Category
📺
TVTranscription
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:48Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:28Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:36Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:01L'appel luxalbiste à entendre la voix du seigneur a une signification particulière pour nous alors que nous célébrons cette messe à Baltimore.
00:02:20Le Maryland est le lieu de naissance de l'Église dans l'Amérique coloniale.
00:02:31Il y a plus de 360 ans...
00:02:37Il fallait que ce soit aujourd'hui, avec le Saint-Père à deux pas d'ici.
00:02:45Je dirais que ce n'est pas une coïncidence.
00:02:51J'ai bien peur que celui-ci soit différent des autres.
00:02:56En effet, il a l'air d'être... déterminé.
00:03:21Bientôt, Peter. Je t'en fais la promesse.
00:03:26Ma foi en toi est entière.
00:03:32Prions avant de commencer.
00:03:39Notre Père qui es aux cieux,
00:03:42que ton nom soit sanctifié,
00:03:45que ton règne vienne,
00:03:47que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
00:03:54Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses,
00:03:58comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
00:04:02Ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
00:04:11Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire
00:04:16pour les siècles d'ici.
00:04:19Père Louis, venez vite, je vous en prie.
00:04:22Amen.
00:04:31Voici la croix du Seigneur.
00:04:33Fuyez puissance ennemie !
00:04:36Peter, la réponse ! Mais concentre-toi enfin !
00:04:40Le rejeton de David, le lion de la tribu de Juda a vaincu.
00:04:44Seigneur, entends ma prière.
00:04:45Que mon cri parvienne jusqu'à toi.
00:04:47Le Seigneur soit avec vous.
00:04:48Que le Seigneur soit avec vous.
00:04:56Je te bannis, esprit impur, toi et tous tes alliés,
00:05:01au nom de notre Seigneur Jésus-Christ.
00:05:04Fuyez !
00:05:10Nicky ?
00:05:12Nicky !
00:05:13Qu'est-ce qui se passe ?
00:05:14Nicky, réveille-toi !
00:05:15Il ne bouge plus.
00:05:16Réveille-toi, Nicky !
00:05:17Qu'est-ce que vous avez fait ? Je vous parle, regardez-moi !
00:05:19Réveille-toi !
00:05:20Qu'est-ce que vous avez fait à mon fils ? Vous l'avez étouffé !
00:05:23Nicolas, réveille-toi ! C'est ça votre réponse ?
00:05:35Mon père,
00:05:39je dois confesser mes péchés.
00:05:41Je sais que vous m'aurez envie d'entendre tous mes crimes.
00:05:46Tes efforts sont fins, démon.
00:05:48Écoute-moi attentivement !
00:05:50Et tremble de peur, Satan !
00:05:52Toi, toi, l'ennemi de la foi, l'ennemi de la race humaine !
00:05:56Et toi, petit ignorant !
00:05:57L'ennemi de notre Seigneur !
00:05:59Tu as l'air pérennu, pauvre animal !
00:06:01Corrupteur de la justice !
00:06:03Tu es la source du mal et du vice !
00:06:05Défrayé, seul, écarté de ton troupeau,
00:06:09tu devrais trouver un nouveau berger,
00:06:12petit alien.
00:06:18Mais n'aie pas peur !
00:06:20Réjouis-toi du pouvoir, des possibilités !
00:06:23Souris comme tu n'as jamais souri !
00:06:36Nicky ?
00:06:39Nicky ?
00:06:46Qu'est-ce que vous attendez ? Faites qu'il arrête !
00:06:54Qu'est-ce qui se passe ?
00:06:57Enlève-le, lui ! Tout de suite !
00:07:01Sarah ! Enlève-le !
00:07:05Je n'y arrive pas, c'est trop serré !
00:07:06Enlève-le, ça rentre dans ma peau !
00:07:11Je t'ordonne, esprit impur,
00:07:14et à tes alliés qui a siégé ce serviteur de Dieu,
00:07:17par les mystères de l'incarnation, la passion, la résurrection,
00:07:21et par l'ascension de notre Seigneur,
00:07:23par la descente du Saint-Esprit,
00:07:25le retour de notre Seigneur pour le jugement,
00:07:27de me dire par quelques signes que ce soit,
00:07:29ton nom, ainsi que le jour et l'heure de ta sortie,
00:07:35je te l'ordonne !
00:07:37Non !
00:07:40Père Louis !
00:07:42Père Louis !
00:07:48Non, non, non, non !
00:07:50Qu'est-ce qui se passe ?
00:07:51Non !
00:07:52Est-ce qu'il revient ?
00:07:53Je ne suis pas encore prêt !
00:07:55Je vous en prie, restez avec moi !
00:08:01Mon père !
00:08:03Fais quelque chose !
00:08:05Fais quelque chose !
00:08:07Non, non, non !
00:08:10Que Dieu nous aide !
00:08:12Père Peter !
00:08:13Oh, mon Dieu !
00:08:14Qu'est-ce qui lui arrive ?
00:08:15Sa peau brûle !
00:08:16Faites quelque chose, sa peau est en train de brûler !
00:08:18Père Peter, s'il vous plaît !
00:08:19Mais il brûle ! Il faut l'aider !
00:08:21Père Peter, s'il vous plaît !
00:08:23Fais quelque chose, toi !
00:08:24J'essaie, Sarah !
00:08:26Michael !
00:08:27On ne peut pas rester comme ça !
00:08:28Mon père !
00:08:29Appelle quelqu'un !
00:08:30Regardez-moi !
00:08:31Fais quelque chose !
00:08:32Faites quelque chose !
00:08:53Vous pouvez entrer.
00:08:56Merci.
00:09:02Père Daniel, je vous ai fait attendre.
00:09:04Pardonnez-moi.
00:09:05Veuillez vous joindre à nous.
00:09:06Merci.
00:09:10Père Daniel Garcia,
00:09:11je vous présente le père Peter Costello.
00:09:14Son excellence n'a que des éloges à votre égard.
00:09:17C'est un honneur.
00:09:18On les prend à peine sortis du séminaire.
00:09:20S'il te paraît jeune, c'est peut-être que tu prends de l'âge.
00:09:23S'il vous plaît, asseyez-vous.
00:09:25J'expliquais au père Peter que vous rentrez tout juste d'une formation
00:09:28dans notre nouvelle académie de Chicago.
00:09:31Et selon mes sources, vous avez été, je cite,
00:09:35tout à fait exemplaire.
00:09:37Le père Daniel est fortement recommandé.
00:09:40C'est notre nouvel et meilleur recrut.
00:09:42Combien de temps ?
00:09:44Le programme, il a duré longtemps ?
00:09:46Peter, ne commencez pas.
00:09:49Ce n'est pas moi qui prends ces décisions, vous le savez très bien.
00:09:52Il y a quelque chose qui ne va pas ?
00:09:53Non, rien qui ne doit vous préoccuper.
00:09:56Le père Peter a du mal à accepter la triste réalité.
00:10:00Une situation exceptionnelle requiert forcément des mesures exceptionnelles.
00:10:04Les choses ont empiré ?
00:10:06Malgré tous nos efforts, nous avons constaté une augmentation
00:10:09très marquée du nombre de cas de possession démoniaque
00:10:11signalés à travers tout le pays.
00:10:14Mais nous ne baissons pas les bras, n'est-ce pas ?
00:10:16Non, non, nous espérons...
00:10:18Non, nous sommes certains qu'une fois que nous aurons lancé
00:10:21la nouvelle vague de recrutes...
00:10:22Eh bien, l'on s'en va. Qu'en dites-vous ?
00:10:25Pardon, je pensais que c'était mon tour.
00:10:27Pas de problème, Peter.
00:10:29À vrai dire, je crois que nous avons dit tout ce qu'il y avait à dire pour l'instant.
00:10:32Bien. Tu veux bien aller me chercher un café ?
00:10:35Au bar d'en bas.
00:10:37Votre Excellence, c'est toujours un plaisir de faire affaire avec vous.
00:10:40Peter...
00:10:49Eh bien, je vais...
00:10:54Euh... Père Daniel.
00:10:56Restez un instant, s'il vous plaît.
00:11:01Je sais que vous avez dû assimiler...
00:11:04beaucoup de choses en très peu de temps.
00:11:08Quoi qu'il en soit,
00:11:11je crois qu'il y a des choses qu'on ne vous a pas appris à l'Académie
00:11:14et dont vous devriez être au courant.
00:11:17Il y a quelques années de cela,
00:11:19avant la situation actuelle,
00:11:22le Vatican a adopté une...
00:11:24Eh bien, disons une attitude négative envers la pratique de l'exorcisme.
00:11:30Un certain nombre de cas controversés ont malheureusement été rendus...
00:11:34publics.
00:11:36La situation était non seulement gênante,
00:11:38elle était devenue insoutenable. Il fallait réagir, donc...
00:11:41l'Église s'en est tout simplement écartée.
00:11:44Elle a décidé d'arrêter d'enseigner
00:11:47les rites de l'exorcisme.
00:11:49Cependant,
00:11:51une poignée de...
00:11:53prêtres courageux et dévoués,
00:11:55pas plus d'une douzaine, ont continué à...
00:11:58à se former et à étudier
00:12:01et à pratiquer clandestinement,
00:12:03en dépit des objections répétées des hautes sphères de l'Église.
00:12:06Mais bon, le plus admiré parmi ces prêtres,
00:12:10c'était le Père Louis,
00:12:12un homme dont la foi était particulièrement profonde
00:12:15et qui a fait preuve d'un très grand courage.
00:12:18Le Père Louis était...
00:12:20le mentor du Père Peter.
00:12:23Et depuis ce jour sombre au cours duquel...
00:12:26Louis a perdu la vie contre...
00:12:29un démon malin et...
00:12:31terriblement puissant,
00:12:34c'est le Père Peter
00:12:36qui a été désigné pour le remplacer.
00:12:39Certes,
00:12:41il est évident qu'il est...
00:12:43parfois peu conventionnel, pourrais-je dire, mais...
00:12:48vous devez savoir que...
00:12:50le Père Peter a été formé auprès des meilleurs.
00:12:54Et je sais tout au fond de mon cœur...
00:12:58que vous serez entre de bonnes mains.
00:13:19J'ai fait quelque chose qui vous dérange.
00:13:24Vous n'avez pas entendu l'archevêque ?
00:13:26J'étais l'un des meilleurs de ma classe.
00:13:28Ah oui, c'est ma foi vraie.
00:13:30Deux semaines épuisantes à l'école des exorcistes.
00:13:33Ils t'ont donné une bonne note ?
00:13:35Oui, ça a été assez épuisant, oui.
00:13:38Je peux le prouver, posez-moi n'importe quelle question.
00:13:41N'importe laquelle ?
00:13:43Oui.
00:13:45Qu'est-ce que tu fous dans ma voiture ?
00:13:47Pardon ?
00:13:48Pourquoi t'es là ? Pourquoi tu t'es porté volontaire ?
00:13:51Tu m'as dit n'importe quelle question ?
00:13:53N'importe quelle question sur l'exorcisme.
00:13:55La raison pour laquelle tu veux devenir exorciste, c'est hors sujet ?
00:13:58Vous m'avez pris de court.
00:14:00C'est pas une question piège.
00:14:01Je sais, mais...
00:14:03vous me rendez un peu nerveux, vous savez.
00:14:05Nerveux ?
00:14:06Tu as conscience de ce qu'on va affronter aujourd'hui ?
00:14:08Bon, pas nerveux, mais anxieux.
00:14:10Ah, d'accord, et bien ça change tout.
00:14:12Tout le monde est nerveux.
00:14:14Tout le monde connaît l'effet de l'anxiété sur les démons.
00:14:17C'est comme la kryptonite, ils ne peuvent absolument rien faire contre.
00:14:34Qu'est-ce que l'archevêque t'a raconté sur moi ?
00:14:39Il m'a dit que vous avez voyagé dans tout le pays,
00:14:41et que vous êtes le meilleur exorciste,
00:14:43que vous formez les recrues, et...
00:14:48Il m'a aussi parlé de votre mentor.
00:14:51Le Père Louis.
00:14:56Ce qu'il ne t'a pas dit,
00:14:58enfin, je suppose,
00:15:00c'est qu'après la mort du Père Louis,
00:15:02le petit garçon de dix ans,
00:15:04Nicolas Miller,
00:15:06lorsque je me suis retrouvé tout seul à essayer de le sauver,
00:15:09eh bien, il est mort.
00:15:11Tu sais comment ?
00:15:12Combustion humaine spontanée.
00:15:14Il a brûlé vif, sur son lit.
00:15:16Sous mes yeux, et ceux de ses parents.
00:15:19J'ai rien pu faire pour l'aider.
00:15:21J'ai pas été à la hauteur.
00:15:25Mais alors,
00:15:27voilà pourquoi je fais ça.
00:15:29D'accord, c'est pas pour le bien commun, ni pour sauver le monde.
00:15:32C'est parce que j'ai un compte à régler.
00:15:34Tant que j'y serais pas parvenu.
00:15:36Le souvenir du visage de ce garçon.
00:15:42Noyé dans les flammes.
00:15:45Continuera de m'hanter, et ce, jusqu'à la fin de mes jours.
00:15:50Donc,
00:15:52Père Daniel, je te le demande pour la dernière fois.
00:15:59Qu'est-ce que tu fous ici ?
00:16:06Je veux te voir.
00:16:24Allez, descends.
00:16:29J'ai fini ?
00:16:31Faut que tu changes de vêtement.
00:16:33Pourquoi je devrais me changer ?
00:16:35Tu ressembles à un prêtre.
00:16:42C'est à moi de voir si tu continues dans la voie de l'exorcisme,
00:16:44ou si tu retournes écrire des sermons pour la messe du dimanche, Père Daniel.
00:16:47Je te donne 24 heures pour me convaincre que je perds pas mon temps avec toi, compris ?
00:16:51Puisque t'es incapable de me dire pourquoi t'es là, tu vas devoir me le montrer.
00:16:54Vous voulez que je fasse quoi ?
00:16:56Que je demande à chacune de ces personnes si elles sont possédées ?
00:16:59Dis-moi donc, toi qui es la meilleure recrue de ta classe.
00:17:03Comment veux-tu exorciser un démon si t'es incapable de le trouver ?
00:17:07Messieurs ? Est-ce que je peux vous aider ?
00:17:11– On est à la recherche d'un vieil ami. – Eh bien, vous avez de la chance.
00:17:14Je connais tout le monde ici, et ici, tout le monde me connaît.
00:17:17– C'est qui, votre ami ? – C'était quoi, déjà, son nom ?
00:17:23C'est...
00:17:26On sait où le trouver.
00:17:32C'est pas possible.
00:17:59T'es sûr de ton coup ?
00:18:02Non.
00:18:05Je ne peux plus le répéter. Elle est de son âge.
00:18:09Elle est de son âge.
00:18:11Ils ne le savent pas. Ils ignorent complètement.
00:18:15Ils n'ignorent complètement.
00:18:17Il y a quoi ? Il y a quoi qui le sait ?
00:18:20Elle est de son âge.
00:18:22Ils ne le savent pas. Ils n'ignorent pas.
00:18:25Il y a quoi qui le sait ? Il y a quoi qui le sait ?
00:18:29Il y a quoi ?
00:18:33Excusez-moi.
00:18:35Excusez-moi de vous déranger.
00:18:37Je m'appelle Daniel.
00:18:39Elle est où, maintenant ?
00:18:41Qui ça ?
00:18:43Hélène.
00:18:45Elle m'apporte la bouffe, d'habitude.
00:18:47Je ne fais pas partie des bénévoles.
00:18:51Je voudrais seulement vous poser quelques questions.
00:18:54Si vous êtes d'accord.
00:18:59Cette conversation est terminée.
00:19:01Non, non, non.
00:19:03Je vais te le répéter une seule fois.
00:19:06Si vous ne voulez pas d'embrouilles,
00:19:08toi et ton gros connard de pote, vous feriez mieux de dégager d'ici.
00:19:12Tout de suite !
00:19:16Hé, toi ! T'es chaud ou quoi ?
00:19:19Là, c'est à toi de voir.
00:19:21C'est chez moi, ici.
00:19:24Mais je n'ai pas mes outils.
00:19:26J'ai déjà prévenu de ne pas venir.
00:19:31Qu'est-ce que tu fous, merde ?
00:19:32Au nom de Jésus-Christ, notre Dieu et Seigneur,
00:19:35par l'intercession de l'Immaculée Conception,
00:19:37la Vierge-Marie, Mère de Dieu, plus fort.
00:19:39Non, non, non.
00:19:40Ainsi que celle de Saint-Michel, Archange,
00:19:42et des Saints Apôtres, Pierre et Paul.
00:19:44C'est quoi, ce vacarme ?
00:19:46Qu'est-ce qui se passe, ici ?
00:19:48Georges, tout va bien ?
00:19:50Non, je croyais que c'était encore les vieux gars de l'hôpital psychiatrique.
00:19:53Mais non, tu ferais mieux d'appeler la police.
00:19:56Messieurs, je crois que vous feriez mieux de partir.
00:19:58Dis ça.
00:20:00Je vous ai dit de partir, sinon j'appelle la police.
00:20:02Oui, je te dis.
00:20:04Obéissez-toi.
00:20:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:21:00Abonnez-vous à notre chaîne !
00:21:31Comment oses-tu prononcer mon nom, prêtre ?
00:21:36Au pouvoir du Christ, je peux pas.
00:21:42Ça fait longtemps que je ne goûte plus un aller aussi appétissant.
00:22:01Aux bisutes, anges déchus !
00:22:03Au nom de notre Seigneur Jésus-Christ et par Sa puissance,
00:22:06retire-toi immédiatement.
00:22:08Tu es chassé de l'Église de Dieu, des âmes créées à l'image de Dieu,
00:22:11et racheté par le précieux sang de l'agneau rédempteur divin,
00:22:15Lui auquel, dans ton folle orgueil, tu prétends encore égaler.
00:22:19Dieu veut que les hommes soient sauvés
00:22:21et parviennent à la connaissance de la vérité.
00:22:23Dieu le Père te l'ordonne.
00:22:25Dieu le Saint-Esprit te l'ordonne.
00:22:27Le signe sacré de la croix te l'ordonne.
00:22:29La foi des saints apôtres Pierre et Paul
00:22:31et celle des autres apôtres te l'ordonne.
00:22:33Le sang des martyrs et la pieuse interception
00:22:35de tous les saints et saintes te l'ordonne.
00:22:37Sors donc !
00:22:55Ça va aller.
00:22:57Ça va aller.
00:22:59Tout va bien.
00:23:01Tout va bien.
00:23:26Vous saviez que c'était elle.
00:23:30Mais enfin, comment ?
00:23:32Franchement, elle donne à manger aux sans-abri.
00:23:34C'est une vieille dame gentille. En elle, il n'y avait rien de mauvais.
00:23:36Écoute, cette académie de Chicago, et même celle de Rome.
00:23:44Ceux qui disent pouvoir t'enseigner ça dans une salle sombre
00:23:46avec des livres, des diapos et des diapos,
00:23:48c'est pas la même chose.
00:23:50C'est pas la même chose.
00:23:52Ceux qui disent pouvoir t'enseigner ça dans une salle sombre
00:23:54avec des livres, des diapos et des discours,
00:23:56c'est des conneries. D'accord ?
00:23:58Ils peuvent te donner un crucifix et de l'eau bénite,
00:24:00ils peuvent t'enseigner les prières,
00:24:02mais c'est pas ça qui nous différencie des prêtres ordinaires du dimanche.
00:24:05Il faut que tu sois prêt à assumer des risques.
00:24:08Tu comprends ? Il faut que tu aies la force,
00:24:10la foi, la pureté du cœur
00:24:12qui te permettent de pénétrer dans des endroits tellement
00:24:15ténébreux et terrifiants
00:24:17que rien que d'y penser,
00:24:19ces autres prêtres pisseraient dans leur soutane.
00:24:23Un exorciste ne se cache jamais du mal.
00:24:26Il se rue sur lui.
00:24:28Il s'immisce en lui pour
00:24:30apprendre à sentir sa présence
00:24:32jusque dans ses tripes lorsqu'il est proche.
00:24:34Car il sait qu'il doit le comprendre
00:24:36pour être capable de le vaincre, de l'éliminer
00:24:38avant même que l'autre ne porte son attaque.
00:24:40Le diable est malin.
00:24:43Les démons sont imprévisibles.
00:24:46Ils ne préviennent pas de leur présence.
00:24:49Ils se cachent là où on les attend
00:24:51le moins pour pouvoir se multiplier
00:24:53et devenir de plus en plus...
00:24:55puissant.
00:24:57Sous notre nez jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
00:25:00Évidemment que je savais que c'était l'Île.
00:25:01Ça fait 25 ans que je fais ça.
00:25:04Bon alors, si tu es prêt à me suivre, à m'écouter,
00:25:06à apprendre et à faire ce que je...
00:25:07Je suis prêt.
00:25:13Entendu.
00:25:17Très bien, alors on y va.
00:25:21Allons-y.
00:25:52J'ai vu ça aux infos ce matin.
00:25:55C'est dans cette maison qu'un garçon a tué sa famille.
00:25:58Qu'est-ce que t'attends, alors ?
00:26:01Quoi ? On va rentrer ?
00:26:02Non, c'est toi qui vas rentrer.
00:26:05T'as dit que t'étais prêt ?
00:26:13Est-ce que c'est légal ?
00:26:16Non.
00:26:18Est-ce que c'est légal ?
00:26:21Tu es sur le point de rentrer dans une maison
00:26:23qui abrite un mystérieux démon
00:26:25et tu as peur de commettre une infraction ?
00:26:29Non, mais je fais quoi une fois que je serai dedans ?
00:26:31Eh bien, ouvre-toi à lui.
00:26:33Qu'il se manifeste.
00:26:38Sérieusement ?
00:26:40T'as compris quelque chose de ce que je t'ai dit aujourd'hui ?
00:26:42Oui, je suis simplement un peu nerveux.
00:26:44Fais confiance en ta foi, Daniel.
00:26:46D'accord ?
00:26:47Quand tu feras ça, il ne pourra rien te faire.
00:26:55Bon, alors j'y vais.
00:26:56Prends ça.
00:27:01Non, je peux pas prendre ça.
00:27:02Essaie seulement de ne pas le faire tomber, cette fois.
00:27:05On sait jamais, ça pourrait être utile un jour.
00:27:16Sous-titrage ST' 501
00:27:46Ouvre-toi.
00:28:17Alors, tu étais où ?
00:28:19Ne t'avise pas de me mentir, Charlie.
00:28:21Je t'assure que...
00:28:22J'étais à l'école, je te le jure.
00:28:23Il ment comme il respire.
00:28:25J'ai vu le message qu'un de ses amis pédés a publié.
00:28:27Ferme-la, Nelly.
00:28:28Viens me la fermer, petite merde.
00:28:29Qu'est-ce que j'ai dit sur le temps que tu passes avec ses enfants ?
00:28:32Tu t'en rappelles ou tu as oublié ?
00:28:34C'était l'anniversaire de Carson.
00:28:36Je te le répète pour la dernière fois.
00:28:39Tu vas te faire des amis ici, dans ton école et dans ton quartier.
00:28:42Je ne veux pas de nouvelles histoires.
00:28:44Un garçon de ton âge devrait faire du sport.
00:28:46Je vais t'inscrire dans un club de foot.
00:28:48Je ne veux pas jouer au football.
00:28:50Ce sont des enfants sales et répugnants qui viennent d'une ville sale et répugnante.
00:28:54Et je ne permettrai pas que mes enfants fréquentent...
00:29:03Ne t'inquiète pas, tout va bien.
00:29:05Ta maman m'a demandé de venir te voir aujourd'hui.
00:29:09Donc on passe un peu de temps tous les deux.
00:29:12Juste toi et moi.
00:29:15Tu sais pourquoi ?
00:29:18Elle m'a dit que tu avais peut-être de mauvaises fréquentations.
00:29:22Elle s'inquiète pour ta sécurité.
00:29:27Elle tient à toi, Charlie.
00:29:29Beaucoup.
00:29:31Et moi aussi, je tiens à toi.
00:29:34Tu es un garçon très spécial.
00:29:37Tu en as conscience ?
00:29:39Tu sais à quel point tu es spécial à mes yeux ?
00:30:09Non, non, non !
00:30:12Charlie, non !
00:30:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31:09La vérité, c'est qu'il n'y a pas de vérité.
00:31:39Merde !
00:32:10Père Daniel...
00:32:15Aidez-moi.
00:32:39Aidez-moi.
00:32:41Il faut qu'on aille voir ce garçon.
00:33:11Tout le monde sait que les enfants sont les plus vulnérables lorsqu'il s'agit de possession.
00:33:16Ça nous aidera quand on présentera le cas de Charlie à l'archevêque.
00:33:19Mais il nous faut quand même des preuves.
00:33:21Il faut remonter jusqu'à la source.
00:33:34Vous êtes sûr que l'archevêque peut nous faire entrer ?
00:33:37C'est l'avantage de travailler avec un géant de l'influence et de la corruption.
00:33:40Tu ferais bien de t'y habituer.
00:33:46Très bien.
00:33:48Entendu.
00:33:50D'accord.
00:34:06A toi l'honneur.
00:34:11C'est toi qui as établi une connexion dans la maison, non ?
00:34:14A toi de jouer maintenant.
00:34:16Tu dois aller jusqu'au bout.
00:34:19Vous venez ou pas ?
00:34:26Je vais t'attendre ici.
00:34:40Vous avez cinq minutes.
00:34:56Charlie.
00:34:58Je suis le père d'Agnel.
00:35:00Je suis le père de Charlie.
00:35:02Je suis le père d'Agnel.
00:35:04Je suis le père d'Agnel.
00:35:06Je suis le père d'Agnel.
00:35:08Je suis le père d'Agnel.
00:35:10Je vous connais.
00:35:16Je vous ai vu en rêve.
00:35:21Ah, c'est très bien.
00:35:25Ça veut dire qu'on n'est pas des inconnus ?
00:35:28Pas vrai ?
00:35:30N'aie pas peur, tu peux me parler.
00:35:32C'était pas moi. Vous devez me croire, je vous en prie.
00:35:35Je ferais jamais une chose pareille.
00:35:37J'ai confiance en toi.
00:35:41Tu peux me dire quand ça a commencé ?
00:35:44Cette sensation de ne pas être toi-même.
00:35:48Vous êtes au courant de ça ?
00:35:58Il y avait un homme.
00:36:02Il a commencé à se faufiler dans ma chambre.
00:36:07Très tard, la nuit.
00:36:10Il rampait...
00:36:12jusqu'à mon lit.
00:36:14Et puis...
00:36:16il écrasait ma poitrine.
00:36:18J'arrivais plus à respirer.
00:36:22Il mettait sa main sur ma gorge.
00:36:25Et puis...
00:36:29il disait que je devais lui venir en aide.
00:36:33Quand est-ce que tu as vu cet homme pour la première fois ?
00:36:38Je... Je ne sais plus trop.
00:36:42Je...
00:36:44Je me souviens du jour...
00:36:46J'étais...
00:36:48J'étais allée patiner au Skid City.
00:36:51Tout va bien. Détends-toi.
00:36:54Charlie ?
00:36:56Charlie, reste avec moi.
00:36:58Charlie !
00:37:03C'est dans l'air que tu respires. C'est dans l'eau que tu bois.
00:37:06C'est dans le sang qui coule dans tes veines en ce moment même.
00:37:10On est partout, et on se répand comme une traînée de poudre.
00:37:14Quelque chose arrive, mon petit Danny.
00:37:17Quelque chose d'énorme.
00:37:19Tu peux pas le vaincre ?
00:37:21Alors tu ferais mieux de t'ouvrir bien grand.
00:37:24Pour nous laisser entrer !
00:37:30Aidez-moi ! Aidez-moi !
00:37:32Viens ici, toi !
00:37:37Quoi ?
00:37:48Ça en conclut que tu as vu notre ami le démon ?
00:37:54On peut dire ça, oui.
00:37:57Il t'aurait pas dit son nom, par hasard ?
00:38:00Je n'ai pas eu cette chance.
00:38:06Écoutez.
00:38:09Il a besoin de notre aide.
00:38:12Vous croyez qu'on a assez de preuves pour convaincre l'archevêque ?
00:38:16Eh bien, il nous manque la porte d'accès.
00:38:21Et la maison, alors ?
00:38:25Et les visions que j'ai eues dedans ?
00:38:27La maison, c'est là où il y avait la semence.
00:38:30Mais il y a dû y avoir...
00:38:32un moment ou un outil ou...
00:38:35quelque chose qui a montré à Charlie comment passer de l'autre côté.
00:38:55Il a dit quelque chose qui pourrait...
00:38:57faire référence à la source ?
00:39:01Eh bien, en fait...
00:39:03Il m'a dit qu'il était avec...
00:39:05des amis quand c'est arrivé.
00:39:07Il est allé patiner au Skate City.
00:39:09Super.
00:39:17C'est arrivé à cet endroit.
00:39:19Je veux dire, c'est évident.
00:39:21C'est possible.
00:39:22Pas vrai ?
00:39:23Bon, alors, on y va ?
00:39:24N'oublie pas le sac de glace.
00:39:33C'est ici.
00:40:00Il m'a dit de m'ouvrir.
00:40:03Vous m'aviez dit la même chose devant la maison.
00:40:06Ouais, bien sûr.
00:40:10Il est exactement là où on voulait qu'il soit.
00:40:12C'est très bien.
00:40:22Ça va aller ?
00:40:25Y a un truc qui va pas.
00:40:32Ça va aller.
00:41:02Ça va aller.
00:41:33Il a raison.
00:41:35C'est bon, lâche-moi !
00:41:38Allez, Jazzy !
00:41:39Allez, vas-y !
00:41:41T'as pas le temps de faire ça.
00:41:42Allez, achève-le !
00:41:43Vous êtes des amis de Charlie, pas vrai ?
00:41:45On a déjà parlé à la police.
00:41:47Allez, vas-y, quoi !
00:41:49Qu'est-ce que tu fous ?
00:41:52Vous savez, j'essaie de l'aider, rien de plus.
00:41:54Tu vois pas qu'on est occupés ?
00:41:55Dégage !
00:41:58Non, mais c'est quoi cette merde ?
00:42:00En plus, t'allais presque battre le boss.
00:42:02Tu crois que j'étais pas au courant ?
00:42:03Et bien maintenant, vous aurez le temps de nous parler, pas vrai ?
00:42:08Bon, d'accord.
00:42:09Vous voulez savoir quoi ?
00:42:19Y a pas grand monde qui connaît cette salle.
00:42:22On n'est pas censés venir ici.
00:42:25Larry traîne ici avec ses potes de jeu de rôles.
00:42:31C'est pas possible.
00:42:45Voilà, c'est ça.
00:42:53Charlie s'en est servi.
00:42:55C'est à cause de Jazzy.
00:42:57C'est elle qui lui a dit de le faire et de descendre ici tout seul.
00:42:59Enferme-la, Aron !
00:43:00C'est toi qui m'as mis au défi en premier.
00:43:02C'est toi qui lui as dit qu'il était ici.
00:43:04Eh, ça va, c'est pas de votre faute.
00:43:08Dites-nous seulement ce qui s'est passé.
00:43:10Bah rien.
00:43:11Il a dit qu'il avait essayé et voilà.
00:43:14Non, Aron ! Il a dit que ça avait marché, même que ses mains avaient bougé.
00:43:17Dis pas n'importe quoi, il s'est moqué de nous !
00:43:24Ça existe pas, ces trucs-là.
00:43:27C'est ce que tu crois ?
00:43:28Que les esprits n'existent pas ?
00:43:32Il va peut-être falloir qu'on vérifie ça par nous-mêmes.
00:43:41C'est bon.
00:43:43Prêt ?
00:43:45Et...
00:43:47Action !
00:43:57Est-ce qu'il y a un esprit dans la salle avec nous ?
00:44:09Je m'adresse aux démons qui possèdent Charlie.
00:44:13Si tu es ici avec nous...
00:44:17Manifeste-toi.
00:44:20Charlie a dit que ça avait marché ?
00:44:27Continue.
00:44:36On...
00:44:37On a eu une conversation, tout à l'heure.
00:44:39Mais on ne l'a pas terminée.
00:44:43Tu m'as demandé de t'aider.
00:44:48Dis-moi en quoi je peux t'aider.
00:44:57Charlie !
00:45:05Charlie, non !
00:45:13Charlie, non !
00:45:27Non !
00:45:38Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:45:39Putain...
00:45:44Tu l'as fait bouger, c'est toi ?
00:45:56Quel mot a-t-il écrit ?
00:46:00Diable.
00:46:01Putain.
00:46:24Vous avez été...
00:46:26très imprudent.
00:46:27Est-ce que vous avez la moindre idée du pétrin dans lequel vous vous êtes fourré ?
00:46:30C'était mon idée.
00:46:31Vous, vous auriez dû le savoir !
00:46:39Vous allez bien.
00:46:43Père Daniel, regardez-moi.
00:46:46Regardez-moi, j'ai dit.
00:46:47Je vais bien.
00:46:51Votre Excellence, je...
00:46:54Je vais bien.
00:46:58Bien.
00:47:02Il semble que nous ayons affaire à un cas de possession démoniaque.
00:47:06Malheureusement...
00:47:09En fait, je ne sais pas ce qu'on peut faire.
00:47:12Nous n'avons aucun moyen d'approcher ce garçon, Charlie.
00:47:15Quoi ?
00:47:17Pourquoi ?
00:47:18J'ai eu une conversation avec le juge, ça fait à peine deux heures.
00:47:21Afin d'évaluer si Charlie était apte à subir le procès.
00:47:24On lui a fait passer une batterie de tests.
00:47:26Et je pense qu'ils veulent procéder au plus vite.
00:47:28Mais il faut qu'on y aille.
00:47:29Père Daniel...
00:47:30Il faut absolument qu'on le voit.
00:47:31Je crains que cela ne soit pas possible.
00:47:33Faites en sorte que ça le soit !
00:47:34Comment ça, c'est pas possible ?
00:47:35Il semble que vous ne compreniez pas.
00:47:37Non, non, j'abandonnerai pas, surtout après tout ce que j'ai subi.
00:47:39Daniel, Daniel.
00:47:40Comprenez-moi.
00:47:42S'il te plaît, laisse-moi seul un instant avec l'archevêque.
00:47:49Père Daniel, vous êtes rentré ?
00:47:51Comment se passe votre premier jour ?
00:47:53J'en ai eu des meilleures.
00:47:57Vous m'en voyez désolé.
00:48:00Si je puis me permettre,
00:48:02vous avez effectivement l'air un peu mal en point.
00:48:06C'est comme ça que je me sens.
00:48:11Je ne devrais certainement pas faire ça, mais...
00:48:14vous savez quoi ?
00:48:17Voici les coordonnées de mon neveu.
00:48:20Il s'appelle Kevin.
00:48:21Père Kevin Dunleavy.
00:48:23C'est un garçon absolument adorable,
00:48:25mais j'avoue que je ne suis pas objective.
00:48:29Quoi qu'il en soit,
00:48:30il pourra peut-être vous aider.
00:48:32Il est passé par ce genre de situation.
00:48:35Je ne sais pas pourquoi,
00:48:37mais je pense qu'il est en train de mourir.
00:48:40Je ne sais pas pourquoi,
00:48:42mais je pense qu'il est en train de mourir.
00:48:44Il est passé par ce genre de situation.
00:48:47Merci beaucoup.
00:48:50Je vous remercie.
00:48:51Je vous en prie.
00:48:55Nous comptons sur vous, vous savez.
00:48:57Je peux vous l'assurer.
00:49:00Si je peux vous être utile, n'hésitez pas.
00:49:10Bon, on a l'autorisation de procéder à l'exorcisme.
00:49:14Mais il ne faisait pas une évaluation ?
00:49:16Il sait être persuasif.
00:49:18On pourra observer, mais c'est à peu près tout.
00:49:20Mais t'inquiète pas, on trouvera une solution.
00:49:22Je pense que si on est sur place, on aura une chance de l'approcher.
00:49:26T'es sûr que tu veux le faire ?
00:49:28Ouais, ça va aller.
00:49:30Tu sais, si tu veux parler de ce qui t'est arrivé...
00:49:31Je vous répète que ça va aller.
00:49:34On perd du temps.
00:49:37Charlie, est-ce que tu peux me dire ce dont tu te souviens ?
00:49:40La nuit pendant laquelle ta sœur et tes parents sont morts.
00:49:44Est-ce que quelque chose est arrivé qui t'a mis en colère contre eux ?
00:49:50Et avec ta sœur, Nelly ?
00:49:53Vous vous entendiez bien ?
00:50:00Mais à l'école, dis-moi.
00:50:02Est-ce que t'as vu quelqu'un ?
00:50:04Mais à l'école, dis-moi.
00:50:06Comment ça se passe à l'école ?
00:50:09Il faut que tu interviennes.
00:50:13Regarde-le.
00:50:15Il est pratiquement parti.
00:50:16Si on attend encore, ils vont l'enfermer dans un hôpital psychiatrique
00:50:19et on ne pourra plus rien faire pour lui.
00:50:26Tu crois que tu peux faire en sorte que le démon se manifeste ?
00:50:30Il faut absolument que ces gens voient ce que tu as vu tout à l'heure.
00:50:41Serez-vous la responsable ?
00:50:43Il faut qu'on parle à Charlie.
00:50:51Excusez-moi, vous ne pouvez pas entrer ici.
00:50:55Salut, Charlie.
00:50:57Tu te souviens de moi ?
00:51:00C'est moi qui suis venu te voir avant.
00:51:05On en a parlé, tous les deux. Pas vrai ?
00:51:14C'est pas vrai.
00:51:17C'est pas vrai.
00:51:19C'est pas vrai.
00:51:21C'est pas vrai.
00:51:25Tu m'as parlé de l'homme.
00:51:29Celui qui venait te voir dans ta chambre.
00:51:33Tu sais, à vrai dire,
00:51:37je crois qu'il est venu me voir aussi.
00:51:41Mais j'en suis pas certain.
00:51:45Tu pourrais me le décrire, s'il te plaît ?
00:51:54L'homme ?
00:51:56Oui, celui dont tu m'as parlé.
00:52:03Il était grand.
00:52:06Grand, c'est bien. Quoi d'autre ?
00:52:11Il avait une barbe,
00:52:17des cheveux longs,
00:52:19et des sandales.
00:52:24Très bien.
00:52:26Ses mains.
00:52:31Ses pieds.
00:52:40Il ressemblait à ça.
00:52:44Tu as trompé quelqu'un, mon petit ami ?
00:52:49Vous savez ce dont je me souviens de cette nuit-là ?
00:52:52Je me souviens de leurs cris,
00:52:54et de me supplier d'épargner leur pitoyable vie.
00:52:57Je me souviens de ma hache,
00:52:59déchirant leur chair,
00:53:01brisant leurs os comme des allumettes.
00:53:03Je me souviens de leur sang,
00:53:05et de leurs délicieux cris de douleur.
00:53:08Et puis,
00:53:10une fois que ça a été fini,
00:53:12je me souviens d'être délecté de mon chef-d'œuvre,
00:53:16et de m'être réjoui en réalisant
00:53:19que ce n'était que le commencement.
00:53:49J'en ai aucune idée.
00:53:54C'est bientôt l'heure, Daniel.
00:53:58Niki !
00:53:59Mon père, qu'est-ce qui se passe ?
00:54:01Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
00:54:02Mais bon Dieu, faites que ça s'arrête !
00:54:04Niki !
00:54:19Non !
00:54:34Père Peter !
00:54:36Il n'est plus là.
00:54:38C'est impossible !
00:54:39Qu'est-ce que vous attendez ? Allez-y !
00:54:42Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:54:45Y a quelqu'un ?
00:54:46Vous y voyez quelque chose ?
00:54:49C'est quoi, ça ?
00:54:50Y a quelqu'un d'autre dans la salle !
00:55:12Armentier.
00:55:14Non.
00:55:42Non !
00:56:03Daniel !
00:56:11Daniel !
00:56:29Y a quelqu'un ?
00:56:33Je suis le père Daniel.
00:56:35Oh Dieu, merci.
00:56:37Vous allez bien ?
00:56:38Oui.
00:56:39Oui, ça va. Et vous ?
00:56:42Ça va.
00:56:43Vous avez vu le père Peter ?
00:56:46Non.
00:56:47Non, j'étais caché. J'ai vu personne.
00:56:50Je viens juste...
00:56:53Au secours !
00:56:54Je vous en prie !
00:56:57Je vous en supplie !
00:57:09Mon petit Daniel...
00:57:20Me voilà...
00:57:27Excusez-moi !
00:57:30Madame, il nous faut de l'aide.
00:57:34Désolé, mais...
00:57:38Je peux t'aider.
00:57:55Tu ne peux pas me tuer, Charlie.
00:57:59Je sais que tu peux m'entendre.
00:58:01Tu peux lutter contre ça.
00:58:04On peut y arriver ensemble.
00:58:07Tu dois me faire confiance.
00:58:10Charlie, regarde-moi.
00:58:12Charlie, regarde-moi !
00:58:16Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
00:58:19Tu es revenu.
00:58:20Ça va aller.
00:58:22Ça va aller.
00:58:24Je t'ai retrouvé.
00:58:26Je t'ai retrouvé.
00:58:28Non.
00:58:32C'est lui.
00:58:36C'est l'homme.
00:59:07Combien de temps dure le sédatif ?
00:59:10Assez longtemps.
00:59:18L'enfant.
00:59:21C'est lui qui est décédé lors de votre premier exorcisme.
00:59:26C'est arrivé comment ?
00:59:29C'est très simple.
00:59:31Le démon était...
00:59:33le plus puissant que j'ai jamais vu.
00:59:36Le plus puissant que j'ai jamais vu.
00:59:41Alors, vous avez eu de la chance d'en sortir vivant.
00:59:44Ça, c'est sûr.
00:59:46Écoute, une jeune âme innocente a été entièrement détruite par le diable ce jour-là.
00:59:50Et ça s'est passé sous mes yeux.
00:59:51Donc ?
00:59:52Ouais. J'ai de la chance d'être encore en vie.
00:59:55Tu sais ce que j'ai vu ?
00:59:58L'incarnation du mal.
01:00:01À mon avis, c'est pire que la mort.
01:00:03À ta place, je prierais pour ne jamais avoir à vivre une chose pareille.
01:00:34CINÉMASINS
01:00:59J'ai pensé que tu pourrais en avoir besoin.
01:01:04Elles m'ont…
01:01:05Elles m'ont été légué…
01:01:08par mon mentor.
01:01:14Désormais, elles sont à toi.
01:01:22Est-ce que vous avez cru en…
01:01:25en vos autres recrues ?
01:01:29Tout comme vous croyez en moi.
01:01:33À la fin de leur formation, oui.
01:01:41En fait,
01:01:43vous avez formé tellement d'exorcistes.
01:01:47D'après l'archevêque,
01:01:49les choses n'ont cessé d'empirer, et je me disais…
01:01:51Arrête ! Ça suffit.
01:01:54Il y a un petit garçon,
01:01:56dans la pièce d'à côté,
01:01:57dont la vie dépend uniquement de toi.
01:02:01D'accord ?
01:02:02Toi, et toi seul, tu es responsable de ce qui va lui arriver ce soir.
01:02:06C'est à ça que tu devrais penser, et à rien d'autre.
01:02:09Entendu ?
01:02:12Très bien.
01:02:14Il ne va pas tarder à se réveiller.
01:02:15Tiens-toi prêt.
01:02:32Allô ?
01:02:34Allô ?
01:02:35Bonjour, vous êtes le…
01:02:37le père Kevin de Levi ?
01:02:39C'est moi, oui.
01:02:41Excusez-moi de vous déranger, je suis…
01:02:43Le père Daniel, oui, je sais.
01:02:48Ah, votre tante vous a dit que j'allais…
01:02:50N'ayez pas peur.
01:02:52Vous êtes si proche.
01:02:54Je suis le père de Levi.
01:02:56Je suis le père de Daniel.
01:02:58Je suis le père de Levi.
01:02:59Je suis le père de Daniel.
01:03:00Vous êtes si proche.
01:03:03Si proche…
01:03:06De quoi ?
01:03:07Il vous reste une dernière tâche et vous serez parmi nous.
01:03:10Vous ne le regretterez pas, Daniel.
01:03:12Je vous le promets.
01:03:15Excusez-moi.
01:03:17C'est qui, nous ?
01:03:31Père… Père Peter, vous… vous m'avez fait peur.
01:03:36J'étais…
01:03:38J'étais en train de prier.
01:03:42C'est l'heure.
01:04:01Père Daniel…
01:04:03S'il vous plaît…
01:04:05Tout va bien, Charlie.
01:04:07Je suis avec toi.
01:04:09Et je veillerai à ce qu'il ne t'arrive rien.
01:04:14Tu as confiance en moi ?
01:04:20Oui.
01:04:21Parfait.
01:04:23Je vais t'aider.
01:04:24Je vais t'aider.
01:04:25Je vais t'aider.
01:04:26Je vais t'aider.
01:04:27Je vais t'aider.
01:04:28Je vais t'aider.
01:04:29Je vais t'aider.
01:04:31Moi, j'ai confiance en toi.
01:04:34On forme une équipe, maintenant.
01:04:36Et on va faire ça ensemble.
01:04:40D'accord ?
01:04:44Père Daniel…
01:04:48Commençons.
01:05:01Au nom du Père,
01:05:02du Fils
01:05:03et du Saint-Esprit.
01:05:06Amen.
01:05:07Amen.
01:05:30Charlie ?
01:05:33Vous êtes répandu dans les airs.
01:05:36Venez en aide aux hommes
01:05:38que Dieu a fait à Son image
01:05:40et à Sa ressemblance,
01:05:42et rachetez assis au prix
01:05:43de la tyrannie du démon.
01:05:46Charlie, Charlie, Charlie. Résiste !
01:05:47M. Père, la prière.
01:05:52C'est vous que la Sainte-Église vénère comme Son gardien et son protecteur !
01:05:56Vous à qui le Seigneur a confié les âmes rachetées
01:05:58Conjurez le Dieu de paix, qu'Il écrase Satan sous nos pieds.
01:06:03Charlie !
01:06:04Concentre-toi !
01:06:04Tu dois être plus fort, plus déterminé.
01:06:12Conjurez le Dieu de paix, qu'Il écrase Satan sous nos pieds,
01:06:17afin de lui enlever tout pouvoir de retenir encore les hommes captifs
01:06:20et de nuire à l'Église.
01:06:21Présentez au Très-Haut nos prières,
01:06:23afin que bien vite descendent sur nous les miséricordes du Seigneur.
01:06:27Préparez-vous-même l'Antique Serpent,
01:06:30qui n'est autre que le Diable, ou Satan,
01:06:32pour le précipiter et enchaîner dans les abîmes,
01:06:35en sorte qu'il ne puisse plus jamais séduire les nations.
01:06:52Mon petit Dany, tu en demandes ?
01:06:56Je le savais.
01:06:58Tu te sens attiré par moi, pas vrai ?
01:07:01On se ressort comme deux couteaux, toi et moi.
01:07:06Charlie, si tu m'entends, je suis là.
01:07:09Écoute ma voix. Suis ma voix. Suis ma voix !
01:07:12Qu'est-ce qu'il fait ?
01:07:14Charlie ne peut pas t'aider, personne ne peut.
01:07:15Ça ne dépend que de toi, à toi de le combattre.
01:07:19Qu'est-ce que tu attends ?
01:07:21Oui ! Allez mon petit Dany, finissons-en !
01:07:26Allez !
01:07:31Au nom de Jésus-Christ, notre Dieu et Seigneur,
01:07:34avec l'intercession de l'Immaculée Vierge Marie, Mère de Dieu,
01:07:38et de Saint Michel Archange,
01:07:40des Saints Apôtres, Pierre et Paul, et de tous les saints,
01:07:44et appuyés sur l'autorité sacrée de notre Mère, la Sainte Église,
01:07:47nous entreprenons avec confiance de repousser les attaques et les ruses du démon.
01:07:51Dieu se lève, ses ennemis se dispersent,
01:07:55et ses adversaires fuient devant sa face.
01:07:58Comme la fumée qui se dissipe, toi, tu les dissipes !
01:08:02Comme la cire qui s'enfonce au feu,
01:08:05les méchants disparaissent en présence de Dieu !
01:08:09Charlie ! Charlie !
01:08:10La prière, mon père.
01:08:11Non, non, je l'ai entendu, c'est lui !
01:08:13Non, c'est le démon.
01:08:14Il attaque tes faiblesses, tu dois le combattre.
01:08:18Voici la croix du Seigneur.
01:08:20Fuyez, puissances ennemies !
01:08:22Le lion de la tribu de Judas, le rejeton de David, a vaincu.
01:08:26Que votre miséricorde, Seigneur, soit sur nous,
01:08:29dans la mesure de notre espérance en vous.
01:08:32Ça brûle !
01:08:34Père Daniel, ça brûle !
01:08:38Finissons-en, tu y es presque, tu y arrives.
01:08:42Toutes puissances sataniques !
01:08:44Toutes les invasions du démon, toutes les légions maléfiques !
01:08:51Le petit garçon de dix ans, Nicolas Miller,
01:08:54il a brûlé vif, sur son lit, sous mes yeux.
01:08:57Le démon était le plus puissant que j'aie jamais vu.
01:09:00Le diable est malin.
01:09:02Il a brûlé vif, sur son lit, sous mes yeux.
01:09:05Le démon était le plus puissant que j'ai jamais vu.
01:09:08Le diable est malin.
01:09:10Le diable est malin.
01:09:12Les démons sont imprévisibles, ils ne préviennent pas de leur présence.
01:09:17Ils se cachent là où on les attend le moins.
01:09:22Qu'est-ce que tu fous ici ?
01:09:26Daniel, ne t'arrête pas, va jusqu'au bout.
01:09:30Oh, perfide serpent !
01:09:32Tu nous auras désormais plus trompés, le genre humain.
01:09:35Qu'est-ce que tu fais ?
01:09:36C'est Lui qui te le commande.
01:09:38Le Dieu très haut, à qui, en ton grand orgueil,
01:09:40tu prétends encore être semblable.
01:09:42Tu as perdu la tête.
01:09:43Il veut que tous les hommes soient sauvés
01:09:44et parviennent à la connaissance de la vérité.
01:09:46Dieu le Père te l'ordonne, Dieu le Fils te l'ordonne,
01:09:49Dieu le Saint-Esprit te l'ordonne.
01:09:51Je te préviens.
01:09:52Arrête ça, ça suffit.
01:09:53Je te préviens.
01:09:54Arrête ça, ça suffit.
01:09:56Dieu le Fils te l'ordonne, Dieu le Saint-Esprit te l'ordonne.
01:09:58Je te préviens.
01:09:59Arrête ça, ça suffit.
01:10:00Je n'arrêterai pas, Peter.
01:10:02Ou voudrais-tu me donner ton vrai nom ?
01:10:20Parimalin Daniel.
01:10:22Bravo.
01:10:26Mais non, je n'en ai pas encore terminé avec toi.
01:10:30Tu essaies d'être courageux, hein ?
01:10:32Tu essaies d'être fort.
01:10:34Et je t'en félicite.
01:10:37Mais tu sais ce que tu es.
01:10:40Au fond de toi,
01:10:44tu es un lâche.
01:10:47Tu n'es qu'un agneau perdu qui cherche son berger.
01:10:50Je ne suis pas un lâche.
01:10:52Je sais exactement pourquoi je suis là.
01:10:54Ah oui ?
01:11:24Je ne suis pas un lâche.
01:11:54Je ne suis pas un lâche.
01:12:24Je ne suis pas un lâche.
01:12:55Quoi ?
01:13:06C'est tout ce que tu as ?
01:13:11Merde.
01:13:19Charlie n'est pas le premier, Daniel.
01:13:22Et ce ne sera pas le dernier.
01:13:26On a tous fait des sacrifices, Daniel.
01:13:32Rien de tout ça n'est réel.
01:13:51C'est pas possible.
01:14:22Ainsi furent achevées les cieux et la terre,
01:14:25et toute leur armée.
01:14:28Dieu acheva au septième jour l'œuvre qu'il voulait faire,
01:14:32et se reposa au septième jour
01:14:35de toute l'œuvre qu'il venait de créer.
01:14:51Même ton dieu tout-puissant devait faire une pause de temps en temps, Daniel.
01:14:56Non mais touche pas !
01:15:15Trop mûr.
01:15:22Tu te souviens quand je t'ai dit que la perte de ce garçon,
01:15:25Nicholas Miller,
01:15:27était pire que la mort ?
01:15:31Je t'ai menti.
01:15:35La mort est infiniment pire.
01:15:38Surtout la mort que je te réserve si tu ne fais pas ce que je veux.
01:15:51Oh, Daniel.
01:15:53C'était censé être facile.
01:15:56Tu devais tuer le garçon et accueillir notre ami le démon.
01:15:59Franchement,
01:16:01la piètre âme du père Peter l'a fait.
01:16:04Regarde ce que ça a donné.
01:16:06Je vais faire que c'est vous toucher à ce garçon !
01:16:08Je t'avais préparé comme un récipient vide prêt à être rempli.
01:16:11Tout ce que tu devais faire, c'était aller au bout de l'exorcisme.
01:16:15Parce que tu es un exorciste.
01:16:19Oui. En fait, tout est dans le nom.
01:16:22Si vous êtes si puissant et moi si faible,
01:16:24pourquoi avez-vous besoin de moi ?
01:16:26Une guerre a besoin d'une armée.
01:16:28Une armée a besoin de soldats.
01:16:31Je ne me battrai jamais pour vous.
01:16:33Tu n'auras pas le choix.
01:16:35On a toujours le choix.
01:16:48Arrête !
01:17:18Non.
01:17:32Je suis désolé.
01:17:37Non.
01:17:42Daniel.
01:17:44Merci.
01:17:48Je suis désolé.
01:18:18Daniel.
01:18:20Je suis là, Daniel.
01:18:23Tu pensais te débarrasser de moi si facilement.
01:18:28Ne lutte pas.
01:18:31Laisse-moi entrer.
01:18:33Non.
01:18:35Tu ne peux pas nier la vérité, Daniel.
01:18:41Tu peux la sentir.
01:18:43Vous n'aurez pas ça. Je ne vous laisserai pas faire.
01:18:45Tu n'as plus ta place ici.
01:18:47C'est terminé.
01:18:52Laisse-moi.
01:18:54Allez, détends-toi.
01:18:58Laisse-toi faire.
01:19:02Ressens la puissance, Daniel.
01:19:04Tu ne m'auras pas.
01:19:07Ressens la possibilité.
01:19:11Souris, Daniel.
01:19:14C'est presque fini.
01:19:17Tu pourras bientôt te reposer.
01:19:47Ressens la puissance.
01:20:17Ressens-la.
01:20:47C'est moi, Charlie.
01:20:50Il est parti.
01:20:55Oui.
01:20:57Viens, on sort de là.
01:21:00Je ne peux pas.
01:21:02Je ne peux pas.
01:21:04Je ne peux pas.
01:21:06Je ne peux pas.
01:21:08Je ne peux pas.
01:21:10Je ne peux pas.
01:21:12Je ne peux pas.
01:21:14Je ne peux pas.
01:21:16Je ne peux pas.
01:21:18Je ne peux pas.
01:21:44Voilà la liste.
01:21:46Les recrues formées par le Père Peter.
01:21:52Mise à part l'influence du Père Peter,
01:21:54votre second exorcisme de Charlie était parfait, Père Daniel.
01:21:58Ils se remettent à l'étage inférieur au moment où nous parlons.
01:22:02Pour l'instant, il vaut mieux garder ça pour les membres de la direction.
01:22:10Je vous remercie pour la liste.
01:22:13Vous savez, Daniel,
01:22:16à vrai dire, tout ça n'est pas de votre ressort.
01:22:19Le Vatican est au courant de la situation et prévoit d'ailleurs…
01:22:22Non, attendez.
01:22:24J'ai beaucoup de respect pour vous et le Vatican,
01:22:28mais je ne veux pas attendre que quelqu'un d'autre le fasse.
01:22:35C'est un sacré voyage qui vous attend.
01:22:38Oui.
01:22:46Vous vous prendrez soin de Charlie ?
01:22:52Tout ira bien.
01:22:54Vous avez ma parole.
01:23:16C'est parti.
01:23:46Sous-titrage ST' 501
01:24:16Sous-titrage ST' 501
01:24:46Sous-titrage ST' 501
01:25:16Sous-titrage ST' 501
01:25:46Sous-titrage ST' 501
01:26:16Sous-titrage ST' 501
01:26:46Sous-titrage ST' 501
01:27:16Sous-titrage ST' 501