Category
📺
TVTranscription
00:00:00A tout le personnel de DDO, état des moyens avant prise du décompte et décollage.
00:00:05RSV ?
00:00:06Prêt en sous-charge.
00:00:07RTM ?
00:00:08Prêt.
00:00:09Airlock ?
00:00:10Moyen d'organisation prêt.
00:00:11RTL ?
00:00:12RTL.
00:00:13RTL réseau prêt.
00:00:14Tu confirmes ?
00:00:15Affirmatif.
00:00:16RTL prêt.
00:00:17Tout reçu.
00:00:18Moyen chronique ?
00:00:19Prêt.
00:00:20ALOG ?
00:00:21Prêt.
00:00:22ANO ?
00:00:23Système mesure.
00:00:24Prêt au lancement.
00:00:25LIDAGE ?
00:00:26Prêt.
00:00:27COEL ?
00:00:28Team Future est prêt au décollage.
00:00:29CDR ?
00:00:30CDR prêt.
00:00:31Et bonjour Barnett, au nom de l'équipe Hyperion et des millions de spectateurs qui nous
00:00:32regardent dans le monde entier, grand voyage et bonne chance.
00:00:33On se revoit dans deux ans.
00:00:34Merci Jim.
00:00:35Et merci à tout le personnel du programme MTS.
00:00:36L'équipage est prêt pour le décollage.
00:00:37Bien reçu.
00:00:38Hyperion, début de séquence 5.
00:00:39C'est parti.
00:00:40C'est parti.
00:00:41C'est parti.
00:00:42C'est parti.
00:00:43C'est parti.
00:00:44C'est parti.
00:00:45C'est parti.
00:00:46C'est parti.
00:00:47C'est parti.
00:00:48C'est parti.
00:00:49C'est parti.
00:00:50C'est parti.
00:00:51C'est parti.
00:00:52C'est parti.
00:00:53C'est parti.
00:00:54C'est parti.
00:00:55C'est parti.
00:00:56C'est parti.
00:00:57C'est parti.
00:00:58C'est parti.
00:00:59C'est parti.
00:01:00C'est parti.
00:01:01C'est parti.
00:01:02C'est parti.
00:01:03C'est parti.
00:01:04C'est parti.
00:01:05C'est parti.
00:01:06C'est parti.
00:01:07C'est parti.
00:01:08C'est parti.
00:01:09C'est parti.
00:01:10C'est parti.
00:01:11C'est parti.
00:01:12C'est parti.
00:01:13C'est parti.
00:01:14C'est parti.
00:01:15C'est parti.
00:01:16C'est parti.
00:01:17C'est parti.
00:01:18C'est parti.
00:01:19C'est parti.
00:01:20C'est parti.
00:01:21C'est parti.
00:01:22C'est parti.
00:01:23C'est parti.
00:01:24C'est parti.
00:01:25C'est parti.
00:01:26C'est parti.
00:01:27C'est parti.
00:01:28C'est parti.
00:01:29C'est parti.
00:01:30C'est parti.
00:01:31C'est parti.
00:01:32C'est parti.
00:01:33C'est parti.
00:01:34C'est parti.
00:01:35C'est parti.
00:01:36C'est parti.
00:01:37C'est parti.
00:01:38C'est parti.
00:01:39C'est parti.
00:01:40C'est parti.
00:01:41C'est parti.
00:01:42C'est parti.
00:01:43C'est parti.
00:01:44C'est parti.
00:01:45C'est parti.
00:01:46C'est parti.
00:01:47C'est parti.
00:01:48C'est parti.
00:01:49C'est parti.
00:01:51C'est parti.
00:01:52C'est parti.
00:01:53C'est parti.
00:02:04Bien reçu.
00:02:05Je vois la même chose que vous Jim.
00:02:11Séparation illuminante du deuxième étage.
00:02:13Séparation du deuxième étage.
00:02:14Bien reçu.
00:02:18Il m'a welcome.
00:02:22Altitude 70 km.
00:02:24À 170 km de là-bas de lancement.
00:02:36– Moteur principaux légèrement sous propulsif. – Reçu, moteur principaux sous propulsif.
00:02:40– Correct. – On vérifie les paramètres.
00:02:43Désolé.
00:02:47Baissez vos visières.
00:02:57Nous allons franchir le point de non-retour, demande d'interruption de vol.
00:03:10Hyperion, vous êtes là ?
00:03:13Négatif, MTS. Il y a assez de carburant pour récupérer la situation. Pas d'interruptions.
00:03:19Bien reçu. Pas d'interruptions.
00:03:25Vous allez atteindre l'orbite de transfert vers Mars. Dernier état de résystème.
00:03:32On est prêts ?
00:03:34Oui, prêtes.
00:03:36Prêts.
00:03:39Bien reçu, Hyperion. On peut y aller. Prêt pour la manœuvre MTO.
00:03:42Bien reçu, MTS. Bonne balade à vous trois. Manœuvre MTO dans 3, 2, 1...
00:04:02On donne un retour.
00:04:12La mèche pour un excu.
00:04:20Arrêt moteur principal en 3, 2, 1...
00:05:42Ça y est, on l'aperçoit.
00:06:02LPS, séparation Kingfisher imminente.
00:06:05Séparation Kingfisher, bien sûr.
00:06:13Séparation nominale.
00:06:30Arrivage automatique de Kingfisher à LPS. Je passe en mode approche.
00:06:34Bien reçu.
00:06:42Vitesse nominale, 5 centimètres par seconde.
00:06:58MTS est en orbite de dérive.
00:07:03Accrochez-vous bien.
00:07:06MTS est en orbite de dérive.
00:07:11Accrochez-vous bien.
00:07:15Début de la gravité par rotation. Prêt et périllant.
00:07:29Augmentation de la gravité artificielle.
00:07:36On va pratiquement atteindre 5G.
00:07:45Les câbles commencent à se déployer.
00:08:05Augmentation de la gravité artificielle.
00:08:21Ouverture des panneaux solaires.
00:08:35Communication nominale et vitesse maximale.
00:08:40Voilà, on est arrivé.
00:08:42C'était super, comme d'habitude.
00:08:44C'est aussi grâce à vous, Jim. On se voit bientôt en réunion visée.
00:08:47Non mais attendez, c'était complètement dingue ! C'était incroyable !
00:08:51Merci.
00:08:55Comment tu te sens ?
00:08:56Ça va aller. Ça va aller.
00:09:05Je reviens.
00:09:26Allons-y.
00:09:35Vas-y.
00:09:37Merci.
00:10:05On fera ça par-dessus.
00:10:07Où ?
00:10:08Là-bas.
00:10:09Eh oui.
00:10:11Je voyez pas pourquoi.
00:10:17Mais c'est bon.
00:10:21Eh.
00:10:23Là-bas c'est correct.
00:10:26Le plus grave c'est pour Zuzanne.
00:10:31Les autres seraient mieux.
00:10:35...
00:11:04...
00:11:08Je m'installerai dans l'aile du fond.
00:11:09Merci.
00:11:11...
00:11:26David ?
00:11:27Oui ?
00:11:28Ça va ? Tu te sens mieux ?
00:11:30...
00:11:32Tu veux quelque chose ?
00:11:33Non, merci.
00:11:34Une bière ?
00:11:35Pardon.
00:11:36...
00:12:36...
00:12:47Il souffle.
00:13:18Prends ça.
00:13:20Merci, c'est gentil.
00:13:42Ah non, j'y crois pas.
00:13:43Quoi ?
00:13:44T'es sérieuse ?
00:13:45Qu'est-ce qu'il y a ? Je comprends pas.
00:13:47Commandant, comment elle a eu le droit d'emporter ça ?
00:13:49J'te jure, j'ai respecté le poids maximum autorisé.
00:13:52Donc, tu veux dire que tu as sacrifié 800 grammes de bagage juste pour me charrier avec Harvard ?
00:13:59Mais tu t'en fous de la rivalité entre Harvard et Yale ?
00:14:01Moi, je m'en fous, mais pas toi.
00:14:05C'est trop facile.
00:14:07Ok.
00:14:09Ça fait cinq heures qu'on a découlé.
00:14:12Plus que deux ans à tenir.
00:14:15Je t'ordonne de boire ça, je suis ton médecin.
00:14:28Applicable ou exploitable ?
00:14:31Applicable, c'est mieux.
00:14:33Tu me trouves comment ?
00:14:34Magnifique.
00:14:35Non, je plaisante pas, c'est hyper important.
00:14:37Non, je t'assure, t'es très bien, t'inquiète, ça va aller.
00:14:42C'est bon.
00:14:44Oui, oui, on vous reçoit 5 sur 5, bienvenue à bord de MTS 42.
00:14:53Oh oui, tout à fait.
00:14:55Ça arrive assez souvent d'avoir des petits ennuis au moment du décollage, mais...
00:14:59grâce à notre préparation et l'expertise de l'équipe au sol, notre rencontre s'est faite tout en douceur avec le site leurthermars.
00:15:11Oui, c'est juste...
00:15:13Je suis vraiment comblée, non seulement j'ai déjà participé à deux missions avant celle-ci,
00:15:18mais j'ai la chance d'avoir un équipage formidable pour mon troisième vol, qui sera en fait le dernier.
00:15:26Nous ne sommes qu'au début de notre aventure, mais je sens déjà que cette mission va changer ma vie.
00:15:31Je suis ravie d'être là.
00:15:37À vrai dire, je ne pensais pas me retrouver ici un jour.
00:15:39Je pensais faire une carrière classique dans la recherche.
00:15:42Mais la vie réserve bien des surprises.
00:15:46Oui, en fait j'ai postulé à ce programme parce que je me suis dit que ce serait drôle de raconter que je n'avais pas été prise chez Hyperion.
00:15:52Mais maintenant je me rends compte que c'est une chance extraordinaire,
00:15:56qui pourrait donner à toute ma vie un sens que je n'aurais jamais pu imaginer.
00:16:03Oui, l'exploration spatiale permet de faire des découvertes médicales extraordinaires,
00:16:07applicables aux êtres humains du monde entier.
00:16:13Et bien, le décollage, ça a été incroyable.
00:16:17Bon, je dois avouer qu'il faut un peu de temps pour s'adapter à la gravité artificielle.
00:16:27Deux ans sans voir ma femme, ça va être très long.
00:16:31Mais une occasion comme celle-là ne passe qu'une fois dans une carrière, et j'ai la chance d'avoir tous son soutien.
00:16:38Les recherches ont pour but de créer des conditions qui permettront la vie sur Mars à long terme.
00:16:43C'est la première étape pour qu'un jour cette planète devienne notre deuxième maison.
00:16:50Oh, non, non, pas du tout.
00:16:53Vous savez, parmi les centaines de propositions que j'ai reçues d'étudiants et de professeurs d'université du monde entier,
00:16:59David et Zoe étaient vraiment les deux meilleurs.
00:17:02J'ai une confiance totale en eux, et ils sont très bien entraînés.
00:17:04Quoi qu'il arrive, je sais qu'ils ne nous décevront pas.
00:17:34C'est bon.
00:18:04Oh, non !
00:18:31Oh, non !
00:18:35Il est droit !
00:18:37Il est droit !
00:18:39Il est sauvé !
00:18:44Attends, on l'emmène à l'infirmerie.
00:18:46C'est bon ?
00:18:47Un, deux, trois !
00:19:05C'est qui, ce mec ?
00:19:07Je sais pas.
00:19:29David, mets des gants.
00:19:31Ok.
00:19:35Ok.
00:19:46Rapproche les deux côtés.
00:19:48Wow.
00:19:50Super.
00:19:52Les dégâts sont limités aux modules fonctionnels.
00:19:55Une grande quantité d'odeur atmosphérique est entrée par le vaisseau.
00:19:59Il y a un trou dans la coque. Vous avez tout entendu ?
00:20:02Ok.
00:20:04Euh, Jim ?
00:20:06C'est qui, ce mec, vous savez ?
00:20:10Oui, il est toujours évanoui, mais bon.
00:20:13Vous croyez qu'il est dangereux ?
00:20:15Je sais pas. Vous croyez qu'il faut qu'on l'enferme ?
00:20:29Tu crois qu'il va se réveiller ou pas ?
00:20:30En fait, j'en reviens pas qu'il soit encore en vie.
00:20:43Il s'appelle Michael Adams.
00:20:45Il fait partie du personnel support au sol.
00:20:48Pourquoi ils l'ont pas vu ?
00:20:50Ils se renseignent.
00:20:52C'est pas possible, c'est pas une erreur.
00:20:54Il a pu faire exprès de monter à bord ?
00:20:56Pour l'instant, on n'en sait rien.
00:21:01Vous devriez être en train de hurler de douleur.
00:21:05Oui, c'est douloureux.
00:21:09C'est une blessure assez grave.
00:21:11Combien de temps ?
00:21:13Je dirais six semaines, au minimum.
00:21:23Le CO2 a augmenté de 3%.
00:21:26Pourquoi ?
00:21:27L'épurateur de CO2 est coupé, j'ai dû arrêter le module fonctionnel, y compris la base-vie.
00:21:32Activez l'hydroxyde de lithium, mettez deux cartouches.
00:21:35Oui, reçu.
00:21:47Les masques à oxygène de la salle de gînes sont reliés à l'épurateur de CO2,
00:21:51donc pour l'instant, vous arrêtez le sport, le temps qu'on trouve une solution.
00:21:55Reçu.
00:21:56Merci, commandant.
00:22:04C'est parti.
00:22:26L'hydroxyde de lithium a augmenté de 3%.
00:22:30Pour l'instant, vous arrêtez le sport, le temps qu'on trouve une solution.
00:22:34Reçu.
00:22:55Reçu.
00:23:25Putain !
00:23:55Putain !
00:24:17Asseyez-vous !
00:24:18On va décoller.
00:24:19Asseyez-vous !
00:24:20Vous allez vous évanouir.
00:24:21Asseyez-vous !
00:24:22Oh non, non !
00:24:23Écoutez-moi, tout va bien.
00:24:24Calmez-vous, calmez-vous.
00:24:26Tout va bien, ne vous inquiétez pas.
00:24:27Qu'est-ce que je fais là ?
00:24:28Commandant !
00:24:29Est-ce qu'on a décollé ?
00:24:30Commandant !
00:24:31Est-ce qu'on a décollé ?
00:24:33Allez, on prend de grandes inspirations.
00:24:35Inspirez par le nez, expirez par la bouche.
00:24:38Comme moi, c'est bien.
00:24:39Michael ? Vous vous appelez Michael ?
00:24:40Je m'appelle Zoé, je suis médecin.
00:24:42Alors vous allez essayer de ralentir votre respiration.
00:24:44C'est ça, tranquille, d'accord ?
00:24:46Je regarde vos points de suture.
00:24:47Vous voulez bien ?
00:24:48On respire tranquillement.
00:24:49On se calme.
00:24:50Vous avez été blessé au décollage.
00:24:51Vous vous sentez là ?
00:24:52Ça va ?
00:24:53Je vais jeter un œil.
00:24:54Je peux y aller ?
00:24:55Allez.
00:24:56On y va.
00:24:58C'est super.
00:25:01Bon, ça va aller.
00:25:02Ça va aller.
00:25:04Alors, très lentement, ça ralentit le cœur.
00:25:07D'accord ?
00:25:08Oui.
00:25:09D'accord.
00:25:11Désolé.
00:25:12Non, non, c'est rien.
00:25:13C'est rien.
00:25:14Enchanté Michael, je suis Marina Barnett.
00:25:15C'est moi qui commande le vaisseau NTS.
00:25:17Ça vous ennuie si je vous pose deux ou trois questions ?
00:25:19Non.
00:25:20Pas du tout.
00:25:23Vous travaillez pour Hyperion ?
00:25:25Oui.
00:25:27Je suis ingénieur support au sol, commandant.
00:25:30D'accord.
00:25:31Et vous vous rappelez ce qui s'est passé sur le pas de tir ?
00:25:37Oui, j'étais en train de...
00:25:40J'étais en train de...
00:25:43J'étais en train d'armer les détonateurs du deuxième étage et je croyais que...
00:25:49Je croyais que j'étais attaché.
00:25:51Je sais plus.
00:25:52Vous avez reçu un choc, c'est normal, vous en faites pas.
00:25:54Je croyais que je m'étais sécurisé.
00:25:56C'est normal de pas se rappeler.
00:26:00Et combien de temps...
00:26:02Je suis resté évanoui longtemps ?
00:26:06Ça fait douze heures qu'on a décollé.
00:26:10Comment ça, douze heures ?
00:26:15Je dois vraiment y aller, ma sœur m'attend.
00:26:16Non, non.
00:26:17Non, s'il vous plaît, ma sœur m'attend.
00:26:18Je serai toute seule à la maison, je dois absolument aller m'occuper d'elle, s'il vous plaît.
00:26:20Michael, j'entends ce que vous dites, mais on ne peut pas faire demi-tour.
00:26:22On ne peut pas faire demi-tour ?
00:26:23Mais elle dure deux ans, votre mission, là.
00:26:25Non, s'il vous plaît, je vous en prie, il ne faut pas la laisser partir, d'accord ?
00:26:28On vole beaucoup trop vite, on n'a pas assez de carburant pour faire demi-tour.
00:26:31Laissez-moi entrer, s'il vous plaît.
00:26:33D'accord, attendez, je comprends.
00:26:34Je vais aller dire tout ça à Hyperion, ça prendra très peu de temps, d'accord ?
00:26:37J'en ai pour dix minutes.
00:26:38Tout à fait.
00:26:40Restez là de moi.
00:26:41On va trouver une solution.
00:26:48Vraiment, voilà, c'est ça.
00:27:00Son état est stable, il faut seulement qu'il se repose un peu, pour digérer tout ça.
00:27:05Merci.
00:27:08Je vous aide ?
00:27:09Merci, ça va.
00:27:18C'est bon, c'est bon.
00:27:49Michael ?
00:27:50Ça va ?
00:27:51Oui.
00:27:52Attendez, je vous aide.
00:27:54Merci.
00:27:56Ça va ?
00:27:57Voilà.
00:27:58Merci.
00:28:00Ça va ?
00:28:01Oui.
00:28:02Ça va, merci.
00:28:03Oui ?
00:28:04Oui.
00:28:05Alors, Hyperion a contacté votre soeur, rassurez-vous, tout va bien.
00:28:09Ils sont d'accord pour engager un tuteur à plein temps, et vous n'aurez rien à payer.
00:28:14Merci, c'est gentil.
00:28:16Vos affaires sont là.
00:28:17Le directeur de la mission vous donnera plus de détails demain, on a prévu une liaison satellite.
00:28:24D'accord.
00:28:27Merci beaucoup.
00:28:28Merci.
00:28:30Je vous en prie.
00:28:31D'accord.
00:28:32D'accord.
00:28:34D'accord.
00:28:35D'accord.
00:28:36D'accord.
00:28:37D'accord.
00:28:38Merci beaucoup.
00:28:41En fait, je me suis levé parce que j'aimerais bien vous dire deux ou trois trucs.
00:28:45Enfin, si ça vous ennuie pas.
00:28:47Non, allez-y.
00:28:50Bon, d'abord, je voulais vous présenter mes excuses.
00:28:55Quand je me suis réveillé, j'ai paniqué, je comprenais plus rien.
00:28:58Ça fait un choc.
00:29:00Je m'attendais pas à ça.
00:29:05Merci.
00:29:06De rien.
00:29:09Vous savez, je vais pas rester à rien faire.
00:29:12Y a pas beaucoup d'espace ici et il y en a encore moins depuis que je suis à bord,
00:29:15alors si vous avez besoin de moi pour faire des petites choses, j'apprends très vite.
00:29:20Sachez que je... je ferai ce que vous voudrez.
00:29:23C'est très gentil de votre part, je vous remercie.
00:29:26Pour l'instant, on attend qu'Hyperion nous dise ce qu'on doit faire.
00:29:29Mais peut-être qu'en attendant, si vous vous sentez bien, Zoé peut vous montrer les procédures de sécurité.
00:29:35Oui.
00:29:39C'est dommage, vous avez raté le filet mignon, mais...
00:29:44ça c'est très bien aussi.
00:29:46On pense que c'est des spaghettis.
00:29:48Je te préviens, Zoé est persuadée d'être la chef des blagues.
00:29:52Ah, d'accord.
00:29:54Vous êtes David Kim, c'est ça ?
00:29:56Oui, je pense qu'on peut se tutoyer.
00:29:58D'accord.
00:29:59Toi, t'es étudiant ?
00:30:00Oui, je suis en train de faire mon master en ingénierie structurelle.
00:30:04Tu voulais ponctuer chez Hyperion ?
00:30:05Je compte soumettre une proposition pour la prochaine mission.
00:30:09À mon avis, tu ne seras pas obligé de postuler.
00:30:14Ouais, t'as raison.
00:30:19Alors santé, bienvenue sur MTS 42.
00:30:22Santé.
00:30:23Santé.
00:30:36Je sais pas, j'ai pas l'impression qu'il se soit embarqué exprès.
00:30:39Je suis d'accord.
00:30:40Alors, on fait quoi ?
00:30:42Ce serait peut-être bien qu'on lui donne des choses à faire.
00:30:45Moi, je crois que j'ai rien pour lui.
00:30:51Je pourrais peut-être lui proposer de faire de la saisie de données avec moi.
00:30:55Ça me fera un peu de compagnie.
00:30:59Ouais, bonne idée.
00:31:06Quoi ?
00:31:09Tu vas devoir associer son nom à toutes tes publications.
00:31:13Et alors ? Je fais pas d'égo par rapport à ça.
00:31:16Ah ouais ? T'es beaucoup plus désintéressé que moi.
00:31:19Ça, c'est sûr.
00:31:22Bon alors, on fait comme ça ?
00:31:24Ça marche.
00:31:25D'accord ?
00:31:26Ouais.
00:31:30J'essaie de pas ronfler trop fort pour une fois.
00:31:35La nuit, on baisse l'éclairage partout, c'est pour réduire la consommation d'énergie.
00:31:39Et dans le cas où une catastrophe se produit dans un module,
00:31:42une dépressurisation ou un incendie attendent sur la tête,
00:31:45tu fermes l'écoutier et tu dis « adieu David ».
00:31:49Là, c'est le module qui protège du rayonnement magnétique.
00:31:52S'il y a une irruption solaire, tu viens là.
00:31:57Je comprends que t'aies paniqué en voyant ça, mais moi, c'est mon endroit préféré.
00:32:06C'est beaucoup mieux qu'en photo.
00:32:08Oui, c'est sûr.
00:32:35Ta sœur, elle s'appelle comment ?
00:32:39Eva.
00:32:47Et vous êtes que tous les deux ?
00:32:51Ouais.
00:33:05C'est bon.
00:33:35C'est bon.
00:33:56Alors celui-là c'est le lot n° 62.
00:33:58N° 62.
00:34:00On commence à la rangée n° 4.
00:34:02N° 4.
00:34:05Dans la rangée 4A, tu vas noter… 10,23.
00:34:15Section B…
00:34:21Qu'est-ce que t'as ?
00:34:23Je suis désolé, j'ai une question.
00:34:28Désolé, mais qu'est-ce que c'est, ce truc qu'on écoute, là ?
00:34:32T'écoutes jamais de jazz ?
00:34:34Enfin, pas trop.
00:34:36C'est ma femme qui m'a fait découvrir le jazz.
00:34:38Et maintenant, je suis un grand fan.
00:34:43Pour la section B, on a…
00:34:472,16.
00:34:50Le travail de recherche, c'est pas toujours exaltant.
00:34:53Surtout dans le domaine de la phycologie.
00:34:55Mais ces gars-là, ils m'aident à garder le cap.
00:34:58Tu sais, Sanders, Coltrane, Bird…
00:35:02C'est des joueurs de basket, c'est ça ?
00:35:04Oui, des joueurs de basket.
00:35:06Mais qu'est-ce que tu racontes ? C'était des légendes du jazz dans les années 60.
00:35:09Oui, bien sûr, je le savais. Je te charrie.
00:35:12Tiens, t'entends ? C'est imprévisible.
00:35:14Pourtant, il y a des règles.
00:35:16Ils jouent le morceau ensemble, mais de temps en temps,
00:35:18il y a un musicien qui s'évade pour faire un solo.
00:35:23Là, t'entends ?
00:35:28Non. J'entends rien.
00:35:30D'accord.
00:35:31Pour moi, c'est le souk, c'est tout.
00:35:33Justement, ce qui me plaît, c'est que c'est jamais convenu.
00:35:36Bon, même si j'avoue que parfois, ça peut être un peu pénible à l'oreille.
00:35:41Mais c'est de l'expression pure.
00:35:44Et souvent, on atteint un équilibre.
00:35:46D'accord. Ça, je comprends.
00:35:51Alors, section C 9,86.
00:36:00Session C 9,86.
00:36:31Comment ça se présente ?
00:36:33Sur le côté gauche, c'est détaché.
00:36:37Vous pouvez enlever la grille.
00:36:39Bien.
00:36:48Allez-y doucement.
00:36:50Oui, commandant.
00:36:56C'est pas vrai.
00:36:58Quoi ?
00:36:59Je pense qu'il y a eu un court-circuit.
00:37:02Et ça a l'air grave.
00:37:05Oui. Le boîtier est totalement grillé.
00:37:09Faites une autre photo.
00:37:30C'est bon, ça va ?
00:37:36Hyperion, ici MTS. Répondez.
00:37:46Oui, nous avons un élément de la base vie endommagée.
00:37:48J'aimerais que vous regardiez les images de l'épurateur de CO2.
00:37:54Il faut que vous le regardiez.
00:37:57Il faut trouver une solution, la mission dépend.
00:38:02D'accord. Terminé.
00:38:21David, je peux vous parler ?
00:38:23Bien sûr.
00:38:24Michael, vous pouvez mettre la combinaison de David.
00:38:26Zoe vous expliquera.
00:38:27D'accord, j'y vais tout de suite.
00:38:55C'est quoi, commandant ?
00:39:00Combien d'oxygène vous pouvez produire ?
00:39:03Environ 90 litres par jour.
00:39:05C'est très peu.
00:39:07Vous pourriez y arriver à 950.
00:39:09950 ?
00:39:10Oui.
00:39:11Non.
00:39:12Les micropousses, je les utilise pour produire de la nourriture, pas de l'oxygène.
00:39:15C'est pourtant le sujet de vos recherches.
00:39:17Non, c'est pas le sujet.
00:39:19C'est le sujet de vos recherches.
00:39:22Et donc, vous pourriez produire quelle quantité ?
00:39:27Je ne sais pas vraiment.
00:39:31Pourquoi pas 950 litres, dans les conditions idéales.
00:39:34Mais ici, je n'ai rien pour travailler.
00:39:36Le matériel est déjà sur Mars.
00:39:40Attendez, qu'est-ce qui se passe ?
00:39:42L'épurateur est foutu, c'est ça ?
00:39:45On en sait rien.
00:39:47Je ne sais pas.
00:39:50On en sait rien pour l'instant.
00:39:54Bon, d'accord.
00:39:56Mais on a de l'hydroxyde de lithium.
00:39:58On n'en a pas assez.
00:40:02Vous n'avez pas une idée, il n'y a vraiment rien que vous puissiez faire.
00:40:05Je veux bien essayer de les cultiver ici, mais...
00:40:07on risque de tout perdre.
00:40:09Et les algues seront détruites.
00:40:12Ou alors...
00:40:15Ok, si je cultive la moitié des algues,
00:40:18avec le reste, je pourrais peut-être démarrer une autre culture sur Mars.
00:40:21D'accord, très bien. Arrêtez tout ce que vous faites et concentrez-vous là-dessus.
00:40:24Bien, commandant.
00:40:26Il me faut juste un peu de temps pour m'organiser.
00:40:28Oui, oui, d'accord.
00:40:32Oh, David.
00:40:34Zoe et Michael démontrent l'épurateur de CO2.
00:40:36Ne leur dites rien pour l'instant.
00:40:44Test radio ?
00:40:46Oui, je t'entends.
00:40:48Non. Quand je dis ça, tu réponds radio correct.
00:40:50Ah, d'accord.
00:40:52Test radio ?
00:40:54Radio correct.
00:40:56Je vais dépressuriser la préchambre.
00:41:04Quand on sera dans le module, tout sera normal.
00:41:06Il n'y aura pas d'air, mais à part ça, il n'y aura rien de particulier.
00:41:09T'inquiète pas, on ne va pas se mettre à flotter.
00:41:11Ça va aller.
00:41:13Toi, tu lis juste le manuel.
00:41:16D'accord.
00:41:19Tiens.
00:41:45On commence par quoi ?
00:41:47Eh ben, il faut que tu dévisses le lit absorbant.
00:41:50C'est les vis qui sont de l'autre côté.
00:42:17Et ça sert à quoi, ce truc ?
00:42:26L'épérateur absorbe le CO2 qui est dans l'air.
00:42:29Tu tiens ça ?
00:42:43Prêt ?
00:42:44Prêt.
00:42:46On y va.
00:42:49Fais attention, c'est très fragile.
00:42:52Super.
00:43:06Je crois que je pourrais jamais m'habituer à la finesse de la coque entre nous et le vide.
00:43:10Ça, je peux te l'expliquer.
00:43:12Quand ils ont ajouté un troisième passager,
00:43:15ils ont compensé le point en diminuant de moitié le module fonctionnel.
00:43:18Et ils ont supprimé une couche de protection.
00:43:21Eh, tu me rassures pas, là.
00:43:23J'invente un rire ?
00:43:24Peut-être, mais tu me rassures pas.
00:43:25C'est la réalité.
00:43:30Tiens, passe.
00:43:31Ok.
00:43:33Tout va bien.
00:43:34Ouais.
00:43:37Voilà.
00:43:41Michael ?
00:43:47Oh, merde.
00:43:55Tu le tiens ?
00:43:59Ouais, comme ça, super.
00:44:07J'y vais.
00:44:09Ça va piquer un peu.
00:44:16Merci.
00:44:18Je suis médecin, c'est normal.
00:44:20Je parle pas seulement de ça.
00:44:22T'as vraiment tout fait pour me mettre à l'aise.
00:44:24Je t'en prie.
00:44:26Voilà.
00:44:29Tu peux enlever ça ?
00:44:31Mon tee-shirt ?
00:44:32Ouais.
00:44:36Ok.
00:44:48Lève le bras, s'il te plaît.
00:44:50Merci.
00:44:53Ok.
00:45:06Ok.
00:45:22Comment ça se passe ?
00:45:24Pour l'instant, ça va, mais je suis un peu inquiet.
00:45:27Je pense qu'on va peut-être pouvoir produire 500 litres par jour.
00:45:30Maximum 550.
00:45:32Oh, mais c'est encourageant.
00:45:33Attendez, attendez, c'est déjà la moitié de ce qu'il nous faut.
00:45:35On peut décongeler l'autre moitié des algues.
00:45:37Non, parce que je serais obligé de sacrifier les micropousses.
00:45:39Très bien, allons-y.
00:45:40Non, non, non, c'est risqué.
00:45:42Les algues ne poussent pas assez vite.
00:45:45Elles produiraient une plus grande quantité d'oxygène
00:45:47si je pouvais récupérer mon matériel.
00:45:49Si on décide d'utiliser l'autre moitié,
00:45:51rien ne dit que la production sera multipliée par deux.
00:45:55Il faut le faire, on n'a pas le choix.
00:45:57Vous savez, cette option n'est pas fiable à 100%.
00:46:00Si ces algues meurent, je perds tout
00:46:02et je n'aurai plus rien à tester sur Mars.
00:46:05Vous avez raison.
00:46:11Commandant,
00:46:13j'ai travaillé sur ce projet depuis des années.
00:46:15Nous savons à quel point il est essentiel.
00:46:18Est-ce qu'on est sûr de vouloir compromettre tout ça,
00:46:20puisqu'il reste un espoir de réparer les purateurs ?
00:46:32Il n'y a aucun espoir de les réparer.
00:46:35Il est fichu.
00:46:41Bon, d'accord.
00:47:05C'est bon, c'est bon.
00:47:35C'est bon.
00:48:05On trouvait une maison à côté du collège.
00:48:08J'espère que t'es gentil avec eux.
00:48:11C'est chouette.
00:48:12Tu voudrais bien m'envoyer des selfies quand t'as le temps, d'accord ?
00:48:18Je commence à prendre le rythme.
00:48:20Tu sais, au début, j'ai cru que j'allais être à un poids pour tous les membres de l'équipage.
00:48:26Mais en fait, ils me donnent des petits boulots à faire.
00:48:29Ça m'ennuie que les choses se soient passées comme ça.
00:48:32Mais finalement, je me dis que sur le long terme, c'est sûrement mieux.
00:48:38Pour nous deux.
00:49:03C'est exact. Malheureusement, les algues du deuxième lot n'ont pas survécu.
00:49:14C'est ce que je craignais.
00:49:21Vous êtes sûre ?
00:49:33Pourquoi on ne peut pas monter jusqu'à la fusée ?
00:49:48Ok, là, il ne faut vraiment rien me cacher, Jim.
00:49:53Est-ce que...
00:49:56Est-ce qu'il y aurait un moyen que je parte à sa place ?
00:50:02Peut-être que Hyperion peut mettre la capsule en orbite de Mars et envoyer un pilote depuis la colonie.
00:50:07Parce que sinon...
00:50:09Ce que vous demandez, c'est...
00:50:21Oui, ok, bon.
00:50:28Je veux que vous me présentiez toutes les options.
00:50:30Je veux examiner toutes les possibilités.
00:50:47J'ai...
00:50:56C'est pas évident de dire ça.
00:51:00Malheureusement, les purateurs de CO2 ne sont pas réparables.
00:51:05Les cartouches d'hydroxyde de lithium ne peuvent pas être une solution à long terme.
00:51:11Il nous reste assez d'oxygène à bord pour deux personnes.
00:51:18David a avancé sur ses recherches.
00:51:21Et si tout va bien, ces algues produiront de l'oxygène pour une personne de plus.
00:51:25Donc...
00:51:30Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:51:35On n'arrivera pas sur Mars si Michael reste à bord.
00:51:39On sera tous morts asphyxiés au dioxyde de carbone.
00:51:42Plusieurs semaines avant d'atterrir.
00:51:44Parce que...
00:51:48Quand bien même ce vaisseau a été conçu pour deux,
00:51:50Hyperion a réussi à caser une troisième personne.
00:51:52Mais bon, on tiendra jamais à quatre.
00:51:57J'ai bien réfléchi à la question.
00:51:58Notre but, c'est d'atteindre la colonie sur Mars, d'accord ?
00:52:02Le CO2, c'est pas un problème.
00:52:04On peut l'évacuer et réduire la pression atmosphérique.
00:52:07Par contre, il nous faut de l'oxygène.
00:52:09On peut utiliser l'oxygène pur quand on a des cylindres.
00:52:12Ou alors de l'eau.
00:52:14Et on sépare l'oxygène.
00:52:16Non, ça suffira pas.
00:52:18Ça nous ferait pas gagner assez de temps.
00:52:20Et une mission de réapprovisionnement ?
00:52:22Si c'était un vol inhabité, non ?
00:52:24On va beaucoup trop vite, c'est pas possible.
00:52:25Le Kingfisher, c'est...
00:52:27la plus grosse fusée jamais conçue.
00:52:29Dans ce cas,
00:52:31là-haut, il y a un réservoir immense d'oxygène liquide
00:52:33qui a servi au décollage de MTS.
00:52:35Peut-être qu'il y en a encore ?
00:52:37Oui, mais on n'a aucun moyen de vérifier.
00:52:39On peut pas juste enrouler les câbles pour rapprocher le Kingfisher.
00:52:41D'accord, mais peut-être qu'on peut monter voir ?
00:52:43Monter le long des câbles ?
00:52:45Mais il faut 450 mètres de haut.
00:52:47Vu que Michael était à bord,
00:52:49au décollage, on a utilisé un surplus d'oxygène et de carburant.
00:52:51J'ai même cru qu'on n'arriverait pas jusqu'ici.
00:52:53Si vous grimpez, vous risquez d'endommager
00:52:55les panneaux solaires, sectionner les câbles électriques
00:52:57ou même tomber du vaisseau.
00:52:59Hyperion a étudié la question.
00:53:01Je refuse de risquer vos vies
00:53:03alors qu'il n'y a qu'une infime possibilité
00:53:05qu'on puisse le sauver.
00:53:08Je suis sûre qu'on peut trouver une solution.
00:53:10On peut pas...
00:53:12Attendez, on n'est pas là pour chercher une solution.
00:53:14Tout le monde chez Hyperion
00:53:16essaye de voir ce qu'on peut faire.
00:53:18J'en parle juste parce que je veux
00:53:20que vous soyez préparés psychologiquement.
00:53:22Il faut que vous soyez sur un bord du pont.
00:53:25J'ai vu un marteau.
00:53:27C'est une plateforme pour des memoires.
00:53:29Qu'avez-vous découvert ?
00:53:31Je ne sais pas.
00:53:33Vous foutez des amis.
00:53:35Vous êtes morts.
00:53:37Je suis mort.
00:53:39Vous n'avez rien fait.
00:53:41C'est une histoire de fatigue.
00:53:49Il faut que vous lui dites ce que vous savez.
00:53:50Combien de temps on a avant qu'il ne soit trop tard ?
00:53:54Théoriquement, environ 20 jours.
00:53:56D'accord. Donc on a encore le temps.
00:53:58Non, mieux vaut qu'on se prenne une marge de sécurité en cas de problème.
00:54:01On sait jamais.
00:54:02Comment ça, en cas de problème ?
00:54:03Franchement, je vois pas ce qui pourrait nous arriver de plus grave que ça.
00:54:06Si, justement, ça peut être plus grave.
00:54:08Parce que nous aussi, on peut mourir.
00:54:09Mais comment ça ?
00:54:10Les algues qui ont survécu pour le moment sont très fragiles.
00:54:13Donc vous, en fait, vous seriez prêts à abandonner Michael parce qu'il a...
00:54:15Non, il faut être réaliste.
00:54:16Plus longtemps il restera ici, et plus on sera en danger.
00:54:20Je vous assure, Zoé, Hyperion essaie de nous aider.
00:54:22Ils ont mobilisé tout leur petit génie.
00:54:24Oui, mais on est là, nous.
00:54:26On aura peut-être une idée à laquelle ils ne penseraient même pas.
00:54:28C'est eux qui ont conçu ce vaisseau.
00:54:30Ils travaillent sur plusieurs répliques du MTS.
00:54:32Ils en connaissent chaque centimètre carré.
00:54:33Mais ils savaient pas que Michael était là.
00:54:34Mais je vois pas le rapport.
00:54:36Bon, c'est super. On a 20 jours, c'est ça ?
00:54:38Commandant, s'il vous plaît.
00:54:41Si on ne trouve vraiment aucune solution,
00:54:44on va quand même être obligés de faire mourir un homme.
00:54:50Vous trouvez ça absurde de se donner ce temps pour bien s'assurer que tout a été exploré ?
00:55:0410 jours, c'est tout.
00:55:07Commandant, je suis...
00:55:08Si on peut s'accorder 10 jours.
00:55:09D'accord, d'accord.
00:55:11Et pour le moment, on dit quoi, Michael ?
00:55:14Écoutez, nous on n'est pas là par hasard.
00:55:16Écoutez, nous on n'est pas là par hasard.
00:55:19On a été choisis. On a suivi un entraînement, pas lui.
00:55:22C'est sûr qu'il ne peut rien faire pour nous aider.
00:55:25Absolument rien.
00:55:26Je crois que le mieux, c'est que tout ça reste entre nous pour l'instant.
00:55:29C'est bien compris, commandant ?
00:55:31David ?
00:55:35Ouais.
00:55:37C'est compris.
00:55:47C'est bon, on peut aller.
00:56:11Où alors ?
00:56:13Ça se passe bien ?
00:56:14Oui, ça va.
00:56:25Ok.
00:56:28Jim, pour leur équilibre mental, je crois qu'ils doivent essayer.
00:56:36Non mais ça va pas, la mission elle est foutue.
00:56:40On n'a pas...
00:56:42Il faut cinq mois pour aller là-bas.
00:56:44Et puis il y a le retour après.
00:56:46Il est essentiel que mon équipage puisse rester opérationnel.
00:56:50Non, pas du tout, parce qu'ils seront rongés par la culpabilité.
00:57:00Bon, alors je leur laisse dix jours.
00:57:11C'est bon, on y va.
00:57:42Bien sûr.
00:57:51Je vous écoute.
00:57:58Vous ne pensez pas qu'ils auraient déjà trouvé
00:58:00s'il existait la moindre chance de le sauver ?
00:58:05Je comprends votre réaction, mais pour le moment on n'a pas reçu d'ordre.
00:58:11C'est pour ça qu'on est là.
00:58:17On met nos vies en danger.
00:58:21Plus on attendra, plus ce sera difficile de procéder à l'étape finale.
00:58:41J'ai besoin de vos bras.
00:58:42Bien sûr.
00:59:12Il y a eu le feu chez moi quand j'étais petit.
00:59:17Je me souviens.
00:59:20Je venais d'avoir neuf ans.
00:59:25Je crois que le feu a pris chez le voisin du dessous.
00:59:28Je dormais dans la même chambre qu'Eva.
00:59:30Elle...
00:59:33Elle était tout bébé.
00:59:35On était bloqués dans la chambre.
00:59:38Et mon père est arrivé juste à temps.
00:59:41Il nous a sauvés.
00:59:45C'est courageux.
00:59:49Oui.
00:59:52Et...
00:59:55Lui, il est mort.
00:59:59Oui.
01:00:00Après ça, on a pas mal bougé.
01:00:03Souvent, on a changé de famille.
01:00:06Oui.
01:00:07On est restés tous les deux.
01:00:08Elle m'a donné ça.
01:00:10Ce bracelet.
01:00:11C'est sympa.
01:00:13Oui.
01:00:14Là, c'est moi.
01:00:16Et là, c'est elle.
01:00:18C'est chou.
01:00:21Ensuite, je suis devenu son tuteur légal.
01:00:24C'est ça.
01:00:26C'est ça.
01:00:27Ensuite, je suis devenu son tuteur légal.
01:00:32C'est pour ça que...
01:00:35C'est...
01:00:36C'est trop dur.
01:00:38De pas pouvoir m'occuper d'elle.
01:00:57Qu'est-ce que tu fais ?
01:01:27Qu'est-ce que tu fais ?
01:01:57Qu'est-ce que tu fais ?
01:02:27C'est mon ventre.
01:02:28Que vas-tu faire ?
01:02:29C'est ma place.
01:02:30C'est ma place.
01:02:31Où es-tu ?
01:02:32Bonjour, sir.
01:02:46Où j'ai pu te parler ?
01:02:50Hé.
01:02:51Oui, oui, bien sûr.
01:02:52C'est pas facile ce que j'ai à te dire.
01:02:56Ok.
01:02:58L'épurateur de CO2 ne pourra pas être réparé.
01:03:03Et malheureusement, il n'y a aucun moyen qu'on puisse tous survivre.
01:03:10On le sait depuis trois jours.
01:03:14Hyperion a mis tout son personnel sur le coup pour trouver une solution.
01:03:17Zoé, le commandant et moi,
01:03:21on a examiné toutes les pistes possibles.
01:03:26Mais d'après nos calculs,
01:03:31si tu restes à bord,
01:03:34on mourra tous asphyxiés bien avant d'arriver sur Mars.
01:03:41Chaque jour qui passe,
01:03:44ta présence met un peu plus en danger
01:03:47notre équipage et aussi notre mission.
01:03:53Je vais être franc avec toi.
01:03:58On m'a formellement interdit de t'en parler.
01:04:03Pourquoi ?
01:04:06Zoé a réussi à convaincre Barnett
01:04:09de réduire notre marge de circulation.
01:04:11De réduire notre marge de sécurité pour trouver une alternative.
01:04:17Pour essayer de te sauver la vie.
01:04:22Et vous êtes sûr qu'il n'y a pas de solution ?
01:04:28Oui ou non ?
01:04:34Si il y en avait une, Hyperion l'aurait déjà trouvée.
01:04:42Tu ne souriras pas.
01:04:50Tu auras l'impression de t'endormir.
01:04:57Écoute,
01:05:01je suis désolé, Michael.
01:05:11Je suis désolé.
01:05:41Je suis désolé.
01:06:11Je suis désolé.
01:06:12Il est là.
01:06:39Salut, Eva.
01:06:42Pour toi, ça ne doit pas être évident.
01:06:46Ça me fait d'autant plus de peine que
01:06:48je sais maintenant que je ne vais pas pouvoir être avec toi
01:06:51jusqu'au bout du chemin.
01:06:55Mais tu es forte.
01:06:57Beaucoup plus forte que moi.
01:07:03J'ai rencontré des gens extraordinaires ici.
01:07:06Ils sont intelligents,
01:07:08attentionnés,
01:07:10passionnés.
01:07:12Ils sont les meilleurs dans leur domaine.
01:07:14Un jour, toi aussi, tu seras comme eux.
01:07:24Je dois te laisser, mais...
01:07:28je t'aime.
01:07:41Michael?
01:07:44Ça va?
01:08:03Michael?
01:08:11Tu n'es pas obligé de faire ça?
01:08:15Il n'y a pas d'autre solution.
01:08:17On n'en sait rien.
01:08:24Je sais que depuis le début, tu m'as défendu.
01:08:28Mais là, c'est différent.
01:08:32Je ne peux pas.
01:08:36Je ne peux pas.
01:08:41Je sais que...
01:08:45il n'y a plus rien à faire.
01:08:50Ce n'est pas vrai.
01:08:53Tu sais ce qui m'est arrivé un jour?
01:08:56C'était à peu près...
01:08:58il y a 12 ans.
01:09:00J'avais trouvé un boulot d'été.
01:09:02Ce n'était pas compliqué.
01:09:04Je devais seulement surveiller une plage.
01:09:06Je n'étais pas maître nageuse.
01:09:08Tu as vu ce qui m'est arrivé?
01:09:10Tu as vu ce qui m'est arrivé?
01:09:13Tu as vu ce qui m'est arrivé?
01:09:16Tu as vu ce qui m'est arrivé?
01:09:18Je devais seulement surveiller une plage.
01:09:20Je n'étais pas maître nageuse.
01:09:22Je surveillais, c'est tout.
01:09:24Il y avait partout des panneaux qui interdisaient de se baigner.
01:09:26Plein de gens s'étaient noyés sur cette plage.
01:09:30Tant que j'avais pris un bouquin,
01:09:32tranquille,
01:09:34et...
01:09:38sur cette plage, souvent, il y avait une bande de mecs bourrés
01:09:40autour d'un feu de camp.
01:09:42Et là, je vois un de ces mecs dans l'eau.
01:09:44Ses copains ne voient rien.
01:09:46Ils commatent allongés sur le sable.
01:09:48Et lui,
01:09:50il est en train de se noyer gentiment.
01:09:54On ne fait pas attention à lui.
01:09:56Alors, j'appelle tout de suite les secours,
01:09:58mais ils ne répondent pas.
01:10:00Et...
01:10:06En plus, il y a des énormes vagues.
01:10:08Je saute dans l'eau,
01:10:10mais je suis déjà complètement crevée
01:10:12quand j'arrive près de lui.
01:10:14J'essaie de lui maintenir la tête hors de l'eau.
01:10:16Je reste là cinq minutes
01:10:18qui me paraissent une éternité.
01:10:24Je n'arrive plus à le retenir.
01:10:28Et puis,
01:10:30il me dit qu'il est mort.
01:10:32J'arrive plus à le retenir.
01:10:36Et puis,
01:10:38tout à coup,
01:10:40je sens qu'on me soulève.
01:10:42Quelqu'un nous a attrapés tous les deux
01:10:44juste au moment où j'allais le lâcher.
01:10:46Et ensuite,
01:10:48ils nous ont ramenés sur la plage.
01:10:56Tu étais sûre qu'ils allaient venir te sauver ?
01:10:58Non.
01:11:04Je ne le savais pas.
01:11:18Il nous reste un peu de temps.
01:11:20Ça, c'est un dernier recours.
01:11:28Je ne vais pas te laisser tomber.
01:11:32D'accord ?
01:11:34Oui.
01:11:38D'accord.
01:11:40OK.
01:11:58D'accord.
01:12:28Tu es sûr ?
01:12:30Oui.
01:12:32Mais plus on attend, plus on se met en danger.
01:12:34En fait, tu n'as pas l'air de comprendre.
01:12:36On a déjà fait tout ce qu'on pouvait
01:12:38pour essayer de le sauver.
01:12:40Ça suffit maintenant. C'est terminé.
01:12:42Et pour moi, ce qui compte,
01:12:44c'est de sauver la mission
01:12:46et de faire en sorte qu'on survive.
01:12:48Michael...
01:12:50Michael, il est mort depuis le décollage.
01:12:52Tu voulais déjà le lâcher il y a trois jours.
01:12:54Tu n'as jamais cherché de solution.
01:12:56C'est tout mon projet de recherche.
01:12:58Regarde, tu vois ça ?
01:13:00Si on est encore en vie pour le moment, c'est grâce à elle.
01:13:02Et j'ai passé trois ans
01:13:04à travailler pour rien.
01:13:06Et les deux ans de travail sur Mars,
01:13:08ça aussi, c'est mort.
01:13:10Toi, tu peux comprendre ce que ça représentait pour moi, non ?
01:13:12J'ai tout donné pour essayer de le sauver.
01:13:16Qu'est-ce que tu as fait pour lui ?
01:13:18Tu peux me le dire ?
01:13:26Comment tu sais qu'il y a assez d'oxygène là-haut ?
01:13:28Je ne sais pas, mais...
01:13:30on n'a plus le choix.
01:13:56Alors, c'est avec ça qu'on escalade le câble.
01:14:00Tu l'accroches,
01:14:02et tu le bloques.
01:14:04Surtout, ce qu'il faut,
01:14:06c'est bien maintenir la pression sur la poignée,
01:14:08sinon ça risque de glisser.
01:14:12Tu veux essayer ?
01:14:14Je reconnais qu'au début, c'est pas évident.
01:14:16La jambe et le bras en même temps.
01:14:18Mais du même côté, ouais.
01:14:22Bien.
01:14:24Plus tu t'approcheras du panneau solaire,
01:14:26moins tu sentiras la gravité.
01:14:28Donc plus tu monteras, plus ce sera facile, d'accord ?
01:14:30D'accord.
01:14:32C'est pas grave, t'inquiète.
01:14:34Ça va aller. Allez, vas-y, c'est pas grave.
01:14:36On recommence, c'est bien.
01:14:38Ça y est, je viens.
01:14:40Bon. Tu veux faire une pause ?
01:14:42Non.
01:14:44Ça va ?
01:14:46Oui, ça va.
01:14:54C'est bon.
01:15:24Je sais que votre devoir, c'est de protéger l'équipage.
01:15:26Et que vous prenez un risque
01:15:28en nous donnant plus de temps.
01:15:30Mais...
01:15:36On est tous concernés par ce qui se passe.
01:15:40Il faut qu'on aille chercher des solutions
01:15:42en dehors d'ici.
01:15:44Je sais qu'on prend des risques
01:15:46en montant le long des câbles,
01:15:48mais je crois que c'est le moins qu'on peut faire.
01:15:50Jamais je ne pourrai me le pardonner
01:15:52si je sais qu'on n'a pas tout fait pour lui sauver la vie.
01:15:54Et David...
01:15:56Il va falloir que tu m'aides.
01:15:58Michael n'arrivera pas à monter.
01:16:00Il a essayé.
01:16:02Mais comme ça...
01:16:04Il est au courant.
01:16:10David,
01:16:12je suis désolée.
01:16:14David, je sais...
01:16:16Je vais t'aider.
01:16:22T'es d'accord ?
01:16:24T'es sûr ?
01:16:38Il faut de l'oxygène pour deux personnes.
01:16:40Une fois que vous êtes là-haut,
01:16:42vous vous raccordez au réservoir
01:16:44et vous transférez l'oxygène dans les cylindres.
01:16:46On saura combien il y en a
01:16:48quand vous aurez installé la jauge.
01:16:50Dans chaque cylindre,
01:16:52il y a assez d'oxygène pour une personne,
01:16:54donc croisons les doigts
01:16:56pour avoir deux cylindres.
01:16:58Quand vous percerez le réservoir,
01:17:00l'étanchéité ne sera pas complète,
01:17:02alors faites attention que l'oxygène
01:17:04ne s'échappe pas dans votre direction.
01:17:06Ok ?
01:17:08Et...
01:17:10Je voulais vous dire...
01:17:12Vous n'êtes pas formé pour effectuer
01:17:14une mission aussi compliquée.
01:17:16Donc gardez votre calme,
01:17:18restez en contact permanent
01:17:20et prenez votre temps.
01:17:22On n'est pas pressé.
01:17:26Michael,
01:17:28je voulais que tu saches
01:17:30qu'il n'y a pas d'oxygène
01:17:32dans le réservoir.
01:17:34Je voulais que tu saches...
01:17:36T'inquiète.
01:17:40C'est bon.
01:18:04C'est bon.
01:18:34C'est bon.
01:19:04E1, test radio.
01:19:06Radio correct.
01:19:08E2, test radio.
01:19:10Radio correct.
01:19:12Bien.
01:19:14Vous allez sentir la peine gravité au début
01:19:16et sur les 200 premiers mètres
01:19:18avant les panneaux solaires.
01:19:20Mais plus vous montrez,
01:19:22moins vous sentirez la gravité.
01:19:24Bien reçu.
01:19:26Ne touchez surtout pas aux câbles électriques
01:19:28qui descendent le long des panneaux.
01:19:305 sur 5.
01:19:325 sur 5.
01:19:34Ne touchez pas aux câbles électriques.
01:19:36Je suis encore plus léverté jusqu'à l'intérieur.
01:19:38Tu crois que ça va aller ?
01:19:40Oui.
01:19:42Oui.
01:19:44Oui.
01:19:46Oui.
01:19:48Oui.
01:19:50Oui.
01:19:52Oui.
01:19:54Oui.
01:19:56Oui.
01:19:58Oui.
01:20:00Oui.
01:20:02Oui.
01:20:04Oui.
01:20:06Je vais me concentrer sur le câble.
01:20:34Attends, Zoe.
01:20:36Je dois faire une pause.
01:20:46État de la situation ?
01:20:48Ça va.
01:20:50Ça commence à être plus facile.
01:20:52Enfin, en théorie.
01:20:56Je parle pour toi, Zoe.
01:21:00J'étais sûr que…
01:21:02Ouais.
01:21:06Il faut que t'essaies de moins utiliser le haut du corps.
01:21:11Ok.
01:21:32Ouais.
01:22:03MTS, on est arrivé à la moitié.
01:22:07Bien reçu EV2, ça y est, je commence à vous voir.
01:22:18Prenez tout votre temps.
01:22:21Faites très attention.
01:22:23N'approchez surtout pas les panneaux photovoltaïques.
01:22:27Ça couperait le courant dans tout le véhicule.
01:22:30Ça couperait le courant dans tout le vaisseau.
01:22:33Définitivement.
01:22:35Reçu.
01:23:00J'y suis, David. T'es prêt ?
01:23:04Ouais.
01:23:08Tu peux lâcher. Je prends le relais.
01:23:29Tout va bien ?
01:23:31Oui, ça va.
01:23:37MTS, on commence à descendre vers le Kingfisher.
01:23:41D'accord, bien reçu.
01:23:44On est à la moitié.
01:23:46On est à la moitié.
01:23:48On est à la moitié.
01:23:50On est à la moitié.
01:23:52On est à la moitié.
01:23:54On est à la moitié.
01:23:56On est à la moitié.
01:23:57Bien reçu.
01:23:58On est à la moitié.
01:24:28On est à la moitié.
01:24:59MTS, on est sur le Kingfisher.
01:25:02Bravo, super nouvelle EVA.
01:25:29On est à la moitié.
01:25:31On est à la moitié.
01:25:33On est à la moitié.
01:25:35On est à la moitié.
01:25:37On est à la moitié.
01:25:39On est à la moitié.
01:25:41On est à la moitié.
01:25:43On est à la moitié.
01:25:45On est à la moitié.
01:25:47On est à la moitié.
01:25:49On est à la moitié.
01:25:51On est à la moitié.
01:25:53On est à la moitié.
01:25:55On est à la moitié.
01:25:57Un, deux, trois.
01:26:02Super.
01:26:04Ok, je descends le long de la paroi.
01:26:07Tu vas y arriver.
01:26:26On est à la moitié.
01:26:57Ça va, Zoe ?
01:27:00Oui.
01:27:02Ça va, ça va aller.
01:27:05Allez.
01:27:08Voilà, je suis entrée.
01:27:10Ok, vous avez trouvé la conduite d'oxygène liquide qui est au fond.
01:27:14Je la vois.
01:27:15Parfait, décrivez-moi chaque étape.
01:27:18Bien reçu.
01:27:27Je me raccorde à la conduite.
01:27:29Reçu.
01:27:34Ça y est, c'est raccordé.
01:27:36D'accord, l'étanchéité est comment ?
01:27:40C'est vrai qu'elle n'est pas de 100%.
01:27:43C'est dur de savoir combien on perd.
01:27:46Limitez la perte au maximum.
01:27:49Bien reçu.
01:27:51Je mesure la quantité d'oxygène dans le réservoir.
01:27:57C'est bon.
01:28:14On est à 250.
01:28:16Il y en a assez pour remplir au moins un cylindre.
01:28:18Bien reçu.
01:28:19Pour le moment, tout va bien.
01:28:27Allez, vas-y.
01:28:46MGS, il y aura au moins assez d'oxygène pour deux.
01:28:51C'est compris, avancez.
01:28:53Oh, putain.
01:28:55Ok, on reste concentrés, il faut remplir les cylindres.
01:28:58David, passez-lui le premier.
01:29:00Ok, bien reçu. Je lui envoie le cylindre.
01:29:10C'est parti.
01:29:24C'est bon.
01:29:25C'est bon.
01:29:52J'espère que tu profites de la vue, David.
01:29:55Je ne trouve pas ça drôle, Zoe.
01:29:56D'accord.
01:29:59Premier cylindre est rempli.
01:30:01Tu es prêt à le récupérer, là-haut ?
01:30:03Il reste encore plein d'oxygène dans le réservoir.
01:30:06Quand tu veux.
01:30:09Je descends.
01:30:10Ok.
01:30:26MTS, on a le premier cylindre.
01:30:29Super, bien reçu.
01:30:32Je t'envoie le deuxième.
01:30:46Comment ça se passe, Zoe ?
01:30:48Le réservoir file toujours, mais ça va.
01:30:51Le deuxième cylindre est en train de se remplir.
01:30:54C'est...
01:30:56C'est quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
01:31:00C'est une alerte d'éruption solaire.
01:31:02Abandonnez EV1, abandonnez EV2.
01:31:10On a combien de temps ?
01:31:12Deux minutes.
01:31:18Zoe, allez vite, remonte.
01:31:20Non, je ne peux pas arrêter maintenant.
01:31:21Changez le cylindre pour Michael.
01:31:23On n'a plus le temps, Zoe. Tu laisses tout ça et tu viens.
01:31:26C'est une éjection de balles coronales.
01:31:28Vous ne survivrez pas au rayonnement.
01:31:30Il faut rentrer immédiatement.
01:31:33Dépêche-toi.
01:31:36Zoe ?
01:31:37Oui, j'arrive.
01:31:48Vite, Zoe.
01:31:51Je suis sortie. Je remonte.
01:31:56Allez, viens.
01:32:10On y va. Je t'attache.
01:32:12D'accord.
01:32:17Ça va ?
01:32:18Je suis par-devant.
01:32:21C'est bon.
01:32:49Zoe ? David ? Situation ?
01:32:52Je dirais qu'on a fait à peu près un quart du trajet.
01:33:03Je n'en peux plus, Zoe.
01:33:05Ça va devenir plus facile. Courage.
01:33:07Il vous reste 8 minutes.
01:33:08C'est bon.
01:33:20Michael, fermez les obturateurs.
01:33:21D'accord.
01:33:31Restez au fond.
01:33:38Vous êtes encore loin ?
01:33:40On arrive au panneau solaire.
01:33:52Continue. Je te suis.
01:34:08C'est bon.
01:34:30Zoe ?
01:34:32Zoe ?
01:34:34Tu peux pas ralentir ?
01:34:38Attachez-vous au câble.
01:34:40Zoe, je t'ai reçue.
01:34:42Attachez-vous.
01:34:47Zoe ?
01:35:03Non !
01:35:04Non !
01:35:05Zoe ?
01:35:33Zoe ?
01:35:35Il est tombé !
01:35:51Allez.
01:35:53On y va.
01:35:54Je te tiens.
01:35:59Allez, on y va.
01:36:05Allez, on y va.
01:36:36Ecoutez.
01:36:39On a un réservoir plein qui fuit là-haut.
01:36:43On va tout perdre.
01:36:46Il y en a trois qui pourront survivre.
01:36:54Si on peut y retourner,
01:36:56on va y arriver.
01:36:58C'est sûr.
01:37:00C'est sûr.
01:37:02C'est sûr.
01:37:06On peut pas sortir.
01:37:08On peut attendre que ça se calme.
01:37:12L'éruption va durer combien de temps ?
01:37:19Je sais pas.
01:37:22Plusieurs heures.
01:37:35Je voudrais y aller.
01:37:38Michael.
01:37:41Pourquoi vous dites ça ? Vous savez bien que c'est pas possible.
01:37:45Et si tu reviens pas, y en a un de nous trois qui meurt.
01:38:05C'est pas possible.
01:38:36Je veux bien y aller.
01:38:41Je vais y arriver.
01:38:47Je vais y arriver.
01:38:58Je sais que j'y arriverai.
01:39:02Je peux pas te laisser faire ça.
01:39:06Toi, tu vas rentrer chez toi.
01:39:09Et tu vas faire des enfants.
01:39:12Mais tu les envoies à l'île, d'accord ?
01:39:19Attends, Zoé.
01:39:30Non, Zoé, je sais.
01:39:33Je suis vraiment désolée.
01:39:35Je sais.
01:39:44Je voudrais pouvoir y aller.
01:39:48Je sais.
01:40:05Je veux y aller.
01:40:35Je veux y aller.
01:41:05Je veux y aller.
01:41:35Je veux y aller.
01:42:05Je veux y aller.
01:42:35Je veux y aller.
01:43:05Je veux y aller.
01:43:35Je veux y aller.
01:44:05Je veux y aller.
01:44:35Je veux y aller.
01:45:05Je veux y aller.
01:45:35Je veux y aller.
01:46:05J'ai postulé à ce programme parce que je me suis dit que ce serait drôle de raconter que je n'avais pas été prise par Hyperion.
01:46:12Mais maintenant, je me rends compte que c'est une chance extraordinaire.
01:46:16C'est une chance incroyable.
01:46:19C'est une chance incroyable.
01:46:22C'est une chance incroyable.
01:46:25C'est une chance incroyable.
01:46:28C'est une chance incroyable.
01:46:32C'est une chance incroyable.
01:46:35Cette chance incroyable,
01:46:39ça va me donner un sommens
01:46:45août qui pourrait donner à toute ma vie
01:46:49un sens que je n'aurais jamais pu imaginer.
01:47:05J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:47:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:47:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:47:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:47:31Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:47:38Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:47:45Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:47:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:47:59Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:48:06Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:48:11Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:48:36Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:48:41Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:49:06Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:49:11Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:49:36Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:49:41Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:49:46Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:49:51Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:49:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:50:21Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:50:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:50:51Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:50:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:51:21Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:51:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:51:51Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:51:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:52:21Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:52:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:52:51Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:52:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:53:21Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:53:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:53:51Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:53:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:54:21Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:54:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:54:31Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:54:36Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:54:41Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:55:06Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:55:11Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:55:36Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:55:41Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:55:46Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:56:06Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à la cliquer sur le bouton de notification pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.