détourner mon regard.
00:20:16 Puis il est retourné dans la forêt en titupant.
00:20:20 Je revois encore ses yeux effroyables qui me fixaient atrocement.
00:20:24 La terreur ne me quitte plus.
00:20:27 Je sens sa présence avec nous dans cette pièce en ce moment même.
00:20:30 Je le sens qui rampe derrière toi, Billy.
00:20:33 Il vient te chercher pour t'emmener en enfer.
00:20:36 Aaaaaah !
00:20:40 King l'a vu.
00:21:00 Pas vrai, King ?
00:21:02 Oh, pauvre bête, j'ose même plus le laisser sortir.
00:21:06 Donc quand je me suis approché, vous m'avez pris pour cette créature ?
00:21:09 Bien entendu.
00:21:11 Il m'a semblé entendre un de mes pièges se déclencher.
00:21:15 Donc c'est ça, votre histoire ?
00:21:18 Tu penses sans doute que je suis folle alliée, hein, mon petit ?
00:21:26 Il doit y avoir une explication rationnelle.
00:21:30 Forcément.
00:21:32 En tout cas, mon garçon, tu vas vite regretter d'avoir frappé à ma porte.
00:21:40 Je ne peux pas.
00:21:43 Je ne peux pas.
00:21:47 Je ne peux pas.
00:21:51 Je ne peux pas.
00:21:55 Je ne peux pas.
00:21:58 Je ne peux pas.
00:22:01 Je ne peux pas.
00:22:05 Je ne peux pas.
00:22:08 Je ne peux pas.
00:22:11 Je ne peux pas.
00:22:14 Je ne peux pas.
00:22:42 King... Foutu chien.
00:22:45 Toi aussi, tu veux te barrer, hein ?
00:22:55 Allez, viens.
00:23:02 Viens.
00:23:05 [Ronflement]
00:23:33 Viens, mon toutou.
00:23:35 Allez, on se tira.
00:23:38 King !
00:23:44 Désolé, Agnès.
00:23:47 Vous m'aurez pas comme ça.
00:23:50 King !
00:23:59 [Bruits de pas]
00:24:03 [Bruits de pas]
00:24:06 [Bruits de pas]
00:24:20 [Bruits de pas]
00:24:23 [Bruits de pas]
00:24:42 [Bruits de pas]
00:24:45 [Bruits de pas]
00:24:53 [Bruits de pas]
00:25:02 [Bruits de pas]
00:25:05 [Bruits de pas]
00:25:20 [Bruits de pas]
00:25:23 [Bruits de pas]
00:25:26 [Bruits de pas]
00:25:46 [Bruits de pas]
00:25:49 [Bruits de pas]
00:26:06 [Bruits de pas]
00:26:09 Non ! Pitié, King, pas toi !
00:26:19 Non ! Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
00:26:22 Non !
00:26:24 [Pleurs]
00:26:32 Ils l'ont eu ! Je sais pas comment, mais quelqu'un est entré et me l'a pris, oh King !
00:26:38 Oh bon sang ! Je suis désolé, Agnès.
00:26:41 Je me suis réveillé cette nuit. Gratté à la porte, je l'ai fait sortir un instant.
00:26:45 Tu lui as ouvert ?
00:26:47 Il voulait sortir !
00:26:48 Je t'avais prévenu, Billy ! Je t'ai parlé de ces monstres rouges !
00:26:52 [Cri]
00:26:54 T'as tué mon chien ! Il est mort par ta faute !
00:26:59 [Cri]
00:27:02 Espèce d'imbécile ! Cette fois, c'en est trop !
00:27:09 Tu as tué mon chien !
00:27:11 C'était un accident ! Calmez-vous ! J'étais... Je suis désolé !
00:27:15 [Cri]
00:27:18 [Cri]
00:27:28 Je regrette, Billy, de t'avoir accueilli sous mon toit.
00:27:34 [Pleurs]
00:27:37 Oh King... King... Oh King !
00:27:56 [Chuchote]
00:27:58 Oh King, tu reposes dans un endroit meilleur maintenant.
00:28:03 Mon petit ange !
00:28:06 Tu m'attendras... Tu m'attendras avec les autres.
00:28:11 Assis devant la porte du paradis, tu attends que ta maman rentre à la maison.
00:28:17 Oh King, tu étais le seul qui savait écouter maman Agnès.
00:28:23 Tu étais le seul qui savait garder les secrets de maman Agnès.
00:28:29 [Pleurs]
00:28:31 Tu me rappelles le petit ange que j'ai eu avec papa...
00:28:35 Avant que... maman... vienne me l'arracher.
00:28:41 [Pleurs]
00:28:43 Mais regarde ce qui est arrivé à maman.
00:28:47 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:28:52 [Bruit de souffle]
00:28:54 Je vais sortir prendre l'air.
00:29:09 Tu devrais mettre un nouveau pansement... avant que ça s'infecte.
00:29:16 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:29:18 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:29:21 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:29:23 [Bruits de souffle]
00:29:31 [Bruits de souffle]
00:29:33 [Bruits de souffle]
00:29:35 [Bruits de souffle]
00:29:37 [Bruits de souffle]
00:29:39 [Bruits de souffle]
00:29:41 [Bruits de souffle]
00:29:43 [Bruits de souffle]
00:29:45 [Bruits de souffle]
00:29:47 [Bruits de souffle]
00:29:49 [Bruits de souffle]
00:29:51 [Bruits de souffle]
00:29:53 [Bruits de souffle]
00:29:55 [Bruits de souffle]
00:29:57 [Bruits de souffle]
00:29:59 [Bruits de souffle]
00:30:01 [Bruits de souffle]
00:30:03 [Bruits de souffle]
00:30:05 [Bruits de souffle]
00:30:07 [Bruits de souffle]
00:30:09 [Bruits de souffle]
00:30:11 [Bruits de souffle]
00:30:13 [Bruits de souffle]
00:30:15 [Bruits de souffle]
00:30:17 [Bruits de souffle]
00:30:19 [Bruits de souffle]
00:30:21 [Bruits de souffle]
00:30:23 [Bruits de souffle]
00:30:25 [Bruits de souffle]
00:30:27 [Bruits de souffle]
00:30:29 [Bruits de souffle]
00:30:31 [Bruits de souffle]
00:30:33 [Bruits de souffle]
00:30:35 [Bruits de souffle]
00:30:37 [Bruits de souffle]
00:30:39 [Bruits de souffle]
00:30:41 [Bruits de souffle]
00:30:43 [Bruits de souffle]
00:30:45 [Bruits de souffle]
00:30:47 [Bruits de souffle]
00:30:49 [Bruits de souffle]
00:30:51 [Bruits de souffle]
00:30:53 [Bruits de souffle]
00:30:55 [Bruits de souffle]
00:30:57 [Bruits de souffle]
00:30:59 [Bruits de souffle]
00:31:01 [Bruits de souffle]
00:31:03 [Bruits de souffle]
00:31:05 [Bruits de souffle]
00:31:07 [Bruits de souffle]
00:31:09 [Bruits de souffle]
00:31:11 [Bruits de souffle]
00:31:13 [Bruits de souffle]
00:31:15 [Bruits de souffle]
00:31:17 [Bruits de souffle]
00:31:19 [Bruits de souffle]
00:31:21 [Bruits de souffle]
00:31:23 [Bruits de souffle]
00:31:25 [Bruits de souffle]
00:31:27 [Bruits de souffle]
00:31:29 [Bruits de souffle]
00:31:31 [Bruits de souffle]
00:31:33 [Bruits de souffle]
00:31:35 [Bruits de souffle]
00:31:37 [Bruits de souffle]
00:31:39 [Bruits de souffle]
00:31:41 [Bruits de souffle]
00:31:43 [Bruits de souffle]
00:31:45 [Bruits de souffle]
00:31:47 [Bruits de souffle]
00:31:49 [Bruits de souffle]
00:31:51 [Bruits de souffle]
00:31:53 [Bruits de souffle]
00:31:55 [Bruits de souffle]
00:31:57 [Bruits de souffle]
00:31:59 [Bruits de souffle]
00:32:01 [Bruits de souffle]
00:32:03 [Bruits de souffle]
00:32:05 [Bruits de souffle]
00:32:07 [Bruits de souffle]
00:32:09 [Bruits de souffle]
00:32:11 [Bruits de souffle]
00:32:13 [Bruits de souffle]
00:32:15 [Bruits de souffle]
00:32:17 [Bruits de souffle]
00:32:19 [Bruits de souffle]
00:32:21 [Bruits de souffle]
00:32:23 [Bruits de souffle]
00:32:25 [Bruits de souffle]
00:32:27 [Bruits de souffle]
00:32:29 [Bruits de souffle]
00:32:31 [Bruits de souffle]
00:32:33 [Bruits de souffle]
00:32:35 [Bruits de souffle]
00:32:37 [Bruits de souffle]
00:32:39 [Bruits de souffle]
00:32:41 [Bruits de souffle]
00:32:43 [Bruits de souffle]
00:32:45 [Bruits de souffle]
00:32:47 [Bruits de souffle]
00:32:49 [Bruits de souffle]
00:32:51 [Bruits de souffle]
00:32:53 [Bruits de souffle]
00:32:55 [Bruits de souffle]
00:32:57 [Bruits de souffle]
00:32:59 [Bruits de souffle]
00:33:01 [Bruits de souffle]
00:33:03 [Bruits de souffle]
00:33:05 [Bruits de souffle]
00:33:07 [Bruits de souffle]
00:33:09 [Bruits de souffle]
00:33:11 [Bruits de souffle]
00:33:13 [Bruits de souffle]
00:33:15 [Bruits de souffle]
00:33:17 [Bruits de souffle]
00:33:19 [Bruits de souffle]
00:33:21 [Bruits de souffle]
00:33:23 [Bruits de souffle]
00:33:25 [Bruits de souffle]
00:33:27 [Bruits de souffle]
00:33:29 [Bruits de souffle]
00:33:31 [Bruits de souffle]
00:33:33 [Bruits de souffle]
00:33:35 [Bruits de souffle]
00:33:37 [Bruits de souffle]
00:33:39 [Bruits de souffle]
00:33:41 [Bruits de souffle]
00:33:43 [Bruits de souffle]
00:33:45 [Bruits de souffle]
00:33:47 [Bruits de souffle]
00:33:49 [Bruits de souffle]
00:33:51 [Bruits de souffle]
00:33:53 [Bruits de souffle]
00:33:55 [Bruits de souffle]
00:33:57 [Bruits de souffle]
00:33:59 [Bruits de souffle]
00:34:01 [Bruits de souffle]
00:34:03 [Bruits de souffle]
00:34:05 [Bruits de souffle]
00:34:07 [Bruits de souffle]
00:34:09 [Bruits de souffle]
00:34:11 [Bruits de souffle]
00:34:13 [Bruits de souffle]
00:34:15 [Bruits de souffle]
00:34:17 [Bruits de souffle]
00:34:19 [Bruits de souffle]
00:34:21 [Bruits de souffle]
00:34:23 [Bruits de souffle]
00:34:25 [Bruits de souffle]
00:34:27 [Bruits de souffle]
00:34:29 [Bruits de souffle]
00:34:31 [Bruits de souffle]
00:34:33 [Bruits de souffle]
00:34:35 [Bruits de souffle]
00:34:37 [Bruits de souffle]
00:34:39 [Bruits de souffle]
00:34:41 [Bruits de souffle]
00:34:43 [Bruits de souffle]
00:34:45 [Bruits de souffle]
00:34:47 [Bruits de souffle]
00:34:49 [Bruits de souffle]
00:34:51 [Bruits de souffle]
00:34:53 [Bruits de souffle]
00:34:55 [Bruits de souffle]
00:34:57 [Bruits de souffle]
00:34:59 [Bruits de souffle]
00:35:01 [Bruits de souffle]
00:35:03 [Bruits de souffle]
00:35:05 [Bruits de souffle]
00:35:07 [Bruits de souffle]
00:35:09 [Bruits de souffle]
00:35:11 [Bruits de souffle]
00:35:13 [Bruits de souffle]
00:35:15 [Bruits de souffle]
00:35:17 [Bruits de souffle]
00:35:19 [Bruits de souffle]
00:35:21 [Bruits de souffle]
00:35:23 [Bruits de souffle]
00:35:25 [Bruits de souffle]
00:35:27 [Bruits de souffle]
00:35:29 [Bruits de souffle]
00:35:31 [Bruits de souffle]
00:35:33 [Bruits de souffle]
00:35:35 [Bruits de souffle]
00:35:37 [Bruits de souffle]
00:35:39 [Bruits de souffle]
00:35:41 [Bruits de souffle]
00:35:43 [Bruits de souffle]
00:35:45 [Bruits de souffle]
00:35:47 [Bruits de souffle]
00:35:49 [Bruits de souffle]
00:35:51 [Bruits de souffle]
00:35:53 [Bruits de souffle]
00:35:55 [Bruits de souffle]
00:35:57 [Bruits de souffle]
00:35:59 [Bruits de souffle]
00:36:01 [Bruits de souffle]
00:36:03 [Bruits de souffle]
00:36:05 [Bruits de souffle]
00:36:07 [Bruits de souffle]
00:36:09 [Bruits de souffle]
00:36:11 [Bruits de souffle]
00:36:13 [Bruits de souffle]
00:36:15 [Bruits de souffle]
00:36:17 [Bruits de souffle]
00:36:19 [Bruits de souffle]
00:36:21 [Bruits de souffle]
00:36:23 [Bruits de souffle]
00:36:25 [Bruits de souffle]
00:36:27 [Bruits de souffle]
00:36:29 [Bruits de souffle]
00:36:31 [Bruits de souffle]
00:36:33 [Bruits de souffle]
00:36:35 [Bruits de souffle]
00:36:37 [Bruits de souffle]
00:36:39 [Bruits de souffle]
00:36:41 [Bruits de souffle]
00:36:43 [Bruits de souffle]
00:36:45 [Bruits de souffle]
00:36:47 [Bruits de souffle]
00:36:49 [Bruits de souffle]
00:36:51 [Bruits de souffle]
00:36:53 [Bruits de souffle]
00:36:55 [Bruits de souffle]
00:36:57 [Bruits de souffle]
00:36:59 [Bruits de souffle]
00:37:01 [Bruits de souffle]
00:37:03 [Bruits de souffle]
00:37:05 [Bruits de souffle]
00:37:07 [Bruits de souffle]
00:37:09 [Bruits de souffle]
00:37:11 [Bruits de souffle]
00:37:13 [Bruits de souffle]
00:37:15 [Bruits de souffle]
00:37:17 [Bruits de souffle]
00:37:19 [Bruits de souffle]
00:37:21 [Bruits de souffle]
00:37:23 [Bruits de souffle]
00:37:25 [Bruits de souffle]
00:37:27 [Bruits de souffle]
00:37:29 [Bruits de souffle]
00:37:31 [Bruits de souffle]
00:37:33 [Bruits de souffle]
00:37:35 [Bruits de souffle]
00:37:37 [Bruits de souffle]
00:37:39 [Bruits de souffle]
00:37:41 [Bruits de souffle]
00:37:43 [Bruits de souffle]
00:37:45 [Bruits de souffle]
00:37:47 [Bruits de souffle]
00:37:49 [Bruits de souffle]
00:37:51 [Bruits de souffle]
00:37:53 [Bruits de souffle]
00:37:55 [Bruits de souffle]
00:37:57 [Bruits de souffle]
00:37:59 [Bruits de souffle]
00:38:01 [Bruits de souffle]
00:38:03 [Bruits de souffle]
00:38:05 [Bruits de souffle]
00:38:07 [Bruits de souffle]
00:38:09 [Bruits de souffle]
00:38:11 [Bruits de souffle]
00:38:13 [Bruits de souffle]
00:38:15 [Bruits de souffle]
00:38:17 [Bruits de souffle]
00:38:19 [Bruits de souffle]
00:38:21 [Bruits de souffle]
00:38:23 [Bruits de souffle]
00:38:25 [Bruits de souffle]
00:38:27 [Bruits de souffle]
00:38:29 [Bruits de souffle]
00:38:31 [Bruits de souffle]
00:38:33 [Bruits de souffle]
00:38:35 [Bruits de souffle]
00:38:37 [Bruits de souffle]
00:38:39 [Bruits de souffle]
00:38:41 [Bruits de souffle]
00:38:43 [Bruits de souffle]
00:38:45 [Bruits de souffle]
00:38:47 [Bruits de souffle]
00:38:49 [Bruits de souffle]
00:38:51 [Bruits de souffle]
00:38:53 [Bruits de souffle]
00:38:55 [Bruits de souffle]
00:38:57 [Bruits de souffle]
00:38:59 [Bruits de souffle]
00:39:01 [Bruits de souffle]
00:39:03 [Bruits de souffle]
00:39:05 [Bruits de souffle]
00:39:07 [Bruits de souffle]
00:39:09 [Bruits de souffle]
00:39:11 [Bruits de souffle]
00:39:13 [Bruits de souffle]
00:39:15 [Bruits de souffle]
00:39:17 [Bruits de souffle]
00:39:19 [Bruits de souffle]
00:39:21 [Bruits de souffle]
00:39:23 [Bruits de souffle]
00:39:25 [Bruits de souffle]
00:39:27 [Bruits de souffle]
00:39:29 [Bruits de souffle]
00:39:31 [Bruits de souffle]
00:39:33 [Bruits de souffle]
00:39:35 [Bruits de souffle]
00:39:37 [Bruits de souffle]
00:39:39 [Bruits de souffle]
00:39:41 [Bruits de souffle]
00:39:43 [Bruits de souffle]
00:39:45 [Bruits de souffle]
00:39:47 [Bruits de souffle]
00:39:49 [Bruits de souffle]
00:39:51 [Bruits de souffle]
00:39:53 [Bruits de souffle]
00:39:55 Où est mon fusil ?
00:39:57 [Bruits de souffle]
00:39:59 [Bruits de souffle]
00:40:01 [Bruits de souffle]
00:40:03 [Bruits de souffle]
00:40:05 [Bruits de souffle]
00:40:07 [Bruits de souffle]
00:40:09 [Bruits de souffle]
00:40:11 [Bruits de souffle]
00:40:13 [Bruits de souffle]
00:40:15 [Bruits de souffle]
00:40:17 [Bruits de souffle]
00:40:19 [Bruits de souffle]
00:40:21 [Bruits de souffle]
00:40:23 [Bruits de souffle]
00:40:25 [Bruits de souffle]
00:40:27 [Bruits de souffle]
00:40:29 [Bruits de souffle]
00:40:31 [Bruits de souffle]
00:40:33 [Bruits de souffle]
00:40:35 [Bruits de souffle]
00:40:37 [Bruits de souffle]
00:40:39 [Bruits de souffle]
00:40:41 [Bruits de souffle]
00:40:43 [Bruits de souffle]
00:40:45 [Bruits de souffle]
00:40:47 [Bruits de souffle]
00:40:49 [Bruits de souffle]
00:40:51 [Bruits de souffle]
00:40:53 [Bruits de souffle]
00:40:55 [Bruits de souffle]
00:40:57 [Bruits de souffle]
00:40:59 [Bruits de souffle]
00:41:01 [Bruits de souffle]
00:41:03 [Bruits de souffle]
00:41:05 [Bruits de souffle]
00:41:07 [Bruits de souffle]
00:41:09 [Bruits de souffle]
00:41:11 [Bruits de souffle]
00:41:13 [Bruits de souffle]
00:41:15 [Bruits de souffle]
00:41:17 [Bruits de souffle]
00:41:19 [Bruits de souffle]
00:41:21 [Bruits de souffle]
00:41:23 [Bruits de souffle]
00:41:25 [Bruits de souffle]
00:41:27 [Bruits de souffle]
00:41:29 [Bruits de souffle]
00:41:31 [Bruits de souffle]
00:41:33 [Bruits de souffle]
00:41:35 [Bruits de souffle]
00:41:37 [Bruits de souffle]
00:41:39 [Bruits de souffle]
00:41:41 [Bruits de souffle]
00:41:43 [Bruits de souffle]
00:41:45 [Bruits de souffle]
00:41:47 [Bruits de souffle]
00:41:49 [Bruits de souffle]
00:41:51 [Bruits de souffle]
00:41:53 [Bruits de souffle]
00:41:55 [Bruits de souffle]
00:41:57 [Bruits de souffle]
00:41:59 [Bruits de souffle]
00:42:01 [Rires]
00:42:03 [Rires]
00:42:05 [Rires]
00:42:07 [Rires]
00:42:09 [Rires]
00:42:11 [Rires]
00:42:13 [Rires]
00:42:15 [Rires]
00:42:17 [Rires]
00:42:19 [Bruits de souffle]
00:42:21 [Bruits de souffle]
00:42:23 [Bruits de souffle]
00:42:25 [Bruits de souffle]
00:42:27 [Bruits de souffle]
00:42:29 [Bruits de souffle]
00:42:31 [Bruits de souffle]
00:42:33 [Bruits de souffle]
00:42:35 [Bruits de souffle]
00:42:37 [Bruits de souffle]
00:42:39 [Bruits de souffle]
00:42:41 [Bruits de souffle]
00:42:43 [Bruits de souffle]
00:42:45 [Bruits de souffle]
00:42:47 [Bruits de souffle]
00:42:49 [Bruits de souffle]
00:42:51 [Bruits de souffle]
00:42:53 [Bruits de souffle]
00:42:55 [Bruits de souffle]
00:42:57 [Bruits de souffle]
00:42:59 [Bruits de souffle]
00:43:01 [Bruits de souffle]
00:43:03 [Bruits de souffle]
00:43:05 [Bruits de souffle]
00:43:07 [Bruits de souffle]
00:43:09 [Bruits de souffle]
00:43:11 [Bruits de souffle]
00:43:13 [Bruits de souffle]
00:43:15 [Bruits de souffle]
00:43:17 [Bruits de souffle]
00:43:19 [Bruits de souffle]
00:43:21 [Bruits de souffle]
00:43:23 [Bruits de souffle]
00:43:25 [Bruits de souffle]
00:43:27 [Bruits de souffle]
00:43:29 [Bruits de souffle]
00:43:31 [Bruits de souffle]
00:43:33 [Bruits de souffle]
00:43:35 [Bruits de souffle]
00:43:37 [Bruits de souffle]
00:43:39 [Bruits de souffle]
00:43:41 [Bruits de souffle]
00:43:43 [Bruits de souffle]
00:43:45 [Bruits de souffle]
00:43:47 [Bruits de souffle]
00:43:49 [Bruits de souffle]
00:43:51 [Bruits de souffle]
00:43:53 [Bruits de souffle]
00:43:55 [Bruits de souffle]
00:43:57 [Bruits de souffle]
00:43:59 [Bruits de souffle]
00:44:01 [Bruits de souffle]
00:44:03 [Bruits de souffle]
00:44:05 [Bruits de souffle]
00:44:07 [Bruits de souffle]
00:44:09 [Bruits de souffle]
00:44:11 [Bruits de souffle]
00:44:13 [Bruits de souffle]
00:44:15 [Bruits de souffle]
00:44:17 [Bruits de souffle]
00:44:19 [Bruits de souffle]
00:44:21 [Bruits de souffle]
00:44:23 [Bruits de souffle]
00:44:25 [Bruits de souffle]
00:44:27 [Bruits de souffle]
00:44:29 [Bruits de souffle]
00:44:31 [Bruits de souffle]
00:44:33 [Bruits de souffle]
00:44:35 [Bruits de souffle]
00:44:37 [Bruits de souffle]
00:44:39 [Bruits de souffle]
00:44:41 [Bruits de souffle]
00:44:43 [Bruits de souffle]
00:44:45 [Bruits de souffle]
00:44:47 [Bruits de souffle]
00:44:49 [Bruits de souffle]
00:44:51 [Bruits de souffle]
00:44:53 [Bruits de souffle]
00:44:55 [Bruits de souffle]
00:44:57 [Bruits de souffle]
00:44:59 [Bruits de souffle]
00:45:01 [Bruits de souffle]
00:45:03 [Bruits de souffle]
00:45:05 [Bruits de souffle]
00:45:07 [Bruits de souffle]
00:45:09 [Bruits de souffle]
00:45:11 [Bruits de souffle]
00:45:13 [Bruits de souffle]
00:45:15 [Bruits de souffle]
00:45:17 [Bruits de souffle]
00:45:19 [Bruits de souffle]
00:45:21 [Bruits de souffle]
00:45:23 [Bruits de souffle]
00:45:25 [Bruits de souffle]
00:45:27 [Bruits de souffle]
00:45:29 [Bruits de souffle]
00:45:31 [Bruits de souffle]
00:45:33 [Bruits de souffle]
00:45:35 [Bruits de souffle]
00:45:37 [Bruits de souffle]
00:45:39 [Bruits de souffle]
00:45:41 [Bruits de souffle]
00:45:43 [Bruits de souffle]
00:45:45 [Bruits de souffle]
00:45:47 [Bruits de souffle]
00:45:49 [Bruits de souffle]
00:45:51 [Bruits de souffle]
00:45:53 [Bruits de souffle]
00:45:55 [Bruits de souffle]
00:45:57 [Bruits de souffle]
00:45:59 [Bruits de souffle]
00:46:01 [Bruits de souffle]
00:46:03 [Bruits de souffle]
00:46:05 [Bruits de souffle]
00:46:07 [Bruits de souffle]
00:46:09 [Bruits de souffle]
00:46:11 [Bruits de souffle]
00:46:13 [Bruits de souffle]
00:46:15 [Bruits de souffle]
00:46:17 [Bruits de souffle]
00:46:19 [Bruits de souffle]
00:46:21 [Bruits de souffle]
00:46:23 [Bruits de souffle]
00:46:25 [Bruits de souffle]
00:46:27 [Bruits de souffle]
00:46:29 [Bruits de souffle]
00:46:31 [Bruits de souffle]
00:46:33 [Bruits de souffle]
00:46:35 [Bruits de souffle]
00:46:37 [Bruits de souffle]
00:46:39 [Bruits de souffle]
00:46:41 [Bruits de souffle]
00:46:43 [Bruits de souffle]
00:46:45 [Bruits de souffle]
00:46:47 [Bruits de souffle]
00:46:49 [Bruits de souffle]
00:46:51 [Bruits de souffle]
00:46:53 [Bruits de souffle]
00:46:55 [Bruits de souffle]
00:46:57 [Bruits de souffle]
00:46:59 [Bruits de souffle]
00:47:01 [Bruits de souffle]
00:47:03 [Bruits de souffle]
00:47:05 [Bruits de souffle]
00:47:07 [Bruits de souffle]
00:47:09 [Bruits de souffle]
00:47:11 [Bruits de souffle]
00:47:13 [Bruits de souffle]
00:47:15 [Bruits de souffle]
00:47:17 [Bruits de souffle]
00:47:19 [Bruits de souffle]
00:47:21 [Bruits de souffle]
00:47:23 [Bruits de souffle]
00:47:25 [Bruits de souffle]
00:47:27 [Bruits de souffle]
00:47:29 [Bruits de souffle]
00:47:31 [Bruits de souffle]
00:47:33 [Bruits de souffle]
00:47:35 [Bruits de souffle]
00:47:37 [Bruits de souffle]
00:47:39 [Bruits de souffle]
00:47:41 [Bruits de souffle]
00:47:43 [Bruits de souffle]
00:47:45 [Bruits de souffle]
00:47:47 [Bruits de souffle]
00:47:49 [Bruits de souffle]
00:47:51 [Bruits de souffle]
00:47:53 [Bruits de souffle]
00:47:55 [Bruits de souffle]
00:47:57 [Bruits de souffle]
00:47:59 [Bruits de souffle]
00:48:01 [Bruits de souffle]
00:48:03 [Bruits de souffle]
00:48:05 [Bruits de souffle]
00:48:07 [Bruits de souffle]
00:48:09 [Bruits de souffle]
00:48:11 [Bruits de souffle]
00:48:13 [Bruits de souffle]
00:48:15 [Bruits de souffle]
00:48:17 [Bruits de souffle]
00:48:19 [Bruits de souffle]
00:48:21 [Bruits de souffle]
00:48:23 [Bruits de souffle]
00:48:25 [Bruits de souffle]
00:48:27 [Bruits de souffle]
00:48:29 [Bruits de souffle]
00:48:31 [Bruits de souffle]
00:48:33 [Bruits de souffle]
00:48:35 [Bruits de souffle]
00:48:37 [Bruits de souffle]
00:48:39 [Bruits de souffle]
00:48:41 [Bruits de souffle]
00:48:43 [Bruits de souffle]
00:48:45 [Bruits de souffle]
00:48:47 [Bruits de souffle]
00:48:49 [Bruits de souffle]
00:48:51 [Bruits de souffle]
00:48:53 [Bruits de souffle]
00:48:55 [Bruits de souffle]
00:48:57 [Bruits de souffle]
00:48:59 [Bruits de souffle]
00:49:01 [Bruits de souffle]
00:49:03 [Bruits de souffle]
00:49:05 [Bruits de souffle]
00:49:07 [Bruits de souffle]
00:49:09 [Bruits de souffle]
00:49:11 [Bruits de souffle]
00:49:13 [Bruits de souffle]
00:49:15 [Bruits de souffle]
00:49:17 [Bruits de souffle]
00:49:19 [Bruits de souffle]
00:49:21 [Bruits de souffle]
00:49:23 [Bruits de souffle]
00:49:25 [Bruits de souffle]
00:49:27 [Bruits de souffle]
00:49:29 [Bruits de souffle]
00:49:31 [Bruits de souffle]
00:49:33 [Bruits de souffle]
00:49:35 [Bruits de souffle]
00:49:37 [Bruits de souffle]
00:49:39 [Bruits de souffle]
00:49:41 [Bruits de souffle]
00:49:43 [Bruits de souffle]
00:49:45 [Bruits de souffle]
00:49:47 [Bruits de souffle]
00:49:49 [Bruits de souffle]
00:49:51 [Bruits de souffle]
00:49:53 [Bruits de souffle]
00:49:55 Tue-le, Billy! Tue-le!
00:49:57 [Coup de feu]
00:49:59 [Bruits de souffle]
00:50:01 [Bruits de souffle]
00:50:03 [Bruits de souffle]
00:50:05 [Bruits de souffle]
00:50:07 [Bruits de souffle]
00:50:09 [Bruits de souffle]
00:50:11 [Bruits de souffle]
00:50:13 [Bruits de souffle]
00:50:15 [Bruits de souffle]
00:50:17 [Bruits de souffle]
00:50:19 [Bruits de souffle]
00:50:21 [Bruits de souffle]
00:50:23 [Bruits de souffle]
00:50:25 [Bruits de souffle]
00:50:27 [Bruits de souffle]
00:50:29 [Bruits de souffle]
00:50:31 [Bruits de souffle]
00:50:33 [Bruits de souffle]
00:50:35 [Bruits de souffle]
00:50:37 [Bruits de souffle]
00:50:39 [Bruits de souffle]
00:50:41 [Bruits de souffle]
00:50:43 [Bruits de souffle]
00:50:45 [Bruits de souffle]
00:50:47 [Bruits de souffle]
00:50:49 [Bruits de souffle]
00:50:51 [Bruits de souffle]
00:50:53 [Bruits de souffle]
00:50:55 [Bruits de souffle]
00:50:57 [Bruits de souffle]
00:50:59 [Bruits de souffle]
00:51:01 [Bruits de souffle]
00:51:03 [Bruits de souffle]
00:51:05 [Bruits de souffle]
00:51:07 [Bruits de souffle]
00:51:09 [Bruits de souffle]
00:51:11 [Bruits de souffle]
00:51:13 [Bruits de souffle]
00:51:15 [Bruits de souffle]
00:51:17 [Bruits de souffle]
00:51:19 [Bruits de souffle]
00:51:21 [Bruits de souffle]
00:51:23 [Bruits de souffle]
00:51:25 [Bruits de souffle]
00:51:27 [Bruits de souffle]
00:51:29 [Bruits de souffle]
00:51:31 [Bruits de souffle]
00:51:33 [Bruits de souffle]
00:51:35 [Bruits de souffle]
00:51:37 [Bruits de souffle]
00:51:39 [Bruits de souffle]
00:51:41 [Bruits de souffle]
00:51:43 [Bruits de souffle]
00:51:45 [Bruits de souffle]
00:51:47 [Bruits de souffle]
00:51:49 [Bruits de souffle]
00:51:51 [Bruits de souffle]
00:51:53 [Bruits de souffle]
00:51:55 [Bruits de souffle]
00:51:57 [Bruits de souffle]
00:51:59 [Bruits de souffle]
00:52:01 [Bruits de souffle]
00:52:03 [Bruits de souffle]
00:52:05 [Bruits de souffle]
00:52:07 [Bruits de souffle]
00:52:09 [Bruits de souffle]
00:52:11 [Bruits de souffle]
00:52:13 [Bruits de souffle]
00:52:15 [Bruits de souffle]
00:52:17 [Bruits de souffle]
00:52:19 [Bruits de souffle]
00:52:21 [Bruits de souffle]
00:52:23 [Bruits de souffle]
00:52:25 [Bruits de souffle]
00:52:27 [Bruits de souffle]
00:52:29 [Bruits de souffle]
00:52:31 [Bruits de souffle]
00:52:33 [Bruits de souffle]
00:52:35 [Bruits de souffle]
00:52:37 [Bruits de souffle]
00:52:39 [Bruits de souffle]
00:52:41 [Bruits de souffle]
00:52:43 [Bruits de souffle]
00:52:45 [Bruits de souffle]
00:52:47 [Bruits de souffle]
00:52:49 [Bruits de souffle]
00:52:51 [Bruits de souffle]
00:52:53 [Bruits de souffle]
00:52:55 [Bruits de souffle]
00:52:57 [Bruits de souffle]
00:52:59 [Bruits de souffle]
00:53:01 [Bruits de souffle]
00:53:03 [Bruits de souffle]
00:53:05 [Bruits de souffle]
00:53:07 [Bruits de souffle]
00:53:09 [Bruits de souffle]
00:53:11 [Bruits de souffle]
00:53:13 [Bruits de souffle]
00:53:15 [Bruits de souffle]
00:53:17 [Bruits de souffle]
00:53:19 [Bruits de souffle]
00:53:21 [Bruits de souffle]
00:53:23 [Bruits de souffle]
00:53:25 [Bruits de souffle]
00:53:27 [Bruits de souffle]
00:53:29 [Bruits de souffle]
00:53:31 [Bruits de souffle]
00:53:33 [Bruits de souffle]
00:53:35 [Bruits de souffle]
00:53:37 [Bruits de souffle]
00:53:39 [Bruits de souffle]
00:53:41 [Bruits de souffle]
00:53:43 [Bruits de souffle]
00:53:45 [Bruits de souffle]
00:53:47 [Bruits de souffle]
00:53:49 [Bruits de souffle]
00:53:51 [Bruits de souffle]
00:53:53 [Bruits de souffle]
00:53:55 [Bruits de souffle]
00:53:57 [Bruits de souffle]
00:53:59 [Bruits de souffle]
00:54:01 [Bruits de souffle]
00:54:03 [Bruits de souffle]
00:54:05 [Bruits de souffle]
00:54:07 [Bruits de souffle]
00:54:09 [Bruits de souffle]
00:54:11 [Bruits de souffle]
00:54:13 [Bruits de souffle]
00:54:15 [Bruits de souffle]
00:54:17 [Bruits de souffle]
00:54:19 [Bruits de souffle]
00:54:21 [Bruits de souffle]
00:54:23 [Bruits de souffle]
00:54:25 [Bruits de souffle]
00:54:27 [Bruits de souffle]
00:54:29 [Bruits de souffle]
00:54:31 [Bruits de souffle]
00:54:33 [Bruits de souffle]
00:54:35 [Bruits de souffle]
00:54:37 [Bruits de souffle]
00:54:39 [Bruits de souffle]
00:54:41 [Bruits de souffle]
00:54:43 [Bruits de souffle]
00:54:45 [Bruits de souffle]
00:54:47 [Bruits de souffle]
00:54:49 [Bruits de souffle]
00:54:51 [Bruits de souffle]
00:54:53 [Bruits de souffle]
00:54:55 [Bruits de souffle]
00:54:57 [Bruits de souffle]
00:54:59 [Bruits de souffle]
00:55:01 [Bruits de souffle]
00:55:03 [Bruits de souffle]
00:55:05 [Bruits de souffle]
00:55:07 [Bruits de souffle]
00:55:09 [Bruits de souffle]
00:55:11 [Bruits de souffle]
00:55:13 [Bruits de souffle]
00:55:15 [Bruits de souffle]
00:55:17 [Bruits de souffle]
00:55:19 [Bruits de souffle]
00:55:21 [Bruits de souffle]
00:55:23 [Bruits de souffle]
00:55:25 [Bruits de souffle]
00:55:27 [Bruits de souffle]
00:55:29 [Bruits de souffle]
00:55:31 [Bruits de souffle]
00:55:33 [Bruits de souffle]
00:55:35 [Bruits de souffle]
00:55:37 [Bruits de souffle]
00:55:39 [Bruits de souffle]
00:55:41 [Bruits de souffle]
00:55:43 [Bruits de souffle]
00:55:45 [Bruits de souffle]
00:55:47 [Bruits de souffle]
00:55:49 [Bruits de souffle]
00:55:51 [Bruits de souffle]
00:55:53 [Bruits de souffle]
00:55:55 [Bruits de souffle]
00:55:57 [Bruits de souffle]
00:55:59 [Bruits de souffle]
00:56:01 [Bruits de souffle]
00:56:03 [Bruits de souffle]
00:56:05 [Bruits de souffle]
00:56:07 [Bruits de souffle]
00:56:09 [Bruits de souffle]
00:56:11 [Bruits de souffle]
00:56:13 [Bruits de souffle]
00:56:15 [Bruits de souffle]
00:56:17 [Bruits de souffle]
00:56:19 [Bruits de souffle]
00:56:21 [Bruits de souffle]
00:56:23 [Bruits de souffle]
00:56:25 [Bruits de souffle]
00:56:27 [Bruits de souffle]
00:56:29 [Bruits de souffle]
00:56:31 [Bruits de souffle]
00:56:33 [Bruits de souffle]
00:56:35 [Bruits de souffle]
00:56:37 [Bruits de souffle]
00:56:39 [Bruits de souffle]
00:56:41 [Bruits de souffle]
00:56:43 [Bruits de souffle]
00:56:45 [Bruits de souffle]
00:56:47 [Bruits de souffle]
00:56:49 [Bruits de souffle]
00:56:51 [Bruits de souffle]
00:56:53 [Bruits de souffle]
00:56:55 [Bruits de souffle]
00:56:57 [Bruits de souffle]
00:56:59 [Bruits de souffle]
00:57:01 [Bruits de souffle]
00:57:03 [Bruits de souffle]
00:57:05 [Bruits de souffle]
00:57:07 [Bruits de souffle]
00:57:09 [Bruits de souffle]
00:57:11 [Bruits de souffle]
00:57:13 [Bruits de souffle]
00:57:15 [Bruits de souffle]
00:57:17 [Bruits de souffle]
00:57:19 [Bruits de souffle]
00:57:21 [Bruits de souffle]
00:57:23 [Bruits de souffle]
00:57:25 [Bruits de souffle]
00:57:27 [Bruits de souffle]
00:57:29 [Bruits de souffle]
00:57:31 [Bruits de souffle]
00:57:33 [Bruits de souffle]
00:57:35 [Bruits de souffle]
00:57:37 [Bruits de souffle]
00:57:39 [Bruits de souffle]
00:57:41 [Bruits de souffle]
00:57:43 [Bruits de souffle]
00:57:45 [Bruits de souffle]
00:57:47 [Bruits de souffle]
00:57:49 [Bruits de souffle]
00:57:51 [Bruits de souffle]
00:57:53 [Bruits de souffle]
00:57:55 [Bruits de souffle]
00:57:57 [Bruits de souffle]
00:57:59 [Bruits de souffle]
00:58:01 [Bruits de souffle]
00:58:03 [Bruits de souffle]
00:58:05 [Bruits de souffle]
00:58:07 [Bruits de souffle]
00:58:09 [Bruits de souffle]
00:58:11 [Bruits de souffle]
00:58:13 [Bruits de souffle]
00:58:15 [Bruits de souffle]
00:58:17 [Bruits de souffle]
00:58:19 [Bruits de souffle]
00:58:21 [Bruits de souffle]
00:58:23 [Bruits de souffle]
00:58:25 [Bruits de souffle]
00:58:27 [Bruits de souffle]
00:58:29 [Bruits de souffle]
00:58:31 [Bruits de souffle]
00:58:33 [Bruits de souffle]
00:58:35 [Bruits de souffle]
00:58:37 [Bruits de souffle]
00:58:39 [Bruits de souffle]
00:58:41 [Bruits de souffle]
00:58:43 [Bruits de souffle]
00:58:45 [Bruits de souffle]
00:58:47 [Bruits de souffle]
00:58:49 [Bruits de souffle]
00:58:51 [Bruits de souffle]
00:58:53 [Bruits de souffle]
00:58:55 [Bruits de souffle]
00:58:57 [Bruits de souffle]
00:58:59 [Bruits de souffle]
00:59:01 [Bruits de souffle]
00:59:03 [Bruits de souffle]
00:59:05 [Bruits de souffle]
00:59:07 [Bruits de souffle]
00:59:09 [Bruits de souffle]
00:59:11 [Bruits de souffle]
00:59:13 [Bruits de souffle]
00:59:15 [Bruits de souffle]
00:59:17 [Bruits de souffle]
00:59:19 [Bruits de souffle]
00:59:21 [Bruits de souffle]
00:59:23 [Bruits de souffle]
00:59:25 [Bruits de souffle]
00:59:27 [Bruits de souffle]
00:59:29 [Bruits de souffle]
00:59:31 [Bruits de souffle]
00:59:33 [Bruits de souffle]
00:59:35 [Bruits de souffle]
00:59:37 [Bruits de souffle]
00:59:39 [Bruits de souffle]
00:59:41 [Bruits de souffle]
00:59:43 [Bruits de souffle]
00:59:45 [Bruits de souffle]
00:59:47 [Bruits de souffle]
00:59:49 [Bruits de souffle]
00:59:51 [Bruits de souffle]
00:59:53 [Bruits de souffle]
00:59:55 [Bruits de souffle]
00:59:57 [Bruits de souffle]
00:59:59 [Bruits de souffle]
01:00:01 [Bruits de souffle]
01:00:03 [Bruits de souffle]
01:00:05 [Bruits de souffle]
01:00:07 [Bruits de souffle]
01:00:09 [Bruits de souffle]
01:00:11 [Bruits de souffle]
01:00:13 [Bruits de souffle]
01:00:15 [Bruits de souffle]
01:00:17 [Bruits de souffle]
01:00:19 [Bruits de souffle]
01:00:21 [Bruits de souffle]
01:00:23 [Bruits de souffle]
01:00:25 [Bruits de souffle]
01:00:27 [Bruits de souffle]
01:00:29 [Bruits de souffle]
01:00:31 [Bruits de souffle]
01:00:33 [Bruits de souffle]
01:00:35 [Bruits de souffle]
01:00:37 [Bruits de souffle]
01:00:39 [Bruits de souffle]
01:00:41 [Bruits de souffle]
01:00:43 [Bruits de souffle]
01:00:45 [Bruits de souffle]
01:00:47 [Bruits de souffle]
01:00:49 [Bruits de souffle]
01:00:51 [Bruits de souffle]
01:00:53 [Bruits de souffle]
01:00:55 [Bruits de souffle]
01:00:57 [Bruits de souffle]
01:00:59 [Bruits de souffle]
01:01:01 [Bruits de souffle]
01:01:03 [Bruits de souffle]
01:01:05 [Bruits de souffle]
01:01:07 [Bruits de souffle]
01:01:09 [Bruits de souffle]
01:01:11 [Bruits de souffle]
01:01:13 [Bruits de souffle]
01:01:15 [Bruits de souffle]
01:01:17 [Bruits de souffle]
01:01:19 [Bruits de souffle]
01:01:21 [Bruits de souffle]
01:01:23 [Bruits de souffle]
01:01:25 [Bruits de souffle]
01:01:27 [Bruits de souffle]
01:01:29 [Bruits de souffle]
01:01:31 [Bruits de souffle]
01:01:33 [Bruits de souffle]
01:01:35 [Bruits de souffle]
01:01:37 [Bruits de souffle]
01:01:39 [Bruits de souffle]
01:01:41 [Bruits de souffle]
01:01:43 [Bruits de souffle]
01:01:45 [Bruits de souffle]
01:01:47 [Bruits de souffle]
01:01:49 [Bruits de souffle]
01:01:51 [Bruits de souffle]
01:01:53 [Bruits de souffle]
01:01:55 [Bruits de souffle]
01:01:57 [Bruits de souffle]
01:01:59 [Bruits de souffle]
01:02:01 [Bruits de souffle]
01:02:03 [Bruits de souffle]
01:02:05 [Bruits de souffle]
01:02:07 [Bruits de souffle]
01:02:09 [Bruits de souffle]
01:02:11 [Bruits de souffle]
01:02:13 [Bruits de souffle]
01:02:15 [Bruits de souffle]
01:02:17 [Bruits de souffle]
01:02:19 [Bruits de souffle]
01:02:21 [Bruits de souffle]
01:02:23 [Bruits de souffle]
01:02:25 [Bruits de souffle]
01:02:27 [Bruits de souffle]
01:02:29 [Bruits de souffle]
01:02:31 [Bruits de souffle]
01:02:33 [Bruits de souffle]
01:02:35 [Bruits de souffle]
01:02:37 [Bruits de souffle]
01:02:39 [Bruits de souffle]
01:02:41 [Bruits de souffle]
01:02:43 [Bruits de souffle]
01:02:45 [Bruits de souffle]
01:02:47 [Bruits de souffle]
01:02:49 [Bruits de souffle]
01:02:51 [Bruits de souffle]
01:02:53 [Bruits de souffle]
01:02:55 [Bruits de souffle]
01:02:57 [Bruits de souffle]
01:02:59 [Bruits de souffle]
01:03:01 [Bruits de souffle]
01:03:03 [Bruits de souffle]
01:03:05 [Bruits de souffle]
01:03:07 [Bruits de souffle]
01:03:09 [Bruits de souffle]
01:03:11 [Bruits de souffle]
01:03:13 [Bruits de souffle]
01:03:15 [Bruits de souffle]
01:03:17 [Bruits de souffle]
01:03:19 [Bruits de souffle]
01:03:21 [Bruits de souffle]
01:03:23 [Bruits de souffle]
01:03:25 [Bruits de souffle]
01:03:27 [Bruits de souffle]
01:03:29 [Bruits de souffle]
01:03:31 [Bruits de souffle]
01:03:33 [Bruits de souffle]
01:03:35 [Bruits de souffle]
01:03:37 [Bruits de souffle]
01:03:39 [Bruits de souffle]
01:03:41 [Bruits de souffle]
01:03:43 [Bruits de souffle]
01:03:45 [Bruits de souffle]
01:03:47 [Bruits de souffle]
01:03:49 [Bruits de souffle]
01:03:51 [Bruits de souffle]
01:03:53 [Bruits de souffle]
01:03:55 [Bruits de souffle]
01:03:57 [Bruits de souffle]
01:03:59 [Bruits de souffle]
01:04:01 [Bruits de souffle]
01:04:03 [Bruits de souffle]
01:04:05 [Bruits de souffle]
01:04:07 [Bruits de souffle]
01:04:09 [Bruits de souffle]
01:04:11 [Bruits de souffle]
01:04:13 [Bruits de souffle]
01:04:15 [Bruits de souffle]
01:04:17 [Bruits de souffle]
01:04:19 [Bruits de souffle]
01:04:21 [Bruits de souffle]
01:04:23 [Bruits de souffle]
01:04:25 [Bruits de souffle]
01:04:27 [Bruits de souffle]
01:04:29 [Bruits de souffle]
01:04:31 [Bruits de souffle]
01:04:33 [Bruits de souffle]
01:04:35 [Bruits de souffle]
01:04:37 [Bruits de souffle]
01:04:39 [Bruits de souffle]
01:04:41 [Bruits de souffle]
01:04:43 [Bruits de souffle]
01:04:45 [Bruits de souffle]
01:04:47 [Bruits de souffle]
01:04:49 [Bruits de souffle]
01:04:51 [Bruits de souffle]
01:04:53 [Bruits de souffle]
01:04:55 [Bruits de souffle]
01:04:57 [Bruits de souffle]
01:04:59 [Bruits de souffle]
01:05:01 [Bruits de souffle]
01:05:03 [Bruits de souffle]
01:05:05 [Bruits de souffle]
01:05:07 [Bruits de souffle]
01:05:09 [Bruits de souffle]
01:05:11 [Bruits de souffle]
01:05:13 [Bruits de souffle]
01:05:15 [Bruits de souffle]
01:05:17 [Bruits de souffle]
01:05:19 [Bruits de souffle]
01:05:21 [Bruits de souffle]
01:05:23 [Bruits de souffle]
01:05:25 [Bruits de souffle]
01:05:27 [Bruits de souffle]
01:05:29 [Bruits de souffle]
01:05:31 [Bruits de souffle]
01:05:33 [Bruits de souffle]
01:05:35 [Bruits de souffle]
01:05:37 [Bruits de souffle]
01:05:39 [Bruits de souffle]
01:05:41 [Bruits de souffle]
01:05:43 [Bruits de souffle]
01:05:45 [Bruits de souffle]
01:05:47 [Bruits de souffle]
01:05:49 [Bruits de souffle]
01:05:51 [Bruits de souffle]
01:05:53 [Bruits de souffle]
01:05:55 [Bruits de souffle]
01:05:57 [Bruits de souffle]
01:05:59 [Bruits de souffle]
01:06:01 [Bruits de souffle]
01:06:03 [Bruits de souffle]
01:06:05 [Bruits de souffle]
01:06:07 [Bruits de souffle]
01:06:09 [Bruits de souffle]
01:06:11 [Bruits de souffle]
01:06:13 [Bruits de souffle]
01:06:15 [Bruits de souffle]
01:06:17 [Bruits de souffle]
01:06:19 [Bruits de souffle]
01:06:21 [Bruits de souffle]
01:06:23 [Bruits de souffle]
01:06:25 [Bruits de souffle]
01:06:27 [Bruits de souffle]
01:06:29 [Bruits de souffle]
01:06:31 [Bruits de souffle]
01:06:33 [Bruits de souffle]
01:06:35 [Bruits de souffle]
01:06:37 [Bruits de souffle]
01:06:39 [Bruits de souffle]
01:06:41 [Bruits de souffle]
01:06:43 [Bruits de souffle]
01:06:45 [Bruits de souffle]
01:06:47 [Bruits de souffle]
01:06:49 [Bruits de souffle]
01:06:51 [Bruits de souffle]
01:06:53 [Bruits de souffle]
01:06:55 [Bruits de souffle]
01:06:57 [Bruits de souffle]
01:06:59 [Bruits de souffle]
01:07:01 [Bruits de souffle]
01:07:03 [Bruits de souffle]
01:07:05 [Bruits de souffle]
01:07:07 [Bruits de souffle]
01:07:09 [Bruits de souffle]
01:07:11 [Bruits de souffle]
01:07:13 [Bruits de souffle]
01:07:15 [Bruits de souffle]
01:07:17 [Bruits de souffle]
01:07:19 [Bruits de souffle]
01:07:21 [Bruits de souffle]
01:07:23 [Bruits de souffle]
01:07:25 [Bruits de souffle]
01:07:27 [Bruits de souffle]
01:07:29 [Bruits de souffle]
01:07:31 [Bruits de souffle]
01:07:33 [Bruits de souffle]
01:07:35 [Bruits de souffle]
01:07:37 [Bruits de souffle]
01:07:39 [Bruits de souffle]
01:07:41 [Bruits de souffle]
01:07:43 [Bruits de souffle]
01:07:45 [Bruits de souffle]
01:07:47 [Bruits de souffle]
01:07:49 [Bruits de souffle]
01:07:51 [Bruits de souffle]
01:07:53 [Bruits de souffle]
01:07:55 [Bruits de souffle]
01:07:57 [Bruits de souffle]
01:07:59 [Bruits de souffle]
01:08:01 [Bruits de souffle]
01:08:03 [Bruits de souffle]
01:08:05 [Bruits de souffle]
01:08:07 [Bruits de souffle]
01:08:09 [Bruits de souffle]
01:08:11 [Bruits de souffle]
01:08:13 [Bruits de souffle]
01:08:15 [Bruits de souffle]
01:08:17 [Bruits de souffle]
01:08:19 [Bruits de souffle]
01:08:21 [Bruits de souffle]
01:08:23 [Bruits de souffle]
01:08:25 [Bruits de souffle]
01:08:27 [Bruits de souffle]
01:08:29 [Bruits de souffle]
01:08:31 [Bruits de souffle]
01:08:33 [Bruits de souffle]
01:08:35 [Bruits de souffle]
01:08:37 [Bruits de souffle]
01:08:39 [Bruits de souffle]
01:08:41 [Bruits de souffle]
01:08:43 [Bruits de souffle]
01:08:45 [Bruits de souffle]
01:08:47 [Bruits de souffle]
01:08:49 [Bruits de souffle]
01:08:51 [Bruits de souffle]
01:08:53 [Bruits de souffle]
01:08:55 [Bruits de souffle]
01:08:57 [Bruits de souffle]
01:08:59 Je vous en supplie, s'il vous plaît,
01:09:01 quelqu'un aidez-moi.
01:09:03 [Bruit de sonnette]
01:09:05 Allô ? Est-ce que
01:09:07 quelqu'un me reçoit ? À vous.
01:09:09 [Bruit de sonnette]
01:09:11 Est-ce que quelqu'un m'entend ?
01:09:13 Je m'appelle Billy Cavana.
01:09:15 Je suis coincé dans une vieille cabane.
01:09:17 On m'a pris en otage.
01:09:19 La tueuse d'enfants.
01:09:21 Celle que tout le monde cherche, elle est ici.
01:09:23 [Bruit de sonnette]
01:09:25 [Bruit de sonnette]
01:09:27 [Bruit de sonnette]
01:09:29 [Bruit de sonnette]
01:09:31 [Bruit de sonnette]
01:09:33 [Bruit de sonnette]
01:09:35 [Bruit de sonnette]
01:09:37 [Bruit de sonnette]
01:09:39 [Bruit de sonnette]
01:09:41 [Bruit de sonnette]
01:09:43 [Bruit de sonnette]
01:09:45 [Bruit de sonnette]
01:09:47 [Bruit de sonnette]
01:09:49 [Bruit de sonnette]
01:09:51 [Bruit de sonnette]
01:09:53 [Bruit de sonnette]
01:09:55 [Bruit de sonnette]
01:09:57 [Bruit de sonnette]
01:09:59 [Bruit de sonnette]
01:10:01 [Bruit de sonnette]
01:10:03 [Bruit de sonnette]
01:10:05 [Bruit de sonnette]
01:10:07 [Bruit de sonnette]
01:10:09 [Bruit de sonnette]
01:10:11 [Bruit de sonnette]
01:10:13 [Bruit de sonnette]
01:10:15 [Bruit de sonnette]
01:10:17 [Bruit de sonnette]
01:10:19 [Bruit de sonnette]
01:10:21 [Bruit de sonnette]
01:10:23 [Bruit de sonnette]
01:10:25 [Bruit de sonnette]
01:10:27 [Bruit de sonnette]
01:10:29 [Bruit de sonnette]
01:10:31 [Bruit de sonnette]
01:10:33 [Bruit de sonnette]
01:10:35 [Bruit de sonnette]
01:10:37 [Bruit de sonnette]
01:10:39 [Bruit de sonnette]
01:10:41 [Bruit de sonnette]
01:10:43 [Bruit de sonnette]
01:10:45 [Bruit de sonnette]
01:10:47 [Bruit de sonnette]
01:10:49 [Bruit de sonnette]
01:10:51 [Bruit de sonnette]
01:10:53 [Bruit de sonnette]
01:10:55 [Bruit de sonnette]
01:10:57 [Bruit de sonnette]
01:10:59 [Rire]
01:11:01 Tu pensais être plus malin
01:11:03 que la vieille Agnès !
01:11:05 T'es comme ma mère !
01:11:07 Elle se croyait plus maligne que moi !
01:11:09 Mais elle ne savait pas
01:11:11 ce qu'Agnès et papa faisaient !
01:11:13 Oh non !
01:11:15 Mais quand elle a découvert,
01:11:17 j'ai attrapé un fusil
01:11:19 et je lui ai fait
01:11:21 un trou dans la tête !
01:11:23 [Coup de feu]
01:11:25 [Rire]
01:11:27 [Rire]
01:11:29 [Rire]
01:11:31 J'ai jamais voulu faire de mal
01:11:33 à notre petite Ange !
01:11:35 Mais elle était si venue
01:11:37 et si fragile !
01:11:39 Elle est née affaiblie !
01:11:41 Elle avait des problèmes, Billy !
01:11:43 Papa a dit qu'on n'aurait
01:11:45 jamais dû faire cette chose !
01:11:47 Il ne m'a plus touchée !
01:11:49 Plus jamais !
01:11:51 [Rire]
01:11:55 [Rire]
01:11:57 [Rire]
01:11:59 Papa était furieux !
01:12:01 Tout ce qu'Agnès
01:12:03 voulait, c'était le rendre heureux !
01:12:05 Mais...
01:12:07 Il m'a battue !
01:12:09 Il m'a coupée
01:12:11 sur tout le corps et a dit
01:12:13 qu'il m'écorcherait
01:12:15 vive comme on écorche les bêtes !
01:12:17 [Cri]
01:12:19 [Cri]
01:12:21 Mais...
01:12:23 J'ai été plus rapide !
01:12:25 Car personne n'est plus malin
01:12:27 que la vieille Agnès !
01:12:29 Pas même toi, Billy Kavana !
01:12:31 Et si tu fais pas
01:12:33 ce que je te dis,
01:12:35 je vais te déblucher
01:12:37 comme tous les autres
01:12:39 avant toi !
01:12:41 [Cri]
01:12:43 [Cri]
01:12:45 [Cri]
01:12:47 [Cri]
01:12:49 [Cri]
01:12:51 [Cri]
01:12:53 [Cri]
01:12:55 [Cri]
01:12:57 [Cri]
01:12:59 [Cri]
01:13:01 [Cri]
01:13:03 [Cri]
01:13:05 [Cri]
01:13:07 Dans quelques instants,
01:13:09 ces hommes vont débarquer ici et nous trouver !
01:13:11 Donc, tu vas te
01:13:13 cacher là-dessous
01:13:15 et rester bien tranquille !
01:13:17 Sinon, je vais te
01:13:19 coller une balle dans la tête, mon petit !
01:13:21 Et plus jamais tu ne verras
01:13:23 ce qu'il y a à l'extérieur de cette cabane !
01:13:25 [Musique]
01:13:27 [Cris]
01:13:29 [Musique]
01:13:31 [Cris]
01:13:33 [Musique]
01:13:35 [Cri]
01:13:37 [Cri]
01:13:39 [Cri]
01:13:41 - Ah ! Ah ! Ah ! - Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
01:13:46 Non !
01:13:49 Non !
01:13:51 Non !
01:13:53 Non !
01:13:55 Non !
01:13:57 Pousse-toi !
01:14:21 Bouge !
01:14:25 Reste bien tranquille, Billy. Pas le moindre bruit ou je te fais sauter la cervelle.
01:14:32 Tu m'entends ? Pas un mot.
01:14:36 Eh bah, c'est plus sombre que dans le trou nu qu'une imbizance.
01:14:47 C'est trompé, Dondor. Je te dis que ça a l'air abandonné.
01:14:50 Ah, tais-toi, Chuck.
01:14:53 C'est bien ici.
01:14:55 C'est même pas sur la carte.
01:14:57 Tout à fait.
01:14:59 Y a personne ici.
01:15:01 Tu n'as pas tort.
01:15:03 Ça semble désert.
01:15:06 Mais tu dois apprendre à utiliser ton nez, Chuck.
01:15:09 Parce que moi, je sens quelque chose qui me dit exactement l'inverse.
01:15:21 Ouais. C'est encore tiède.
01:15:25 Les gars, cet endroit est habité. Et ils veulent pas qu'on les trouve.
01:15:32 Non d'un chien, mes amis. C'est un sacré bon ragoût.
01:15:41 Oh, alors d'accord.
01:15:44 Je vais voir si je peux trouver Billy.
01:15:47 Ne nous mettons pas trop à l'aise.
01:15:55 On est ici pour trouver Billy.
01:15:58 Et mettre fin à cette histoire sordide.
01:16:02 Je vais le faire.
01:16:04 [Billy se fait tuer]
01:16:08 [Billy se fait tuer]
01:16:33 Oh, toute la bonne viande est là.
01:16:37 C'est certain.
01:16:39 Rien à voir avec le ragoût de Maggie, en tout cas.
01:16:42 Ma pauvre femme n'a jamais été capable de cuisiner.
01:16:46 Mais elle a continué courageusement.
01:16:48 Et ça ne m'a jamais empêché d'apprécier tout l'amour qu'elle m'a donné durant ces longues années.
01:16:56 Oh, purée !
01:17:02 J'ai jamais vu un animal avec une dent pareille.
01:17:05 Les gars, je pense qu'il vaudrait mieux laisser ce ragoût.
01:17:11 On a peut-être trouvé Billy Cavanaugh.
01:17:14 Bon sang, Pete !
01:17:17 Passe-moi cette radio.
01:17:20 Peut-être que quelqu'un va nous répondre.
01:17:25 Billy, c'est Roof. Tu me reçois ? À toi.
01:17:29 Hé, Roof !
01:17:31 Quoi ?
01:17:33 Par tous les seins, il semblerait qu'on ait trouvé la bonne cabane.
01:17:46 À mon avis.
01:17:48 Roof, je suis là !
01:17:51 Roof !
01:17:53 Roof !
01:17:56 Roof !
01:17:59 Roof !
01:18:02 Roof !
01:18:05 Roof !
01:18:08 Roof !
01:18:11 Roof !
01:18:14 Roof !
01:18:17 Roof !
01:18:20 Roof !
01:18:23 Roof !
01:18:26 Roof !
01:18:29 Roof !
01:18:32 Roof !
01:18:35 Roof !
01:18:38 Roof !
01:18:41 Roof !
01:18:44 Roof !
01:18:47 Roof !
01:18:50 Roof !
01:18:53 Roof !
01:18:56 Roof !
01:18:59 Roof !
01:19:02 Roof !
01:19:05 Roof !
01:19:08 Roof !
01:19:11 Roof !
01:19:14 Roof !
01:19:17 Roof !
01:19:20 Roof !
01:19:23 Roof !
01:19:26 Roof !
01:19:29 Roof !
01:19:32 Roof !
01:19:35 Roof !
01:19:38 Roof !
01:19:41 Roof !
01:19:44 Roof !
01:19:47 Roof !
01:19:50 Roof !
01:19:53 Roof !
01:19:55 Roof !
01:19:57 Roof !
01:19:59 Roof !
01:20:01 Roof !
01:20:04 Roof !
01:20:07 Roof !
01:20:10 Roof !
01:20:13 Roof !
01:20:16 Roof !
01:20:19 Roof !
01:20:22 Roof !
01:20:25 Roof !
01:20:28 Roof !
01:20:30 Roof !
01:20:33 Roof !
01:20:36 Roof !
01:20:39 Roof !
01:20:42 Roof !
01:20:45 Roof !
01:20:48 Roof !
01:20:51 Roof !
01:20:54 Roof !
01:20:57 Roof !
01:20:59 Roof !
01:21:02 Roof !
01:21:05 Roof !
01:21:08 Roof !
01:21:11 Roof !
01:21:14 Roof !
01:21:17 Roof !
01:21:20 Roof !
01:21:23 Roof !
01:21:27 Roof !
01:21:29 Roof !
01:21:32 Roof !
01:21:35 Roof !
01:21:38 Roof !
01:21:41 Roof !
01:21:44 Roof !
01:21:47 Roof !
01:21:50 Roof !
01:21:54 Roof !
01:21:56 Roof !
01:21:59 Roof !
01:22:02 Roof !
01:22:05 Roof !
01:22:08 Roof !
01:22:11 Roof !
01:22:14 Roof !
01:22:17 Roof !
01:22:20 Roof !
01:22:23 Roof !
01:22:25 Roof !
01:22:27 Roof !
01:22:29 Roof !
01:22:31 Roof !
01:22:33 Roof !
01:22:36 Roof !
01:22:39 Roof !
01:22:41 Roof !
01:22:44 Roof !
01:22:47 Roof !
01:22:50 Roof !
01:22:53 Roof !
01:22:56 Roof !
01:22:59 Roof !
01:23:02 Roof !
01:23:06 J'ai trop peur
01:23:08 J'ai trop peur
01:23:10 J'ai trop peur
01:23:12 J'ai trop peur
01:23:15 J'ai trop peur
01:23:17 J'ai trop peur
01:23:19 J'ai trop peur
01:23:21 J'ai trop peur
01:23:23 J'ai trop peur
01:23:25 J'ai trop peur
01:23:27 J'ai trop peur
01:23:29 J'ai trop peur
01:23:31 J'ai trop peur
01:23:33 J'ai trop peur
01:23:35 J'ai envie d'être un peu plus simple, un peu plus simple, un peu plus simple.
01:23:40 J'ai envie d'être plus simple.
01:23:42 J'ai envie d'être plus simple.
01:23:44 J'ai envie d'être plus simple.
01:23:46 J'ai envie d'être plus simple.
01:23:49 J'ai envie d'être plus simple.
01:23:50 J'ai envie d'être plus simple.
01:23:52 J'ai envie d'être plus simple.
01:23:54 J'ai envie d'être plus simple.
01:23:56 J'ai envie d'être plus simple.
01:23:58 J'ai envie d'être plus simple.
01:24:00 J'ai envie d'être plus simple.
01:24:02 J'ai envie d'être plus simple.
01:24:04 J'ai envie d'être plus simple.
01:24:06 J'ai envie d'être plus simple.
01:24:08 J'ai envie d'être plus simple.
01:24:10 J'ai envie d'être plus simple.
01:24:12 J'ai envie d'être plus simple.
01:24:14 J'ai envie d'être plus simple.
01:24:16 J'ai envie d'être plus simple.
01:24:18 J'ai envie d'être plus simple.
01:24:20 J'ai envie d'être plus simple.
01:24:22 J'ai envie d'être plus simple.
01:24:24 J'ai envie d'être plus simple.
01:24:26 J'ai envie d'être plus simple.