Category
📺
TVTranscription
00:00:00Je me dis souvent que le mariage est comme l'océan, quand tout va bien, c'est la chose
00:00:27la plus fabuleuse du monde, profondément chargée de désirs, grandiose, remplie de
00:00:37douceur, un pur moment de magie.
00:00:43Mais quand le mariage est...
00:01:01Quand le mariage est mouvementé, c'est comme une pochette surprise, on ne sait jamais
00:01:06sur quoi on va tomber.
00:01:07Qu'est-ce que tu en dis ?
00:01:08Tu parles de quoi ?
00:01:10Mes cheveux.
00:01:11Oh, c'est chouette, t'as payé combien pour ça ?
00:01:17850.
00:01:18Tu t'es bien fait arnaquer, tu devrais essayer mon coiffeur.
00:01:23Le mariage peut aussi ressembler à un tsunami, une énorme vague qui débarque de nulle part
00:01:30et qu'on se prend en pleine tronche.
00:01:31Chanty, tu as coupé mes ongles trop courts.
00:01:34Ah, elle m'a fait un super petit déjeuner, ouais, ouais, elle est d'accord.
00:01:39En fait, le mariage est comme une tasse de thé.
00:01:42Chanty, tu peux aller me préparer du thé ?
00:01:44Parfois corsé, parfois sans saveur.
00:01:46Dans les deux cas, on se demande, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:01:54Tu fais une permanente au ruban ?
00:01:57Arrête.
00:01:58C'est joli, j'ai hâte de devenir une Aya, je serais tellement heureuse.
00:02:06Hé, il ne peut y avoir qu'une seule Aya dans cette ville et elle est toujours vivante.
00:02:13Ils ne vont plus tarder à arriver.
00:02:16Vous voulez de l'aide ?
00:02:18Vous, restez assise, aidez Desanne, il a du mal à gonfler tous ses ballons, on dirait.
00:02:22Je suis à ça de rendre mon dernier souffle et elle veut que je gonfle des ballons.
00:02:26Ça fait négliger, Chanty.
00:02:27Non.
00:02:28Tu exagères.
00:02:29Très négligée.
00:02:30Non, c'est joli.
00:02:31Tu l'as fait, tu l'assumes.
00:02:32T'as regardé la liste d'idées de prénoms pour bébés de nos mères ?
00:02:38J'ai vu Jennifer et Chanty.
00:02:41On fera nos propres choix quand on aura des enfants, d'accord ?
00:02:46T'es longue, t'as de nouvelles chaussures.
00:02:48Ah, la classe, vas-y, je te regarde, mon frère.
00:02:54Vas-y, je te regarde, mon frère.
00:02:56Moi, avec Prégui, je sais jamais s'il dit Chanty ou je veux du thé, vas-y.
00:03:04T'es stressée ?
00:03:06J'ai pas déjeuné ce matin.
00:03:08Je vois, tu fais un jeu d'intermittent, c'est une excellente idée.
00:03:11Mais quel jeu d'intermittent ? Prégui invite sans arrêt du monde à la maison.
00:03:14Tu crois que j'ai le temps ?
00:03:17Non.
00:03:18Encore ?
00:03:20Prégui est un crétin.
00:03:22S'il est heureux, je suis heureuse.
00:03:24Enfin, je crois.
00:03:27J'en sais rien du tout.
00:03:28On a un plan, toutes les deux, tu te rappelles ?
00:03:31On va aller en vacances, et on va fêter tes 50 ans.
00:03:36Et pendant ces vacances, on va reconquérir nos petits maris.
00:03:40Mon frère, on est bien d'accord. En vacances, on esquive les filles, hein ?
00:03:47Ils arrivent ! Prégui, Elvis, debout !
00:03:50Venez, venez, vite !
00:03:54Tiens, t'es où ?
00:04:24Tiens, t'es où ?
00:04:26Tiens, t'es où ?
00:04:28Tiens, t'es où ?
00:04:30Tiens, t'es où ?
00:04:32Tiens, t'es où ?
00:04:34Tiens, t'es où ?
00:04:36Tiens, t'es où ?
00:04:38Tiens, t'es où ?
00:04:40Tiens, t'es où ?
00:04:42Tiens, t'es où ?
00:04:44Tiens, t'es où ?
00:04:46Tiens, t'es où ?
00:04:48Tiens, t'es où ?
00:04:50Tiens, t'es où ?
00:04:52Tiens, t'es où ?
00:04:54Tiens, t'es où ?
00:04:56Tiens, t'es où ?
00:05:09Attention ! Tu vas la faire tomber !
00:05:12Ces deux-là ne se sont jamais dit un mot,
00:05:14mais pourtant ils ont réussi à faire un enfant !
00:05:17Ça ne se fait pas en parlant, tu sais.
00:05:20Ah, regarde-la, elle est rayonnante !
00:05:23Ravie que tu sois devenu observateur, Elvis.
00:05:26Quoi ?
00:05:28Qu'est-ce qui lui prend ?
00:05:29Ménopause, je crois.
00:05:32Je voudrais que Pritchan et Jodie aient un bébé, eux aussi.
00:05:35Oui, moi aussi je voudrais.
00:05:37Ce serait le plus merveilleux, le plus magique des cadeaux d'anniversaire.
00:05:41Je sais.
00:05:42Chanty, Chanty, va me chercher un thé.
00:05:46Et un pour Elvis aussi.
00:05:48Attends deux minutes.
00:05:50C'est contagieux, mon frère.
00:05:52Une demi-cuillère de sucre et du lait chaud dans le mien.
00:05:56Où est-ce qu'on va laisser Aya pendant qu'on sera pas là ?
00:05:59Je viens avec vous, hors de question de rester toute seule ici.
00:06:02Vous n'avez qu'à aller chez Chanty avec Arsevan et Poubachar.
00:06:05Tu vois, Elvis, elle veut me tuer.
00:06:07Belle-maman, voyons, si c'était le cas, ça serait fait depuis longtemps.
00:06:10Arrête.
00:06:11C'est elle qui a commencé.
00:06:13Vous apprendrez ma mort dans la rubrique nécrologique.
00:06:16Dans le journal, à la deuxième page.
00:06:19Mort de la mère d'Elvis Kandasamy.
00:06:2280 ans.
00:06:23Une femme au cœur d'or.
00:06:25Qui nous a quittés trop tôt.
00:06:27Un être exceptionnel qui vivra jamais dans le cœur.
00:06:32Je vais le faire bouillir, son lait.
00:06:34Et moi, je le verserai sur sa tête.
00:06:45Elle a toujours pas décroché, c'est long.
00:06:4850 billets qu'il pose la question du bébé.
00:06:51Ok, pari tenu.
00:06:53Venez, vite, vite.
00:06:56Je vous préviens, toutes et deux, vous n'abordez pas la question des enfants.
00:07:00Oui, ça fait cent fois que tu nous le répètes.
00:07:02Vas-y, c'est bon, tu peux y aller.
00:07:03Salut !
00:07:04Salut, ça va ?
00:07:05Coucou tout le monde.
00:07:06On était en train de parler de vous.
00:07:07C'était bien, la baby shower ?
00:07:08C'était une très jolie fête.
00:07:10Jodie, je trouve que ton visage a l'air rebondi.
00:07:14Quoi ? Ça va, j'ai rien dit.
00:07:16Laissez-moi leur dire bonjour.
00:07:17Vas-y maman, tu les tiens devant toi.
00:07:19Comme ça, oui.
00:07:20Je me demandais, je vais bientôt devenir arrière-grand-mère, hein ?
00:07:25C'est pas possible, tenez-moi ça.
00:07:27On n'a pas dit que moi, je pouvais pas demander.
00:07:29Personne ne devait rien dire, mais c'est plus fort que vous.
00:07:31Désolée, c'est sorti tout seul.
00:07:33C'est comme avec l'épée, ça m'échappe à mon âge.
00:07:35La ferme, ils sont toujours en ligne.
00:07:37Maman, on a une bonne nouvelle.
00:07:40Monsieur, j'ai croché en vous.
00:07:42Tu vas l'avoir, ton beau cadeau.
00:07:44On se calme toutes les deux.
00:07:46On est calme, on n'a jamais été si calme.
00:07:48C'est mon deuxième entraînement.
00:07:50Calme-la.
00:07:53On sera avec vous pour Divali.
00:07:58Génial, génial, c'est une excellente nouvelle.
00:08:01C'est fantastique.
00:08:02On a discuté avec Jodie, ce sera ton anniversaire,
00:08:05et on s'en voudrait beaucoup de pas être près de toi.
00:08:07Eh, dites donc, tous les deux, vous discutez beaucoup, je trouve.
00:08:10Dans un mariage, la communication, c'est la clé.
00:08:14Tu sais, Prichaine, si tu veux faire de moi une arrière-grand-mère,
00:08:17ta clé, je te conseille de la mettre dans la serrure.
00:08:19On se comprend, hein ?
00:08:21C'est pas vrai, belle-maman.
00:08:23Bon, on va vous laisser.
00:08:24Mais on se revoit très vite.
00:08:25Bisous.
00:08:26On se voit bientôt.
00:08:27Bisous, les enfants.
00:08:31Sérieusement, c'est pas vrai.
00:08:33Vous êtes une brute.
00:08:34Y a pas d'autre mot.
00:08:35Vous n'avez aucune délicatesse, vous êtes une brute.
00:08:39J'ai pris des trucs simples pour que les hommes cuisinent pour nous.
00:08:43Tu sais que Pragui n'a jamais fait à manger.
00:08:46Et ça te fait quoi, ça t'émoustille ?
00:08:47L'idée que ton mari te fasse à dîner.
00:08:50On va arrêter.
00:08:51Tu veux bien ?
00:08:52Là, je sens que je ronchis.
00:08:55Tu sais que ça me gêne.
00:08:56C'est pas vrai, tu viens d'avouer que t'es excitée.
00:08:59Cette idée t'excite ?
00:09:03Chantilly est toute excitée.
00:09:05Ferme-la, Jane.
00:09:07Dis-moi plutôt si tu as des sous-vêtements cocains.
00:09:09Je te montrerai tout.
00:09:10Quand on se verra.
00:09:12C'est répugnant et honteux.
00:09:13Jennifer, surtout.
00:09:15Quel show d'asse.
00:09:16Ma, je vous entends.
00:09:18Pourquoi vous nous écoutez ?
00:09:19Raccrochez.
00:09:22Chantilly entend aussi.
00:09:23Posez ce téléphone tout de suite, Ma.
00:09:28Je te jure, Chantilly.
00:09:29J'ai hâte d'être loin de cette vieille arpille
00:09:31et de pouvoir enfin souffler plus qu'une nuit à la suite.
00:09:33Rien que nous, le calme et la sérénité.
00:09:37Et moi aussi.
00:09:39Ma, posez ce téléphone tout de suite.
00:09:43Raccrochez.
00:09:45Tout de suite.
00:09:56La nourriture est dans le congélateur, mon bébé.
00:09:58Et Arsene va s'occuper de toi, mon chéri.
00:10:01Salut, Dessane.
00:10:02C'est très gentil.
00:10:04Il y aura assez de place.
00:10:06Celui-là aussi.
00:10:07T'as combien de sacs encore ?
00:10:08C'est le dernier.
00:10:13Oui, dans une minute.
00:10:15Chantilly, Chantilly.
00:10:16Quoi ?
00:10:17Il nous regarde.
00:10:18Non, fais comme si t'avais rien remarqué.
00:10:19Vas-y, prends la pose, penche-toi, sors les fesses.
00:10:23Regarde-moi cette ligne, mon frère.
00:10:26C'est une vraie beauté.
00:10:30Ne te retourne pas.
00:10:32J'adore les courbes généreuses.
00:10:36Elles donnent un coup de chaud, hein ?
00:10:38Ah, mon frère, j'ai hâte de faire la route, je te le dis.
00:10:43Jennifer ?
00:10:45Quoi, belle-maman ?
00:10:46Je crois que tu oublies un truc.
00:10:47Quoi ?
00:10:49Moi ?
00:10:51C'est rien, j'en aurais pas besoin de ce truc.
00:10:56Allez.
00:10:58C'est un aérodynamique.
00:10:59Eh, vous allez partir vers quelle heure ?
00:11:02Faut qu'on dépose maman, ensuite on va récupérer quelque chose et on décolle.
00:11:07Quelque chose ?
00:11:09C'est une surprise.
00:11:10Un cadeau pour toutes les deux.
00:11:14On vous attend là-bas, traînez pas trop.
00:11:41On va s'éclater !
00:11:47Arrête de grignoter, parle-moi si t'as besoin de te servir de ta bouche.
00:11:52Madame Kandasamy, c'est un plaisir de vous revoir.
00:11:54Vous êtes adorable, venir ici est un vrai bonheur.
00:11:57Comme d'habitude ?
00:11:58Fantastique.
00:11:59Je fais le nécessaire de suite.
00:12:00Formidable, merci Claire.
00:12:11C'est magnifique.
00:12:21Voilà où tu passeras tes vacances.
00:12:25C'est poustouflant.
00:12:28Et j'ai une surprise.
00:12:29Prégi et toi, vous dormirez dans la suite parentale.
00:12:31Tu rigoles, t'es pas sérieuse ?
00:12:33Oh, mais si et j'insiste.
00:12:36Avec Elvis, on va prendre la chambre dans l'autre aile.
00:12:39Comme ça, on risque pas de vous déranger.
00:12:41T'en fais pas pour ça.
00:12:43Prégi adore mettre des titres R'n'B à fond quand on fait des calipètes.
00:12:52J'adore cet endroit.
00:12:53Moi aussi.
00:12:55C'est ça la vie, Shanti.
00:12:57Paix et sérénité.
00:13:03Une seconde.
00:13:06Attends, attends, attends.
00:13:07Écoute.
00:13:09Quoi ?
00:13:11Est-ce que tu entends Aya ?
00:13:14Non.
00:13:17Oui, je sais.
00:13:24C'est absolument magnifique.
00:13:30Quelle ville incroyable.
00:13:34On est les premiers arrivés.
00:13:37Oui.
00:13:47On est tous seuls.
00:13:53Et d'un coup, Elvis m'a attrapée devant tout le monde.
00:13:56Il m'a collée contre le mur et il m'a embrassée.
00:13:58J'ai rien vu venir.
00:13:59Oh, il t'a collée au mur ?
00:14:01Je te jure.
00:14:02Et en retour, tu lui en as pas collé une ?
00:14:04Shanti, arrête de dire des bêtises.
00:14:08Reggie m'a embrassée dans les toilettes.
00:14:11Et...
00:14:22C'était quoi ?
00:14:25Les hommes.
00:14:26C'est sûrement nos petits maris.
00:14:27Suis-moi, on va les accueillir.
00:14:38Non !
00:14:44Bonjour.
00:14:46Qu'est-ce qui se passe ici ? J'en sais rien.
00:14:51Qu'est-ce que vous faites là, vous deux ?
00:14:53C'est une...
00:14:55C'est une surprise, oui, pour toutes les deux.
00:14:58Oui, mais je comprends rien.
00:15:01Nos pères.
00:15:02Oncle Elvis et papa voulaient qu'on soit tous là pour ton anniversaire.
00:15:08C'est ça, leur surprise ?
00:15:10Ouais.
00:15:11Oh !
00:15:12Waouh !
00:15:14Ouais !
00:15:15Waouh !
00:15:16Vous êtes sûres que ça va ?
00:15:18Je suis un peu sous le choc.
00:15:19Je suis surprise !
00:15:20Un peu surprise et choquée aussi.
00:15:22Ah oui, on est contentes de vous voir.
00:15:25Venez dans nos bras, c'est gentil.
00:15:26Comment ça va ? Je suis contente que vous soyez là.
00:15:28Non, Shanti, quelle limitation de vitesse.
00:15:30T'as commencé à accélérer dans l'aller.
00:15:32Salut.
00:15:33Pour une surprise, c'était une surprise.
00:15:35Ça va, papa ?
00:15:36Vous étiez passé ?
00:15:37Vous deviez nous attendre.
00:15:38Vous avancez pas.
00:15:39Attends une seconde.
00:15:40Ils sont plus de valise que nous.
00:15:42C'est quoi tous ces bagages ?
00:15:56Toute la famille est réunie.
00:16:01J'ai vu.
00:16:02S'il te plaît, arrête de me pincer, j'ai marre.
00:16:04Jennifer, t'as pas mal aux pieds, ça va.
00:16:07Pourquoi ?
00:16:08Parce que je t'ai fait marcher, tu y as vu que du feu.
00:16:11Tu croyais que je viendrais pas, hein ?
00:16:13Et j'ai encore du mal à y croire.
00:16:15OK, on a une dernière surprise.
00:16:17Elvis, roulement de tambour.
00:16:21Ta-da !
00:16:22Shanti, celle-ci est pour toi.
00:16:31Viens ça !
00:16:34Boum, boum !
00:16:52Ma sœur chérie.
00:16:55Belle-sœur.
00:16:57On n'a aucun lien de sang.
00:16:58Oh mon Dieu, tu es d'une beauté renversante.
00:17:01C'est gentil.
00:17:02Et toi, tu es devenu un très beau jeune homme.
00:17:05Preggie, il a tout pris des Naïdous, ce garçon.
00:17:08Il a mes oreilles.
00:17:10Donc, vous êtes la sœur de Preggie.
00:17:13Bébé, voici ma meilleure amie, Jennifer.
00:17:16On est comme des sœurs toutes les deux.
00:17:18C'est la femme d'Elvis.
00:17:20Vous êtes magnifique.
00:17:22Oh, c'est très gentil.
00:17:24J'espère qu'à votre âge, je serai aussi bien conservée que vous.
00:17:32Elvis, tu étais au courant de tout ça ?
00:17:35Oui, oui.
00:17:36Preggie, il m'a demandé et j'ai dit oui.
00:17:40C'est une villa pour huit.
00:17:43C'est une villa pour huit !
00:17:45Oui, mais pour les Indiens, on double le nombre.
00:17:48Huit, c'est seize. Seize, c'est trente-deux.
00:17:50On a l'habitude chez nous, on va se serrer.
00:17:53Donc, cette maison est à toi, Elvis ?
00:17:56Oui.
00:17:57Elle est à nous.
00:17:59Elle est à nous.
00:18:01Grand et avec une bonne situation.
00:18:03Jane, quelle chance. Vraiment, je suis jalouse.
00:18:16Ok, tu veux manger quelque chose ?
00:18:19Tout le monde veut.
00:18:21Écoute-moi, Judy, je vais t'expliquer.
00:18:23C'est ridicule, je sais pas quoi dire.
00:18:26Si les goulgolas ne sont pas bien rondes,
00:18:28le goulab jamun aura toujours la tête en bas.
00:18:35Non, mais regarde la sourire bêtement.
00:18:37On dirait le chat de Ginger et Elvis.
00:18:40Shanti, j'attends mon thé.
00:18:44Je te jure, Shanti.
00:18:46J'ai envie de les baffer tous les deux.
00:18:50Merci, Jane.
00:18:53Alors, vous m'écoutez ?
00:18:54On a décidé de la répartition des lits.
00:18:57Donc, Shanti et Prégi, vous prenez la suite presqu'âle.
00:19:00Elvis et moi, celle au bout du couloir.
00:19:02Et Judy et Préchaine, la chambre à côté de la nôtre.
00:19:06La dernière chambre est donc pour Aya et bébé.
00:19:10Ouais, et tape-moi en cinq.
00:19:13Jane, elle sort d'une rupture difficile.
00:19:15Elle a besoin d'un petit peu d'intimité.
00:19:17Je veux aussi une chambre toute seule, moi.
00:19:19S'il vous plaît, taisez-vous.
00:19:21Ça vous éviterait de vous réveiller à côté de mon cadavre un matin.
00:19:24Fais un effort, Jane.
00:19:25Essaie de trouver une solution pour bébé.
00:19:29Attendez, je sais ce qu'on va faire.
00:19:31Bébé, tu auras ta propre chambre.
00:19:34Judy, c'est toi qui vas partager la tienne avec Aya.
00:19:38Et Préchaine, tu dormiras sur le canapé avec Dessane.
00:19:42Ça vous va ?
00:19:43Mais papa, Judy et moi, on pensait qu'on aurait une chambre à nous.
00:19:46Fils, ta tante a fait le voyage de Chine.
00:19:49Papa, t'es pas sérieux, là ?
00:19:50Mon grand, allez, fais un effort.
00:19:52Tu peux vivre à la dure quelques jours, non ?
00:19:53Et à temps que bébé nous fasse à manger, c'est quelque chose.
00:19:55Je te garantis que celle-ci va aller se rhabiller.
00:19:58Celle-ci qui ?
00:19:59Ben, toi, pas elle, c'est évident.
00:20:04Elvis, tu veux leur annoncer la grande nouvelle ?
00:20:08Fais-toi plaisir.
00:20:09D'accord.
00:20:11J'emménage avec vous.
00:20:12Oui, on le sait.
00:20:13Oui, on le sait.
00:20:14On a remarqué.
00:20:15Pour une semaine.
00:20:16Non, non.
00:20:18Pour toujours.
00:20:19Je vais vivre à Chatsworth.
00:20:24Chatsworth
00:20:36Arrête, calme-toi, Shanti, respire.
00:20:38Une grande inspiration.
00:20:39Respire.
00:20:40Elle va emménager sous mon toit, Jen, qu'est-ce que je vais faire ?
00:20:43Pourquoi tu dis pas à ton mari que tu refuses ?
00:20:45Parce qu'il a l'air tellement heureux.
00:20:47Mais c'est bien ça, le problème.
00:20:48Tu penses toujours aux autres avant de penser à toi.
00:20:50T'es pas mieux.
00:20:51Tu dis à Elvis, toi, que tu te sens transparente ?
00:20:53T'es dingue ou quoi ?
00:20:54Si je fais ça, il va croire que je rampe devant lui.
00:20:57Donc, par fierté, tu laisses ton mari flirter avec bébé.
00:21:00Tu n'as qu'à gérer ta belle-sœur.
00:21:02Oh, alors c'est ma faute ?
00:21:04Oui, désolée.
00:21:05C'est à toi d'interdire aux membres de ta famille d'approcher de mon mari.
00:21:08Et si j'avais pas envie ?
00:21:12Qu'est-ce que t'as dit, là ?
00:21:14J'ai dit, et si j'avais pas envie ?
00:21:17Non, mais je rêve.
00:21:18Approche.
00:21:19Viens me le dire en face, droit dans les yeux.
00:21:21Viens.
00:21:24Approche.
00:21:31Oh, je suis désolée.
00:21:32Jeanne, je suis vraiment désolée.
00:21:34Est-ce que ça va ?
00:21:35Jeanne, réponds, ça va ?
00:21:48Jeanne !
00:22:05Elle sera là tout le temps.
00:22:08Elle arrêtera pas de faire du gringue à mon mari et je vais vivre un enfer.
00:22:12Et moi, t'y penses ?
00:22:13Elle va habiter sous mon toit.
00:22:15Elle va tout contrôler et Préguy va la laisser faire.
00:22:22Bébé doit s'en aller.
00:22:24Oui.
00:22:26Oui.
00:22:28Faut se débarrasser de Bébé avant qu'il soit trop tard.
00:22:30Faut l'éjecter de nos vies, quoi qu'il en coûte.
00:22:46Vas-y, petite sœur.
00:22:48Ouais !
00:22:50À ton tour.
00:22:52Ouais !
00:22:53Allez, une dernière.
00:22:54Une dernière.
00:22:55Oui, Aya.
00:22:56Aya, à vous.
00:22:57Non, non.
00:22:58Si, allez-y.
00:22:59Essayez, Aya.
00:23:00C'est votre tour.
00:23:01Aya, allez-y.
00:23:02Non.
00:23:03Allez-y.
00:23:04Allez-y.
00:23:05Allez-y.
00:23:06Allez-y.
00:23:07Allez-y.
00:23:08Allez-y.
00:23:09Allez-y.
00:23:10Allez-y.
00:23:11Allez-y.
00:23:12Allez-y.
00:23:13Allez-y.
00:23:14Allez-y.
00:23:15Allez-y.
00:23:17Aya, allez-y.
00:23:18Allez-y.
00:23:19Allez-y.
00:23:20Allez-y.
00:23:21Allez-y.
00:23:22Allez-y.
00:23:23Allez-y.
00:23:24Allez-y.
00:23:25Allez-y.
00:23:26Allez-y.
00:23:27Allez-y.
00:23:28Allez-y.
00:23:30Aya, allez-y.
00:23:31Allez-y.
00:23:32Non, non, non.
00:23:33Vous savez faire ça avec votre bouche ?
00:23:35Non.
00:23:36Mais je suis sûre que t'es une vraie pro.
00:23:38Vous venez ?
00:23:39On va sur la plage, vous vous rappelez ?
00:23:41On a une meilleure idée.
00:23:42À trente secondes.
00:23:43J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:23:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:24:13J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:24:18Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:24:43J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:24:48Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:25:13Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:25:18Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:25:43Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:26:13Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:26:18Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:26:43Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:27:13Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:27:43Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:28:13Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:28:43Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:29:13Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:29:43Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:30:13Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:30:43Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:31:13Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:31:18Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:31:43Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
00:32:13Si je l'entends sonner !
00:32:14J'entends pas de sonnerie moi !
00:32:26Je crois que j'ai vu un petit singe !
00:32:40Vous n'avez pas chômé tous les deux ce matin ?
00:32:43C'est un petit déjeuner de reine !
00:32:49Et pour vous remercier pour ce matin...
00:32:53J'ai fait le petit déjeuner !
00:33:13Aïe !
00:33:43Non !
00:33:45Tiens, mange !
00:33:48Non !
00:33:49C'est délicieux bébé !
00:33:54Salut !
00:33:59Comment a été ton footing ?
00:34:01Super, ça fait un bien fou !
00:34:03Mais tu m'as manqué chérie !
00:34:06Tu m'accompagnes sous la douche ?
00:34:09Va trincer, je te rejoins !
00:34:11Je vais prendre un petit truc dans mon sac !
00:34:15Je serai pas longue !
00:34:19L'avantage c'est que tu n'auras plus à faire la cuisine quand bébé emménagera !
00:34:39On aurait été tellement touchés si c'est vous qui aviez cuisiné tout ça pour nous !
00:34:43Chanty refuse que je cuisine, c'est pas vrai ?
00:34:46Ça aurait été une sacrée surprise !
00:34:48Qu'est-ce que t'as dit ?
00:34:57Je suis très chérie !
00:34:59C'est très gentil de ta part en tout cas bébé !
00:35:01Je devrais t'emmener à l'hôpital !
00:35:03Non !
00:35:04Non !
00:35:05Non !
00:35:06C'est très gentil de ta part en tout cas bébé !
00:35:08Je te l'ai dit, tu sais pas ce que tu rates !
00:35:15Si j'en crois ce que je vois...
00:35:18Pas grand chose !
00:35:23Tu ferais mieux peut-être ?
00:35:25Impossible !
00:35:37Oh !
00:35:38Oh !
00:35:43Tu joueras ta guitare ?
00:35:45Non, j'y vais pas.
00:35:46Pourquoi ?
00:35:47C'est fou !
00:35:51Trop chère !
00:36:07C'est trop chère !
00:36:33C'est trop chère !
00:36:36C'est trop chère !
00:36:42Désolée pour hier soir.
00:36:44Jeanne...
00:36:45Il y a plein de monde autour.
00:36:47Oui, et alors ?
00:36:48Arrête !
00:36:50Je t'ai dit, tu vas y arriver !
00:36:52C'est pas grave, c'est pas compliqué !
00:36:54Il commence à faire vraiment chaud.
00:36:56Je vais aller me chercher un truc à boire.
00:36:58Est-ce qu'il y a quelque chose ?
00:37:04On serait partis par couple ?
00:37:06Oh non non non non !
00:37:07Non non non non !
00:37:08Chantier et toi, vous prenez le pédalo,
00:37:10Prégui et moi, on va faire la course.
00:37:12Ah ouais ?
00:37:13Je suis ton homme !
00:37:15Vous faites une course ?
00:37:16Oui !
00:37:17Je peux participer aussi ?
00:37:18Choisis ton bolide, bébé !
00:37:20Suis-moi, bébé !
00:37:30En fait, on est les trois mousquetaires !
00:37:33Mais taisez-vous !
00:37:34Attrape-moi si tu peux, Elvis !
00:37:36Et l'autre là, qui flirte avec mon mari sous mon nez ?
00:37:39À ta place, je la virerai de chez moi !
00:37:41Et si le mariage de Martin, c'était pas le fond du problème, en vérité ?
00:37:44C'est qui, Martin ?
00:37:46Elvis, dépêche-toi, tu m'attraperas jamais !
00:37:49Tu crois que Martin est le seul et unique responsable de sa mauvaise passe ?
00:37:53Je vais gagner !
00:37:55Je ne crois pas un traître-mot de ce qu'elle dit.
00:37:57Tu sais ce qu'on devrait faire ?
00:37:59On devrait jouer la carte de la solidarité féminine.
00:38:02Elle nous fait des confidences, et on s'en sert pour la remettre dans l'avion.
00:38:06Sauf qu'elle se confiera jamais à nous, on n'a pas été très sympas depuis son arrivée.
00:38:10Ouais.
00:38:11Je suis là, moi !
00:38:13Oui, et en quoi ça peut nous aider ?
00:38:15Tout le monde me parle. Vous savez pourquoi ?
00:38:18J'ai un visage qui inspire confiance.
00:38:20Et moi, je ressemble à Aishwarya Rai.
00:38:24Mais elle a raison.
00:38:26À mon avis, bébé n'aura aucun soupçon si une petite vieille vient l'avoir.
00:38:30Mais arrête ! Là, c'est toi qui es en train de te faire avoir.
00:38:35Alors ? Qu'est-ce que j'y gagne, moi ?
00:38:38Tu vois ? Je te l'avais dit.
00:38:41Je sais. On ira au marché.
00:38:44Non, merci. Vous adorez aller au marché.
00:38:48J'adore aussi aller au casino.
00:38:50Va pour le casino. Une heure de plus, une fois par semaine.
00:38:55Deux fois.
00:38:56Non. Je vous offre une heure, une fois par semaine.
00:38:59Et je vous couvre si Elvis vous cherche.
00:39:02Ça marche.
00:39:04Rien que ?
00:39:11J'ai plein de prétendants.
00:39:13Il doit être un super coup, c'est pour ça.
00:39:16Je vous jure, Aya, vous me tuez.
00:39:18Alors, on mourra toutes les deux.
00:39:20Seule, sans bébé.
00:39:23On va enfin avoir nos maris, rien que pour nous.
00:39:26Tout à fait.
00:39:28Où sont-ils ?
00:39:29Pourquoi c'est si long ?
00:39:31Qu'est-ce que je leur réponds ?
00:39:33On va rester en dehors de tout ça, mon amour.
00:39:36Ok. Je t'aime.
00:39:38Je t'aime aussi. Bisous.
00:39:44C'est gentil de nous avoir organisé ça.
00:39:46Jennifer est une femme généreuse, non ?
00:39:48Peut-être bien. J'en ai aucune idée.
00:39:52Comment ça se fait qu'une si jolie fille ne soit pas encore mariée ?
00:39:59On va prendre deux cocktails, s'il vous plaît.
00:40:01Arrêtez, j'en peux plus.
00:40:04Regarde, j'ai une touche.
00:40:05Quoi ?
00:40:06Tire, Pragui, tire.
00:40:07Mais je tire.
00:40:08Mouline.
00:40:09Je mouline.
00:40:10J'arrête pas.
00:40:11Tu sais ce que ça veut dire ?
00:40:12Non, j'en ai pas la moindre idée.
00:40:14Je te jure, ton fils connaît rien à rien.
00:40:21Jennifer.
00:40:22Oh, laisse sonner.
00:40:25Coucou, chérie.
00:40:26Vous êtes où ? C'est quoi ce bruit ? Vous êtes à la plage ?
00:40:28Non, non, non, on est chez le poissonnier.
00:40:31Et on a...
00:40:32On a croisé une dame qui avait une vilaine toux.
00:40:34Prichaine l'a auscultée pour pas prendre de risques.
00:40:37Oui, il a bien fait, il a bien fait.
00:40:39C'est dommage, je suis désolé.
00:40:41On voulait vraiment venir pique-niquer, mais là...
00:40:44Ça me semble compliqué, chérie.
00:40:46Oh, c'est rien, c'est pas grave.
00:40:49À ce soir, chérie. Bisous.
00:40:54Allez, Pragui, tire.
00:40:57Un requin, mon vieux.
00:40:58Hop, c'est un requin.
00:41:01Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:41:03Qu'est-ce qu'il y a ?
00:41:04Ils viendront pas.
00:41:06Après toutes ces années en Chine, tu n'as pas trouvé de baguette à ton goût ?
00:41:10Vous êtes terrible.
00:41:13Personne n'a pu lire dans ton biscuit chinois ?
00:41:16Dieu soit loué.
00:41:17Tenez, buvez ça.
00:41:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:41:20Allez, goûtez.
00:41:22C'est bon.
00:41:23Dire que je m'obstine à boire uniquement de l'eau de coco pour rester en forme.
00:41:28Le casino n'est pas très loin d'ici.
00:41:30Ça vous dit d'y aller ?
00:41:32Non, Elvis, je n'aime pas trop que j'y aille.
00:41:35Il n'a pas besoin de le savoir.
00:41:41Santé.
00:41:45Donc, il n'y a pas besoin d'aller au casino.
00:41:49Donc, j'ai dit qu'on était où à Jody ?
00:41:54Je lui ai dit la vérité, oncle Elvis.
00:41:56Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
00:41:59Elle ne dira rien à personne, ne t'inquiète pas.
00:42:02C'est ça, en Paris ?
00:42:04La vérité, c'est comme les poissons morts.
00:42:07Ça finit toujours par remonter à la surface.
00:42:13Je vais te dire.
00:42:14L'important, ce n'est pas la vérité.
00:42:17L'important, c'est la paix du ménage.
00:42:20En d'autres termes, maintenir la paix, c'est le secret d'un mariage qui dure.
00:42:25Et parfois, la vérité, ça peut aider.
00:42:27Mais c'est rare.
00:42:28Je suis en total désaccord avec toi.
00:42:32Il est en total désaccord.
00:42:36Tu es un homme d'expérience, c'est ça ?
00:42:38Je t'en prie, Jody, on n'est pas aveugles.
00:42:40On a remarqué les regards que Pritchett et toi vous vous lancez.
00:42:43C'est un appel au sexe.
00:42:46Quoi ?
00:42:47Vous voyez bien de quoi je parle.
00:42:49Ce regard qui dit, moi aussi, je veux faire des cochonneries.
00:42:53Quoi ?
00:43:01Mon Dieu !
00:43:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:43:06On dirait que t'es constipé.
00:43:12On a remarqué que tu cherchais l'accord de Jody pour tout le temps.
00:43:16Ouais.
00:43:17On va te montrer. Je suis Jody.
00:43:19Vas-y, viens, approche.
00:43:20Approche.
00:43:21Rapproche-toi encore.
00:43:22Et maintenant, je te tiens. Voilà.
00:43:26Qu'est-ce que tu as dit, Pritchett ?
00:43:29Je peux aller faire du shopping.
00:43:31Je peux aller à la salle de sport.
00:43:33On fait pas ça. C'est faux.
00:43:35Si, si, si. Viens là.
00:43:38Plus serré, plus serré.
00:43:39Plus serré. Viens. Approche encore.
00:43:44Qu'est-ce que tu as dit, Pritchett ?
00:43:47J'ai le droit de me coucher.
00:43:48J'ai le droit de dîner.
00:43:49J'ai le droit d'avoir de l'eau.
00:43:51Dis-moi ce que j'ai le droit de faire.
00:43:54Je fais rien de tout ça.
00:43:55Arrêtez.
00:43:57On l'a vu de nos yeux. C'est un truc de fou.
00:43:59Tu lui demandes l'autorisation pour absolument tout.
00:44:01Ouais.
00:44:02Tu dois avoir mal au cou, à force.
00:44:04Zwing, zwing, zwing.
00:44:09Il n'en a pas assez, là.
00:44:11Il nage dans la sauce.
00:44:13Qu'est-ce que je disais ?
00:44:14On a été super convaincants.
00:44:16On leur a dit qu'on avait croisé une femme malade.
00:44:18Et lui, il l'imitait derrière.
00:44:20Aidez-moi. Vite.
00:44:25Coucou.
00:44:26Oh, chérie.
00:44:27Qu'est-ce qui vous fait rire ?
00:44:30Heureusement que j'ai fait mariner de la viande.
00:44:32Les poissons que vous avez achetés sont minuscules.
00:44:35Elle a raison.
00:44:36Pourquoi vous avez pris ceux-là ?
00:44:37Vous savez pas les choisir ou quoi ? Regardez-les.
00:44:39On dirait des sardines.
00:44:42À part celui-là.
00:44:43Qui l'a choisi ?
00:44:44Lui, ça va, il est gros.
00:44:45C'est celui que j'ai attrapé.
00:44:51C'est-à-dire ?
00:44:59Suis-moi, Chanty.
00:45:01On s'en va.
00:45:02Je suis désolée, j'ai perdu l'appétit.
00:45:09Sinon ?
00:45:11Ça va ?
00:45:12Pas de douleurs au cou ?
00:45:13Pas de torticolis ?
00:45:14Oh, oh.
00:45:18Elle veut ma mort et elle va l'avoir.
00:45:22Si elle vient à Shatworth avec nous, on est foutus.
00:45:26Je suis pas sûre.
00:45:32Mais encore ?
00:45:33J'ai bien travaillé.
00:45:35Vous avez trouvé quelque chose ?
00:45:37J'en sais rien.
00:45:38Tu as trouvé quelque chose, toi ?
00:45:40Je te l'avais dit.
00:45:41Y a jamais de résultat à tout ce qu'elle fait, c'est jacassé.
00:45:45C'est bizarre, y a un truc qui me gratte.
00:45:49Qu'est-ce que c'est ?
00:45:56Comment elle a eu ce numéro ?
00:45:58C'est celui de Martin ?
00:46:04Allô, bébé ?
00:46:05Bonjour, vous êtes Martin ?
00:46:08Ouais, c'est moi.
00:46:09Je suis Kimberly, de l'aéroport international de Dubaï.
00:46:14Nous avons trouvé votre carte de visite dans un sac abandonné.
00:46:18Et je voulais savoir si par le plus grand des hasards,
00:46:21vous connaissiez une femme qui serait allée en Afrique du Sud.
00:46:25C'est ma petite amie.
00:46:26Alors, elle est en Afrique du Sud ?
00:46:28Elle a disparu sans laisser de traces.
00:46:30Je suis chez elle en ce moment, j'espérais que...
00:46:32qu'elle allait rentrer d'un instant à l'autre.
00:46:34Je suis vraiment désolée de vous importuner, monsieur.
00:46:37Qu'est-ce que je dois faire ?
00:46:39Qu'est-ce que j'aurais dû faire ?
00:46:41J'ai tout gâché, j'ai plus aucune chance.
00:46:43Pathétique.
00:46:44Maintenant, elle m'ignore.
00:46:49Oh, mon Dieu.
00:46:50J'adore quand il prend cet accent.
00:46:52Merci.
00:46:53Elle le prend aussi quand elle parle au blanc.
00:47:23Je crois que je dirais pas non à une bonne tasse de thé.
00:47:42Moi aussi.
00:47:46Mon frère, tu veux boire un thé ?
00:47:49Chante-t-il, il va en faire.
00:47:51Je veux bien des samosas avec.
00:47:54T'as carrément raison.
00:47:56Qui va ?
00:47:57Préguy.
00:47:58Pourquoi tu vas pas faire le thé ?
00:48:01Qui, moi ?
00:48:02J'en ai jamais fait, je sais même pas comment on fait.
00:48:05Chante-t-il.
00:48:16Je sors, je vais courir.
00:48:21Tu veux une tasse de thé ?
00:48:23Qu'est-ce qu'il prend ?
00:48:24Rien, je vais descendre.
00:48:33On y va.
00:48:36Tu dis rien.
00:48:37Quoi que je fasse, tu me suis, c'est clair ?
00:48:45Vous allez où ?
00:48:47Pêcher.
00:48:48On va pêcher.
00:48:50Tais-toi et sors.
00:49:06Je crois qu'elles nous punissent.
00:49:08Marche plus vite, Chante-t-il.
00:49:10Je fais ce que je veux.
00:49:11Arrête de puser.
00:49:12Dépêche-toi.
00:49:13Ça sert à rien, je suis à fond.
00:49:14Jeanne !
00:49:17Chante-t-il, on va la perdre, dépêche-toi.
00:49:19Si je continue comme ça, je ne m'étonnerai pas à mes 50 ans.
00:49:22Respire.
00:49:23Respire, avance un peu.
00:49:24Encore un peu.
00:49:26Attends.
00:49:31C'est quoi ces jumelles ? Elles sortent d'où ?
00:49:33Je t'ai jamais dit que j'adorais observer les oiseaux ?
00:49:35Attends.
00:49:40C'est pas vrai.
00:49:41Elle est au téléphone.
00:49:42J'aimerais bien savoir avec qui elle parle.
00:49:44Tu crois que c'est avec Martin ?
00:49:46J'en sais rien.
00:49:47C'est des jumelles, Chante-t-il, pas des écouteurs.
00:49:50Ok, viens, viens.
00:49:51Il faut qu'on se rapproche vite.
00:49:52Vite, vite, vite.
00:49:53Elle nous voyait.
00:49:54Arrête un peu et avance.
00:49:58Avance, avance.
00:49:59Rapproche-toi un peu des arbres.
00:50:01Allez.
00:50:03Là.
00:50:04Quel sac.
00:50:05Et comment ils ont eu ton numéro ?
00:50:07Bien sûr que si.
00:50:09Mais ça doit être une erreur.
00:50:10J'ai toutes mes affaires avec moi.
00:50:12Écoute, peu importe.
00:50:13Quand je rentre, il n'y a plus d'alliance à ton doigt.
00:50:16Elle va repartir au Chinois.
00:50:18Tu vas la fermer.
00:50:22Attends une seconde.
00:50:24Merde, je crois qu'on vient de se faire repérer.
00:50:26Ils misent le cri d'un animal, n'importe lequel.
00:50:28T'es une experte en oiseaux, mais c'est à moi de crier ?
00:50:37Il y a quelqu'un ?
00:50:38C'était quoi, ça ?
00:50:39Je m'échauffais un peu.
00:50:42Ninja !
00:50:46C'est bon, montrez-vous.
00:50:48Et ça, c'était quoi ?
00:50:49T'es un ratitan.
00:50:50J'ai cru que tu imitais le cri de la hyène.
00:50:53Vas-y, toi, si t'es plus douée.
00:51:00Il y a quelqu'un ?
00:51:02Quel oiseau pousse ce genre de cri ?
00:51:04Une poule sous antidépresseur ?
00:51:06Une poule ?
00:51:07Une poule ?
00:51:10Pardon, on en était où ?
00:51:12Je suis désolée.
00:51:13Tu peux arrêter de me chatouiller ?
00:51:14Je te touche pas, jeune fille.
00:51:15Tu vois bien que mes mains sont...
00:51:27C'est bon.
00:51:32C'est fini, c'est fini.
00:51:34Attends, je peux te rappeler plus tard ?
00:51:36Chut, calme-toi.
00:51:37Écoute, écoute.
00:51:38Il y a quelqu'un ?
00:51:39Attends, attends.
00:51:40Attends, attends.
00:51:41Attends, attends.
00:51:42Attends, attends.
00:52:00Elle est pas fatiguée.
00:52:03Elle est pas fatiguée.
00:52:07Hé, qu'est-ce que tu fais ? T'arrêtes pas.
00:52:09Force pas.
00:52:10Doucement, chérie.
00:52:11Bonjour, Prichaine.
00:52:12Coucou.
00:52:13Qu'est-ce que je pense ?
00:52:14Salut, la petite famille.
00:52:15Les filles, aujourd'hui, on fait ce que vous voulez.
00:52:17Figurez-vous que pour vous prouver qu'on vous aime plus que tout,
00:52:20on vous a réservé un parcours de golf.
00:52:22Tu seras mon caddie.
00:52:23Oh, désolée, j'ai réservé pour trois.
00:52:25Mais viens jouer au tennis avec nous.
00:52:27Euh, je crois que je vais passer mon tour.
00:52:29Je préfère rester ici et prendre soin de Jolly.
00:52:32Quoi ?
00:52:34Bah, dans ce cas, la question est réglée, c'est génial.
00:52:38Va au golf avec eux.
00:52:39Chantilly et moi, on ira au tennis.
00:52:42Je viens avec vous.
00:52:43Pour quoi faire ?
00:52:45Aya, Aya, allez-y avec Dessane.
00:52:50Oh, j'ai compris.
00:52:51Dessane, tu viens avec nous.
00:52:57Si tu viens pas, je dirai.
00:53:00Si tu viens pas, je dis à tout le monde que tu pisolis.
00:53:05Tu sais, dans la salle de bain, l'autre fois, j'ai pas vu grand-chose.
00:53:08Mais vas-y doucement quand même, Jody.
00:53:10Un faux mouvement et tu risques de finir aux urgences.
00:53:15Je l'ai toujours dit que tu avais un bien grand nez.
00:53:27C'est bon, t'es prête ?
00:53:29Détends-toi.
00:53:30Baisse la tête, jeu de jambes, jeu de jambes.
00:53:32Super.
00:53:33Un tout petit peu de recul.
00:53:35Et voilà.
00:53:39Joli coup, je suis impressionné.
00:53:41Ma nouvelle entreprise sera une grande réussite, j'en suis sûre.
00:53:46Attends, attends.
00:53:53Hors-jeu.
00:53:55Je la déteste, je la déteste.
00:53:58Sérieusement.
00:54:00Devant tout le monde.
00:54:01Tout le monde.
00:54:02Elle est là à essayer de séduire Elvis.
00:54:04Coup franc.
00:54:06Où est la balle ?
00:54:08Tu sais ce qui me démange, Shanty ?
00:54:09Eh ben, je vais te le dire.
00:54:11J'ai envie de lui péter la tronche à coups de raquettes.
00:54:13C'est pas juste.
00:54:14Nous, on est là, alors qu'elle,
00:54:15elle est tranquillement en train de jouer au golf avec nos maris.
00:54:19Pénalty.
00:54:20Je crois vraiment que tu devrais te calmer et me laisser servir.
00:54:23Et tu sais ce qui est encore pire ?
00:54:25Je vais te le dire ce qui est encore pire.
00:54:27C'est qu'Elvis adore ça.
00:54:28Il kiffe.
00:54:29Il est en pleine jubilation.
00:54:30Objection.
00:54:32Rejeté.
00:54:33Bon, dans ces conditions...
00:54:34J'arrête.
00:54:35J'arrête de jouer.
00:54:36J'en ai marre.
00:54:37Dessane, remplace-moi s'il te plaît.
00:54:39Oh non, pauvre raquette.
00:54:42Remplacement.
00:54:52Frappe direct.
00:54:53Chéri.
00:54:58C'est valoche.
00:55:03Ça va chéri ?
00:55:07Je me disais,
00:55:09tous les deux,
00:55:10on a un peu de temps.
00:55:13Nos mamans vont pas tarder à venir nous chercher.
00:55:17Et alors ?
00:55:24Vous savez ce que vous avez à faire, Aya.
00:55:26Oui, je le sais, c'est bon.
00:55:27Dites-le.
00:55:28Je veux vous l'entendre dire.
00:55:29Le signal, c'est quoi ?
00:55:31Quand tu m'asperges avec de l'eau.
00:55:32Tu vois ?
00:55:33Je m'en souviens.
00:55:44Mon cœur.
00:55:45On va faire ce que le médecin a dit.
00:55:46On va refaire des examens.
00:55:49Ça fait des mois qu'on essaye.
00:55:50Je vois pas d'autre explication.
00:55:52J'aurai jamais d'enfant.
00:55:54Mais si.
00:55:55Viens.
00:55:56Regarde-moi.
00:55:57Regarde-moi.
00:56:00On va y arriver.
00:56:02On va y arriver.
00:56:06Je sais qu'on va y arriver.
00:56:12Je sais qu'on va y arriver.
00:56:21Pourquoi c'était si long ?
00:56:27Va te changer et dessane.
00:56:30Ouais.
00:56:32Je crois que son problème empire au lieu de s'arranger.
00:56:35Comment tu te sens, Johnny ?
00:56:38Elle va bien.
00:56:39Maman, on va prendre un peu l'air.
00:56:51Go.
00:56:53Allez-y.
00:56:54Allez-y, Aya.
00:56:55Où ça ?
00:57:00Oh, je sais.
00:57:05Entrez.
00:57:07Ça va pas, Aya ?
00:57:08J'ai un affreux mal de tête.
00:57:13J'ai exactement ce qu'il vous faut.
00:57:16Je suis là.
00:57:18J'ai exactement ce qu'il vous faut.
00:57:20Quand j'ai des migraines, je prends une petite mixture très efficace.
00:57:24Ça fera disparaître votre mal de tête.
00:57:26Vous allez voir la vie en rose.
00:57:28Comme si vous veniez de gagner au casino.
00:57:33Vous allez voir.
00:57:37C'est génial.
00:57:41Mon Dieu ! Aya !
00:57:42Venez m'aider !
00:57:43Aya !
00:57:44Qu'est-ce qu'il y a ?
00:57:45Oh, mon Dieu !
00:57:46Brichen ! Elvis ! Priggy !
00:57:49Mon Dieu, Aya, ça va ?
00:57:52Mais qu'est-ce qu'il y a bien pu se passer ?
00:57:55Ma ! Ma !
00:57:57Elle a fait un malaise ?
00:57:58Aide-moi à la portée.
00:57:59Ma ! Tu m'entends, Ma ?
00:58:02Ma, est-ce que tu m'entends ?
00:58:03Priggy, appelle une ambulance.
00:58:05Non, c'est trop triste le jour de mon anniversaire.
00:58:11Je vais l'asperger d'un peu d'eau.
00:58:16Je l'asperge d'un peu d'eau.
00:58:20Aya ?
00:58:22Belle-maman ?
00:58:25Jen, vas-y, asperge-la encore.
00:58:27D'accord.
00:58:29Je recommence.
00:58:30Je l'asperge encore.
00:58:32Je l'asperge encore.
00:58:34Et encore.
00:58:36Jen.
00:58:41Aya.
00:58:44Aya.
00:58:47Ma ?
00:58:49Merci, docteur.
00:58:50Je vous en prie.
00:58:51Au revoir.
00:59:03Où est mon Oscar ?
00:59:05C'était une belle performance, hein ?
00:59:07C'était très surjoué.
00:59:09Tu avais la voix qui tremblait, j'ai cru que t'allais chialer.
00:59:12Et c'est ce qu'elle a dit ?
00:59:13Vous avez réussi à voir le code de la valise ?
00:59:15Oui, je l'ai vu.
00:59:16Et ?
00:59:18C'est flou.
00:59:19Il faudrait m'aider à me rappeler.
00:59:21Aya.
00:59:22Sarah se viendra avec moi au casino.
00:59:25Vendu.
00:59:26Maintenant, donnez-nous le premier chiffre.
00:59:28C'est 7.
00:59:29Ok, 7.
00:59:30Le deuxième ?
00:59:31Oui.
00:59:32C'est flou, je suis pas sûre.
00:59:35Ok.
00:59:36100 rands d'à-jouer en petites monnaies.
00:59:38Ok.
00:59:39C'est bon.
00:59:40Ok.
00:59:41100 rands d'à-jouer en petites monnaies.
00:59:43Après 7, c'était quoi ?
00:59:443.
00:59:45Parfait.
00:59:46Le troisième chiffre ?
00:59:48Je l'ai sur toute la langue.
00:59:51C'est 1 ?
00:59:52Non.
00:59:542 ?
00:59:55Non plus.
00:59:56Ok, 3 alors.
00:59:57Laisse tomber, gentille.
00:59:59Mais qu'est-ce que vous pouvez bien vouloir de plus ?
01:00:02Promets-moi que tu iras là-bas.
01:00:04Je vous le promets.
01:00:05Je vous écoute.
01:00:06C'est quoi le troisième chiffre ?
01:00:079.
01:00:08Et c'est quoi ce... là-bas hyper mystérieux ?
01:00:10Des cours de cuisine.
01:00:14Vous venez avec nous ?
01:00:15On va à la piscine.
01:00:16Qui ça, on ?
01:00:18Reggie, moi, Desanne et bébé.
01:00:20Bébé ?
01:00:21Non, non, allez-y sans nous.
01:00:23On va rester avec Aya.
01:00:25Mon Dieu, c'est l'occasion.
01:00:26Non, attends qu'elle s'en aille.
01:00:27Génial.
01:00:28Vas-y, ouvre.
01:00:30Doucement.
01:00:31Fais attention.
01:00:32Enlève ça, vas-y, vas-y, vas-y.
01:00:34Voilà.
01:00:36C'est un feu tricolore, pas un soutif.
01:00:40Non, reposez ça.
01:00:41Touchez à rien, touchez à rien.
01:00:49Vous avez vu tous les strings qu'elle a ?
01:00:51Aya.
01:00:52En tout cas, plus que toi, c'est sûr.
01:00:55Mais non, arrêtez de toucher à tout.
01:00:57Attendez, on va reposer tout ça.
01:00:59Voilà.
01:01:00Comment on les a trouvés ?
01:01:01Touchez à rien.
01:01:06Tu trouves quelque chose ?
01:01:09Elle a caché des friandises.
01:01:10Elle adore la noix de coco.
01:01:12Il n'y a pas beaucoup de sucre dedans, je pourrais en manger.
01:01:15Maintenant, stop.
01:01:16Ça suffit, arrêtez.
01:01:17Laissez-nous faire.
01:01:18Tout le monde aime les bonbons à la noix de coco.
01:01:20C'est pas vrai.
01:01:21Posez ça tout de suite.
01:01:23Arrêtez de toucher à ces trucs.
01:01:27Hé, reposez ça.
01:01:28C'est super ça.
01:01:29Elle a un appareil de massage portatif.
01:01:31Posez ça.
01:01:32C'est bon.
01:01:33Posez ça.
01:01:35Dépêchez-vous.
01:01:36Qu'est-ce que je disais ?
01:01:38Ne touchez à rien.
01:01:40Toi, l'ami.
01:01:43En vérité, elle s'appelle Dana Segri.
01:01:46Dana Segri ?
01:01:47C'est pas vrai.
01:01:48J'ai décroché le jackpot.
01:01:50Qu'est-ce que c'est ?
01:01:51Son billet de retour, Shanti.
01:01:53Et elle s'en va quand ?
01:01:55Dans deux semaines.
01:01:56T'es sûre ?
01:01:57Oui, oui.
01:01:58A Diwali.
01:02:00On devrait prévenir Pregy, non ?
01:02:02Non, on se tait.
01:02:03Sinon, il sera de mauvaise humeur pour ton anniversaire.
01:02:05On lui dira quand on rentrera.
01:02:07Goodbye, bébé.
01:02:09Hasta la vista, bébé.
01:02:13Bon vent, Dana Segri.
01:02:22Voilà les reines de la fête.
01:02:24Eh bien, qu'est-ce que vous en dites ?
01:02:27On a raté le pique-nique.
01:02:28On a raté le pique-nique, alors...
01:02:30Alors voilà, c'est pour nous faire pardonner.
01:02:33À nos femmes.
01:02:40Fils, mets-nous un truc qui bouge.
01:02:42Ok, vous êtes prêts ?
01:02:43Ouais.
01:02:45Ouais, énorme.
01:02:46Ça rappelle notre jeunesse, ça.
01:02:58Vas-y, bouge.
01:03:00Bouge, bouge, bouge.
01:03:01Arrête d'appuyer tes pieds dessus, ça.
01:03:04Qu'est-ce qu'il fait ?
01:03:06Mais arrête.
01:03:07Je danse comme Pregy.
01:03:09Non.
01:03:11Hé bébé.
01:03:12Ouais, bébé.
01:03:18Allez, vas-y.
01:03:19Ouais, bébé.
01:03:50Chérie.
01:03:51J'adore cette chanson.
01:03:55Jen, ça te dérange pas ?
01:04:01Non.
01:04:02Non.
01:04:20Attends.
01:04:25Allez, Jen.
01:04:27Ouais, bébé.
01:04:29Ça va ?
01:04:32Tu danses super bien.
01:04:33J'adore danser avec toi.
01:04:40Ah, qu'est-ce que c'est ?
01:04:50Et bonjour, la star de la journée.
01:04:55Joyeux anniversaire, ma sœur.
01:04:58Merci, bébé.
01:05:01Joyeux anniversaire...
01:05:03Attends, je m'assois.
01:05:07Vous êtes bien joyeuses, toutes les deux.
01:05:10Oui, je sais.
01:05:11Je sais.
01:05:12Je sais.
01:05:13Je sais.
01:05:14Je sais.
01:05:16Je sais.
01:05:17Je sais.
01:05:19Les choses s'améliorent, hein, chante-t-il ?
01:05:25De quoi elle parle ?
01:05:26J'en sais rien.
01:05:27On s'en fiche.
01:05:40Très bien.
01:05:41Je crois qu'il est temps pour Préguy de faire un petit discours.
01:05:45Allez, pour ta femme, vas-y.
01:05:46Tu sais bien que j'aime pas parler.
01:05:47Ah bon ?
01:05:48Pourtant avec Elvis, vous ne faites que ça.
01:05:56Moi, j'aimerais dire un mot.
01:05:58Tu nous as toujours fait passer avant toi.
01:06:00Aujourd'hui, tu fêtes tes 50 ans,
01:06:02et pour les 50 prochaines années, ce sera à nous de te faire passer avant.
01:06:05Je t'aime, maman.
01:06:06Mon amour.
01:06:11Et si maintenant, on passait aux cadeaux ?
01:06:13Attends de voir ce que j'ai pour toi.
01:06:18C'est celle que tu trouvais jolie.
01:06:19Bon anniversaire.
01:06:22Et on a même une passoire gratuite.
01:06:27Merci.
01:06:28Il lui faut pas grand-chose.
01:06:31Elvis, est-ce que tu te rappelles des casseroles que tu m'as offertes pour mon anniversaire ?
01:06:36Ouais.
01:06:37Bah, je les ai données à Saras.
01:06:39Tu lui fais une blague, là ?
01:06:41Arrêtez, mon frère pensait pas à mal.
01:06:42Il a voulu lui faire plaisir.
01:06:44On se passera de ton avis.
01:06:45Jane, calme-toi un peu, s'il te plaît.
01:06:47Et pourquoi est-ce que je devrais me calmer, Elvis ?
01:06:49Parce que sinon, tu risquerais de perdre l'attention de cette petite traînée ?
01:06:53Eh, présente tes excuses à ma soeur.
01:06:55Non, tu ne présentes rien du tout.
01:06:57Tu as passé toutes les vacances collées à nos maris.
01:07:00On est ses investisseurs.
01:07:01On a investi dans sa nouvelle société d'import-export à Durban.
01:07:05Alors, la briseuse de ménage, à votre place, moi, je la remercierais.
01:07:08Oh, non, c'est encore pire, Elvis.
01:07:10Briseuse de ménage ?
01:07:11Ça devient du grand n'importe quoi, là, vous devriez tous vous calmer.
01:07:13Reste en dehors de ça, Pritchett. Merci.
01:07:15On n'a pas tous une vie aussi parfaite que la tienne.
01:07:19Elvis.
01:07:22Tu lui as déjà donné de l'argent ?
01:07:25Non, pas encore.
01:07:27C'est mon idée de créer cette boîte…
01:07:28Oh, Java, ferme-la.
01:07:30On sait que tu as prévu de rentrer en Chine dans deux semaines.
01:07:33Tu vas rejoindre Martin, qui est un homme marié.
01:07:37C'est vrai, ça ?
01:07:38C'est pas vrai, je reste.
01:07:39Menteuse.
01:07:40Tu as trouvé le billet dans ta valise, ma grande.
01:07:44Preggie ?
01:07:45Oui ?
01:07:46Tu lui as déjà donné de l'argent ?
01:07:48Non.
01:07:49Combien ?
01:07:50Cent mille.
01:07:52Tu vas le rembourser, pas vrai ?
01:07:55Elle les a joués au casino.
01:07:57Moi, j'ai joué dix cents à la machine à sous, mais elle…
01:08:00Elle y allait par l'ias de dix mille.
01:08:02À toutes les tables.
01:08:04T'as recommencé à jouer ?
01:08:06Je suis ton frère, et tu me fais ça à moi ?
01:08:09Preggie, j'ai vraiment besoin de cet argent.
01:08:11Tais-toi, j'en ai assez entendu.
01:08:12Je peux t'expliquer.
01:08:13On ne fait pas ça à sa famille.
01:08:15Va t'en, va t'en, s'il te plaît.
01:08:18Hors de ma vue.
01:08:26Pourquoi elle nous a menti ?
01:08:28Pourquoi vous nous en avez pas parlé ?
01:08:31On allait le faire, on allait vous en parler.
01:08:32Quand ?
01:08:33Quand ?
01:08:34Quand tout aura été signé ?
01:08:38Combien va nous coûter ton petit fleur, Telvis ?
01:08:45Tu lui as donné toutes nos économies, Preggie ?
01:08:51Sache que tu ne serais rien, rien du tout sans cette femme.
01:08:57Et toi ?
01:08:59Tu es mariée à la femme la plus merveilleuse qui soit.
01:09:04Mais depuis qu'on est arrivés ici,
01:09:06à cause de toi, elle se sent invisible.
01:09:08Non, c'est faux.
01:09:09Si, c'est vrai.
01:09:11Et tu le sais au fond.
01:09:14Combien je veux la vérité ?
01:09:16Je te jure que ça ne représente rien, Jen.
01:09:19Combien, Elvis ?
01:09:22Combien tu lui as donné ? Je veux savoir.
01:09:25Ose le dire, bon sang.
01:09:27Dis-le moi.
01:09:31500 000 Rand.
01:09:33Mais ça ne veut rien dire, Jen.
01:09:35C'était juste un investissement, ça ne représente rien du tout.
01:09:42C'est rien du tout.
01:09:45A réduit mon monde en poussière, il a détruit ma vie.
01:09:56Suis-moi, on s'en va.
01:09:57Jen !
01:10:03Jennifer !
01:10:10Qu'est-ce qu'il y a ?
01:10:18C'est lui.
01:10:20C'est toi.
01:10:22Il est venu.
01:10:23N'est-ce pas ?
01:10:25N'est-ce pas ?
01:10:27Oui.
01:10:28C'est très paradoxal. On y est, et pourtant je donnerais tout pour entendre des rires et des éclats de voix.
01:10:37Je te jure, n'importe quoi, sauf ce silence.
01:10:43Mon amour, j'ai peur si tu savais. Et si j'étais vraiment stérile.
01:10:51On n'est sûr de rien pour l'instant, et tu sais que je serai toujours près de toi.
01:10:57J'ai tellement peur. Et si on ne peut pas...
01:11:00Non, mon cœur, arrête. N'y pense pas, ne le dis pas.
01:11:07Si on ne peut pas avoir d'enfant.
01:11:14Alors notre maison ressemblera à ça.
01:11:18Froide et silencieuse.
01:11:23On restera seuls.
01:11:26Je ne veux pas vivre dans le silence.
01:11:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:12:52La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:13:22La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:13:52Ce n'est pas notre mot à dire.
01:13:54Je suis heureuse que les choses aient changé.
01:13:57Et je suis très fière de vous, les filles.
01:14:01Merci, Aya.
01:14:04Mais, prendre la voiture dans votre état, c'était tout à fait imprudent.
01:14:10Vraiment agencé.
01:14:12Crétine.
01:14:22Crétine.
01:14:44M. Kandasamy.
01:14:46Laissez-moi vérifier si elle peut vous recevoir.
01:14:49Je voudrais la voir cinq minutes.
01:14:50Je vais vérifier.
01:15:01Lénaïdou.
01:15:03Vous essayez de concevoir depuis près d'un an.
01:15:05Oui, depuis onze mois.
01:15:07D'accord.
01:15:11Demande à ton père s'il veut du thé.
01:15:14Et dis-lui aussi qu'il doit changer l'ampoule des toilettes.
01:15:19D'accord.
01:15:30Je suis vraiment désolée, mais elle est très occupée.
01:15:33Je lui remettrai ?
01:15:39Merci.
01:15:50Oui, ça rase.
01:15:52Parfois, oui, j'en ai marre.
01:15:55De mon fils, aussi.
01:15:57Il est bon à rien.
01:16:01Tu veux un peu de thé ?
01:16:03Je veux bien une petite tasse, merci.
01:16:06Salut, mon frère.
01:16:08Ça va, mon vieux ?
01:16:10On fait aller.
01:16:12Ça avance doucement.
01:16:14Mais on peut savoir ce qui avance ?
01:16:16Au lieu de mentir, vous feriez mieux de bouger vos fesses.
01:16:19Pourquoi tu nous dis ça ?
01:16:21Tu dors toujours dans la chambre de prichaine, je le sais.
01:16:24Vous croyez que les femmes sont acquises.
01:16:26Vous savez ce que j'ai traversé quand j'étais mariée, moi aussi.
01:16:29Vous êtes stupides.
01:16:31Réagissez avant qu'il ne soit trop tard.
01:16:33Prenez-vous en main ou vous allez tout perdre.
01:16:36Réveillez-vous.
01:16:38Ouvrez les yeux.
01:16:41Ouvrez les yeux.
01:16:46Réveillez-vous.
01:16:48Je vous en prie.
01:17:10J'arrive pas à croire que vous allez bientôt rentrer.
01:17:13Chérie, ça te dirait qu'on fasse du shopping toutes les deux ?
01:17:18Vous avez des épices. Je voulais aller vous en chercher, mais j'ai pas eu le temps.
01:17:23On en a acheté.
01:17:34Écoutez, les enfants...
01:17:37Je sais que vous n'avez pas passé de bonnes vacances, mais...
01:17:40Je vous demande pardon, je suis désolée.
01:17:45On s'inquiète pour vous deux.
01:17:47Non, faut pas, c'est pas la peine. On survivra, on est fortes.
01:17:57On vous a observé, vous savez, quand on était ensemble à la villa et...
01:18:02Vous étiez si...
01:18:04On pouvait pas vous quitter des yeux. On n'a pas été terribles comme parents.
01:18:08Mais je sais que tous les deux, vous réussirez où on a échoué.
01:18:13Vous serez des parents formidables.
01:18:17Je vous en prie.
01:18:30Frischen n'était pas dans son assiette.
01:18:32Oui, j'ai remarqué. J'ai remarqué aussi que Jodie était très silencieuse.
01:18:37Tu crois qu'ils nous en veulent toujours ?
01:18:39Oh, Shanty. Ce que je crois, c'est qu'on a mis un sacré bordel.
01:18:44C'est Arselane. Pourquoi tu décroches ?
01:18:46Tu sais bien qu'il dira rien.
01:18:48Faut que je réponde, on sait jamais.
01:18:51Allô ?
01:18:52Est-ce que Poubacha va bien ?
01:18:55Elle va avoir son bébé ?
01:18:59Elle va avoir son bébé ? Comment tu le sais ?
01:19:01Mais il n'a pas dit un mot.
01:19:03J'en sais rien, je l'ai senti.
01:19:14L'Après-midi
01:19:33Il se passe quelque chose quand une nouvelle vie démarre,
01:19:36quand un enfant vient au monde.
01:19:39Peut-être que ça nous donne de l'espoir.
01:19:42Ou peut-être que ça nous rappelle les moments particuliers de notre propre vie.
01:19:48Ça nous donne l'impression que tout finira par s'arranger un jour ou l'autre.
01:19:54Qu'il faut juste être patient et attendre le prochain grand événement.
01:20:09C'est ce qu'on appelle l'espoir.
01:20:40Bonjour docteur.
01:20:42Vous avez des nouvelles ?
01:20:43Bonjour Pritchard.
01:20:44On vient de recevoir les résultats sanguins.
01:20:46Je vous les ai envoyés par mail pour que vous puissiez y jeter un oeil.
01:20:50J'ai tout passé en vue et j'ai une excellente nouvelle.
01:20:53Tout va bien, pour tous les deux.
01:20:55J'espère que bientôt c'est vous qui m'appellerez pour m'annoncer une bonne nouvelle.
01:20:58Merci beaucoup.
01:20:59Au revoir.
01:21:00Au revoir.
01:21:01Au revoir.
01:21:02Au revoir.
01:21:03Au revoir.
01:21:04Au revoir.
01:21:05Au revoir.
01:21:06Au revoir.
01:21:07Au revoir.
01:21:08Au revoir.
01:21:09Au revoir.
01:21:10Au revoir.
01:21:11Au revoir.
01:21:12Au revoir.
01:21:13Au revoir.
01:21:14Au revoir.
01:21:15Au revoir.
01:21:16Au revoir.
01:21:17Au revoir.
01:21:18Au revoir.
01:21:19Au revoir.
01:21:20Au revoir.
01:21:21Au revoir.
01:21:22Au revoir.
01:21:23Au revoir.
01:21:24Au revoir.
01:21:25Au revoir.
01:21:26Au revoir.
01:21:27Au revoir.
01:21:28Au revoir.
01:21:29Au revoir.
01:21:30Au revoir.
01:21:31Au revoir.
01:21:32Au revoir.
01:21:33Au revoir.
01:21:34Au revoir.
01:21:35Au revoir.
01:21:36Au revoir.
01:21:37Au revoir.
01:21:38Au revoir.
01:21:39Au revoir.
01:21:40Au revoir.
01:21:41Au revoir.
01:21:42Au revoir.
01:21:43Au revoir.
01:21:44Au revoir.
01:21:45Au revoir.
01:21:46Au revoir.
01:21:47Au revoir.
01:21:48Au revoir.
01:21:49Au revoir.
01:21:50Au revoir.
01:21:51Au revoir.
01:21:52Au revoir.
01:21:53Au revoir.
01:21:54Au revoir.
01:21:55Au revoir.
01:21:56Au revoir.
01:21:57Au revoir.
01:21:58Au revoir.
01:21:59Au revoir.
01:22:00Au revoir.
01:22:01Au revoir.
01:22:02Au revoir.
01:22:03Au revoir.
01:22:04Au revoir.
01:22:06Tu veux un coup de main ?
01:22:11Je sais bien que j'ai mal agi.
01:22:16Laisse-moi seul, Elvise.
01:22:19Jen ?
01:22:21je peux pas vivre sans toi, Jen.
01:22:23Je…
01:22:25Je refuse de te perdre.
01:22:26Je suis détruite !
01:22:27Tu m'as fait énormément de mal.
01:22:30Qu'est-ce que je dois faire ?!
01:22:31Tu m'as humilié.
01:22:32Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.
01:22:38Je suis tellement désolé, Jen.
01:22:42Je n'arrive pas à comprendre ce que j'ai fait.
01:22:44Je t'assure, je ne vois pas ce que j'ai fait
01:22:46pour m'irriter d'être traité comme ça.
01:22:48Qu'est-ce que j'ai fait, dis-moi ?
01:22:50Rien, rien, rien.
01:22:54Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.
01:22:56Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.
01:22:58Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.
01:23:01Tout est ma faute. Tu y es absolument pour rien.
01:23:07Jen.
01:23:09Je suis vraiment désolé.
01:23:13Chérie.
01:23:18Ne dis plus un mot.
01:23:20Je t'en supplie, Elvis.
01:23:22Ne dis plus rien.
01:23:26J'ai encore… oui, j'ai encore…
01:23:28J'ai encore... Oui, j'ai encore besoin d'espace et de temps.
01:23:33Je sens que j'ai besoin d'être seule. J'ai besoin de faire le point et réfléchir.
01:23:37Laisse-moi, Elvis.
01:23:38Je vais te laisser, chérie. S'il te faut du temps, prends-le.
01:23:42Je vais attendre, il n'y a pas de soucis.
01:23:45Mais je t'en prie, reviens-moi.
01:23:49Jane, toi et moi, on a... on a toujours tout fait ensemble.
01:23:54Je sais que si j'en suis là aujourd'hui...
01:23:56c'est entièrement grâce à toi.
01:23:58Ce n'est pas du tout l'impression que tu donnes.
01:24:00Désolée, mais on dirait que je ne suis rien pour toi.
01:24:03Ces derniers temps, je me suis sentie transparente.
01:24:05C'était comme si je n'étais pas là, Elvis.
01:24:07Tu ne me regardes plus.
01:24:08Excuse-moi, je vais changer.
01:24:11Jane, je vais changer, je te promets.
01:24:13Ça n'arrivera plus jamais, je te jure.
01:24:15Jane...
01:24:19Je ne veux pas te perdre.
01:24:21Je ne peux pas.
01:24:23Mon amour...
01:24:24Mon amour...
01:24:29Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:24:32Mon chéri...
01:24:34Tu pleures ?
01:24:36C'est la première fois que je te vois pleurer.
01:24:40C'est la première fois que j'ai peur de perdre le grand amour de ma vie.
01:24:46Elvis...
01:24:48Elvis...
01:24:54Allez, viens. Viens dans mes bras.
01:25:00Tout va bien.
01:25:02Tout va bien.
01:25:16Dessane, je voudrais que tu demandes à ton père s'il veut du thé.
01:25:21Chantilly Naidoo ?
01:25:24Oui.
01:25:34J'espère qu'il est bon.
01:25:48Je t'ai prise pour Akiz.
01:25:52Oui, c'est vrai.
01:25:55Je suis vraiment désolé.
01:25:59Avant d'avoir des certitudes, je vérifierai auprès de toi, d'accord ?
01:26:06Et c'est tout ?
01:26:13Je te ferai ton thé tous les jours.
01:26:18C'est un peu exagéré.
01:26:21C'est pas fini.
01:26:26Mon Dieu, t'as cuisiné ?
01:26:37Joyeux anniversaire, Chantilly Naidoo.
01:26:40Bonsoir, Mesdames et Messieurs.
01:26:42Janie Bonanie, Manako, Damaste, Damaskaram.
01:26:46Bienvenue à la grande fête de Diwali.
01:26:49Alors, est-ce qu'Elvis dort toujours au pied du lit ?
01:26:53Oui.
01:26:55Je ne sais pas.
01:26:57Je ne sais pas.
01:26:59Je ne sais pas.
01:27:01Je ne sais pas.
01:27:03Je ne sais pas.
01:27:05Je ne sais pas.
01:27:06Est-ce qu'Elvis dort toujours au pied du lit ?
01:27:09Non.
01:27:10Je lui fais ce cadeau pour Diwali.
01:27:14Et toi, alors ?
01:27:16Ça fait quoi d'avoir de nouveaux voix au chapitre ?
01:27:20J'ai la sensation que la lumière brille à nouveau.
01:27:24Mais c'est toi qui es lumineuse ce soir, tu es de toute beauté.
01:27:28Tu es adorable, ma chérie.
01:27:29Merci.
01:27:31C'est vrai que le polissage n'a pas été facile.
01:27:33Mais au fond, on sait que c'est deux diamants bruts qu'on a épousés, toi et moi.
01:27:37Au fond, vous savez que vous avez épousé deux abrutis mal dégrossis.
01:27:46Quoi ?
01:27:47Rien.
01:27:48Rien.
01:27:53Salut.
01:27:55J'ai un truc à dire.
01:27:56Quoi ?
01:27:58Je suis enfant.
01:28:03Qu'est-ce que tu fais ?
01:28:34Je suis enfant.
01:28:35Qu'est-ce que tu fais ?
01:28:36Je suis enfant.
01:28:37Qu'est-ce que tu fais ?
01:28:38Je suis enfant.
01:28:39Qu'est-ce que tu fais ?
01:28:40Je suis enfant.
01:28:41Qu'est-ce que tu fais ?
01:28:42Je suis enfant.
01:28:43Qu'est-ce que tu fais ?
01:28:44Je suis enfant.
01:28:45Qu'est-ce que tu fais ?
01:28:46Je suis enfant.
01:28:47Qu'est-ce que tu fais ?
01:28:48Je suis enfant.
01:28:49Qu'est-ce que tu fais ?
01:28:50Je suis enfant.
01:28:51Qu'est-ce que tu fais ?
01:28:52Je suis enfant.
01:28:53Qu'est-ce que tu fais ?
01:28:54Je suis enfant.
01:28:55Qu'est-ce que tu fais ?
01:28:56Je suis enfant.
01:28:57Qu'est-ce que tu fais ?
01:28:58Je suis enfant.
01:28:59Qu'est-ce que tu fais ?
01:29:00Je suis enfant.
01:29:01Qu'est-ce que tu fais ?
01:29:02Je suis enfant.
01:29:03Qu'est-ce que tu fais ?
01:29:04Je suis enfant.
01:29:05Qu'est-ce que tu fais ?
01:29:06Je suis enfant.
01:29:07Qu'est-ce que tu fais ?
01:29:08Je suis enfant.
01:29:09Qu'est-ce que tu fais ?
01:29:10Je suis enfant.
01:29:11Qu'est-ce que tu fais ?
01:29:12Je suis enfant.
01:29:13Qu'est-ce que tu fais ?
01:29:14Je suis enfant.
01:29:15Qu'est-ce que tu fais ?
01:29:16Je suis enfant.
01:29:17Qu'est-ce que tu fais ?
01:29:18Je suis enfant.
01:29:19Qu'est-ce que tu fais ?
01:29:20Je suis enfant.
01:29:21Qu'est-ce que tu fais ?
01:29:22Je suis enfant.
01:29:23Qu'est-ce que tu fais ?
01:29:24Je suis enfant.
01:29:25Qu'est-ce que tu fais ?
01:29:27Le mariage est une chose étrange.
01:29:42Parfois, il résiste à tout.
01:29:45Et parfois, sa lumière s'éteint, soufflée par le vent.
01:29:51Mais une chose est sûre.
01:29:54Le véritable amour, lui, ne s'éteint jamais.
01:29:59Je ne vais pas vous mentir.
01:30:01Il y a des heures difficiles.
01:30:03Mais dans ces moments-là, accrochez-vous de toutes vos forces à vos conjoints.
01:30:09Chérissez-les, appréciez-les, échangez.
01:30:13Dites-vous toujours ce que vous ressentez, quoi qu'il arrive.
01:30:18Quand vous êtes en couple, soyez l'huile qui alimente la flamme de l'autre.
01:30:23Parce que l'éclat de cette flamme brillera même dans les heures sombres et chassera les ténèbres.
01:30:30C'est ça, le secret d'un mariage heureux.
01:30:53Je ne peux pas arrêter quand mon amour me sent si nouveau.
01:30:56Oh, parce que vous êtes toujours les mêmes.
01:30:59C'est juste des phases différentes.
01:31:02Et oh, je ne peux pas prendre ça de vous.
01:31:07Pas d'adresse à leurs noms et pas d'adresse à leurs visages.
01:31:11C'est tout le même avec vous.
01:31:16C'est dans l'amour, bébé.
01:31:18C'est dans l'amour, mon amour.
01:31:21C'est l'amour que nous ressentons ce soir.
01:31:25C'est parce que l'amour, nous dansons.
01:31:28L'amour que nous avons, oui.
01:31:31C'est l'amour que nous ressentons.
01:31:33Tout va bien.
01:31:35C'est toute la nuit, oui.
01:31:37C'est toute la nuit, oui.
01:31:39C'est toute la nuit, oui.
01:31:42C'est toute la nuit, oui.
01:31:44Oh, c'est toute la nuit.
01:31:46C'est toute la nuit, oui.
01:31:48C'est toute la nuit, oui.
01:31:50C'est toute la nuit, oui.
01:31:52C'est toute la nuit, oui.
01:31:54C'est toute la nuit, oui.
01:31:57La nuit, oui.
01:31:59Nous faisons de l'histoire aujourd'hui.
01:32:02Poussant comme des étoiles sans espace.
01:32:04Je suis avec vous.
01:32:07La nuit, on va danser,
01:32:11Envers les amis des tous oh.
01:32:13Oh, but you're always the same
01:32:16It's just different phases
01:32:19And oh, I can't take that from you
01:32:23No matter their names
01:32:25And no matter their faces
01:32:28They're all just the same with you
01:32:33It's in the love, baby
01:32:35It's in the love, my darling
01:32:37It's in the love we feel tonight
01:32:41It's because of love we're dancing
01:32:44The love we got, yeah
01:32:47In the moment we feel it's alright
01:32:51It's all night, yeah
01:32:54It's all night, yeah
01:32:56It's all night
01:32:58It's all night, yeah
01:33:01Oh, it's all night
01:33:03Yeah, we're gonna win
01:33:04All night
01:33:05Yeah, we're gonna win
01:33:07All night
01:33:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:33:41Voir plus de sous-titres, c'est n'importe quoi !