Category
📺
TVTranscription
00:00:00 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:04 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:06 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:08 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:10 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:12 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:14 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:16 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:18 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:20 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:22 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:24 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:26 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:28 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:30 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:32 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:34 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:36 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:38 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:40 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:42 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:44 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:46 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:48 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:50 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:52 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:54 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:56 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:00:58 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:00 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:02 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:04 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:06 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:08 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:10 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:12 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:14 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:16 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:18 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:20 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:22 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:24 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:26 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:28 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:30 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:32 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:34 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:36 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:38 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:40 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:42 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:44 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:46 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:48 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:50 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:52 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:54 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:56 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:01:58 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:00 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:02 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:04 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:06 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:08 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:10 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:12 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:14 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:16 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:18 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:20 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:22 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:24 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:26 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:28 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:30 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:32 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:34 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:36 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:38 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:40 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:42 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:44 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:46 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:48 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:50 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:52 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:54 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:56 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:02:58 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:00 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:02 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:04 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:06 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:08 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:10 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:12 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:14 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:16 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:18 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:20 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:22 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:24 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:26 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:28 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:30 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:32 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:34 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:36 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:38 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:40 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:42 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:44 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:46 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:48 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:50 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:52 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:54 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:56 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:03:58 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:00 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:02 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:04 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:06 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:08 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:10 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:12 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:14 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:16 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:18 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:20 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:22 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:24 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:26 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:28 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:30 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:32 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:34 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:36 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:38 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:40 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:42 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:44 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:46 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:48 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:50 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:52 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:54 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:56 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:04:58 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:00 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:02 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:04 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:06 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:08 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:10 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:12 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:14 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:16 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:18 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:20 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:22 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:24 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:26 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:28 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:30 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:32 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:34 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:36 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:38 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:40 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:42 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:44 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:46 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:48 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:50 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:52 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:54 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:56 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:05:58 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:00 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:02 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:04 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:06 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:08 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:10 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:12 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:14 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:16 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:18 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:20 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:22 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:24 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:26 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:28 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:30 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:32 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:34 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:36 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:38 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:40 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:42 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:44 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:46 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:48 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:50 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:52 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:54 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:56 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:06:58 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:00 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:02 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:04 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:06 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:08 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:10 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:12 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:14 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:16 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:18 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:20 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:22 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:24 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:26 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:28 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:30 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:32 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:34 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:36 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:38 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:40 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:42 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:44 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:46 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:48 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:50 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:52 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:54 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:56 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:07:58 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:00 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:02 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:04 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:06 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:08 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:10 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:12 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:14 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:16 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:18 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:20 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:22 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:24 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:26 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:28 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:30 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:32 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:34 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:36 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:38 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:40 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:42 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:44 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:46 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:48 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:50 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:52 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:54 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:56 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:08:58 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:09:00 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:09:02 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:09:04 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:09:06 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:09:08 Je ne peux pas me demander pourquoi je suis là.
00:09:10 [Bruit de bruit de chasse]
00:09:12 [Bruit de bruit de chasse]
00:09:41 On dirait que personne n'a été épargné.
00:09:43 Les militaires, les civils, ils y sont tous passés.
00:09:47 Ils sont entretués ?
00:09:49 Dis pas de conneries.
00:09:51 Dans un combat, il y a toujours des survivants.
00:09:54 On dirait qu'ils se sont fait attaquer par une meute de loup.
00:10:06 [Bruit de loup]
00:10:08 C'est l'œuvre...
00:10:15 Doucement.
00:10:18 C'est l'œuvre du diable.
00:10:20 Le diable en personne.
00:10:24 Dites-moi plutôt ce qui s'est passé.
00:10:30 Ils ont ouvert le feu sur nous.
00:10:35 Sur mon peuple.
00:10:37 Dans notre église.
00:10:38 Doucement.
00:10:39 Dire le mot.
00:10:40 Du sang ! Du sang ! Plein de sang !
00:10:43 "Ils", c'est-à-dire ?
00:10:45 Vous les avez vus ?
00:10:47 D'Empire.
00:10:49 Vous devez appeler le D'Empire.
00:10:51 Vous devez appeler le D'Empire !
00:10:53 D'Empire.
00:10:54 Faites venir le D'Empire !
00:10:55 [Bruit de tir]
00:10:56 Ta gueule, vieux schnock, ferme-la.
00:10:59 Putain, Stéphane !
00:11:01 C'est quoi ton problème, bordel ?
00:11:05 Ça va, c'était juste un vieux fou.
00:11:07 Fais venir les autres.
00:11:14 On regroupe les corps au même endroit.
00:11:18 Va falloir les enterrer.
00:11:22 On bouge !
00:11:27 [Bruit de tir]
00:11:28 Au boulot !
00:11:40 On est au bien, les gars.
00:11:42 On bouge, on bouge !
00:11:45 Ça va, ça va.
00:11:46 [Bruit de tir]
00:11:47 Arlan !
00:12:05 [Cri de guerre]
00:12:08 [Cri de guerre]
00:12:11 [Cri de guerre]
00:12:12 Encore un de tes vilains cauchemars ?
00:12:19 Ouais, ça empire, y'a de quoi flipper.
00:12:21 Tu devrais peut-être arrêter de boire ces saloperies.
00:12:31 T'es trop jeune pour être mon père.
00:12:33 Mais pas trop jeune pour être ton manager, Arlan.
00:12:35 Et je te veux en pleine forme. Faut assurer le niveau boulot.
00:12:39 Tu pètes le feu, Yuri. T'as pas remarqué ?
00:12:41 Et arrête de dire que c'est du boulot.
00:12:43 C'est un taf comme un autre qui nous permet de bouffer.
00:12:46 Où est-ce que tu m'emmènes ?
00:12:48 Yostanira. Son cimetière est infesté.
00:12:51 On y était pas la semaine dernière.
00:12:53 On était à Yostalika.
00:12:55 S'il te plaît, essaie de te concentrer, mec.
00:12:57 Passe-toi, chien.
00:12:59 Je suis un vrai pro, Yuri.
00:13:01 [Cris de guerre]
00:13:04 Le mondial en vie !
00:13:05 C'est tout ce que nous avons à faire !
00:13:08 Allez, venez, venez !
00:13:10 Approchez !
00:13:11 Prêt, s'il vous plaît !
00:13:12 Le don d'air va arriver !
00:13:13 Je veux le voir !
00:13:20 C'est lui, la chienne !
00:13:21 Citoyens de Yostanira !
00:13:22 Je sais que vous êtes très inquiets.
00:13:26 Le diable a jeté son dévolu sur votre paisible village.
00:13:29 Et croyez-moi, vous avez toutes les raisons du monde d'être terrorisés.
00:13:32 L'odeur pestilentielle du démon flotte dans l'air
00:13:36 et vous contamine.
00:13:37 Vous êtes tous maudits.
00:13:39 Vous avez compris ?
00:13:43 Vous êtes maudits et vous le savez déjà.
00:13:45 Mais dorénavant, vous ne craindrez plus le diable.
00:13:49 Parce qu'aujourd'hui, enfin,
00:13:53 il est venu, il est là,
00:13:55 parmi vous se tient le tout-puissant, l'invincible,
00:13:57 Arlan,
00:14:00 le Dempire !
00:14:02 Le Dempire !
00:14:03 Amenez-moi au cimetière.
00:14:08 Reculez, il lui faut de l'espace pour travailler.
00:14:11 Reculez !
00:14:17 Le Dempire sent la présence d'un vampire.
00:14:19 Un pas en arrière !
00:14:25 Va-t'en, âme maudite !
00:14:30 Va donc rejoindre l'enfer qui t'a engendré.
00:14:32 Tu n'as pas ta place dans ce lieu sain, sale démon !
00:14:34 Qu'est-ce qu'ils racontent ?
00:14:45 Ce sont des formules ésotériques pour sceller les pierres tombales
00:14:49 et empêcher le diable de les profaner.
00:14:50 Bon sang, je m'en filerais bien une bouteille d'oignons au liuré.
00:14:54 Savoir millénaire.
00:14:59 Je...
00:15:00 Retournez chez vous, l'esprit en paix.
00:15:08 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:11 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:13 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:15 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:17 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:19 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:21 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:23 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:25 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:27 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:29 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:31 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:33 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:35 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:37 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:39 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:41 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:43 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:45 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:47 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:49 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:51 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:53 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:55 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:57 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:15:59 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:01 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:03 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:05 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:07 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:09 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:11 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:13 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:15 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:17 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:19 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:21 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:23 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:25 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:27 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:29 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:31 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:33 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:35 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:37 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:39 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:41 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:43 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:45 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:47 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:49 Le monstre qui contaminait votre cimetière a été vaincu.
00:16:51 Je ne comprends pas, Kuriak.
00:16:53 Je ne comprends pas, Kuriak.
00:16:55 Je ne vois pas l'intérêt de rester dans cet endroit.
00:16:57 Je ne vois pas l'intérêt de rester dans cet endroit.
00:16:59 Cette ville fantôme va nous aider à gagner la guerre.
00:17:01 Cette ville fantôme va nous aider à gagner la guerre.
00:17:03 Tu es un stratège militaire depuis quand, Peter ?
00:17:05 Tu es un stratège militaire depuis quand, Peter ?
00:17:07 Je suis là pour quoi, à ton avis ?
00:17:09 Pour fumer ta petite cope, peinard.
00:17:11 Pour fumer ta petite cope, peinard.
00:17:13 Ça m'aidera peut-être à moins me geler les couilles.
00:17:15 Ça m'aidera peut-être à moins me geler les couilles.
00:17:17 Dis-moi que tu rêves.
00:17:29 Dis-moi que tu rêves.
00:17:31 Allez !
00:17:33 Aidez-moi, j'ai peur !
00:17:37 T'inquiète, poupée. Je vais t'aider, approche.
00:17:39 T'inquiète, poupée. Je vais t'aider, approche.
00:17:41 Avec moi, tu risques rien.
00:17:43 Tu sais pas qui c'est, t'en bats le pas.
00:17:45 T'en bats le pas.
00:17:47 Je sens qu'elle meurt d'envie qu'on sympathise.
00:17:49 Je sens qu'elle meurt d'envie qu'on sympathise.
00:17:51 Peter !
00:17:53 Aidez-moi !
00:18:11 Peter !
00:18:13 Peter !
00:18:15 Peter !
00:18:19 Aide-moi !
00:18:28 Qui a ouvert le feu ?
00:18:34 Ça vient du poste de garde où se trouvent ces abrutis Dianco et Peter.
00:18:39 – On nous attaque ! – On se déploie. Trois hommes avec moi.
00:18:42 On se bouge !
00:18:44 Qui est là ?
00:19:09 Qui est là ?
00:19:11 Peter !
00:19:17 Aidez-moi !
00:19:31 Peter !
00:19:33 – On avance ! – Commandant, on nous attaque !
00:19:42 Commandant !
00:19:44 Qui nous attaque ?
00:19:46 Attendez !
00:19:59 Restez en position !
00:20:01 Bougez pas !
00:20:04 Qu'est-ce qui se passe ?
00:20:06 Qu'est-ce qui se passe ?
00:20:08 Les fils de pute !
00:20:18 Commandant ! Commandant ! On a besoin d'aide !
00:20:25 Venez suivez-moi !
00:20:27 On se mêle !
00:20:29 Allons-y, doucement.
00:20:31 Il ressemblait à quoi, Yusif ?
00:20:39 Je lui ai tiré dessus, mais...
00:20:42 Il est pas mort.
00:20:44 Il est pas mort.
00:20:46 Yusif !
00:20:49 Arrête, il t'entend plus.
00:20:51 Il faut le contacter, commandant.
00:20:56 Ferme-la, connard !
00:20:58 Le vieil homme avait raison !
00:21:00 Lazare ?
00:21:01 Nos ennemis...
00:21:03 sont des créatures démoniaques !
00:21:05 Des morts vivants !
00:21:07 Arrête, c'est quoi ce délire ?
00:21:09 On peut les cribler de balles, ils seront toujours debout !
00:21:12 Faut mettre la main sur celui qui sait comment les neutraliser.
00:21:15 De qui tu parles, bordel de merde ?
00:21:18 Je connais un type.
00:21:24 Il peut nous aider.
00:21:26 Il peut les trouver.
00:21:29 Je déteste sortir du jeu.
00:21:43 - On fait rien de mal. - Tu crois ?
00:21:45 La fille est déjà morte, Arlan.
00:21:47 Elle va rien sentir.
00:21:49 Ses parents vont pouvoir s'endormir
00:21:51 en sachant qu'elle ne se transformera pas en vampire.
00:21:53 J'estime que leur apporter ce réconfort, c'est faire le bien.
00:21:56 Ils retrouveront la paix grâce au Grand Empire.
00:21:59 Ok, file-moi ton maillet.
00:22:04 Empire !
00:22:11 - Reçois-le, Empire ! - Empire !
00:22:13 Empire !
00:22:15 - Reculez ! - Tu veux couper la tête de mon enfant ?
00:22:32 C'est ma plus jeune fille, elle s'appelle Emina.
00:22:36 Je t'en supplie, souleve son âme, Empire.
00:22:39 - Reculez, laissez-le faire son travail. - S'il te plaît.
00:22:43 Pardonne-moi, Emina.
00:22:45 - Merci, merci beaucoup, mais... - Merci.
00:23:06 - Je vous demande un peu de silence. - Chut, chut.
00:23:08 Nous allons purifier le cimetière et les chats.
00:23:11 Et chasser les nombreux esprits maléfiques qui refarment cet écran.
00:23:14 Merci.
00:23:15 Le spectacle est terminé, gamin.
00:23:17 Et toi, tu viens avec nous.
00:23:19 Ces conneries sont suspendues sur ordre de notre commandant.
00:23:24 Vous vous ferez plus pigeonner par ces deux arnaqueurs.
00:23:27 - Laissez-le ! - Reculez !
00:23:29 Personne ne bouge !
00:23:31 Restez où vous êtes !
00:23:33 Si vous l'arrêtez, je veux qu'on m'arrête moi aussi.
00:23:36 Casse-toi, pire !
00:23:38 Tu bouges pas !
00:23:39 J'irai nulle part sans mon manager !
00:23:42 Je t'ai pas reconnu tout de suite.
00:23:57 Sinon j'aurais frappé plus fort.
00:23:59 Je constate que t'as pas changé. T'es toujours aussi barré.
00:24:01 L'avantage de vivre une vie saine.
00:24:03 Toi, par contre, t'as une sale gueule.
00:24:05 La guerre, ça te réussit pas.
00:24:07 Vous nous arrêtez parce qu'on donne aux gens de l'espoir en l'avenir ?
00:24:09 Ils sont assez abrutis pour se faire entuber, tant pis pour eux.
00:24:12 Et vous êtes pas en état d'arrestation.
00:24:14 Notre commandant veut vous parler.
00:24:16 Nous parler ?
00:24:18 À nous ? Deux vagabonds inoffensifs et primeurs ?
00:24:21 Ouais, ça t'étonne ?
00:24:23 Je vexe pas, mais c'est avec Harlan qu'il veut taper la discute.
00:24:26 Qu'est-ce que tu pourrais bien lui dire ?
00:24:28 C'est quoi le vrai souci, Lazare ?
00:24:30 Je suis désolé, mais je ne peux pas te laisser partir.
00:24:32 Je ne peux pas te laisser partir.
00:24:34 Je ne peux pas te laisser partir.
00:24:36 Je ne peux pas te laisser partir.
00:24:38 Je ne peux pas te laisser partir.
00:24:40 Je ne peux pas te laisser partir.
00:24:42 Je ne peux pas te laisser partir.
00:24:44 Je ne peux pas te laisser partir.
00:24:46 Je ne peux pas te laisser partir.
00:24:48 Je ne peux pas te laisser partir.
00:24:50 Je ne peux pas te laisser partir.
00:24:52 Je ne peux pas te laisser partir.
00:24:54 Je ne peux pas te laisser partir.
00:24:56 Je ne peux pas te laisser partir.
00:24:58 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:00 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:02 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:04 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:06 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:08 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:10 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:12 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:14 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:16 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:18 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:20 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:22 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:24 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:26 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:28 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:30 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:32 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:34 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:36 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:38 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:40 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:42 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:44 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:46 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:48 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:50 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:52 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:54 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:56 Je ne peux pas te laisser partir.
00:25:58 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:00 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:02 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:04 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:06 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:08 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:10 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:12 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:14 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:16 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:18 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:20 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:22 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:24 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:26 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:28 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:30 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:32 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:34 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:36 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:38 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:40 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:42 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:44 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:46 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:48 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:50 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:52 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:54 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:56 Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:58 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:00 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:02 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:04 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:06 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:08 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:10 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:12 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:14 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:16 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:18 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:20 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:22 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:24 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:26 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:28 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:30 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:32 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:34 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:36 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:38 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:40 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:42 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:44 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:46 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:48 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:50 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:52 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:54 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:56 Je ne peux pas te laisser partir.
00:27:58 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:00 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:02 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:04 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:06 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:08 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:10 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:12 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:14 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:16 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:18 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:20 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:22 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:24 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:26 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:28 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:30 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:32 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:34 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:36 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:38 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:40 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:42 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:44 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:46 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:48 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:50 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:52 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:54 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:56 Je ne peux pas te laisser partir.
00:28:58 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:00 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:02 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:04 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:06 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:08 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:10 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:12 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:14 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:16 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:18 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:20 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:22 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:24 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:26 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:28 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:30 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:32 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:34 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:36 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:38 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:40 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:42 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:44 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:46 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:48 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:50 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:52 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:54 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:56 Je ne peux pas te laisser partir.
00:29:58 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:00 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:02 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:04 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:06 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:08 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:10 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:12 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:14 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:16 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:18 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:20 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:22 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:24 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:26 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:28 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:30 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:32 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:34 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:36 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:38 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:40 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:42 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:44 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:46 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:48 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:50 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:52 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:54 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:56 Je ne peux pas te laisser partir.
00:30:58 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:00 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:02 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:04 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:06 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:08 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:10 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:12 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:14 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:16 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:18 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:20 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:22 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:24 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:26 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:28 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:30 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:32 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:34 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:36 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:38 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:40 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:42 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:44 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:46 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:48 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:50 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:52 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:54 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:56 Je ne peux pas te laisser partir.
00:31:58 Je ne peux pas te laisser partir.
00:32:00 Hey, ça va aller.
00:32:12 Ça va.
00:32:27 J'ai l'odeur d'un temps sain.
00:32:29 Mais qui es-tu ?
00:32:31 Qui suis-je ? Mais toi, tu es qui ?
00:32:33 Allez, debout, beau gosse.
00:32:47 On va passer à table.
00:32:49 Arlan ?
00:32:55 Il a besoin d'aide. Il faut qu'on aille voir ce qui se passe.
00:32:57 Personne ne bouge.
00:32:59 Qu'est-ce qu'elle a contre mon tee-shirt ?
00:33:13 Je vais m'occuper du tien, maintenant.
00:33:16 Le renvoie à mort !
00:33:18 Arlan !
00:33:20 Il n'est pas là.
00:33:38 Comment as-tu pu faire ça, putain ?
00:33:41 Arlan !
00:33:43 Arlan, tu es là !
00:33:57 Arlan !
00:33:59 Arlan !
00:34:01 Arlan !
00:34:04 Arlan !
00:34:07 Arlan !
00:34:10 Arlan !
00:34:13 Arlan !
00:34:16 Arlan !
00:34:19 Arlan !
00:34:22 Arlan !
00:34:24 Arlan !
00:34:26 Arlan !
00:34:29 Arlan !
00:34:32 Arlan !
00:35:00 Dompile.
00:35:02 Dompile.
00:35:04 Dompile.
00:35:07 Dompile.
00:35:35 Battez en train, mes enfants. Vous ne pourrez pas le vaincre.
00:35:38 Pas toi.
00:35:42 Tu vas rester.
00:35:47 Suis-le comme son ombre. Tu seras mes yeux.
00:35:53 Tu es mon ombre.
00:35:56 Tu es mon ombre.
00:35:58 Tu es mon ombre.
00:36:26 Il est toujours vivant !
00:36:28 Je croyais que je ne te reverrais plus.
00:36:45 Est-ce que tu vas bien ?
00:36:51 Oui.
00:36:53 Je vais te chercher.
00:36:56 C'est un endroit maudit.
00:36:58 Si on reste ici, on va tous crever.
00:37:00 Oui, ils vont nous tuer jusqu'au dernier.
00:37:02 Comment as-tu fait pour le crever ?
00:37:04 C'était le soleil.
00:37:07 Il y a une fille que vous devriez voir à l'intérieur.
00:37:09 Elle est enceinte.
00:37:11 Elle est enceinte ?
00:37:13 Oui.
00:37:14 Elle est enceinte ?
00:37:16 Oui.
00:37:17 Elle est enceinte ?
00:37:19 Oui.
00:37:20 Elle est enceinte ?
00:37:21 Oui.
00:37:22 Elle est enceinte ?
00:37:23 Oui.
00:37:24 Elle est enceinte ?
00:37:25 Oui.
00:37:26 Elle est enceinte ?
00:37:27 Oui.
00:37:28 Elle est enceinte ?
00:37:29 Oui.
00:37:30 Il y a une fille que vous devriez voir à l'intérieur.
00:37:32 Merde !
00:37:36 Attendez-moi à l'intérieur.
00:37:39 Vous avez peur ?
00:37:47 Est-ce que vous avez peur ?
00:37:51 Lazar !
00:37:53 On se met !
00:37:58 Bougez-vous !
00:37:59 Plus vite que ça !
00:38:00 On a une prisonnière.
00:38:22 Reculez !
00:38:28 Personne ne sort d'ici.
00:38:30 Rien de personnel, Kouryak.
00:38:37 Mais quand je me suis engagé, personne ne m'a dit que je devais combattre des vampires.
00:38:42 Tu veux passer en corps martial, Stefan ?
00:38:45 Tu as établi ton QG dans ce trou du cul de village et tu nous jettes en batture à ces monstres.
00:38:51 Plusieurs de nos potes sont déjà morts !
00:38:55 A mon avis, c'est toi qui risque de passer en corps martial.
00:38:58 Et toi, si t'es vraiment un chasseur de vampires, comme tu le dis,
00:39:03 tu nous débarrasses de cette créature.
00:39:05 On la traîne à l'extérieur et le soleil va la cramer comme l'eau de sucre de sang !
00:39:09 Venez ! On va tuer le monstre !
00:39:11 Mais qu'est-ce qui t'a pris, connard ?
00:39:13 C'est pas une bonne idée de la tuer.
00:39:15 Il a raison.
00:39:17 C'est la seule qui peut nous dire contre quoi on va devoir lutter.
00:39:22 Je suis d'avis de laisser Kouryak avec cette chose.
00:39:25 Ouais, laissons-les s'entretuer.
00:39:27 Bonne idée !
00:39:28 On lève le camp et on se barre d'ici, les gars !
00:39:35 On se casse !
00:39:36 C'est de la folie de rester ici, Emile.
00:39:44 Viens avec nous.
00:39:46 – On va franchir la... – Je suis pas un déserteur.
00:39:50 Ces créatures pourraient tous nous tuer.
00:39:53 Et vous décidez de vous enfuir, d'ignorer leur existence.
00:39:59 Hé !
00:40:04 Qu'est-ce qu'on fout là avec ce soldat complètement givré et cette créature blonde ?
00:40:09 Yuri, écoute...
00:40:16 Tu peux pas rester ici, ok ?
00:40:18 Quoi ?
00:40:20 J'expérimente...
00:40:23 des choses incroyables en ce moment et je dois...
00:40:27 Je dois rester pour comprendre ce qui m'arrive.
00:40:30 – Non, je... – Ils vont revenir, Yuri.
00:40:33 C'est dangereux, t'es pas en sécurité.
00:40:37 Je vais pas te laisser seul ici.
00:40:39 – Je veux que tu partes. – Non, je...
00:40:42 Je veux que tu partes.
00:40:44 – Je veux que tu partes. – Non.
00:40:46 Non.
00:40:48 Arlan...
00:40:53 Emmenez le gamin avec vous.
00:40:57 On fait équipe, Arlan et moi.
00:40:59 Dis-lui, Arlan.
00:41:01 Arlan ?
00:41:03 Hé !
00:41:06 – On serre les coudes, on était inséparables. – Allons.
00:41:09 On serre les coudes, on était inséparables.
00:41:10 Tu avais promis jamais l'un sans l'autre !
00:41:13 Je croyais qu'on était une famille !
00:41:15 Je t'en supplie, Arlan !
00:41:17 S'il te plaît, me laisse pas tomber !
00:41:19 Je veux rester avec toi, Arlan !
00:41:21 Ou sinon, viens avec nous, s'il te plaît !
00:41:24 Arlan, je t'en prie !
00:41:27 – Je te supplie ! – Regarde le bon côté des choses, Kouryak.
00:41:31 Rester dans ce trou à rats, c'est la meilleure façon de te faire tuer.
00:41:35 Et de revoir ton fils-temps.
00:41:40 Cours aussi loin que tu peux et planque-toi, Stéphane.
00:41:42 Parce que quand nos supérieurs découvriront que t'es un déserteur et une poule mouillée,
00:41:48 ils feront tout pour te retrouver.
00:41:50 Alors j'ai pas d'autre solution que de t'empêcher de cafter.
00:41:53 Adieu, commandant.
00:41:56 La porte !
00:41:59 On se casse d'ici.
00:42:00 Je vais t'emmerder !
00:42:01 On se casse d'ici.
00:42:19 On se casse d'ici.
00:42:21 On se casse d'ici.
00:42:22 On se casse d'ici.
00:42:24 On se casse d'ici.
00:42:26 On se casse d'ici.
00:42:28 On se casse d'ici.
00:42:29 On se casse d'ici.
00:42:30 On se casse d'ici.
00:42:31 On se casse d'ici.
00:42:32 On se casse d'ici.
00:42:33 On se casse d'ici.
00:42:34 On se casse d'ici.
00:42:35 On se casse d'ici.
00:42:36 On se casse d'ici.
00:42:37 On se casse d'ici.
00:42:38 On se casse d'ici.
00:42:39 On se casse d'ici.
00:42:40 On se casse d'ici.
00:42:41 On se casse d'ici.
00:42:42 On se casse d'ici.
00:42:43 On se casse d'ici.
00:42:44 On se casse d'ici.
00:42:45 On se casse d'ici.
00:42:46 On se casse d'ici.
00:42:47 On se casse d'ici.
00:42:48 On se casse d'ici.
00:42:49 On se casse d'ici.
00:42:50 On se casse d'ici.
00:42:51 On se casse d'ici.
00:42:58 On se casse d'ici.
00:43:05 On se casse d'ici.
00:43:11 On se casse d'ici.
00:43:12 On se casse d'ici.
00:43:13 On se casse d'ici.
00:43:14 On se casse d'ici.
00:43:15 On se casse d'ici.
00:43:16 On se casse d'ici.
00:43:17 On se casse d'ici.
00:43:18 On se casse d'ici.
00:43:19 On se casse d'ici.
00:43:20 On se casse d'ici.
00:43:21 On se casse d'ici.
00:43:22 On se casse d'ici.
00:43:23 On se casse d'ici.
00:43:24 On se casse d'ici.
00:43:25 On se casse d'ici.
00:43:26 On se casse d'ici.
00:43:27 On se casse d'ici.
00:43:28 On se casse d'ici.
00:43:29 On se casse d'ici.
00:43:30 On se casse d'ici.
00:43:31 On se casse d'ici.
00:43:32 On se casse d'ici.
00:43:33 On se casse d'ici.
00:43:34 On se casse d'ici.
00:43:35 On se casse d'ici.
00:43:36 On se casse d'ici.
00:43:37 On se casse d'ici.
00:43:38 On se casse d'ici.
00:43:39 On se casse d'ici.
00:43:40 On se casse d'ici.
00:43:41 On se casse d'ici.
00:43:42 On se casse d'ici.
00:43:43 On se casse d'ici.
00:43:44 On se casse d'ici.
00:43:45 On se casse d'ici.
00:43:46 On se casse d'ici.
00:43:47 On se casse d'ici.
00:43:48 On se casse d'ici.
00:43:49 On se casse d'ici.
00:43:50 On se casse d'ici.
00:43:51 On se casse d'ici.
00:43:52 On se casse d'ici.
00:43:53 On se casse d'ici.
00:43:54 On se casse d'ici.
00:43:55 On se casse d'ici.
00:43:56 On se casse d'ici.
00:43:57 On se casse d'ici.
00:43:58 On se casse d'ici.
00:43:59 On se casse d'ici.
00:44:00 On se casse d'ici.
00:44:01 On se casse d'ici.
00:44:02 On se casse d'ici.
00:44:03 On se casse d'ici.
00:44:04 On se casse d'ici.
00:44:05 On se casse d'ici.
00:44:06 On se casse d'ici.
00:44:07 On se casse d'ici.
00:44:08 On se casse d'ici.
00:44:09 On se casse d'ici.
00:44:10 On se casse d'ici.
00:44:11 On se casse d'ici.
00:44:12 On se casse d'ici.
00:44:13 On se casse d'ici.
00:44:14 On se casse d'ici.
00:44:15 On se casse d'ici.
00:44:16 On se casse d'ici.
00:44:17 On se casse d'ici.
00:44:18 On se casse d'ici.
00:44:19 On se casse d'ici.
00:44:20 On se casse d'ici.
00:44:21 On se casse d'ici.
00:44:22 On se casse d'ici.
00:44:23 On se casse d'ici.
00:44:24 On se casse d'ici.
00:44:25 On se casse d'ici.
00:44:26 On se casse d'ici.
00:44:27 On se casse d'ici.
00:44:28 On se casse d'ici.
00:44:29 On se casse d'ici.
00:44:30 On se casse d'ici.
00:44:31 On se casse d'ici.
00:44:32 On se casse d'ici.
00:44:33 On se casse d'ici.
00:44:34 On se casse d'ici.
00:44:35 On se casse d'ici.
00:44:36 On se casse d'ici.
00:44:37 On se casse d'ici.
00:44:38 On se casse d'ici.
00:44:39 On se casse d'ici.
00:44:40 On se casse d'ici.
00:44:41 On se casse d'ici.
00:44:42 On se casse d'ici.
00:44:43 On se casse d'ici.
00:44:44 On se casse d'ici.
00:44:45 On se casse d'ici.
00:44:46 On se casse d'ici.
00:44:47 On se casse d'ici.
00:44:49 Si un seigneur de la nuit s'accouple avec une femme non-vampire, elle mettra au monde
00:44:53 un empire.
00:44:54 Peut-être, mais je suis pas...
00:44:55 Ton sang dit le contraire.
00:44:56 J'ai jamais connu mon père.
00:44:59 Apparemment, il t'a caché la vérité pour te protéger.
00:45:02 Les seigneurs de la nuit tuent ceux de ton espèce à la naissance.
00:45:06 Vous êtes trop dangereux.
00:45:07 Et maintenant, Gorka t'a repéré quand tu as tué un de ses esclaves.
00:45:11 Il sait que tu existes.
00:45:12 Très bien, et ça veut dire quoi ? Son but sera de t'exterminer.
00:45:15 Et alors ? Tu es là.
00:45:23 Yavor ? Merde.
00:45:28 Qu'est-ce qui t'arrive ? Yavor !
00:45:43 Il se passe quoi, là, bordel ? Pourquoi tu t'es arrêté ?
00:45:58 J'en suis prêt !
00:45:59 Yéva !
00:46:03 - Yéva ! - Yéva !
00:46:06 Yéva !
00:46:10 ♪ Cris dégoûtés de Demons ♪
00:46:15 ♪ Musique intense ♪
00:46:31 ♪ Cris de démon ♪
00:46:51 ♪ Musique angoissante ♪
00:47:02 ♪ Musique angoissante ♪
00:47:15 ♪ Musique angoissante ♪
00:47:18 C'est quoi le problème ?
00:47:19 ♪ Musique angoissante ♪
00:47:22 Qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:47:23 C'est lui.
00:47:24 Gorka.
00:47:27 ♪ Cris de démon ♪
00:47:29 Cours !
00:47:30 ♪ Cris de démon ♪
00:47:34 Par là !
00:47:35 ♪ Cris de démon ♪
00:47:39 Cours !
00:47:41 ♪ Cris de démon ♪
00:47:55 Arlan !
00:47:56 Il a enlevé Uri.
00:48:07 Et tous tes hommes.
00:48:10 ♪ Musique angoissante ♪
00:48:15 C'est ma faute.
00:48:16 ♪ Musique angoissante ♪
00:48:29 Tu peux m'amener à lui ?
00:48:30 S'il te plaît.
00:48:33 Uri, ramène-le jusqu'à ma salle de torture.
00:48:39 Notre groupe devait se retrouver en ville.
00:48:41 Oui, je vais t'amener à lui.
00:48:44 Pourquoi tu tiens tellement à l'aider ?
00:48:50 Hein ?
00:48:51 Seul un d'Empire peut tuer un Seigneur de la Nuit.
00:48:54 Si Gorka meurt,
00:48:57 je suis libre.
00:49:00 ♪ Musique angoissante ♪
00:49:03 ♪ Musique angoissante ♪
00:49:06 ♪ Musique angoissante ♪
00:49:09 ♪ Musique angoissante ♪
00:49:12 Je me méfie d'elle.
00:49:13 Cette fille est un vampire.
00:49:17 À la première occasion, elle nous sautera à la gorge.
00:49:19 Non.
00:49:21 Elle a peur de moi.
00:49:23 Je la surveillerai, d'accord ?
00:49:24 Mais il faudrait d'abord trouver le moyen de sortir de cette putain d'église.
00:49:29 Ça, c'est un jeu d'enfant.
00:49:30 Mon commandant.
00:49:32 ♪ Musique angoissante ♪
00:49:35 ♪ Musique angoissante ♪
00:49:38 ♪ Musique angoissante ♪
00:49:41 ♪ Musique angoissante ♪
00:49:44 ♪ Musique angoissante ♪
00:49:47 ♪ Musique angoissante ♪
00:49:51 ♪ Musique angoissante ♪
00:49:54 ♪ Musique angoissante ♪
00:49:57 ♪ Musique angoissante ♪
00:50:00 ♪ Musique angoissante ♪
00:50:03 ♪ Musique angoissante ♪
00:50:06 ♪ Musique angoissante ♪
00:50:09 ♪ Musique angoissante ♪
00:50:12 ♪ Musique angoissante ♪
00:50:15 ♪ Musique angoissante ♪
00:50:18 ♪ Musique angoissante ♪
00:50:21 ♪ Musique angoissante ♪
00:50:24 ♪ Musique angoissante ♪
00:50:27 ♪ Musique angoissante ♪
00:50:30 Jeudi 7 oche.
00:50:32 Amène-toi, mon mignon.
00:50:34 T'as fait un peu de shopping, toi aussi ?
00:50:42 ♪ Musique angoissante ♪
00:50:48 ♪ Musique angoissante ♪
00:50:51 ♪ Musique angoissante ♪
00:50:55 ♪ Musique angoissante ♪
00:50:58 ♪ Musique angoissante ♪
00:51:01 ♪ Musique angoissante ♪
00:51:04 ♪ Musique angoissante ♪
00:51:07 ♪ Musique angoissante ♪
00:51:10 ♪ Musique angoissante ♪
00:51:13 ♪ Musique angoissante ♪
00:51:16 ♪ Musique angoissante ♪
00:51:19 - Laisse-toi.
00:51:20 ♪ Musique angoissante ♪
00:51:23 ♪ Musique angoissante ♪
00:51:26 ♪ Musique angoissante ♪
00:51:29 ♪ Musique angoissante ♪
00:51:32 ♪ Musique angoissante ♪
00:51:35 ♪ Musique angoissante ♪
00:51:38 ♪ Musique angoissante ♪
00:51:41 ♪ Musique angoissante ♪
00:51:44 ♪ Musique angoissante ♪
00:51:48 ♪ Musique angoissante ♪
00:51:51 ♪ Musique angoissante ♪
00:51:54 ♪ Musique angoissante ♪
00:51:57 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:00 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:03 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:06 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:09 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:12 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:15 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:18 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:21 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:24 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:27 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:30 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:33 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:36 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:39 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:42 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:45 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:48 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:51 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:54 ♪ Musique angoissante ♪
00:52:57 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:00 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:04 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:07 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:10 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:13 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:16 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:19 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:22 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:25 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:28 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:31 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:34 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:37 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:40 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:43 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:46 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:49 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:52 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:55 ♪ Musique angoissante ♪
00:53:58 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:01 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:04 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:07 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:10 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:13 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:16 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:20 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:23 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:26 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:29 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:32 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:35 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:38 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:41 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:44 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:47 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:50 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:53 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:56 ♪ Musique angoissante ♪
00:54:59 ♪ Musique angoissante ♪
00:55:02 ♪ Musique angoissante ♪
00:55:05 ♪ Musique angoissante ♪
00:55:08 ♪ Musique angoissante ♪
00:55:11 ♪ Musique angoissante ♪
00:55:14 ♪ Musique angoissante ♪
00:55:17 ♪ Musique angoissante ♪
00:55:20 ♪ Musique angoissante ♪
00:55:23 ♪ Musique angoissante ♪
00:55:26 ♪ Musique angoissante ♪
00:55:29 ♪ Musique angoissante ♪
00:55:32 - Ta gueule.
00:55:34 ♪ Musique angoissante ♪
00:55:37 ♪ Musique angoissante ♪
00:55:40 ♪ Musique angoissante ♪
00:55:43 ♪ Musique angoissante ♪
00:55:46 ♪ Musique angoissante ♪
00:55:49 ♪ Musique angoissante ♪
00:55:52 ♪ Musique angoissante ♪
00:55:55 ♪ Musique angoissante ♪
00:55:58 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:01 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:04 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:07 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:10 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:13 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:16 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:19 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:22 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:25 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:28 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:31 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:34 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:37 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:40 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:43 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:46 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:50 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:53 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:56 ♪ Musique angoissante ♪
00:56:59 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:02 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:05 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:08 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:11 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:14 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:17 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:20 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:23 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:26 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:29 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:32 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:35 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:38 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:41 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:44 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:47 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:50 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:53 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:56 ♪ Musique angoissante ♪
00:57:59 ♪ Musique angoissante ♪
00:58:02 ♪ Musique angoissante ♪
00:58:06 ♪ Musique angoissante ♪
00:58:09 ♪ Musique angoissante ♪
00:58:12 ♪ Musique angoissante ♪
00:58:15 ♪ Musique angoissante ♪
00:58:18 ♪ Musique angoissante ♪
00:58:21 ♪ Musique angoissante ♪
00:58:24 ♪ Musique angoissante ♪
00:58:27 ♪ Musique angoissante ♪
00:58:30 ♪ Musique angoissante ♪
00:58:33 ♪ Musique angoissante ♪
00:58:36 ♪ Musique angoissante ♪
00:58:39 ♪ Musique angoissante ♪
00:58:42 ♪ Musique angoissante ♪
00:58:45 ♪ Musique angoissante ♪
00:58:48 ♪ Musique angoissante ♪
00:58:51 ♪ Musique angoissante ♪
00:58:54 ♪ Musique angoissante ♪
00:58:57 ♪ Musique angoissante ♪
00:59:00 ♪ Musique angoissante ♪
00:59:03 ♪ Musique angoissante ♪
00:59:06 ♪ Musique angoissante ♪
00:59:09 ♪ Musique angoissante ♪
00:59:12 ♪ Musique angoissante ♪
00:59:15 ♪ Musique angoissante ♪
00:59:18 ♪ Musique angoissante ♪
00:59:22 ♪ Musique angoissante ♪
00:59:25 ♪ Musique angoissante ♪
00:59:28 ♪ Musique angoissante ♪
00:59:31 ♪ Musique angoissante ♪
00:59:34 ♪ Musique angoissante ♪
00:59:37 C'est toi le vampire, Tesla. Qu'est-ce que t'en penses ?
00:59:40 Ça se pourrait.
00:59:42 Ça se pourrait.
00:59:44 On verra bien.
00:59:47 Très bien.
00:59:50 On va charger nos armes.
00:59:53 Cool, t'es pas qu'une jolie gueule.
00:59:56 Donne.
00:59:59 Tu veux un flingue ?
01:00:07 Oui.
01:00:08 La créature veut un flingue.
01:00:10 T'es déjà assez dangereuse comme ça.
01:00:15 T'as raison sur ce point.
01:00:19 Si j'avais voulu te tuer, tu serais déjà morte.
01:00:22 Mais si je vous suis les mains vides, je suis morte, moi aussi.
01:00:29 Ça me va.
01:00:30 Je devrais pas surveiller mes arrières dès que tu me frôles.
01:00:36 Tu commences sérieusement à me gonfler.
01:00:38 Tesla, lâche-le !
01:00:42 Calme-toi.
01:00:44 C'est le moment de voir si tes nouvelles balles fonctionnent.
01:00:51 Hein, Harlan ?
01:00:52 Oui, vas-y.
01:00:54 Allez, tire.
01:00:55 Ce serait carrément une libération pour moi.
01:00:58 Votre guerre est une récréation en comparaison de ce qu'on m'a affiché.
01:01:03 Rends-moi un service, soldat.
01:01:06 Arrête ton numéro minable de macho.
01:01:08 Tesla.
01:01:34 Tu sais que j'aurais pu te tirer dessus.
01:01:36 Je sais.
01:01:38 Tu l'as pas fait.
01:01:43 Parce que tu sais ce que c'est que d'être différent.
01:01:47 Sois prudente.
01:01:55 C'est mon sang.
01:01:59 C'est mon sang.
01:02:00 On se bouge, les Tantaro.
01:02:10 [Musique]
01:02:14 [Musique]
01:02:17 [Musique]
01:02:20 [Musique]
01:02:24 [Musique]
01:02:28 [Musique]
01:02:32 [Musique]
01:02:36 [Musique]
01:02:40 [Musique]
01:02:45 [Musique]
01:02:48 [Musique]
01:02:52 [Musique]
01:02:56 [Musique]
01:03:00 [Musique]
01:03:04 [Musique]
01:03:08 [Musique]
01:03:13 [Musique]
01:03:16 [Musique]
01:03:20 [Musique]
01:03:24 [Musique]
01:03:28 [Musique]
01:03:32 [Musique]
01:03:36 [Musique]
01:03:41 [Musique]
01:03:44 J'ai fait ma part du boulot. Maintenant, notre suceuse de sang va devoir assurer.
01:03:50 Le repère de Gorka est sous l'ancienne bibliothèque. Et il vaut mieux pas trop s'éteindre.
01:03:54 [Explosion]
01:03:57 [Cris de la foule]
01:04:08 [Musique]
01:04:11 [Musique]
01:04:15 [Musique]
01:04:19 [Musique]
01:04:23 [Musique]
01:04:27 [Musique]
01:04:31 [Musique]
01:04:36 [Musique]
01:04:39 [Musique]
01:04:43 [Musique]
01:04:47 [Musique]
01:04:51 [Musique]
01:04:55 [Musique]
01:04:59 [Musique]
01:05:04 [Musique]
01:05:07 [Musique]
01:05:11 [Musique]
01:05:15 [Musique]
01:05:19 [Musique]
01:05:23 [Musique]
01:05:27 [Musique]
01:05:32 [Musique]
01:05:35 [Musique]
01:05:39 [Musique]
01:05:43 [Musique]
01:05:47 [Musique]
01:05:51 [Musique]
01:05:55 [Musique]
01:06:00 [Musique]
01:06:03 [Musique]
01:06:07 [Musique]
01:06:11 [Musique]
01:06:15 [Musique]
01:06:19 [Musique]
01:06:23 [Musique]
01:06:28 [Musique]
01:06:31 [Musique]
01:06:35 [Musique]
01:06:39 [Musique]
01:06:43 [Musique]
01:06:47 [Musique]
01:06:51 [Musique]
01:06:56 [Musique]
01:06:59 [Musique]
01:07:03 [Musique]
01:07:07 [Musique]
01:07:11 [Musique]
01:07:15 [Musique]
01:07:19 [Musique]
01:07:24 [Musique]
01:07:27 [Musique]
01:07:31 [Musique]
01:07:35 [Musique]
01:07:39 [Musique]
01:07:43 [Musique]
01:07:47 [Musique]
01:07:52 [Musique]
01:07:55 [Musique]
01:07:59 [Musique]
01:08:03 [Musique]
01:08:07 [Musique]
01:08:11 [Musique]
01:08:15 [Musique]
01:08:20 [Musique]
01:08:23 [Musique]
01:08:27 [Musique]
01:08:31 [Musique]
01:08:35 [Musique]
01:08:39 [Musique]
01:08:43 [Musique]
01:08:48 [Musique]
01:08:51 [Musique]
01:08:55 [Musique]
01:08:59 [Musique]
01:09:03 [Musique]
01:09:07 [Musique]
01:09:11 [Musique]
01:09:16 [Musique]
01:09:19 [Musique]
01:09:23 [Musique]
01:09:27 [Musique]
01:09:31 [Musique]
01:09:35 [Musique]
01:09:39 [Musique]
01:09:44 [Musique]
01:09:47 [Musique]
01:09:51 [Musique]
01:09:55 [Musique]
01:09:59 [Musique]
01:10:03 [Musique]
01:10:07 [Musique]
01:10:12 [Musique]
01:10:15 [Musique]
01:10:19 [Musique]
01:10:23 [Musique]
01:10:27 [Musique]
01:10:31 [Musique]
01:10:35 [Musique]
01:10:40 [Musique]
01:10:43 [Musique]
01:10:47 [Musique]
01:10:51 [Musique]
01:10:55 [Musique]
01:10:59 [Musique]
01:11:03 [Musique]
01:11:08 [Musique]
01:11:11 [Musique]
01:11:15 [Musique]
01:11:19 [Musique]
01:11:23 [Musique]
01:11:27 [Musique]
01:11:31 [Musique]
01:11:36 [Musique]
01:11:39 [Musique]
01:11:43 [Musique]
01:11:47 [Musique]
01:11:51 [Musique]
01:11:55 [Musique]
01:11:59 [Musique]
01:12:04 [Musique]
01:12:07 [Musique]
01:12:11 [Musique]
01:12:15 [Musique]
01:12:19 [Musique]
01:12:23 [Musique]
01:12:27 [Musique]
01:12:32 [Musique]
01:12:35 [Musique]
01:12:39 [Musique]
01:12:43 [Musique]
01:12:47 [Musique]
01:12:51 [Musique]
01:12:55 [Musique]
01:13:00 [Musique]
01:13:03 [Musique]
01:13:07 [Musique]
01:13:11 [Musique]
01:13:15 [Musique]
01:13:19 [Musique]
01:13:23 [Musique]
01:13:28 [Musique]
01:13:31 [Musique]
01:13:35 [Musique]
01:13:39 [Musique]
01:13:43 [Musique]
01:13:47 [Musique]
01:13:51 [Musique]
01:13:56 [Musique]
01:13:59 [Musique]
01:14:03 [Musique]
01:14:07 [Musique]
01:14:11 [Musique]
01:14:15 [Musique]
01:14:19 [Musique]
01:14:24 [Musique]
01:14:27 [Musique]
01:14:31 [Musique]
01:14:35 [Musique]
01:14:39 [Musique]
01:14:43 [Musique]
01:14:47 [Musique]
01:14:52 [Musique]
01:14:55 [Musique]
01:14:59 [Musique]
01:15:03 [Musique]
01:15:07 [Musique]
01:15:11 [Musique]
01:15:15 [Musique]
01:15:20 [Musique]
01:15:23 [Musique]
01:15:27 [Musique]
01:15:31 [Musique]
01:15:35 [Musique]
01:15:39 [Musique]
01:15:43 [Musique]
01:15:48 [Musique]
01:15:51 [Musique]
01:15:55 [Musique]
01:15:59 [Musique]
01:16:03 [Musique]
01:16:07 [Musique]
01:16:11 [Musique]
01:16:16 [Musique]
01:16:19 [Musique]
01:16:23 [Musique]
01:16:27 [Musique]
01:16:31 [Musique]
01:16:35 [Musique]
01:16:39 [Musique]
01:16:44 [Musique]
01:16:47 [Musique]
01:16:51 [Musique]
01:16:55 [Musique]
01:16:59 [Musique]
01:17:03 [Musique]
01:17:07 [Musique]
01:17:12 [Musique]
01:17:15 [Musique]
01:17:19 [Musique]
01:17:23 [Musique]
01:17:27 [Musique]
01:17:31 [Musique]
01:17:35 [Musique]
01:17:40 [Musique]
01:17:43 [Musique]
01:17:47 [Musique]
01:17:51 [Musique]
01:17:55 [Musique]
01:17:59 [Musique]
01:18:03 [Musique]
01:18:08 [Musique]
01:18:11 [Musique]
01:18:15 [Musique]
01:18:19 [Musique]
01:18:23 [Musique]
01:18:27 [Musique]
01:18:31 [Musique]
01:18:36 [Musique]
01:18:39 [Musique]
01:18:43 [Musique]
01:18:47 [Musique]
01:18:51 [Musique]
01:18:55 [Musique]
01:18:59 [Musique]
01:19:04 [Musique]
01:19:07 [Musique]
01:19:11 [Musique]
01:19:15 [Musique]
01:19:19 [Musique]
01:19:23 [Musique]
01:19:27 [Musique]
01:19:32 [Musique]
01:19:35 [Musique]
01:19:39 [Musique]
01:19:43 [Musique]
01:19:47 [Musique]
01:19:51 [Musique]
01:19:55 [Musique]
01:20:00 [Musique]
01:20:03 [Musique]
01:20:07 [Musique]
01:20:11 [Musique]
01:20:15 [Musique]
01:20:19 [Musique]
01:20:23 [Musique]
01:20:28 [Musique]
01:20:31 [Musique]
01:20:35 [Musique]
01:20:39 [Musique]
01:20:43 [Musique]
01:20:47 [Musique]
01:20:51 [Musique]
01:20:56 [Musique]
01:20:59 [Musique]
01:21:03 [Musique]
01:21:07 [Musique]
01:21:11 [Musique]
01:21:15 [Musique]
01:21:19 [Musique]
01:21:24 [Musique]
01:21:27 [Musique]
01:21:31 [Musique]
01:21:35 [Musique]
01:21:39 [Musique]
01:21:43 [Musique]
01:21:47 [Musique]
01:21:52 [Musique]
01:21:55 [Musique]
01:21:59 [Musique]
01:22:03 [Musique]
01:22:07 [Musique]
01:22:11 [Musique]
01:22:15 [Musique]
01:22:20 [Musique]
01:22:23 [Musique]
01:22:27 [Musique]
01:22:31 [Musique]
01:22:35 [Musique]
01:22:39 [Musique]
01:22:43 [Musique]
01:22:48 [Musique]
01:22:51 [Musique]
01:22:55 [Musique]
01:22:59 [Musique]
01:23:03 [Musique]
01:23:07 [Musique]
01:23:11 [Musique]
01:23:16 [Musique]
01:23:19 [Musique]
01:23:23 [Musique]
01:23:27 [Musique]
01:23:31 [Musique]
01:23:35 [Musique]
01:23:39 [Musique]
01:23:44 [Musique]
01:23:47 [Musique]
01:23:51 [Musique]
01:23:55 [Musique]
01:23:59 [Musique]
01:24:03 [Musique]
01:24:07 [Musique]
01:24:12 [Musique]
01:24:15 [Musique]
01:24:19 [Musique]
01:24:23 [Musique]
01:24:27 [Musique]
01:24:31 [Musique]
01:24:35 [Musique]
01:24:40 [Musique]
01:24:43 [Musique]
01:24:47 [Musique]
01:24:51 [Musique]
01:24:55 [Musique]
01:24:59 [Musique]
01:25:03 [Musique]
01:25:08 [Musique]
01:25:11 [Musique]
01:25:15 [Musique]
01:25:19 [Musique]
01:25:23 [Musique]
01:25:27 [Musique]
01:25:31 [Musique]
01:25:36 [Musique]
01:25:39 [Musique]
01:25:43 [Musique]
01:25:47 [Musique]
01:25:51 [Musique]
01:25:55 [Musique]
01:25:59 [Musique]
01:26:04 [Musique]
01:26:07 [Musique]
01:26:11 [Musique]
01:26:15 [Musique]
01:26:19 [Musique]
01:26:23 [Musique]
01:26:27 [Musique]
01:26:32 [Musique]
01:26:35 [Musique]
01:26:39 [Musique]
01:26:43 [Musique]
01:26:47 [Musique]
01:26:51 [Musique]
01:26:55 [Musique]
01:27:00 [Musique]
01:27:03 [Musique]
01:27:07 [Musique]
01:27:11 [Musique]
01:27:15 [Musique]
01:27:19 [Musique]
01:27:23 [Musique]
01:27:28 [Musique]
01:27:31 [Musique]
01:27:35 [Musique]
01:27:39 [Musique]
01:27:43 [Musique]
01:27:47 [Musique]
01:27:51 [Musique]
01:27:56 [Musique]
01:27:59 [Musique]
01:28:03 [Musique]
01:28:07 [Musique]
01:28:11 [Musique]
01:28:15 [Musique]
01:28:19 [Musique]
01:28:24 [Musique]
01:28:27 [Musique]
01:28:31 [Musique]
01:28:35 [Musique]
01:28:39 [Musique]
01:28:43 [Musique]
01:28:47 [Musique]
01:28:52 [Musique]
01:28:55 [Musique]
01:28:59 [Musique]
01:29:03 [Musique]
01:29:07 [Musique]
01:29:11 [Musique]
01:29:15 [Musique]
01:29:20 [Musique]
01:29:23 [Musique]
01:29:27 [Musique]
01:29:31 [Musique]
01:29:35 [Musique]
01:29:39 [Musique]
01:29:43 [Musique]
01:29:48 [Musique]
01:29:51 [Musique]
01:29:55 [Musique]
01:29:59 [Musique]
01:30:03 [Musique]
01:30:07 [Musique]
01:30:11 [Musique]
01:30:16 [Musique]
01:30:19 [Musique]
01:30:23 [Musique]
01:30:27 [Musique]
01:30:31 [Musique]
01:30:35 [Musique]
01:30:39 [Musique]
01:30:44 [Musique]
01:30:47 [Musique]
01:30:51 [Musique]
01:30:55 [Musique]
01:30:59 [Musique]
01:31:03 [Musique]
01:31:07 [Musique]
01:31:12 [Musique]
01:31:15 [Musique]
01:31:19 [Musique]
01:31:23 [Musique]
01:31:27 [Musique]
01:31:31 [Musique]
01:31:35 [Musique]
01:31:40 [Musique]
01:31:43 [Musique]
01:31:47 [Musique]
01:31:51 [Musique]
01:31:55 [Musique]
01:31:59 [Musique]
01:32:03 [Musique]
01:32:08 [Musique]
01:32:11 [Musique]
01:32:15 [Musique]
01:32:19 [Musique]
01:32:23 [Musique]
01:32:27 [Musique]
01:32:31 [Musique]
01:32:36 [Musique]
01:32:39 [Musique]
01:32:43 [Musique]
01:32:47 [Musique]
01:32:51 [Musique]
01:32:55 [Musique]
01:32:59 [Musique]
01:33:04 [Musique]
01:33:07 [Musique]
01:33:11 [Musique]
01:33:15 [Musique]
01:33:19 [Musique]
01:33:23 [Musique]
01:33:27 [Musique]
01:33:32 [Musique]
01:33:35 [Musique]
01:33:39 [Musique]
01:33:43 [Musique]
01:33:47 [Musique]
01:33:51 [Musique]
01:33:55 [Musique]
01:34:00 [Musique]
01:34:03 [Musique]
01:34:07 [Musique]
01:34:11 [Musique]
01:34:15 [Musique]
01:34:19 [Musique]
01:34:23 [Musique]
01:34:28 [Musique]
01:34:31 [Musique]
01:34:35 [Musique]
01:34:39 [Musique]
01:34:43 [Musique]
01:34:47 [Musique]
01:34:51 [Musique]
01:34:56 [Musique]
01:34:59 [Musique]
01:35:03 [Musique]
01:35:07 [Musique]
01:35:11 [Musique]
01:35:15 [Musique]
01:35:19 [Musique]
01:35:24 [Musique]
01:35:27 [Musique]
01:35:31 [Musique]
01:35:35 [Musique]
01:35:39 [Musique]
01:35:43 [Musique]
01:35:47 [Musique]
01:35:52 [Musique]
01:35:55 [Musique]
01:35:59 [Musique]
01:36:03 [Musique]
01:36:07 [Musique]
01:36:11 [Musique]
01:36:15 [Musique]
01:36:20 [Musique]
01:36:23 [Musique]
01:36:27 [Musique]
01:36:31 [Musique]
01:36:35 [Musique]
01:36:39 [Musique]
01:36:43 [Musique]
01:36:48 [Musique]
01:36:51 [Musique]
01:36:55 [Musique]
01:36:59 [Musique]
01:37:03 [Musique]
01:37:07 [Musique]
01:37:11 [Musique]
01:37:16 [Musique]
01:37:19 [Musique]
01:37:23 [Musique]
01:37:27 [Musique]
01:37:31 [Musique]
01:37:35 [Musique]
01:37:39 [Musique]
01:37:44 [Musique]
01:37:47 [Musique]
01:37:51 [Musique]
01:37:55 [Musique]
01:37:59 [Musique]
01:38:03 [Musique]
01:38:07 [Musique]
01:38:12 [Musique]
01:38:15 [Musique]
01:38:19 [Musique]
01:38:23 [Musique]
01:38:27 [Musique]
01:38:31 [Musique]
01:38:35 [Musique]
01:38:40 [Musique]
01:38:43 [Musique]
01:38:47 [Musique]
01:38:51 [Musique]
01:38:55 [Musique]
01:38:59 [Musique]
01:39:03 [Musique]
01:39:08 [Musique]
01:39:11 [Musique]
01:39:15 [Musique]
01:39:19 [Musique]
01:39:23 [Musique]
01:39:27 [Musique]
01:39:31 [Musique]
01:39:36 [Musique]
01:39:39 [Musique]
01:39:43 [Musique]
01:39:47 [Musique]
01:39:51 [Musique]
01:39:55 [Musique]
01:39:59 [Musique]
01:40:04 [Musique]
01:40:07 [Musique]
01:40:11 [Musique]
01:40:15 [Musique]
01:40:19 [Musique]
01:40:23 [Musique]
01:40:27 [Musique]
01:40:32 [Musique]
01:40:35 [Musique]
01:40:39 [Musique]
01:40:43 [Musique]
01:40:47 [Musique]
01:40:51 [Musique]
01:40:55 [Musique]
01:41:00 [Musique]
01:41:03 [Musique]
01:41:07 [Musique]
01:41:11 [Musique]
01:41:15 [Musique]
01:41:19 [Musique]
01:41:23 [Musique]
01:41:28 [Musique]
01:41:31 [Musique]
01:41:35 [Musique]
01:41:39 [Musique]
01:41:43 [Musique]
01:41:47 [Musique]
01:41:51 [Musique]
01:41:56 [Musique]
01:41:59 [Musique]
01:42:03 [Musique]
01:42:07 [Musique]
01:42:11 [Musique]
01:42:15 [Musique]
01:42:19 [Musique]
01:42:24 [Musique]
01:42:27 [Musique]
01:42:31 [Musique]
01:42:35 [Musique]
01:42:39 [Musique]
01:42:43 [Musique]
01:42:47 [Musique]
01:42:52 [Musique]
01:42:55 [Musique]
01:42:59 [Musique]
01:43:03 [Musique]
01:43:07 [Musique]
01:43:11 [Musique]
01:43:15 [Musique]
01:43:20 [Musique]
01:43:23 [Musique]
01:43:27 [Musique]
01:43:31 [Musique]
01:43:35 [Musique]
01:43:39 [Musique]
01:43:43 [Musique]
01:43:48 [Musique]
01:43:51 [Musique]
01:43:55 [Musique]
01:43:59 [Musique]
01:44:03 [Musique]
01:44:07 [Musique]
01:44:11 [Musique]
01:44:16 [Musique]
01:44:19 [Musique]
01:44:23 [Musique]
01:44:27 [Musique]
01:44:31 [Musique]
01:44:35 [Musique]
01:44:39 [Musique]
01:44:44 [Musique]
01:44:47 [Musique]
01:44:51 [Musique]
01:44:55 [Musique]
01:44:59 [Musique]
01:45:03 [Musique]
01:45:07 [Musique]
01:45:12 [Musique]
01:45:15 [Musique]
01:45:19 [Musique]
01:45:23 [Musique]
01:45:27 [Musique]
01:45:31 [Musique]
01:45:35 [Musique]
01:45:40 [Musique]
01:45:43 [Musique]
01:45:47 [Musique]
01:45:51 [Musique]
01:45:55 [Musique]
01:45:59 [Musique]
01:46:03 [Musique]
01:46:08 [Musique]
01:46:11 [Musique]
01:46:15 [Musique]
01:46:19 [Musique]
01:46:23 [Musique]
01:46:27 [Musique]
01:46:31 [Musique]
01:46:36 [Musique]
01:46:39 [Musique]
01:46:43 [Musique]
01:46:47 [Musique]
01:46:51 [Musique]
01:46:55 [Musique]
01:46:59 [Musique]
01:47:04 [Musique]
01:47:07 [Musique]
01:47:11 [Musique]
01:47:15 [Musique]
01:47:19 [Musique]
01:47:23 [Musique]
01:47:27 [Musique]
01:47:32 [Musique]
01:47:35 [Musique]
01:47:39 [Musique]
01:47:43 [Musique]
01:47:47 [Musique]
01:47:51 [Musique]
01:47:55 [Musique]
01:48:00 [Musique]
01:48:03 [Musique]
01:48:07 [Musique]
01:48:11 [Musique]
01:48:15 [Musique]
01:48:19 [Musique]
01:48:23 [Musique]
01:48:28 [Musique]
01:48:31 [Musique]
01:48:35 [Musique]
01:48:39 [Musique]
01:48:43 [Musique]
01:48:47 [Musique]
01:48:51 [Musique]
01:48:56 [Musique]
01:48:59 [Musique]
01:49:03 [Musique]
01:49:07 [Musique]
01:49:11 [Musique]
01:49:15 [Musique]
01:49:19 [Musique]
01:49:24 [Musique]
01:49:27 [Musique]
01:49:30 [Musique]
01:49:33 [Musique]
01:49:37 [Musique]