Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Générique]
00:00:08 [Générique]
00:00:18 [Générique]
00:00:24 [Générique]
00:00:44 [Générique]
00:00:54 [Générique]
00:01:04 [Générique]
00:01:14 [Générique]
00:01:24 [Générique]
00:01:32 [Générique]
00:01:42 [Générique]
00:01:52 [Générique]
00:02:02 [Générique]
00:02:12 [Générique]
00:02:22 [Générique]
00:02:32 [Générique]
00:02:42 [Générique]
00:02:52 [Générique]
00:03:02 [Générique]
00:03:12 [Générique]
00:03:22 [Générique]
00:03:32 [Générique]
00:03:42 [Générique]
00:03:52 [Générique]
00:04:02 [Générique]
00:04:12 [Générique]
00:04:22 [Générique]
00:04:32 [Générique]
00:04:42 [Générique]
00:04:52 [Générique]
00:05:02 [Générique]
00:05:12 [Générique]
00:05:22 [Générique]
00:05:32 [Générique]
00:05:42 [Bruit de voiture]
00:05:47 - T'écroches ? - Non, c'est rien.
00:05:52 - Lydia... - Je vais me coucher, je suis morte.
00:05:59 [Musique]
00:06:26 - Roy ?
00:06:28 - Mais... Roy, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:06:30 - T'es tombé du lit ? Hein ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:06:32 - Relève la tête. Relève...
00:06:34 - Pablo ! Pablo !
00:06:36 - Viens par là mon amour, on va enfiler ça.
00:06:38 - Qu'est-ce qui se passe ? - J'en sais rien, il était par terre.
00:06:40 - Roy, ça va aller. - T'arrives à respirer ?
00:06:42 - T'arrives à respirer ? - Roy, ça va ? Tu respires ?
00:06:44 - Tout doucement. Voilà. T'as mal ?
00:06:46 - T'as mal ? Au niveau de la poitrine ?
00:06:48 - Il faut qu'on appelle une ambulance, va appeler l'escort, vite !
00:06:50 - S'il te plaît.
00:06:52 - S'il te plaît, Roy, mon amour. Je suis là avec toi, d'accord ?
00:06:54 - Il faut que tu respires tout doucement.
00:06:56 - Compris ? Comme t'as dit à Alexandra, tu t'en souviens ?
00:06:58 - Tiens, on y va. On y va. Lève-toi.
00:07:00 - Comment ça, on y va ? - Je t'amène à l'hôpital. Une ambulance, c'est ce que tu veux ?
00:07:02 - T'es sûr ? - Ouais. Elle l'a mis là.
00:07:04 - Allez, Roy. Ça va aller. On va voir Alexandra.
00:07:06 - Tiens. Voilà. Ça va aller.
00:07:08 - Mon chéri, respire.
00:07:10 - Respire. T'es finie.
00:07:12 - Donne-moi le pied. Marta, tes baskets.
00:07:14 - T'es en filiée. Attends. - Pas de la règle. Je les mettrai dans la voiture.
00:07:16 - Comme tu veux. On y va.
00:07:18 - Un, deux, trois.
00:07:20 - Prends le sac à dos.
00:07:22 - Je suis le Roy. - On y va.
00:07:24 - Garde ton calme, d'accord ?
00:07:26 - Bonjour, ici Alexandra. Je suis occupée actuellement,
00:07:36 mais vous pouvez me laisser à ma maison.
00:07:42 - Centre hospitalier de la Cologne, je vous écoute.
00:07:44 - Écoutez-moi attentivement.
00:07:46 Dites à la docteure Alexandra Terrada
00:07:48 que son patient Roy Neira n'arrive plus à respirer.
00:07:50 On arrive à l'hôpital d'ici 10 minutes. Vous m'entendez ?
00:07:52 - La docteure Terrada est à l'hôpital.
00:07:54 Restez en ligne. Je vais essayer de la localiser.
00:07:56 - On arrive, mon chéri.
00:08:00 - On arrive, mon chéri.
00:08:02 - Le réveil a pas sonné.
00:08:18 - Non, c'est moi qui l'ai éteint pour que tu puisses dormir un peu.
00:08:20 - Mais j'avais un tas de choses à faire avant d'aller au boulot.
00:08:22 - Non, déjeune et prépare-toi.
00:08:24 Je m'occupe du reste, ma chérie.
00:08:26 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:08:28 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:08:30 - Lydia, crois-moi, je suis désolé.
00:08:32 Je te jure, ça se reproduira plus.
00:08:34 - Je suis désolée, je te le jure.
00:08:36 Qu'est-ce qui nous manque ? Un "je t'aime".
00:08:38 T'as qu'à aller dire ça à la banque avant qu'un huissier nous expulse.
00:08:40 Ça marchera peut-être avec...
00:08:42 - Non, non, non, non, non. On va pas nous expulser, mon amour.
00:08:44 La maison est à nous. Tu m'entends ? Elle est à nous.
00:08:46 - Sauf que c'est plus une maison, mais une prison, ici.
00:08:48 Et avec toi, encore plus.
00:08:50 - Lydia, mon amour,
00:08:52 je te demande une dernière chance. Attends.
00:08:54 - Tu peux me dire où tu as trouvé ça ? Hein ?
00:08:56 - Si je pouvais, je reviendrai en arrière et j'effacerai mes conneries.
00:08:58 - C'est en avant que tu devrais regarder, si tu veux tout savoir.
00:09:00 - Bonjour.
00:09:02 - Salut ! - Bonjour, chérie.
00:09:04 - Comment ça va ?
00:09:06 Bon, allez, va vite déjeuner.
00:09:08 Ton papa a préparé un déjeuner
00:09:10 vraiment, vraiment délicieux.
00:09:12 Je file sous la douche. - Tu peux avoir une tartine
00:09:14 avec du beurre et du sucre ? - Oui.
00:09:16 Mais avec du beurre et du sucre, on est d'accord.
00:09:18 Et pas le contraire, je te connais.
00:09:22 - Putain !
00:09:24 On aurait dû l'amener avant, Pablo.
00:09:26 - Martha, ils nous l'ont expliqué.
00:09:30 - C'est ma faute.
00:09:34 - Non, vous pouvez rien faire de plus.
00:09:36 Ça, on nous l'a bien expliqué.
00:09:38 Respire, respire.
00:09:40 - Alexandra, comment il va ?
00:09:46 - On a pu le stabiliser.
00:09:48 - Il va mieux ?
00:09:50 - Il a d'autres complications d'un autre type
00:09:52 ou avec d'autres organes.
00:09:54 On pourra les contrôler. - D'accord.
00:09:56 - Comment ça, on pourra les contrôler ? Alexandra, c'est pas vrai.
00:09:58 C'est une grève, ce qu'il lui faut.
00:10:02 Alexandra, et tu le sais. - Je le sais.
00:10:04 Mais les choses ont changé, d'accord ?
00:10:06 Il est premier sur la liste d'attente.
00:10:08 Son coeur est trop faible.
00:10:12 Il ne pourra pas sortir de l'hôpital sans avoir reçu de grève.
00:10:14 Mais il n'y a pas d'autre enfant
00:10:16 dans sa situation et ça augmente beaucoup
00:10:18 les probabilités. Vraiment, Pablo.
00:10:20 - D'accord.
00:10:22 Est-ce qu'on peut le voir ? - Là, on le transfère en soins intensifs.
00:10:24 Il a besoin d'un simulateur respiratoire.
00:10:26 Dès que c'est fait, on vous prévient, d'accord ?
00:10:28 Allez.
00:10:30 Courage.
00:10:34 - On attend.
00:10:40 On attend, madame.
00:10:42 Ça va aller.
00:10:44 - Pourquoi je ne peux pas rester à la maison ?
00:10:46 - Parce que j'ai dit non, insiste pas.
00:10:48 Si tu veux, on jouera à quelque chose dans les gradins
00:10:50 en attendant que Danny joue, c'est d'accord ?
00:10:52 T'en penses quoi ?
00:10:54 - Bon, d'accord. Vu que Danny est nul,
00:10:56 il va rester tout le temps sur le bain.
00:10:58 - Je suis nul, hein ? Pas vrai ?
00:11:00 Et 3.1. - Papa !
00:11:02 - C'est pas vrai, Danny, ça va, arrête tes conneries.
00:11:04 - Elle n'a qu'à pas se foutre de moi. - Papa !
00:11:06 Elle est hachée, maintenant.
00:11:08 - Fais-moi ça. On va la laver. Donne-la-moi.
00:11:10 - Je ne peux pas.
00:11:12 - On va la laver. Donne-la-moi.
00:11:14 Et toi, va vite faire ton sac.
00:11:16 - T'es trop con.
00:11:18 - Non, chut, s'il te plaît, hein, pas d'insultes.
00:11:20 - Mais il est con.
00:11:22 - Croix-Rouge ? - Eh ben alors, mec,
00:11:32 je vais pas arrêter de t'appeler. Tu viens, oui ou non ?
00:11:34 - Ça va pas être possible. - Mais qu'est-ce que tu dis, là ?
00:11:36 Tu vas pas te retirer ? - Papa ?
00:11:38 - Sergio, c'est un plan sûr. Tu vois bien que j'ai des infos.
00:11:40 - Désolé, il faut que tu trouves quelqu'un d'autre.
00:11:42 - Mais où tu veux que je trouve quelqu'un, à l'heure qu'il est ?
00:11:44 Le match est sur le point de commencer. - Ouais, mais écoute...
00:11:46 - OK, écoute-moi bien. Dans les 15 premières minutes,
00:11:48 Réqui va être expulsé et Fuentes va marquer un but dans sa propre cage.
00:11:50 Le reste, je te le raconterai dès que tu seras là.
00:11:52 Mais surtout, fais vite, sinon on perd le coche.
00:11:54 On est sur un coefficient de 80 minimum.
00:11:56 À toi de voir.
00:11:58 [Musique]
00:12:00 [Musique]
00:12:02 [Musique]
00:12:05 [Musique]
00:12:08 [Musique]
00:12:11 [Musique]
00:12:13 [Musique]
00:12:19 [Musique]
00:12:25 [Musique]
00:12:30 [Musique]
00:12:35 [Musique]
00:12:37 [Musique]
00:12:41 [Musique]
00:12:45 [Musique]
00:12:49 [Musique]
00:12:53 [Musique]
00:12:57 [Musique]
00:13:03 [Musique]
00:13:05 [Musique]
00:13:09 [Musique]
00:13:13 [Musique]
00:13:17 [Musique]
00:13:21 [Musique]
00:13:25 [Musique]
00:13:31 [Musique]
00:13:33 [Musique]
00:13:37 [Musique]
00:13:41 [Musique]
00:13:45 [Musique]
00:13:49 [Musique]
00:13:53 [Musique]
00:13:59 [Musique]
00:14:01 [Musique]
00:14:05 [Musique]
00:14:09 [Musique]
00:14:13 [Musique]
00:14:17 [Musique]
00:14:21 [Musique]
00:14:27 [Musique]
00:14:29 [Musique]
00:14:35 [Musique]
00:14:41 [Musique]
00:14:47 [Musique]
00:14:53 [Musique]
00:14:55 [Musique]
00:14:59 [Musique]
00:15:03 [Musique]
00:15:07 [Musique]
00:15:11 [Musique]
00:15:15 [Musique]
00:15:21 [Musique]
00:15:23 [Musique]
00:15:27 [Musique]
00:15:31 [Musique]
00:15:35 [Musique]
00:15:39 [Musique]
00:15:43 [Musique]
00:15:49 [Musique]
00:15:51 [Musique]
00:15:55 [Musique]
00:15:59 [Musique]
00:16:03 [Musique]
00:16:07 [Musique]
00:16:11 [Musique]
00:16:17 [Musique]
00:16:19 [Musique]
00:16:23 [Musique]
00:16:27 [Musique]
00:16:31 [Musique]
00:16:35 [Musique]
00:16:39 [Musique]
00:16:45 [Musique]
00:16:47 [Musique]
00:16:51 [Musique]
00:16:55 [Musique]
00:16:59 [Musique]
00:17:03 [Musique]
00:17:07 [Musique]
00:17:13 [Musique]
00:17:15 [Musique]
00:17:19 [Musique]
00:17:23 [Musique]
00:17:27 [Musique]
00:17:31 [Musique]
00:17:35 [Musique]
00:17:41 [Musique]
00:17:43 [Musique]
00:17:47 [Musique]
00:17:51 [Musique]
00:17:55 [Musique]
00:17:59 [Musique]
00:18:03 [Musique]
00:18:09 [Musique]
00:18:11 [Musique]
00:18:15 [Musique]
00:18:19 [Musique]
00:18:23 [Musique]
00:18:27 [Musique]
00:18:31 [Musique]
00:18:37 [Musique]
00:18:39 [Musique]
00:18:43 [Musique]
00:18:47 [Musique]
00:18:51 [Musique]
00:18:55 [Musique]
00:18:59 [Musique]
00:19:05 [Musique]
00:19:07 [Musique]
00:19:11 [Musique]
00:19:15 [Musique]
00:19:19 [Musique]
00:19:23 [Musique]
00:19:27 [Musique]
00:19:33 [Musique]
00:19:35 [Musique]
00:19:39 [Musique]
00:19:43 [Musique]
00:19:47 [Musique]
00:19:51 [Musique]
00:19:55 [Musique]
00:20:01 [Musique]
00:20:03 [Musique]
00:20:07 [Musique]
00:20:11 [Musique]
00:20:15 [Musique]
00:20:19 [Musique]
00:20:23 [Musique]
00:20:29 [Musique]
00:20:31 [Musique]
00:20:35 [Musique]
00:20:39 [Musique]
00:20:43 [Musique]
00:20:47 [Musique]
00:20:51 [Musique]
00:20:57 [Musique]
00:20:59 [Musique]
00:21:03 [Musique]
00:21:07 [Musique]
00:21:11 [Musique]
00:21:15 [Musique]
00:21:19 [Musique]
00:21:25 [Musique]
00:21:27 [Musique]
00:21:31 [Musique]
00:21:35 [Musique]
00:21:39 [Musique]
00:21:43 [Musique]
00:21:47 [Musique]
00:21:53 [Musique]
00:21:55 [Musique]
00:21:59 [Musique]
00:22:03 [Musique]
00:22:07 [Musique]
00:22:11 [Musique]
00:22:15 [Musique]
00:22:21 [Musique]
00:22:23 [Musique]
00:22:27 [Musique]
00:22:31 [Musique]
00:22:35 [Musique]
00:22:39 [Musique]
00:22:43 [Musique]
00:22:49 [Musique]
00:22:51 [Musique]
00:22:55 [Musique]
00:22:59 [Musique]
00:23:03 [Musique]
00:23:07 [Musique]
00:23:11 [Musique]
00:23:17 [Musique]
00:23:19 [Musique]
00:23:23 [Musique]
00:23:27 [Musique]
00:23:31 [Musique]
00:23:35 [Musique]
00:23:39 [Musique]
00:23:45 [Musique]
00:23:47 [Musique]
00:23:51 [Musique]
00:23:55 [Musique]
00:23:59 [Musique]
00:24:03 [Musique]
00:24:07 [Musique]
00:24:13 [Musique]
00:24:15 [Musique]
00:24:19 [Musique]
00:24:23 [Musique]
00:24:27 [Musique]
00:24:31 [Musique]
00:24:35 [Musique]
00:24:41 [Musique]
00:24:43 [Musique]
00:24:47 [Musique]
00:24:51 [Musique]
00:24:55 [Musique]
00:24:59 [Musique]
00:25:03 [Musique]
00:25:09 [Musique]
00:25:11 [Musique]
00:25:15 [Musique]
00:25:19 [Musique]
00:25:23 [Musique]
00:25:27 [Musique]
00:25:31 [Musique]
00:25:37 [Musique]
00:25:39 [Musique]
00:25:43 [Musique]
00:25:47 [Musique]
00:25:51 [Musique]
00:25:55 [Musique]
00:25:59 [Musique]
00:26:05 [Musique]
00:26:07 [Musique]
00:26:11 [Musique]
00:26:15 [Musique]
00:26:19 [Musique]
00:26:23 [Musique]
00:26:27 [Musique]
00:26:33 [Musique]
00:26:35 [Musique]
00:26:39 [Musique]
00:26:43 [Musique]
00:26:47 [Musique]
00:26:51 [Musique]
00:26:55 [Musique]
00:27:01 [Musique]
00:27:03 [Musique]
00:27:07 [Musique]
00:27:11 [Musique]
00:27:15 [Musique]
00:27:19 [Musique]
00:27:23 [Musique]
00:27:29 [Musique]
00:27:31 [Musique]
00:27:35 [Musique]
00:27:39 [Musique]
00:27:43 [Musique]
00:27:47 [Musique]
00:27:51 [Musique]
00:27:57 [Musique]
00:27:59 [Musique]
00:28:03 [Musique]
00:28:07 [Musique]
00:28:11 [Musique]
00:28:15 [Musique]
00:28:19 [Musique]
00:28:25 [Musique]
00:28:27 [Musique]
00:28:31 [Musique]
00:28:35 [Musique]
00:28:39 [Musique]
00:28:43 [Musique]
00:28:47 [Musique]
00:28:53 [Musique]
00:28:55 [Musique]
00:28:59 [Musique]
00:29:03 [Musique]
00:29:07 [Musique]
00:29:11 [Musique]
00:29:15 [Musique]
00:29:21 [Musique]
00:29:23 [Musique]
00:29:27 [Musique]
00:29:31 [Musique]
00:29:35 [Musique]
00:29:39 [Musique]
00:29:43 [Musique]
00:29:49 [Musique]
00:29:51 [Musique]
00:29:55 [Musique]
00:29:59 [Musique]
00:30:03 [Musique]
00:30:07 [Musique]
00:30:11 [Musique]
00:30:17 [Musique]
00:30:19 [Musique]
00:30:23 [Musique]
00:30:27 [Musique]
00:30:31 [Musique]
00:30:35 [Musique]
00:30:39 [Musique]
00:30:45 [Musique]
00:30:47 [Musique]
00:30:51 [Musique]
00:30:55 [Musique]
00:30:59 [Musique]
00:31:03 [Musique]
00:31:07 [Musique]
00:31:13 [Musique]
00:31:15 [Musique]
00:31:19 [Musique]
00:31:23 [Musique]
00:31:27 [Musique]
00:31:31 [Musique]
00:31:35 [Musique]
00:31:41 [Musique]
00:31:43 [Musique]
00:31:47 [Musique]
00:31:51 [Musique]
00:31:55 [Musique]
00:31:59 [Musique]
00:32:03 [Musique]
00:32:09 [Musique]
00:32:11 [Musique]
00:32:15 [Musique]
00:32:19 [Musique]
00:32:23 [Musique]
00:32:27 [Musique]
00:32:31 [Musique]
00:32:37 [Musique]
00:32:39 [Musique]
00:32:43 [Musique]
00:32:47 [Musique]
00:32:51 [Musique]
00:32:55 [Musique]
00:32:59 [Musique]
00:33:05 [Musique]
00:33:07 [Musique]
00:33:11 [Musique]
00:33:15 [Musique]
00:33:19 [Musique]
00:33:23 [Musique]
00:33:27 [Musique]
00:33:33 [Musique]
00:33:35 [Musique]
00:33:39 [Musique]
00:33:43 [Musique]
00:33:47 [Musique]
00:33:51 [Musique]
00:33:55 [Musique]
00:34:01 [Musique]
00:34:03 [Musique]
00:34:07 [Musique]
00:34:11 [Musique]
00:34:15 [Musique]
00:34:19 [Musique]
00:34:23 [Musique]
00:34:29 [Musique]
00:34:31 [Musique]
00:34:35 [Musique]
00:34:39 [Musique]
00:34:43 [Musique]
00:34:47 [Musique]
00:34:51 [Musique]
00:34:57 [Musique]
00:34:59 La brigade d'intervention a terminé, tout est prêt, on peut lancer l'opération.
00:35:03 [Musique]
00:35:07 [Musique]
00:35:11 [Musique]
00:35:15 [Musique]
00:35:19 [Musique]
00:35:25 [Musique]
00:35:27 [Musique]
00:35:31 [Musique]
00:35:35 [Musique]
00:35:39 [Musique]
00:35:43 [Musique]
00:35:47 [Musique]
00:35:53 [Musique]
00:35:55 [Musique]
00:35:59 [Musique]
00:36:03 [Musique]
00:36:07 [Musique]
00:36:11 [Musique]
00:36:15 [Musique]
00:36:21 [Musique]
00:36:23 [Musique]
00:36:27 [Musique]
00:36:31 [Musique]
00:36:35 [Musique]
00:36:39 [Musique]
00:36:43 [Musique]
00:36:49 [Musique]
00:36:51 [Musique]
00:36:55 [Musique]
00:36:59 [Musique]
00:37:03 [Musique]
00:37:07 [Musique]
00:37:11 [Musique]
00:37:17 [Musique]
00:37:19 [Musique]
00:37:23 [Musique]
00:37:27 [Musique]
00:37:31 [Musique]
00:37:35 [Musique]
00:37:39 [Musique]
00:37:45 [Musique]
00:37:47 [Musique]
00:37:51 [Musique]
00:37:55 [Musique]
00:37:59 [Musique]
00:38:03 [Musique]
00:38:07 [Musique]
00:38:13 [Musique]
00:38:15 [Musique]
00:38:19 [Musique]
00:38:23 [Musique]
00:38:27 [Musique]
00:38:31 [Musique]
00:38:35 [Musique]
00:38:41 [Musique]
00:38:43 [Musique]
00:38:47 [Musique]
00:38:51 [Musique]
00:38:55 [Musique]
00:38:59 [Musique]
00:39:03 [Musique]
00:39:09 [Musique]
00:39:11 [Musique]
00:39:15 [Musique]
00:39:19 [Musique]
00:39:23 [Musique]
00:39:27 [Musique]
00:39:31 [Musique]
00:39:37 [Musique]
00:39:39 [Musique]
00:39:43 [Musique]
00:39:47 [Musique]
00:39:51 [Musique]
00:39:55 [Musique]
00:39:59 [Musique]
00:40:05 [Musique]
00:40:07 [Musique]
00:40:11 [Musique]
00:40:15 [Musique]
00:40:19 [Musique]
00:40:23 [Musique]
00:40:27 [Musique]
00:40:33 [Musique]
00:40:35 [Musique]
00:40:39 [Musique]
00:40:43 [Musique]
00:40:47 [Musique]
00:40:51 [Musique]
00:40:55 [Musique]
00:41:01 [Musique]
00:41:03 [Musique]
00:41:07 [Musique]
00:41:11 [Musique]
00:41:15 [Musique]
00:41:19 [Musique]
00:41:23 [Musique]
00:41:29 [Musique]
00:41:31 [Musique]
00:41:35 [Musique]
00:41:39 [Musique]
00:41:43 [Musique]
00:41:47 [Musique]
00:41:51 [Musique]
00:41:57 [Musique]
00:41:59 [Musique]
00:42:03 [Musique]
00:42:07 [Musique]
00:42:11 [Musique]
00:42:15 [Musique]
00:42:19 [Musique]
00:42:25 [Musique]
00:42:27 [Musique]
00:42:31 [Musique]
00:42:35 [Musique]
00:42:39 [Musique]
00:42:43 [Musique]
00:42:47 [Musique]
00:42:53 [Musique]
00:42:55 [Musique]
00:42:59 [Musique]
00:43:03 [Musique]
00:43:07 [Musique]
00:43:11 [Musique]
00:43:15 [Musique]
00:43:21 [Musique]
00:43:23 [Musique]
00:43:27 [Musique]
00:43:31 [Musique]
00:43:35 [Musique]
00:43:39 [Musique]
00:43:43 [Musique]
00:43:49 [Musique]
00:43:51 [Musique]
00:43:55 [Musique]
00:43:59 [Musique]
00:44:03 [Musique]
00:44:07 [Musique]
00:44:11 [Musique]
00:44:17 [Musique]
00:44:19 [Musique]
00:44:23 [Musique]
00:44:27 [Musique]
00:44:31 [Musique]
00:44:35 [Musique]
00:44:39 [Musique]
00:44:45 [Musique]
00:44:47 [Musique]
00:44:51 [Musique]
00:44:55 [Musique]
00:44:59 [Musique]
00:45:03 [Musique]
00:45:07 [Musique]
00:45:13 [Musique]
00:45:15 [Musique]
00:45:19 [Musique]
00:45:23 [Musique]
00:45:27 [Musique]
00:45:31 [Musique]
00:45:35 [Musique]
00:45:41 [Musique]
00:45:43 [Musique]
00:45:47 [Musique]
00:45:51 [Musique]
00:45:55 [Musique]
00:45:59 [Musique]
00:46:03 [Musique]
00:46:09 [Musique]
00:46:11 [Musique]
00:46:15 [Musique]
00:46:19 [Musique]
00:46:23 [Musique]
00:46:27 [Musique]
00:46:31 [Musique]
00:46:37 [Musique]
00:46:39 [Musique]
00:46:43 [Musique]
00:46:47 [Musique]
00:46:51 [Musique]
00:46:55 [Musique]
00:46:59 [Musique]
00:47:05 [Musique]
00:47:07 [Musique]
00:47:11 [Musique]
00:47:15 [Musique]
00:47:19 [Musique]
00:47:23 [Musique]
00:47:27 [Musique]
00:47:33 [Musique]
00:47:35 [Musique]
00:47:39 [Musique]
00:47:43 [Musique]
00:47:47 [Musique]
00:47:51 [Musique]
00:47:55 [Musique]
00:48:01 [Musique]
00:48:03 [Musique]
00:48:07 [Musique]
00:48:11 [Musique]
00:48:15 [Musique]
00:48:19 [Musique]
00:48:23 [Musique]
00:48:29 [Musique]
00:48:31 [Musique]
00:48:35 [Musique]
00:48:39 [Musique]
00:48:43 [Musique]
00:48:47 [Musique]
00:48:51 [Musique]
00:48:57 [Musique]
00:48:59 [Musique]
00:49:03 [Musique]
00:49:07 [Musique]
00:49:11 [Musique]
00:49:15 [Musique]
00:49:19 [Musique]
00:49:25 [Musique]
00:49:27 [Musique]
00:49:31 [Musique]
00:49:35 [Musique]
00:49:39 [Musique]
00:49:43 [Musique]
00:49:47 [Musique]
00:49:53 [Musique]
00:49:55 [Musique]
00:49:59 [Musique]
00:50:03 [Musique]
00:50:07 [Musique]
00:50:11 [Musique]
00:50:15 [Musique]
00:50:21 [Musique]
00:50:23 [Musique]
00:50:27 [Musique]
00:50:31 [Musique]
00:50:35 [Musique]
00:50:39 [Musique]
00:50:43 [Musique]
00:50:49 [Musique]
00:50:51 [Musique]
00:50:55 [Musique]
00:50:59 [Musique]
00:51:03 [Musique]
00:51:07 [Musique]
00:51:11 [Musique]
00:51:17 [Musique]
00:51:19 [Musique]
00:51:23 [Musique]
00:51:27 [Musique]
00:51:31 [Musique]
00:51:35 [Musique]
00:51:39 [Musique]
00:51:45 [Musique]
00:51:47 [Musique]
00:51:51 [Musique]
00:51:55 [Musique]
00:51:59 [Musique]
00:52:03 Vous pouvez m'expliquer à quoi ça rime exactement ce cirque ?
00:52:07 Je suis n'avez vous jure.
00:52:13 Alors ?
00:52:15 Je donnerais à n'importe quoi pour remonter dans le temps.
00:52:17 Qu'on soit ce matin et...
00:52:19 éviter ce qui s'est passé.
00:52:21 Comment ? Vous étiez là ?
00:52:23 J'avais ce garde plein de merde.
00:52:27 Mais j'ai... j'ai pas...
00:52:29 Putain ! Il m'en vient plus que ça.
00:52:35 [Musique]
00:52:37 [Musique]
00:52:41 [Musique]
00:52:45 [Musique]
00:52:49 Attendez.
00:52:51 Qu'est-ce que vous voulez ? Que je vous pardonne ?
00:52:53 Vous croyez que ça vous donne le droit de monter ce putain de cirque devant la chambre de mon fils ?
00:52:55 Non. Non.
00:52:57 Roy...
00:52:59 Roy c'est mon fils.
00:53:01 Il est ici. Il va pas bien.
00:53:03 Il va mourir.
00:53:05 Et si tu le cherches, on lui fout une grève du cœur.
00:53:07 Pour survivre.
00:53:09 Et Danny, lui, il est mort.
00:53:13 Danny nous a quittés.
00:53:17 Vous le sauvez pas mon fils et maintenant vous voulez son cœur pour sauver le vôtre ?
00:53:23 [Rire]
00:53:25 [Rire]
00:53:27 [Rire]
00:53:29 [Rire]
00:53:31 [Rire]
00:53:33 [Rire]
00:53:41 [Rire]
00:53:49 Je suis désolé.
00:53:59 Je suis désolé.
00:54:01 Écoutez, je voudrais pas...
00:54:09 Je voudrais pas que la mort de Danny soit belle.
00:54:11 Alors je vais donner mon accord pour la grève.
00:54:15 Mais je refuse que cet assassin s'en sorte à si bon compte.
00:54:25 Non.
00:54:27 Je vous assure que...
00:54:33 Que ce qu'il y a va finir ces jours en prison.
00:54:35 Non, vous ne... Je crois qu'on se comprend pas.
00:54:37 Ce que je vous dis c'est que je vais signer cet accord et que votre fils aura sa grève du cœur.
00:54:41 Mais seulement si ce fils de pute meurt.
00:54:45 Comment ?
00:54:49 Faites ce que vous auriez dû faire ce matin.
00:54:51 Je vous en prie, ne faites pas ça.
00:54:53 Qu'est-ce que vous dites ? Vous me demandez de le tuer.
00:54:59 Tout ce que je te demande c'est que tu termines ton travail.
00:55:01 Il me laisse pas l'approcher, j'ai déjà essayé. Mais toi si, toi t'es flic.
00:55:03 Vous me demandez de l'assassiner.
00:55:05 Je te demande de faire ce que tu aurais dû faire ce matin.
00:55:07 Vous savez que je peux vous dénoncer pour me demander ça.
00:55:09 Alors dénonce-moi.
00:55:11 Dénonce-moi, vas-y. Au point où j'en suis j'ai plus rien à perdre.
00:55:13 Ecoute-lui, ce fils de pute mérite tout ce qui est en train de lui arriver.
00:55:23 Mais mon fils, c'est un enfant putain.
00:55:27 C'est un enfant, il mérite pas de mourir.
00:55:29 Je t'attends ici.
00:55:33 On se voit dans une heure.
00:55:35 Il est hors de danger maintenant.
00:55:49 Mais on devra programmer une deuxième intervention pour la reconstitution de sa mâchoire.
00:55:53 Inspecteur, Pablo Neira est là.
00:55:55 Il attend une minute.
00:55:57 Comment ça va ?
00:55:59 Ça va, on joue les nounous. On s'est enflé.
00:56:01 Et il survit ?
00:56:03 J'ai une attitude, mais...
00:56:05 Enfin, ne vous en faites pas. On voit ça plus tard.
00:56:07 Excusez-moi.
00:56:09 Pablo, je t'avais dit de rester avec ton fils et ta femme, sérieux.
00:56:15 Qu'est-ce que tu voulais de eux ?
00:56:17 Tu veux quoi ? Qu'ils te pardonnent ?
00:56:19 Cette histoire ne t'appartient plus.
00:56:21 Elle parle de deux civils qui ont perdu leur enfant.
00:56:23 Tu peux imaginer la douleur que cette famille doit ressentir.
00:56:25 Nouria, c'est...
00:56:31 C'est Roy.
00:56:33 Qu'est-ce que Roy a à voir là-dedans ?
00:56:35 Il a besoin d'une greffe de cœur. C'est urgent.
00:56:39 Tu le sais.
00:56:41 L'enfant de...
00:56:43 De ce matin...
00:56:45 C'est lui le possible teneur.
00:56:47 Nouria, si j'avais réussi à tirer rien, tout ça serait en train de se passer.
00:56:53 Oui, je sais, Pablo.
00:56:55 Si tu avais tiré, cet enfant serait toujours en vie.
00:56:57 Et si je ne t'avais pas laissé faire partie de cette opération,
00:56:59 il serait peut-être encore en vie.
00:57:01 Non, non, Nouria.
00:57:03 Si, je suis aussi responsable que tu ne l'es.
00:57:05 J'avais aucune intention que quelqu'un meure ce matin.
00:57:07 Et toi non plus.
00:57:09 Et je crois également que ce pauvre crétin n'avait pas la moindre intention de tuer quelqu'un ce matin.
00:57:11 Sauf que voilà.
00:57:15 Attends, je reviens.
00:57:21 Nouveau, je t'écoute.
00:57:27 Bien, je te rappelle.
00:57:29 Je sais que tu viens de te disputer avec le père.
00:57:35 J'imagine que ça a quelque chose à voir avec la greffe.
00:57:37 Pablo, je veux que tu restes très loin de cet homme.
00:57:39 Je sais que tu te fais un sang d'encre pour ton fils.
00:57:41 Mais justement, tu ferais bien de penser à lui et de finir par comprendre...
00:57:43 Écoute-moi, s'il te plaît, que ta place en ce moment, c'est à ses côtés.
00:57:45 Ta place, c'est à ses côtés.
00:57:47 Tu as raison.
00:57:49 Je sais que tu es un peu déçu.
00:57:51 Mais je sais que tu es un peu déçu.
00:57:53 Je sais que tu es un peu déçu.
00:57:55 C'est à ses côtés.
00:57:57 Ta place est avec lui et ta femme.
00:57:59 Tu comprends ?
00:58:01 Ce soir, je passe vous voir.
00:58:03 Désolé.
00:58:05 Et moi aussi.
00:58:23 Nous voyons ?
00:58:25 Surveille le père de près et préviens-moi si Pablo Néhir a sa porte oubliée.
00:58:27 Compte sur moi, c'est bon.
00:58:29 Il est ici avec sa femme et sa fille.
00:58:31 Tu veux qu'on rentre chez nous, hein ?
00:58:37 Je sais, oui.
00:58:39 Mais tu sais quoi ?
00:58:43 Papa et moi, il faut qu'on attende pour signer des papiers.
00:58:45 Dès que c'est fait, on s'en va.
00:58:47 Et Danny ?
00:58:49 Danny.
00:58:51 Danny.
00:58:53 Danny.
00:58:55 Danny.
00:58:57 Danny.
00:58:59 Danny.
00:59:01 Danny.
00:59:03 Danny.
00:59:05 Danny.
00:59:07 Danny.
00:59:09 Danny.
00:59:11 Danny.
00:59:13 Danny.
00:59:15 Danny.
00:59:17 Danny.
00:59:19 Danny.
00:59:21 Danny.
00:59:23 Danny.
00:59:25 Danny.
00:59:27 Danny.
00:59:29 Danny.
00:59:31 Danny.
00:59:33 Danny.
00:59:35 Danny.
00:59:37 Danny.
00:59:39 Danny.
00:59:41 Danny.
01:00:09 Tu lui as dit ?
01:00:11 Non.
01:00:15 Je lui annoncerai quand on sera chez nous.
01:00:17 Sergio.
01:00:21 Quoi ?
01:00:23 Je veux rentrer.
01:00:25 Mais attends.
01:00:27 T'as pas encore signé au moins.
01:00:29 Je leur aurais donné mon accord.
01:00:33 Mais c'est aussi ton fils.
01:00:37 Sergio.
01:00:39 S'il te plaît.
01:00:41 Donne-leur ton consentement.
01:00:43 Fais-le aller.
01:00:47 Ensuite on pourra s'en aller.
01:00:49 Mais Lydia, ce type-là, ce flic était là-bas.
01:00:51 Il aurait pu sauver Danny.
01:00:53 Il aurait pu lui sauver la vie, mais il l'a pas fait.
01:00:55 Il l'a pas fait, tu comprends ?
01:00:57 T'entends ce que tu dis ?
01:01:01 Quoi donc ?
01:01:05 Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:01:07 Si t'as quelque chose à me dire, vas-y, je t'écoute.
01:01:11 Tu es en train de m'accuser de la mort de Danny ?
01:01:15 C'est ça ?
01:01:17 Si seulement j'avais pris ce bus.
01:01:23 Si seulement j'avais pris ce bus.
01:01:25 Je t'aime.
01:01:27 Je t'aime.
01:01:29 Je t'aime.
01:01:31 Je t'aime.
01:01:33 Je t'aime.
01:01:35 Je t'aime.
01:01:37 Je t'aime.
01:01:39 Je t'aime.
01:01:41 Je t'aime.
01:01:43 Je t'aime.
01:01:45 Je t'aime.
01:01:49 Je t'aime.
01:01:55 Je t'aime.
01:02:01 Je t'aime.
01:02:05 Je t'aime.
01:02:11 Je t'aime.
01:02:13 Je t'aime.
01:02:17 Je t'aime.
01:02:19 Je t'aime.
01:02:23 Je t'aime.
01:02:27 Je t'aime.
01:02:31 Je t'aime.
01:02:35 Je t'aime.
01:02:39 Je t'aime.
01:02:45 Je t'aime.
01:02:47 Je t'aime.
01:02:51 Je t'aime.
01:02:55 Je t'aime.
01:02:59 Je t'aime.
01:03:03 Je t'aime.
01:03:07 Je t'aime.
01:03:13 Je t'aime.
01:03:15 Je t'aime.
01:03:19 Je t'aime.
01:03:23 Je t'aime.
01:03:27 Je t'aime.
01:03:31 Je t'aime.
01:03:35 Je t'aime.
01:03:41 Je t'aime.
01:03:43 Je t'aime.
01:03:47 Je t'aime.
01:03:51 Je t'aime.
01:03:55 Je t'aime.
01:03:59 Je t'aime.
01:04:03 Je t'aime.
01:04:09 Je t'aime.
01:04:11 Je t'aime.
01:04:15 Je t'aime.
01:04:19 Je t'aime.
01:04:23 Je t'aime.
01:04:27 Je t'aime.
01:04:31 Je t'aime.
01:04:37 Je t'aime.
01:04:39 Je t'aime.
01:04:41 Je t'aime.
01:04:45 Je t'aime.
01:04:49 Je t'aime.
01:04:53 Je t'aime.
01:04:57 Je t'aime.
01:05:01 Je t'aime.
01:05:07 Je t'aime.
01:05:09 Je t'aime.
01:05:13 Je t'aime.
01:05:17 Je t'aime.
01:05:21 Je t'aime.
01:05:25 Je t'aime.
01:05:29 Je t'aime.
01:05:35 Je t'aime.
01:05:37 Je t'aime.
01:05:41 Je t'aime.
01:05:45 Je t'aime.
01:05:49 Je t'aime.
01:05:53 Je t'aime.
01:05:57 Je t'aime.
01:06:03 Je t'aime.
01:06:05 Je t'aime.
01:06:09 Je t'aime.
01:06:13 Je t'aime.
01:06:17 Je t'aime.
01:06:21 Je t'aime.
01:06:25 Je t'aime.
01:06:31 Je t'aime.
01:06:33 Je t'aime.
01:06:37 Je t'aime.
01:06:41 Je t'aime.
01:06:45 Je t'aime.
01:06:49 Je t'aime.
01:06:53 Je t'aime.
01:06:59 Je t'aime.
01:07:01 Je t'aime.
01:07:05 Je t'aime.
01:07:09 Je t'aime.
01:07:13 Je t'aime.
01:07:17 Je t'aime.
01:07:21 Je t'aime.
01:07:27 Je t'aime.
01:07:29 Je t'aime.
01:07:31 Je t'aime.
01:07:35 Je t'aime.
01:07:39 Je t'aime.
01:07:43 Je t'aime.
01:07:47 Je t'aime.
01:07:51 Je t'aime.
01:07:57 Je t'aime.
01:07:59 Je t'aime.
01:08:03 Je t'aime.
01:08:07 Je t'aime.
01:08:11 Je t'aime.
01:08:15 Je t'aime.
01:08:19 Je t'aime.
01:08:25 Je t'aime.
01:08:27 Je t'aime.
01:08:31 Je t'aime.
01:08:35 Je t'aime.
01:08:39 Je t'aime.
01:08:43 Je t'aime.
01:08:47 Je t'aime.
01:08:53 Je t'aime.
01:08:55 Je t'aime.
01:08:57 Je t'aime.
01:08:59 [Bruit de la maison]
01:09:01 [Bruit de la maison]
01:09:03 [Bruit de la maison]
01:09:05 [Bruit de la maison]
01:09:07 [Bruit de la maison]
01:09:09 [Bruit de la maison]
01:09:11 [Bruit de la maison]
01:09:13 [Bruit de la maison]
01:09:15 [Bruit de la maison]
01:09:17 [Bruit de la maison]
01:09:21 [Bruit de la maison]
01:09:25 [Bruit de la maison]
01:09:29 [Bruit de la maison]
01:09:33 [Bruit de la maison]
01:09:37 [Bruit de la maison]
01:09:43 [Bruit de la maison]
01:09:45 [Bruit de la maison]
01:09:49 [Bruit de la maison]
01:09:53 [Bruit de la maison]
01:09:57 [Bruit de la maison]
01:10:01 Ici PG2.
01:10:05 L'hélico sera là dans 3 minutes.
01:10:07 [Bruit de la maison]
01:10:11 [Bruit de la maison]
01:10:13 [Bruit de la maison]
01:10:17 [Bruit de la maison]
01:10:21 [Bruit de la maison]
01:10:25 PG7 à PG1.
01:10:31 On vient de trouver un portable dans la chapelle de l'hôpital.
01:10:33 C'est celui de Pablo Neyra.
01:10:35 Apportez-le-moi.
01:10:37 Et retrouvez Pablo au plus vite.
01:10:39 [Bruit de la maison]
01:10:41 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Arrête !
01:10:45 Personne m'a suivi.
01:10:47 Je me suis occupé du portable.
01:10:49 Il a tué Danny et je veux le voir.
01:10:51 Je dois la faire mourir.
01:10:53 PG7, on est prêt.
01:11:03 On peut transférer la marchandise.
01:11:05 Quoi ? Il l'évacue ? Il va quitter l'hôpital ?
01:11:07 Il s'est fait agiter. On empaquette la marchandise.
01:11:09 On vous pétine quand on sort.
01:11:11 Tu le vois ? Arrête de me déconcentrer.
01:11:15 Viens-le là. Tais-toi, merde.
01:11:17 Tu le vois ?
01:11:25 Hé !
01:11:35 Chut !
01:11:37 Rien du tout. Tout va bien.
01:11:39 On ne vous veut pas de mal.
01:11:41 Descends, cet espèce d'enculé.
01:11:49 Tu le tiens là.
01:11:55 Allez, tire !
01:11:57 [PG2, l'hélico est en vue.]
01:11:59 Pourquoi tu ne tues pas ce fils de pute ?
01:12:03 Tiens-le dessus.
01:12:05 Non, je ne peux pas.
01:12:07 Je ne peux pas faire ça.
01:12:09 Allez, vas-y.
01:12:11 Mais tire, qu'est-ce que tu attends ?
01:12:13 Tu vas l'avoir, putain, tire.
01:12:15 Je ne peux pas faire ça.
01:12:17 Qu'est-ce que tu fais ?
01:12:19 Mais putain !
01:12:21 À quoi tu joues, là ?
01:12:23 Descends-le.
01:12:25 Allez, vas-y, tue-le.
01:12:27 Tue-le, putain. Vas-y.
01:12:31 Tu ne sais pas ce que tu as commencé.
01:12:33 Quel enculé !
01:12:43 Ton fils va crever.
01:12:47 C'est ça que tu veux, hein ?
01:12:49 Tu veux qu'il meure, c'est ça ?
01:12:51 Il va mourir, ton fils va mourir.
01:12:53 Tes fils de pute.
01:12:57 [pleurs]
01:12:59 Monsieur Robira ?
01:13:23 [bruits de pas]
01:13:25 Monsieur Robira, qui est avec vous ?
01:13:29 S'il vous plaît, ouvrez-moi la porte.
01:13:31 Qui est là ? Ouvrez cette porte.
01:13:33 Vous êtes qui ?
01:13:39 Rentre.
01:13:41 Retire tes vêtements.
01:13:43 Retirez-les.
01:13:45 Plus vite.
01:13:47 [bruits de pas]
01:13:49 Ici PQ-2, j'attends la marchandise.
01:13:59 Inspecteur, l'hélicoptère est sur le toit.
01:14:01 Parfait, alors on peut y aller.
01:14:03 S'il te plaît, toi tu ouvres la marche,
01:14:05 et toi, tu restes derrière moi.
01:14:07 [bruits de pas]
01:14:09 [bruits de pas]
01:14:11 [bruits de pas]
01:14:13 [bruits de pas]
01:14:15 [bruits de pas]
01:14:17 [bruits de pas]
01:14:19 [bruits de pas]
01:14:21 [bruits de pas]
01:14:23 [bruits de pas]
01:14:25 [bruits de pas]
01:14:27 [bruits de pas]
01:14:29 ...
01:14:57 -C'est bien.
01:14:58 ...
01:15:02 -Ici PG-6. On monte.
01:15:03 ...
01:15:20 ...
01:15:37 -Refermez bien les portes, s'il vous plaît.
01:15:39 ...
01:16:03 ...
01:16:11 -Novoa, qu'est-ce qu'on sait du père du gamin ?
01:16:14 -Il a abandonné son taxi en cachant son portable
01:16:16 sous le siège côté passager.
01:16:17 -Et Pablo ?
01:16:18 -J'en sais rien, aucune idée.
01:16:20 -Je comprends plus rien à ce qui se passe, là.
01:16:22 ...
01:16:34 -Oh, putain !
01:16:35 -Arrêtez !
01:16:36 Arrêtez !
01:16:37 Police !
01:16:39 Arrêtez ! -S'il vous plaît, non !
01:16:40 -Baissez votre arme ! -Baissez votre arme !
01:16:42 -Ne tirez pas ! -Baissez votre arme !
01:16:43 -Ne tirez pas ! -Baissez votre arme !
01:16:45 -Ne tirez pas ! Regardez-moi !
01:16:46 -Posez ce flingue, allez !
01:16:47 -Chut !
01:16:49 ...
01:16:50 S'il vous plaît, regardez-moi.
01:16:52 ...
01:16:53 Je vous en prie, écoutez-moi.
01:16:54 Tout ce que vous faites, c'est aggraver la situation.
01:16:56 ...
01:16:58 -Mais il a tué mon fils !
01:16:59 -Et il devra répondre de ses actes.
01:17:01 Mais si vous tirez, vous avez beaucoup à perdre.
01:17:03 Vous m'entendez ? Vous allez tout perdre.
01:17:04 ...
01:17:12 -Mais c'est trop fliant.
01:17:13 Il a...
01:17:14 Il a...
01:17:16 Il a tué mon fils, enfoiré ! -Oui, je sais.
01:17:18 Et je suis désolée pour vous.
01:17:19 ...
01:17:21 Pensez à votre femme.
01:17:22 Et à votre fille.
01:17:24 Elles viennent de perdre quelqu'un.
01:17:25 Elles ne peuvent pas vous perdre, vous aussi.
01:17:27 Ne faites surtout pas ça.
01:17:28 ...
01:17:32 Baissez cette arme.
01:17:33 ...
01:17:36 Sergio, donnez-moi cette arme.
01:17:38 ...
01:17:46 Je suis désolée.
01:17:48 ...
01:18:15 ...
01:18:22 ...
01:18:24 -Oui, bien reçu. Oui, on arrive.
01:18:26 ...
01:18:34 On sait quelque chose de Pablo ?
01:18:35 -On nous l'amène.
01:18:36 Regarde son téléphone.
01:18:38 15 appels en absence.
01:18:39 ...
01:18:41 -C'est pas vrai.
01:18:43 ...
01:18:49 -Pablo, tu vas devoir nous donner certaines explications.
01:18:52 Tu le sais ? -Ouais.
01:18:53 -Ton téléphone.
01:18:54 Appelle ta femme.
01:18:55 -Oh non.
01:18:56 -On reparlera de tout ça.
01:18:58 -Oh non.
01:18:59 Putain.
01:19:01 Putain.
01:19:02 ...
01:19:05 C'est pas possible.
01:19:08 ...
01:19:13 -Qu'est-ce qu'il y a ?
01:19:14 ...
01:19:17 -Ils sont en train d'opérer Roy.
01:19:19 Ils avaient signé.
01:19:21 ...
01:19:23 -Ca y est.
01:19:25 ...
01:19:26 Ca y est. Et maintenant, écoute-moi.
01:19:29 Pour une fois, retourne avec ta femme et ton fils.
01:19:31 Allez.
01:19:33 ...
01:19:41 ...
01:20:01 -Salut.
01:20:02 -Quand t'as appelé ce matin, je...
01:20:04 -T'en fais pas, je suis au courant. On parle que de ça à la télé.
01:20:08 T'as eu une journée difficile. -Oui.
01:20:10 -Tu me raconteras tout ça ? -Oui.
01:20:12 -Tu voulais quelque chose ?
01:20:14 -Non, rien. Je voulais juste...
01:20:16 ...
01:20:18 ...entendre vos voix.
01:20:19 Mais à l'heure qu'il est, la petite doit être au lit.
01:20:21 -Au lit ? Tu parles. C'est la fête ici.
01:20:24 Hé, ma puce, dis un truc à ta mère.
01:20:26 Dis-lui ce que tu m'as dit avant quand tu voulais pas mettre ton pyjama.
01:20:29 Dis-le bien fort, comme tout à l'heure, qu'elle t'entende.
01:20:31 ...
01:20:42 -Je suis en préparé. On peut y aller.
01:20:45 ...
01:21:14 ...
01:21:19 -Ils disent qu'ils en ont plus en moi pour 4 heures.
01:21:22 ...
01:21:51 ...
01:22:06 ...
01:22:09 -Chocolat, panier et fraise.
01:22:11 -Oui, mais ça fait 3 parfums, ça.
01:22:13 On avait dit 2, non ?
01:22:16 Y a comme une erreur de calcul. -2 pour moi.
01:22:18 -Ah, et la 3e boule, elle est pour qui ? Pour la peluche ?
01:22:21 -Tu te rends compte comment il doit avoir fait avec ses poils ?
01:22:24 -T'as pas oublié d'être près de toi.
01:22:26 Allez, choisis. -Bonjour.
01:22:28 -Tu veux ce parfum ? Celui-là et celui-là.
01:22:30 -Mais vous faites des maths à l'école, t'en es sûre ?
01:22:33 D'accord. Prends ce que tu veux.
01:22:35 -Allez.
01:22:37 ...
01:23:06 -Regarde, papa !
01:23:07 ...
01:23:14 -Ouais, ça y est.
01:23:15 ...
01:23:31 Allez, Roy, on sourit.
01:23:32 ...
01:23:35 -Vite, ça va commencer.
01:23:37 -C'est parti, on y va. -Oui !
01:23:39 ...
01:23:46 ...
01:23:54 ...
01:24:03 ...
01:24:33 ...
01:24:34 ...
01:24:35 ...
01:24:36 ...
01:24:37 ...
01:24:38 ...
01:24:39 ...
01:24:41 ...
01:24:42 ...
01:24:43 ...
01:24:44 ...
01:24:45 ...
01:24:47 ...
01:24:48 ...
01:24:49 ...
01:24:50 ...
01:24:51 ...
01:24:53 ...
01:24:54 ...
01:24:55 ...
01:24:56 ...
01:24:57 ...
01:24:59 ...
01:25:00 ...
01:25:01 ...
01:25:02 ...
01:25:03 ...
01:25:04 ...
01:25:06 ...
01:25:07 ...
01:25:08 ...
01:25:09 ...
01:25:10 ...
01:25:12 ...
01:25:13 ...
01:25:14 ...
01:25:15 ...
01:25:16 ...
01:25:18 ...
01:25:19 ...
01:25:20 ...
01:25:21 ...
01:25:22 ...
01:25:24 ...
01:25:25 ...
01:25:26 ...
01:25:27 ...
01:25:28 ...
01:25:30 ...
01:25:31 ...
01:25:32 ...
01:25:33 ...
01:25:34 ...
01:25:35 ...
01:25:37 ...
01:25:38 ...
01:25:39 ...
01:25:40 ...
01:25:41 ...
01:25:43 ...
01:25:44 ...
01:25:45 ...
01:25:46 ...
01:25:47 ...
01:25:49 ...
01:25:50 ...
01:25:51 ...
01:25:52 ...
01:25:53 ...
01:25:55 ...
01:25:56 ...
01:25:57 ...
01:25:58 ...
01:25:59 ...
01:26:01 ...
01:26:02 ...
01:26:03 ...
01:26:05 ...
01:26:06 ...
01:26:07 ...
01:26:09 ...
01:26:10 ...
01:26:11 ...
01:26:12 ...
01:26:13 ...
01:26:15 ...
01:26:16 ...
01:26:17 ...
01:26:18 ...
01:26:19 ...
01:26:21 ...
01:26:22 ...
01:26:23 ...
01:26:24 ...
01:26:25 ...
01:26:27 ...
01:26:28 ...
01:26:29 ...
01:26:30 ...
01:26:31 ...
01:26:33 ...
01:26:34 ...
01:26:35 ...
01:26:36 ...
01:26:37 ...
01:26:39 ...
01:26:40 ...
01:26:41 ...
01:26:42 ...
01:26:43 ...
01:26:45 ...
01:26:46 ...
01:26:47 ...
01:26:48 ...
01:26:49 ...
01:26:51 ...
01:26:52 ...
01:26:53 ...
01:26:54 ...
01:26:55 ...
01:26:57 ...
01:26:58 ...
01:26:59 ...
01:27:00 ...
01:27:01 ...
01:27:03 ...
01:27:04 ...
01:27:05 ...
01:27:06 ...
01:27:07 ...
01:27:08 ...
01:27:10 ...
01:27:11 ...
01:27:12 ...
01:27:13 ...
01:27:14 ...
01:27:16 ...
01:27:17 ...
01:27:18 ...
01:27:19 ...
01:27:20 ...