Category
📺
TVTranscription
00:01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03:31Le bien, le mal
00:03:33Et tout ça m'est bien égal
00:03:35Le bien, le mal
00:03:37Et tout ça m'est bien égal
00:03:39Le bien, le mal
00:03:41Et tout ça m'est bien égal
00:03:43Le bien, le mal
00:03:45Et tout ça m'est bien égal
00:03:47Le bien, le mal
00:03:49Et tout ça m'est bien égal
00:03:51Le bien, le mal
00:03:53Et tout ça m'est bien égal
00:03:56Et tout ça m'est bien égal
00:04:00Alors, tu me dis que c'est faux
00:04:02J'ai mis ton rythme, ton modèle de film
00:04:04C'est pas envie de la boucle
00:04:06Tu en parles comme à la télé
00:04:08La réalité, c'est le succès
00:04:10C'est le délire
00:04:12Alors je conduis, ça c'est sûr
00:04:14Je peux pas courbiller, tu vas m'en écoller
00:04:16Rien à sauver, parce que des fois, ça fait mal
00:04:18Oui, ça fait mal
00:04:20Oui, ça fait mal
00:04:22Américaine, tu parles anglais ?
00:04:24Non, je suis désolée, mais je ne sais pas
00:04:30Juste cela ?
00:04:32Oui
00:04:36Merci beaucoup
00:04:38Bienvenue
00:04:44Excusez-moi
00:04:46Cette place est-elle prise ?
00:04:48Oh bon sang
00:04:50Ton livre est tombé
00:04:52Oh, tu parles anglais ?
00:04:54Oui, bien sûr, tout le monde parle anglais
00:04:56J'ai l'impression d'être à l'école primaire
00:04:58Si tu veux
00:05:00Merci
00:05:02Je n'ai rien mangé de la journée
00:05:04Tu pars en sac à dos à travers l'Europe ?
00:05:06Est-ce que c'est un truc vraiment cliché à faire ?
00:05:08Non, c'est un excellent moyen de voir l'Europe
00:05:10En visitant la France
00:05:12Je n'arrive toujours pas à croire que je suis ici
00:05:14Paris, c'est tellement beau
00:05:16Laisse-moi deviner
00:05:18Tu es artiste
00:05:20Pas vraiment
00:05:22Une histoire dans le dos, on pourrait dire
00:05:24Bienvenue au club
00:05:26Une raison pour laquelle tu as choisi l'art ?
00:05:28On peut dire que c'est l'influence de mon père
00:05:30Il était artiste ?
00:05:32Non
00:05:34Il est PDG d'une grande entreprise pharmaceutique
00:05:36Et un enfoiré de professionnel
00:05:38J'ai choisi uniquement l'art
00:05:40Parce que je savais qu'il n'approuvait pas
00:05:42C'était une bonne excuse pour aller étudier aux Etats-Unis
00:05:44Pendant quelques années
00:05:48Et toi ?
00:05:50Mon père a enseigné l'histoire de l'art à Penn State
00:05:52J'assistais aux cours de temps en temps
00:05:54Il m'a transmis le virus
00:05:56Nous sommes donc toutes les deux
00:05:58Inspirées par nos pères
00:06:00Mais de manière très différente
00:06:02Quand il est décédé l'année dernière
00:06:04J'ai presque abandonné
00:06:06Il m'a fallu du temps pour m'en remettre
00:06:08Mais j'ai fini par retrouver ma voix
00:06:10Et ta mère ?
00:06:12Je ne me souviens pas beaucoup d'elle
00:06:14Seulement des aperçus comme des photographies floues
00:06:16Elle est morte d'un cancer quand j'avais deux ans
00:06:18Mais j'aurais aimé avoir plus de temps avec elle
00:06:20Quand j'étais enfant
00:06:22Astrid, nous avons besoin de ton avis sur quelque chose
00:06:24Si c'est la taille de ton...
00:06:26Non, rien de tout cela
00:06:28À ton avis
00:06:30Qui gagnera dans un combat ?
00:06:32Toi, bien sûr
00:06:34Pierre n'aurait aucune chance
00:06:36Je crois pas qu'un descendant de Marco
00:06:38Skenden perdrait contre qui que ce soit
00:06:40Le grand français est champion du monde
00:06:42En 1948
00:06:4448, je sais, tu parles de lui tout le temps
00:06:46Les gens de combat, c'est de certaines générations
00:06:48Le tien en fait partie
00:06:52Alors...
00:06:54Astrid, qui est ta jolie amie ?
00:06:56Oh, où sont mes bonnes manières ?
00:06:58Vivi
00:07:00Heather, je suis ravie de te rencontrer
00:07:02Enchanté de te rencontrer
00:07:04C'est le moment de prendre une latté
00:07:06Oui, mon latté, latté, latté
00:07:10Désolée, Esther
00:07:12Alors, américaine ?
00:07:14J'adore les américaines
00:07:16T'es en plus amusante que ces filles européennes
00:07:18Je suis sûre qu'Esther ne s'intéresse pas à toi, Pierre
00:07:20La plupart des femmes me trouvent extrêmement charmante
00:07:22La plupart ?
00:07:26Va chercher la tienne
00:07:28Je reviendrai
00:07:30Alors
00:07:32Qu'est-ce qui t'emmène à Paris ?
00:07:34Des vacances ?
00:07:36On peut dire ça
00:07:38Tu devrais sortir avec nous ce soir
00:07:40Nous te montrerons le vrai Paris
00:07:42C'est ça
00:07:44C'est ça
00:07:46Nous te montrerons le vrai Paris
00:07:48Amusant
00:07:50Tu devrais...
00:07:52Peut-être une autre fois
00:07:54Je suis encore en train de me remettre du décalage horaire
00:07:56Je te garderai en sécurité
00:07:58Je te le promets
00:08:00Qui la gardera à l'abri de toi, Pierre ?
00:08:02Je devrais vraiment me reposer
00:08:04Allez
00:08:06Tu as volé jusqu'ici pour te reposer et rester enfermé dans la chambre ?
00:08:08Ou t'es venu pour voir quelque chose de nouveau ?
00:08:12Parfois, tu dois simplement dire oui
00:08:14Ça va être amusant
00:08:16Dis oui
00:08:18D'accord, d'accord, c'est parti
00:08:20Oui
00:08:22Je viens
00:08:24Je viens
00:08:26À Paris
00:08:28Bienvenue à Paris
00:08:30Merci
00:08:38Une belle journée
00:08:40Aujourd'hui, j'ai sauvé une dizaine de vies
00:08:42Je vais en vol au pays des meilleures côtes, des retraits rapides
00:08:44et des gains splendides
00:08:46Eh oui, je vais chez X-Bet
00:08:48On n'a jamais assez d'argent, de l'argent tout de suite
00:08:50X-Bet, l'agence de Paris en ligne
00:08:54Finis tout et appelle-moi quand tu auras terminé
00:09:00Entre
00:09:04Comment vas-tu ?
00:09:06Surpris
00:09:08Assis-toi
00:09:12As-tu dormi ?
00:09:16Non, je dors toujours pas bien
00:09:20Je suis sûr que tu m'as pas appelé ici pour me demander comment je dors
00:09:24Tu prends tes médicaments ?
00:09:26Je dors toujours pas bien, même avec les pilules
00:09:28Elizabeth, de quoi il s'agit ?
00:09:32Ils veulent que tu partes
00:09:36Qui ?
00:09:38Ecoute, tu as fait un travail extraordinaire
00:09:40et tu fais toujours un travail exceptionnel
00:09:44Sauf que les temps ont changé
00:09:46Et toi aussi
00:09:52Je fais un travail exceptionnel
00:09:54et ils veulent que je parte
00:09:56C'est qui, Elizabeth ?
00:09:58Ces politiciens qui ne soucient que d'eux-mêmes
00:10:00et de leur position
00:10:02Ou le comité ?
00:10:04C'est moi, le comité
00:10:06Je sais
00:10:08C'est pourquoi je te dis cela
00:10:10Dans le passé, quand t'étais flic, tu parlais pas comme ça
00:10:14Allons chercher du café
00:10:20J'arrive pas à croire qu'ils ont mis ton bureau sur écoute
00:10:22Les marées ont changé
00:10:24Ils ne veulent pas de scandale
00:10:26Le pouvoir entre les pays est devenu très très difficile
00:10:30Je fais que capturer des terroristes
00:10:32Tu captures des terroristes ?
00:10:34Mais pire encore, tu veux te venger
00:10:38Je fais mon travail, Elizabeth
00:10:40Ecoute, nous sommes amies depuis tant d'années
00:10:42Il y a des moments où je tourne mon visage
00:10:44et je regarde de l'autre côté
00:10:46Tu sais pourquoi ?
00:10:48Parce que je sais que tu es bon
00:10:50Mais il n'y a rien que je puisse faire pour le moment
00:10:54Alors, je suis éliminé ?
00:10:56Ils veulent restructurer les choses
00:10:58Ils ont peur
00:11:00Il y a de nouveaux terroristes maintenant
00:11:02Ils ne soucient pas de l'attentat à la bombe de Londres
00:11:04Ils se soucient du terrorisme en ce moment
00:11:06Et pour Al-Sawari et Abdel-Farid ?
00:11:10Ils font partie du passé
00:11:12Ils n'ont pas de pouvoir
00:11:14Personne ne s'y intéresse à part toi
00:11:16Oh, donc tu dis que la seule raison
00:11:18que pour laquelle je m'intéresse à eux
00:11:20c'est qu'ils ont tué mon fils, c'est ça ?
00:11:22Beaucoup de gens sont morts à Londres, Elizabeth
00:11:24Ils ont toujours une cellule terroriste active là-bas
00:11:28Je le sais
00:11:30Oh, allez
00:11:32Qu'est-ce qu'ils t'ont promis, hein ?
00:11:34Qu'est-ce qu'ils t'ont promis pour me faire sortir d'ici ?
00:11:38Ils veulent ta démission avant vendredi
00:11:40Elizabeth
00:11:42Elizabeth, écoute-moi
00:11:44Je suis proche
00:11:48Donne-moi juste un peu de temps
00:11:50Je ne peux rien faire
00:11:52C'est de la politique
00:11:54Il y a les élections
00:11:56Tu n'aimes pas la politique
00:11:58Passe à autre chose
00:12:00Passe à autre chose et vis
00:12:04Tu sais que je ne peux pas vivre comme ça
00:12:06Il va falloir que tu apprennes
00:12:10Comme moi
00:12:12Oui
00:12:16Je le vois
00:12:30Je le vois
00:13:00Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:30Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:32Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:34Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:36Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:38Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:42Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:44Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:46Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:48Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:50Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:52Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:54Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:56Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:58Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:00Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:02Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:04Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:06Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:08Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:10Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:12Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:14Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:16Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:18Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:20Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:24Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:26Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:56Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:58Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:00Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:02Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:04Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:06Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:08Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:10Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:12Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:14Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:16Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:18Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:20Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:24Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:26Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:28Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:30Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:32Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:34Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:36Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:38Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:42Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:44Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:46Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:48Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:50Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:52Qu'est-ce qu'il y a ?
00:16:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:16:53Il est là.
00:17:14Tu dois attendre ici.
00:17:18Hey !
00:17:21Non, c'est vrai.
00:17:26Hey ! Prends une bière avec nous.
00:17:28Tu peux la voir maintenant. Prends-la.
00:17:31La vie est trop courte pour rater une seule bière. Allez !
00:17:34Si tu sais ce qui est bon pour toi, continue à marcher.
00:17:37Qu'est-ce que t'as dit ? Qu'est-ce que...
00:17:39Je suis désolée.
00:17:40Tu veux bien me répéter ça ?
00:17:41Je suis vraiment désolée. Il est juste ivre. Je suis vraiment désolée.
00:17:44Enlève-le de ma vue.
00:17:46Ok, très bien.
00:17:51C'est la colère.
00:17:53Je l'ai invitée juste à prendre une bière.
00:17:58J'étais bien. J'ai dit... J'ai dit...
00:18:01Hey, j'aurais pu prendre ce cuir.
00:18:03Tu aurais pu, champion.
00:18:05Tu appelles ça un appartement ?
00:18:07C'est plus grand que la maison dans laquelle j'ai grandi.
00:18:09Tu aimes cet endroit, hein ?
00:18:11Première catégorie en France, champion du monde.
00:18:13De l'univers.
00:18:15Oui, qui l'a reconnu, c'est pourquoi je me bats.
00:18:17Ok, viens. Qui l'appelle ensuite ?
00:18:21Cela va être un week-end inoubliable.
00:18:23Un week-end ?
00:18:25Peut-être une nuit dont tu te souviendras.
00:18:47Hey, regarde-moi ça.
00:18:51Ça va être cool.
00:19:03Dis-moi que tu l'as trouvée.
00:19:06Nous essayons, mais...
00:19:08Le temps est précieux.
00:19:10Il nous faut une solution.
00:19:12Nous avons besoin d'aide.
00:19:14Le temps est précieux.
00:19:16Il nous faut ce détonateur.
00:19:18Trouve Rachid,
00:19:20et fais-lui comprendre que cela ne se passera pas très bien.
00:19:22S'il ne vient pas.
00:19:30J'ai sa femme et sa fille.
00:19:32Qu'est-ce que tu veux que je fasse de plus ?
00:19:34Si nous manquons cette cible demain,
00:19:36nous n'aurons peut-être pas d'autre chance, Sarek.
00:19:38Il ne sera plus jamais aussi fou.
00:19:40Je fais que t'aider.
00:19:42Hé, attends, attends.
00:19:44C'est tellement agréable.
00:19:46L'eau est si agréable.
00:19:48Hé, allez, montez, donne-moi ça.
00:19:50Arrête, tout le monde saute.
00:19:52Viens ici, viens ici.
00:19:54Saute dans la piscine, allez.
00:19:56Pas par là, quelqu'un va voir.
00:19:58Enlevez-le, enlevez-le.
00:20:00Ce n'est pas très sage.
00:20:04Bien, je viendrai.
00:20:10Je comprends,
00:20:12t'as déjà détruit les fichiers.
00:20:14Je l'emporte avec moi.
00:20:16Cet endroit est trop chaud.
00:20:18Je n'aurai pas le temps de les détruire.
00:20:20Parfait, assure-toi juste de le faire.
00:20:22Mon frère,
00:20:24je n'ai confiance en personne d'autre.
00:20:28Trouve Rachid
00:20:30et apporte le détonateur.
00:20:32Eh ouais.
00:20:40C'est bon.
00:20:42C'est bon.
00:21:10C'est bon.
00:21:40C'est bon.
00:22:10Hé!
00:22:30Tu devrais peut-être laisser tomber.
00:22:34Je suis fatiguée.
00:22:36Tu sais où je peux dormir?
00:22:40jean-patrice solari
00:23:10je ne vais pas faire quelque chose que je regretterai demain
00:23:37comment tu le sauras? comment tu pourrais regretter quelque chose si tu n'as pas saisi
00:23:45l'occasion en premier lieu? je sais que je vais me sentir coupable demain
00:24:07je ne vais pas me sentir coupable de ce qu'il s'est passé ce matin
00:24:27je ne vais pas me sentir coupable de ce qu'il s'est passé ce matin
00:24:34je ne vais pas me sentir coupable de ce qu'il s'est passé ce matin
00:24:49je ne vais pas me sentir coupable de ce qu'il s'est passé ce matin
00:25:07bonjour
00:25:17c'est pas vrai non
00:25:28tu as passé une bonne nuit?
00:25:31non?
00:25:32si tu le souhaites comme tu le souhaites alors je prendrai mon café dehors
00:25:39cet homme m'envoie vers d'autres organisations vers d'autres frères nous n'aurons peut-être pas d'autres chances après aujourd'hui
00:25:46avec une cuillère de sucre
00:26:02nous nous déplaçons maintenant ou nous allons manquer la cible j'ai besoin du détonateur maintenant
00:26:17tu sembles oublier Rachid que Eric est juste assis en face de ta maison
00:26:24et à moi aussi, ma femme, mes enfants
00:26:33tu comprends cela n'est-ce pas?
00:26:47tu ne devrais pas jouer avec des choses qui ne sont pas à toi
00:27:06Pierre
00:27:14Pierre
00:27:16où es-tu?
00:27:41Pierre?
00:27:48oh mon dieu!
00:28:11oh mon dieu!
00:28:39oh mon dieu!
00:28:49oh mon dieu!
00:28:59oh mon dieu!
00:29:28oh mon dieu!
00:29:41oh mon dieu!
00:30:07oh mon dieu!
00:30:36je devrais vraiment arrêter de boire
00:31:06elle vous naira jamais
00:31:24Heather c'est bon tout va bien c'est juste moi tout va bien c'est juste moi
00:31:29oh mon dieu, oh mon dieu
00:31:33qu'est ce qu'il se passe, Heather?
00:31:35Prends le kit d'urgence et la serviette, c'est dans la salle de bain, sous le lavabo, vas-y !
00:31:39Heather, parle-moi, parle-moi, qu'est-ce qui arrive ? Quoi ?
00:31:44Pierre ! Pierre !
00:31:46Où est Pierre ? Où ?
00:31:48Là-dedans.
00:31:49Non Astrid, attends !
00:31:51Oh mon dieu, Pierre !
00:31:55Non !
00:32:05Reste ici !
00:32:36Ne bouge pas !
00:32:44Oh merde !
00:33:06Nous devons partir.
00:33:08Je ne peux pas le laisser ici.
00:33:10Il y a une bombe sur l'étagère, elle peut exploser à tout moment.
00:33:13Viens, viens !
00:33:36Viens !
00:33:39Astrid !
00:33:41Astrid !
00:33:58Ça va aller, ça va aller.
00:34:00T'inquiète pas.
00:34:02On va appeler la police.
00:34:04Ce n'est pas une option pour le moment, ici.
00:34:07Pierre est mort et sa soeur a besoin d'une ambulance.
00:34:10On appelle la police maintenant et je vais en prison.
00:34:12Aussi simple que cela.
00:34:15Alors tu t'occupes de tes drogues ici et là ?
00:34:17Tu crois qu'ils vont se soucier quand ils verront des cadavres dans la pièce d'à côté ?
00:34:21Astrid, j'ai dû passer un accord avec la police.
00:34:25J'avais quelques années devant moi alors j'ai dû leur donner Ravel.
00:34:29Tu as vendu Ravel ?
00:34:31Il possède la moitié de l'Europe et tu fous ?
00:34:34Il a des flics sur sa feuille de paix.
00:34:36Oui, s'ils découvrent où je suis, je suis aussi bon que mort.
00:34:40Non.
00:34:41Merde !
00:34:43Qu'est-ce qu'on est censé faire maintenant ?
00:34:46Rester ici et attendre qu'ils nous tuent ?
00:34:48Nous nettoyons du mieux que nous pouvons.
00:34:50Et j'espère que tu n'as pas pensé que c'était Pierre, pas cette arme.
00:34:58Oh mon Dieu.
00:35:02Hey, tu vas bien ?
00:35:12Désolée.
00:35:17Je suis désolée, je suis désolée.
00:35:21Je suis désolée, je suis désolée.
00:35:45Cela ne fera pas mal, ça ira.
00:35:49Maintenant, ton visage.
00:36:11Ok, ok, ferme-la, ferme-la.
00:36:15Ok, ok, fais attention.
00:36:18Ça va aller.
00:36:20Allez.
00:36:22Le garçon, le garçon qui a tout vu.
00:36:25Continue.
00:36:32N'ouvre pas la porte à personne, t'as compris ?
00:36:34La police va t'être ici bientôt, d'accord ?
00:36:36D'accord ?
00:36:37N'ouvre pas la porte à personne.
00:36:38Oui.
00:36:44Le garçon qui a tout vu.
00:37:14Oh, merde.
00:37:44Vas-y, vas-y.
00:38:15Qui est ce type ?
00:38:16Je ne sais pas.
00:38:19Il va vers sa voiture.
00:38:20S'il te plaît, calme-toi.
00:38:21Mais qu'est-ce qu'on va faire ? Je ne peux pas me calmer, Pierre est mort.
00:38:33Est-ce que Abdel est déjà arrivé ?
00:38:35Abdel est mort.
00:38:37Quoi ?
00:38:38La bombe est toujours là-bas.
00:38:41Il y a un enfant mort ici avec le corps d'Abdel.
00:38:44Et les ordinateurs et les fichiers ?
00:38:46Je ne vois pas ça.
00:38:48Son bureau a été nettoyé à fond.
00:38:50Trouve-les.
00:39:07Abdel est mort.
00:39:09Abdel est mort.
00:39:40Bonjour, Elisabeth.
00:39:42Bonjour, Edvard.
00:39:43J'ai pensé à ce que tu m'as dit hier.
00:39:45Parfait.
00:39:47Je ne vais pas démissionner.
00:39:50Je comprends.
00:39:52Et je savais que j'allais recevoir cet appel.
00:39:54La vérité, c'est que je ne démissionnerai pas non plus.
00:39:57Tu as jusqu'à vendredi.
00:39:59Bonne chance.
00:40:09Merci.
00:40:11Merci beaucoup à vous tous.
00:40:13Soudescendre n'est qu'un aperçu du monde de la terreur.
00:40:17Nous avons tous vu le visage de la terreur placardé
00:40:20dans les journaux télévisés et sur Internet.
00:40:23Mais ce que beaucoup de gens ne comprennent pas,
00:40:25c'est que ce visage change souvent.
00:40:27Peu importe le nombre de terroristes que nous abattons,
00:40:30un autre surgira toujours.
00:40:32Jusqu'à ce que nous arrivions à la tête du serpent.
00:40:36Au cours des dernières années,
00:40:38mes recherches ont permis de découvrir l'identité
00:40:40des principaux responsables des attentats de Londres,
00:40:43Erico, son demi-frère, Abdel Fari,
00:40:47et leurs chefs, Omar et Sawari.
00:40:50Pour capturer des hommes comme ceux-là,
00:40:53il faut des années de travail acharné et de patience.
00:40:56Mais abattre ces hommes
00:40:59est le seul moyen d'assurer l'effondrement total
00:41:02de leur organisation.
00:41:04Depuis les attentats de 2005, mon équipe et moi,
00:41:07nous avons capturé et tué 12 des 20 terroristes
00:41:10les plus recherchés de la planète.
00:41:13Mais lorsque des hommes comme ceux-là respirent encore,
00:41:17je ne peux pas considérer la guerre contre le terrorisme
00:41:20comme un échec.
00:41:23Oui, monsieur.
00:41:25Monsieur Remington, pouvez-vous faire des commentaires
00:41:27sur ces hommes qui vous accusent de tirer profit
00:41:30de la mort des victimes de l'attentat de Londres?
00:41:33Je voudrais que ce soit parfaitement clair pour tout le monde
00:41:36que je ne fais pas de profit sur la mort de qui que ce soit,
00:41:40contrairement à El-Sawari.
00:41:43Tous les bénéfices de mon livre sont versés
00:41:46à des organisations caritatives du monde entier
00:41:49pour les victimes de la terreur.
00:41:52Et toute histoire qui dit le contraire
00:41:56n'est tout simplement pas vraie, et c'est tout.
00:42:01Monsieur, il y a ceux qui affirment que vous êtes trop concentré
00:42:04sur l'organisation El-Sawari et qu'il y a des cellules terroristes
00:42:07bien plus dangereuses qui immergent chaque jour
00:42:10et que vous devrez être démis de tes fonctions à Interpol.
00:42:14Monsieur, nous avons un problème.
00:42:17On vient de m'informer que deux corps ont été retrouvés
00:42:19dans un appartement de Paris.
00:42:21Il y avait également des engins explosifs.
00:42:24L'un des corps était identifié comme étant Abdel Farik.
00:42:27Abdel Farik ?
00:42:30Mesdames et messieurs, je suis désolé.
00:42:33Quelque chose vient de se produire et je dois partir,
00:42:36mais je tiens à vous remercier tous d'être venus ce soir
00:42:39et j'apprécie tout ce que vous avez fait.
00:42:42Merci beaucoup et je prie de prendre un exemplaire de mon livre en partant.
00:42:45Merci.
00:42:46Deux morts, un jeune de 20 ans.
00:42:48À vue de nez, il a trébuché sur quelque chose
00:42:50que ses yeux n'étaient pas censés voir.
00:42:52Abdel le repère et s'en débarrasse rapidement.
00:42:55Deux corps ont été trouvés sur la cote d'eau qu'il a utilisée.
00:43:03Vérifie les preuves et fais un rapport.
00:43:06Mon inspecteur m'a dit que tu as une carte d'identité.
00:43:09Correct. La carte appartient à un certain Olivier Dumont.
00:43:12Les autres sont trois jeunes gens qui courent avec leurs sacs.
00:43:16Dumont était l'un d'entre eux.
00:43:18Il vit dans un appartement à côté de la porte cassée.
00:43:21Abdel Farik ?
00:43:23Oui.
00:43:28Là voilà.
00:43:29Blessure par perforation à la jugulaire.
00:43:31Il est mort en quelques secondes.
00:43:33Il existe deux types de sang.
00:43:35Le second appartement très probablement a une autre personne d'intérêt.
00:43:40Tu peux me donner une seconde ?
00:43:42Oui.
00:43:44Merci.
00:43:54La question est, qui est arrivé à Abdel ?
00:43:57Eh bien, Olivier Dumont a un cassé judiciaire important.
00:44:00Bébé Fonf, judiciaire de l'ex-fortune pharmaceutique mondiale.
00:44:04Les autorités françaises l'ont arrêté il y a quelques années
00:44:07pour un éventuel trafic de drogue.
00:44:09Il a coopéré, ce qui a conduit à l'arrestation de Bébé Fonf,
00:44:12et à l'arrestation de Bébé Fonf,
00:44:14et à l'arrestation de Bébé Fonf,
00:44:16et à l'arrestation de Bébé Fonf,
00:44:18et à l'arrestation de Bébé Fonf,
00:44:20et à l'arrestation de Bébé Fonf,
00:44:22et à l'arrestation du baron de la drogue Ravel
00:44:24et certains de ses coureurs et exécuteurs.
00:44:26Où est Dumont ?
00:44:28Tu peux vérifier la famille et les amis.
00:44:30Je vais former une équipe.
00:44:31Tu penses que Dumont finance Abdel ?
00:44:33Difficile à dire.
00:44:35Abdel est là depuis un moment.
00:44:37Le propriétaire a dit qu'il se préparait à partir bientôt.
00:44:46Il faut que tu vois ça.
00:44:49Ils ont une sacrée liste de cibles.
00:44:51Golden Gate Bridge, le Torre Eiffel et toi.
00:44:56On dirait que j'ai un fan club.
00:44:59Ce gars-là est entré dans quelque chose qu'il n'aurait pas dû voir.
00:45:02Alors Abdel a dû se débarrasser de lui.
00:45:05Je suis sûr qu'à présent,
00:45:07Al-Sawari a entendu parler de son commandant mort.
00:45:12Alors celui qui a arrêté ça et sauvé ma vie
00:45:15a maintenant mis sa vie en danger.
00:45:45C'est bon, c'est bon.
00:46:16Non, non, ne bouge pas.
00:46:18Astrid, reste avec elle, je vais chercher de l'eau.
00:46:20Ça va aller.
00:46:46Cela fait longtemps que je ne suis pas venu ici.
00:46:49Depuis ton divorce.
00:46:52Tu as vu le dossier ?
00:46:54Blanche me l'a montré aujourd'hui.
00:46:57Ils sont après toi.
00:46:59Tu as eu de la chance.
00:47:01J'ai vu ton dossier aussi sur Al-Sawari.
00:47:04Tu as vu le dossier ?
00:47:06Oui, je l'ai vu.
00:47:08Ils sont après toi.
00:47:10Tu as eu de la chance.
00:47:13J'ai vu ton dossier aussi sur Al-Sawari.
00:47:16Al-Sawari n'est pas encore terminé.
00:47:19Il allait poser une bombe à Paris aujourd'hui.
00:47:22Vous, les politiciens,
00:47:24n'êtes pas en soi un peu préoccupés par cela.
00:47:27Ils veulent juste peindre un tableau.
00:47:29Cela leur donne une impression.
00:47:31C'est ce dont les politiciens se soucient.
00:47:34Tu seras quand même licencié vendredi.
00:47:37Et qu'en est-il de ces enfants ?
00:47:39Ils sont toujours en danger.
00:47:41N'en soucie pas de ces enfants.
00:47:43Tu as tellement de haine.
00:47:45Je ne te crois pas.
00:47:49Kenoa ?
00:47:53Bien sûr.
00:47:56Je peux t'aider ?
00:48:08Je n'ai pas faim.
00:48:11Tu dois manger quelque chose.
00:48:13Tu as perdu beaucoup de sang.
00:48:17Comment tu te sens ?
00:48:20J'allais mieux, mais je vais bien.
00:48:26Que s'est-il passé ce matin ?
00:48:30J'ai trouvé Pierre mort.
00:48:34Et ensuite, ce type est sorti de nulle part.
00:48:37Il a commencé à me poursuivre dans son appartement.
00:48:41Je ne sais même pas comment je l'ai tué.
00:48:46Nous devons appeler la police.
00:48:48C'est de l'autodéfense. Je n'ai rien fait de mal.
00:48:52Elle a raison, Olivier.
00:48:54Nous devons appeler la police.
00:48:56Je n'ai rien fait de mal.
00:49:08Ok.
00:49:11C'est bon.
00:49:41Oui, j'ai trouvé quelque chose d'autre.
00:49:43Un pharmacien a appelé pour signaler un trio suspect.
00:49:47Lequel correspond aux descriptions des témoins ?
00:49:49Oui, l'un d'entre eux avait plusieurs lacérations épaisseurs.
00:49:52J'avais des photos dans mon bureau.
00:49:54Il devrait être arrivé maintenant.
00:49:59Regarde-là, Olivier Dumont.
00:50:01La fille avec qui elle a été identifiée
00:50:03comme étant inscrite en WIC, la petite amie d'Olivier.
00:50:06Et la fille blessée ?
00:50:08J'ai essayé de croire qu'elle pourrait être celle
00:50:10qui a rencontré Abdel Farid.
00:50:12Oui, c'est vrai.
00:50:15Il y avait plusieurs empreintes sur la scène du crime.
00:50:17Elles correspondent à toutes les autres personnes
00:50:19qui étaient là, mais aucune à notre fille mystérieuse.
00:50:21Personne n'a signalé la description de quelqu'un.
00:50:23Non, rien à ce sujet pour le moment.
00:50:25Mais nous avons fait correspondre les plaques
00:50:27du Dumont à sa même langue décapotable.
00:50:29Combien de temps avant un mandat ?
00:50:31J'ai une équipe qui travaille dessus, deux ou trois heures.
00:50:33Excellent.
00:50:35Blanchez-la.
00:50:38Oh, mon Dieu !
00:50:41Qui a divulgué cela ?
00:50:45El-Sawari a une longueur d'avance sur nous.
00:50:48Olivier, il faut que tu vois ça.
00:50:50A présent, le monde entier sait que l'un de nos frères est tombé.
00:50:52Abdel Farid.
00:50:54Je te promets qu'il y aura des conséquences pour sa mort.
00:50:56Je te promets.
00:50:58Je te promets.
00:51:00Je te promets.
00:51:02Je te promets.
00:51:04Je te promets.
00:51:06Je te promets.
00:51:08Je te promets.
00:51:10Je te promets.
00:51:12Je te promets.
00:51:14Je te promets.
00:51:16Je te promets qu'il y aura des conséquences pour sa mort
00:51:18Les trucs de notre part sont inévitables.
00:51:20La Genération Monde
00:51:22M Boghosset
00:51:24Luttant aux responsables
00:51:26ό
00:51:40Tout cela pour finir à portable.
00:51:42Generations Full
00:51:44Qu'est-ce que vous voulez ? Personne ici n'a demandé de sécurité.
00:52:10La porte du garage a été ouverte, alors je dois vérifier si tout va bien.
00:52:30Bonsoir.
00:52:33La porte du garage a été ouverte, alors je dois vérifier si tout va bien.
00:52:37Tout va bien ?
00:52:40Je l'ai laissée ouverte, c'est ma faute.
00:52:43Même si c'est ta faute, je dois quand même vérifier.
00:52:52Ok.
00:52:58Alors, c'est juste vous deux ?
00:53:01Oui, juste moi et ma copine.
00:53:07Bonsoir.
00:53:37Qu'est-ce qu'il y a ?
00:53:58Ça va ?
00:54:08Putain !
00:54:12Merde !
00:54:17Hey, qu'est-ce que tu fais ?
00:54:19J'appelle la police.
00:54:20Arrête ! Tu ne comprends pas ?
00:54:22Ils nous ont trouvés plus vite que la police.
00:54:25Alors j'appelle mon père.
00:54:28Qu'est-ce que tu fais ?
00:54:29Quiconque nous cherche peut nous suivre grâce à cela.
00:54:33Donne-moi ton téléphone, Heather.
00:54:35Heather, ton téléphone.
00:54:41On va en Espagne.
00:54:42Qu'est-ce qu'il y a en Espagne ?
00:54:44Je connais un type qui peut nous donner des passeports.
00:54:48Je ne veux pas de passeport, je ne veux pas aller en Espagne.
00:54:51Nous partons !
00:54:52Je ne sais pas qui était ce putain de type.
00:54:55Je ne sais pas pourquoi elle l'a tué.
00:54:57Je ne sais pas pourquoi elle l'a tué.
00:54:59Je ne sais pas pourquoi elle l'a tué.
00:55:01Une fois que nous serons en Espagne, nous pourrons appeler ton père et voir ce qu'il peut faire pour nous.
00:55:06Mais en attendant, je ne veux pas mourir.
00:55:12À toi de décider.
00:55:29On dirait que le Savary nous a encore battus.
00:55:31Et pourtant, ses enfants ont survécu.
00:55:33Combien de temps ? Je ne sais pas.
00:55:35Ils ont sorti leur GPS.
00:55:37Ok.
00:55:59Ok, on y va.
00:57:00On devrait en bientôt arriver.
00:57:12C'est tout.
00:57:13Est-ce qu'on y va ?
00:57:14Oui.
00:57:15Nous devrions bientôt arriver.
00:57:19C'est fou tout ça.
00:57:30Hey, tu as dit que tu voulais une aventure.
00:57:34Comment tu peux dire ça ? Pierre est mort et j'ai tué un homme.
00:57:37Je suis désolé.
00:57:40Pierre était mon ami, tu sais.
00:57:42Moi aussi j'ai peur.
00:57:47Très peur.
00:57:51C'est tellement beau ici.
00:58:02Nous devrons y aller.
00:58:11J'ai besoin d'une vraie nourriture et d'une douche.
00:58:13Oui, une douche.
00:58:15Tu es vraiment un crétin.
00:58:40Oui, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c
00:59:11T'as un ami qui nous rejoint ici ?
00:59:13Non, je dois encore le retrouver.
00:59:15En attendant, nous devons rester hors de vue.
00:59:25Nous avons la voiture de Dumont, elle a été repérée en Espagne.
00:59:28En combien de temps pouvons-nous arriver là-bas ?
00:59:29J'ai Echarté qui attend à l'aéroport.
00:59:41Commandant Diaz, c'est bon de te voir.
00:59:43Toi aussi, mon ami, même si j'aimerais que ce soit dans des circonstances différentes.
00:59:46Eh bien, je crois que l'on n'apprendra jamais, n'est-ce pas ?
00:59:49Diaz, voici l'inspecteur Claudine Blanc.
00:59:51Elle fait partie de mon équipe depuis neuf ans maintenant.
00:59:53Tout le plaisir est pour moi. Bienvenue en Espagne, inspectrice.
00:59:55Merci.
00:59:56Diaz et moi, nous avons travaillé sur les attentats dans Madrid.
00:59:59Ton agent de police nous a dit qu'ils ont...
01:00:01une observation confirmée du trio dans un hôtel local.
01:00:04Oui, le directeur de l'établissement a identifié le trio.
01:00:07Excellent.
01:00:08Je pourrais organiser une équipe pour rentrer et sécuriser les suspects.
01:00:11Non, si nous y allons maintenant, nous allons perdre des savaris.
01:00:14Tu vas les utiliser comme appât ?
01:00:16Pour le moment.
01:00:18Cela pourrait être la meilleure chance pour attirer les barres sans clé de son réseau.
01:00:22Surveillez-les. Retour à temps, tout le monde.
01:00:37Fermin.
01:00:39Mi hermano.
01:00:41Ça fait longtemps, mon ami.
01:00:43Olivier, quoi de neuf, les gars ?
01:00:45Je sais que j'aurais dû t'appeler, mais j'étais dans la région.
01:00:48Ces filles sont avec toi ?
01:00:50Oui, elles sont avec moi.
01:00:52Nous avons besoin d'une faveur de Tadeo.
01:00:54Une faveur ?
01:00:59Tadeo ?
01:01:01Tadeo ?
01:01:03Tadeo ?
01:01:06Très bien. Allons-y. Par ici.
01:01:12Tadeo est à l'arrière.
01:01:19Salut, beau gosse.
01:01:21T'as du feu ?
01:01:23Pour toi, bien sûr.
01:01:36Merci.
01:01:38De rien.
01:01:44Elle est bonne.
01:01:50Oh oui, regarde-là.
01:01:54Tu pourrais mettre des oreilles de cette fenêtre.
01:01:56Nous sommes déjà sur le coup.
01:01:58Carmen, si tu peux te rapprocher de la fenêtre de gauche là.
01:02:01Parfait, oui.
01:02:06Elle est en place.
01:02:08C'est Carmen, ma meilleure agente de renseignement.
01:02:10Elle faisait partie de la patrouille à proximité.
01:02:12Nous savons qu'elle sera la meilleure pour cette mission
01:02:14puisque la région est un haut lieu de la prostitution féminine.
01:02:16Viens ici, espèce d'enculé.
01:02:18Wow, tu es fou, mec ?
01:02:19Je devrais te demander la même chose.
01:02:21Qu'est-ce que tu fous ici ?
01:02:22Ton putain de visage est partout sur la télé.
01:02:24Et tu essayes de me faire pincer ?
01:02:26Désolé, je ne savais pas.
01:02:28Tu ne savais pas, toi ?
01:02:30Quand tu tues l'une des personnes les plus recherchées,
01:02:33tu as tendance à finir dans les journaux, Olivier.
01:02:35Je ne savais pas quoi faire d'autre.
01:02:37Là, je pensais que tu étais l'un des plus intelligents.
01:02:39Tu sais quoi ?
01:02:41Je devrais te tuer, rentre encore et ne plus avoir de mal à tête.
01:02:43Tout est trop bon, non ?
01:02:45Tu sais, le type qui t'a tué, Abdel Farid,
01:02:47appartient à Orozo et Sawari,
01:02:49un gros poisson dans l'Interpol.
01:02:51C'est le type qui a tué Abdel Farid,
01:02:53qui appartient à Orozo et Sawari,
01:02:55un gros poisson dans l'Interpol.
01:02:57C'est le type qui a tué Abdel Farid,
01:02:59qui appartient à Orozo et Sawari,
01:03:02mon Dieu.
01:03:04Ok, j'ai vu les bombes, d'accord ?
01:03:06Je pensais que c'était juste un fou qui travaillait seul.
01:03:08Tu pensais, tu pensais, tu pensais,
01:03:10et puis toi et ces deux-là
01:03:12sont entrés à l'intérieur pour vous montrer.
01:03:14Bien.
01:03:16Très bien, excellent.
01:03:18Très bien, sauf celle-ci.
01:03:22Ils n'ont pas encore réussi à l'identifier,
01:03:24donc elle est peut-être en sécurité pour l'instant.
01:03:28Rappelle-moi comment tu t'appelles ?
01:03:31Heather.
01:03:33C'est un plaisir de faire ta connaissance.
01:03:37Voilà.
01:03:41Malheureusement, pas pour longtemps.
01:03:43Tu vois, ils viennent ici maintenant
01:03:45pour vous chercher tous les trois.
01:03:47Il n'y a pas une seule chose que je puisse faire à ce sujet.
01:03:49C'est parti.
01:03:51Et nous sommes enfermés.
01:03:53Et verrouillés. Ils sont entrés.
01:03:55Écoute, je suis venu te voir parce que j'étais désespéré.
01:03:57D'accord ?
01:04:00Nous faisions des affaires ensemble.
01:04:03Maintenant, j'ai besoin de ton aide.
01:04:05Olivier, beaucoup de gens viennent me demander de l'aide,
01:04:07mais personne ne m'apporte ce genre de chaleur.
01:04:09Pour ce que j'en sais, il y a une file de flics dehors
01:04:11qui veulent faire une option.
01:04:13Non, il n'y a pas de flics dehors.
01:04:15Il n'y a pas de flics dehors.
01:04:17Nous avons débarqué à Paris et nous sommes venus te voir pour que cela reste ainsi.
01:04:19Tout ce dont nous avons besoin, ce sont des passeports,
01:04:21des documents, des dossiers,
01:04:23n'importe quoi pour nous faire sortir de cette merde.
01:04:29Je vais t'aider à remplir les papiers.
01:04:31Je le ferai.
01:04:33Mais seulement à une condition.
01:04:35Après cela,
01:04:37je ne veux plus jamais te voir.
01:04:39D'accord ?
01:04:41Je dois te tourner le dos, Olivier.
01:04:43Une fois mes services rendus,
01:04:45tu te débrouilles tout seul.
01:04:47Tu es mort pour moi maintenant.
01:04:49Tu comprends ?
01:04:51Oui, je comprends.
01:04:53Une fois mes services rendus,
01:04:55tu te débrouilles tout seul.
01:04:57Tu es mort pour moi maintenant.
01:04:59Tu comprends ?
01:05:01C'est la même chose pour vous deux.
01:05:07Combien ça me coûtera ?
01:05:0920 000 euros.
01:05:11Considérant la taxe supplémentaire
01:05:13que tu payes comme une charge de risque.
01:05:17Ça peut arriver quand ?
01:05:19Pas demain matin.
01:05:21Qu'est-ce que tu veux dire par demain ?
01:05:23Nous pouvons être tous en prison ou mort.
01:05:25Je suis désolé, Olivier.
01:05:27Je ne vois pas en quoi cela me concerne.
01:05:29Tu as dit que nous devions partir d'ici
01:05:31le plus vite possible, Tadeo.
01:05:33Attends, attends.
01:05:35Tu veux de la qualité,
01:05:37cela prend du temps, d'accord ?
01:05:39Ce n'est pas une sorte de service de restauration.
01:05:41Je ne sais pas, et toi ?
01:05:43Chaque fois, fais profil là-bas.
01:05:45Ce n'est qu'un jour.
01:05:47Un jour.
01:05:49Je n'ai pas d'argent.
01:05:51Mais tu sais que je peux en obtenir.
01:05:53Tu sais comment ça marche, Olivier ?
01:05:55C'est du liquide en avance ou rien.
01:05:57Tu peux trouver quelqu'un d'autre pour le faire.
01:06:02Que dirais-tu de quelque chose d'autre en retour ?
01:06:04Quelque chose d'autre ?
01:06:06Eh bien, ça dépend.
01:06:15Est-ce que cela sera suffisant ?
01:06:20Tu me connais vraiment bien, Olivier.
01:06:24Tu as conclu un marché.
01:06:28Maintenant, si tu veux bien.
01:06:30J'ai quelques affaires urgentes à régler, alors...
01:06:40Ils sont en train de partir.
01:06:42Ils partent maintenant.
01:06:44Tous les équipes en place, suivez la cible.
01:06:50Carmen, c'est Limington. Maintiens ta position.
01:06:52Tous les autres, yeux et oreilles sur les trois enfants.
01:06:54Bon travail, Carmen.
01:06:58Espérons que ton ami s'en sortira.
01:07:00Il le fait toujours.
01:07:02Alors quoi ? Qu'est-ce que nous allons faire ?
01:07:04Rentrer à la maison ?
01:07:06Non. En tout cas, ce n'est pas pour l'instant.
01:07:09Alors, où ?
01:07:11Je ne sais pas, le Brésil peut-être ?
01:07:13Pas d'extradition là-bas.
01:07:15Nous pouvons rester au Brésil jusqu'à ce que les choses se calment.
01:07:17Je ne veux pas aller au Brésil.
01:07:19Je veux rentrer à la maison, retourner à ma vie.
01:07:21Je ne mérite pas d'être ici.
01:07:23Je n'ai rien fait.
01:07:25C'est de sa faute.
01:07:27Ma faute ?
01:07:29Oui, ta faute.
01:07:31Qu'est-ce que j'étais censée faire ? Le laisser m'étayer ?
01:07:33Peut-être. Je ne sais pas.
01:07:35Je m'en fiche. Je n'ai rien fait de mal.
01:07:37Astrid, tu dois te calmer, d'accord ?
01:07:39Elle a fait ce qui était nécessaire.
01:07:41Je ne sais pas.
01:07:43Tu dois te calmer, d'accord ?
01:07:45Elle a fait ce qui était nécessaire.
01:07:47À cause de cela, nous allons tous mourir.
01:07:49Arrête, d'accord ? J'aurais fait la même chose.
01:07:51Vas-y, défends-la.
01:07:53Tu penses que je suis stupide ?
01:07:55Que je ne vois pas ce qui se passe entre vous deux ?
01:07:57De quoi parles-tu ?
01:07:59Je vois la façon dont tu la regardes, Olivier.
01:08:01C'est de cela qu'il s'agit ?
01:08:03Nous avons des personnes dangereuses à nos trousses,
01:08:05et c'est ce qui te passe par la tête ?
01:08:07Je n'ai juste marre.
01:08:09Marre de tout ça.
01:08:11Mon père a une équipe de sécurité.
01:08:13Ils peuvent s'assurer que rien ne m'arrive.
01:08:15Si tu montres ton visage à l'extérieur, tu es mort.
01:08:17Je vais tenter ma chance. Je ne me soucie plus de rien.
01:08:19Tu peux la voir.
01:08:21Attends, Astrid !
01:08:37Monsieur, Astrid est en mouvement.
01:08:39On attend.
01:08:41Astrid est en mouvement, elle est seule.
01:08:43Suis-la.
01:08:45Oui, monsieur, suis-la.
01:09:09C'est bon, c'est bon.
01:09:35Il semble y avoir une sorte de démonstration.
01:09:37Il y a une centaine de mètres devant toi.
01:09:39Tu as des images de cela ?
01:09:47Si elle entre dans cette manifestation, nous allons la perdre.
01:10:07Attrape-la.
01:10:11Nous l'avons, nous l'avons.
01:10:13Ils ont Astrid.
01:10:17Ils se mènent à Astrid à la gare.
01:10:19Il nous faudrait cinq minutes pour y arriver.
01:10:21Allons à la gare.
01:10:37Allons à la gare.
01:11:07touristes dans une station prestigieuse de Monaco.
01:11:16Je m'excuse pour ce que Astrid a dit, à propos de tout.
01:11:21Pas de soucis, cela n'a plus d'importance maintenant.
01:11:37C'est ce que j'attendais quand j'ai dit que je voulais une aventure.
01:11:56Même si je m'en sors, ma vie ne sera jamais la même.
01:12:04Je veux dire, l'idée de tuer réellement quelqu'un,
01:12:08c'est la raison pour laquelle tu n'as jamais pensé que j'aurais à la faire.
01:12:11Tu as fait ce que tu devais faire.
01:12:14Tu devrais être fière de cela.
01:12:16La plupart des gens s'allongent et acceptent leur sort.
01:12:20Mais toi, tu es une battante.
01:12:26Je suis heureux de t'avoir rencontrée.
01:12:29Même avec ce visage.
01:12:33J'aime ton visage.
01:12:45Je suis fatiguée.
01:12:48Va dormir. Je vais prendre une douche.
01:12:59Dormir.
01:13:19Allô?
01:13:20Tu es fou?
01:13:21Pardon?
01:13:23Le chef de la police de Madrid vient de m'appeler.
01:13:26Il a dit que tu mets la vie des enfants en danger.
01:13:29Écoute, Elisabeth, je fais mon travail.
01:13:34Et je continue à gérer les choses jusqu'à demain.
01:13:37Garde juste ces enfants en sécurité.
01:13:39Je peux m'en charger, Elisabeth.
01:13:41Tu ne te soucies même pas des enfants.
01:13:43Les gens m'appellent et se plaignent.
01:13:45Londres, la Hollande, Madrid, la liste est longue.
01:13:49Écoute, la fille néerlandaise va bien.
01:13:51Elle va être réunie avec son père demain.
01:13:55Je te le promets.
01:13:58Que les autres enfants s'en sortiront.
01:14:01Garde-les en vie. En vie.
01:14:06Ce n'est pas leur faute si tu les mets en danger.
01:14:10Tu sais quoi?
01:14:13J'aime bien Esther.
01:14:15Elle a assommé Abdel et elle est coriace.
01:14:17Elle ferait un excellent agent.
01:14:19Ce n'est pas le moment de donner des recommandations.
01:14:22Minsoir à 6h, tu en auras fini avec Interpol.
01:14:25Et tu pourrais te le poser sans moi.
01:14:29Edouard.
01:14:31Edouard!
01:14:52Edouard!
01:15:22Edouard!
01:15:24Edouard!
01:15:52C'est lui.
01:16:13Prends ton temps.
01:17:12Ils se sont encore échappés.
01:17:38Mais demain, ils récupèrent les passeports
01:18:40Ils se sont encore échappés.
01:18:42Mais demain, ils récupèrent les passeports
01:18:44Ils se sont encore échappés.
01:18:46Mais demain, ils récupèrent les passeports
01:18:48Ils se sont encore échappés.
01:18:50Mais demain, ils récupèrent les passeports
01:18:52Ils se sont encore échappés.
01:18:54Mais demain, ils récupèrent les passeports
01:18:56Ils se sont encore échappés.
01:18:58Mais demain, ils récupèrent les passeports
01:19:00Ils se sont encore échappés.
01:19:02Mais demain, ils récupèrent les passeports
01:19:04Ils se sont encore échappés.
01:19:06Mais demain, ils récupèrent les passeports
01:19:08Ils se sont encore échappés.
01:19:10Mais demain, ils récupèrent les passeports
01:19:12Ils se sont encore échappés.
01:19:14Mais demain, ils récupèrent les passeports
01:19:16Ils se sont encore échappés.
01:19:18Mais demain, ils récupèrent les passeports
01:19:20Ils se sont encore échappés.
01:19:22Mais demain, ils récupèrent les passeports
01:19:24Ils se sont encore échappés.
01:19:26Mais demain, ils récupèrent les passeports
01:19:28Ils se sont encore échappés.
01:19:30Mais demain, ils récupèrent les passeports
01:19:32Ils se sont encore échappés.
01:19:34Mais demain, ils récupèrent les passeports
01:19:36Le matin
01:19:42Bonjour mon beau!
01:19:44Comment vas-tu?
01:19:48Ca va chérie? Et toi?
01:19:50Tu sais, mes journées
01:19:52sont toujours belles
01:19:54Je ne sais pas si tu as remarqué
01:19:56Mais il y a beaucoup de monde
01:19:58Tu devrais chercher du travail
01:20:00dans une autre rue
01:20:02Il va la découvrir
01:20:04Oui, j'ai remarqué, mais mon ami Roxana m'a dit que cet endroit était bien, à moins
01:20:14que tu connaisses quelqu'un qui se sent seul et qui a besoin d'une femme comme moi.
01:20:24J'ai besoin d'argent, je peux te faire une réduction si tu m'amènes deux ou trois
01:20:29gars.
01:20:30Je ne peux pas, je suis en service.
01:20:40Trouve un autre gars.
01:20:46Et bien, dommage pour toi.
01:20:49Elle est délicieuse.
01:20:52Le travail, c'est de la merde.
01:20:54En position.
01:21:01Olivier, ton ordinateur.
01:21:15Ce n'est pas mon ordinateur.
01:21:17C'est pour cela qu'ils sont après nous, nous devons partir.
01:21:31Et.
01:21:51Ben.
01:22:22C'est ici qu'ils sont poursuivis.
01:22:26Nous avons les yeux sur la cible.
01:22:28Ils sont poursuivis à travers le bâtiment.
01:22:31Allez, nous devons sauter.
01:22:55Viens ici, viens ici.
01:23:10Confirme, ils descendent.
01:23:15Ils descendent par les escaliers de secours en ce moment.
01:23:26Tu vas bien ?
01:23:52Hey, arrête, arrête.
01:23:54Contre le mur, contre le mur, contre le mur, contre le mur.
01:23:57Sur tes genoux.
01:24:00Mains en l'air.
01:24:02Nous les avons sous contrôle.
01:24:03Peuvent-ils envoyer une photo ?
01:24:05Tu peux envoyer une photo à travers ?
01:24:07Oui.
01:24:08OK.
01:24:09C'est bon ?
01:24:10Parfait, c'est en train de passer maintenant.
01:24:14C'est Rachid.
01:24:17C'est lui là.
01:24:20Oui, c'est lui.
01:24:22Deux autres.
01:24:29Entrez.
01:24:35Donne ça au directeur des opérations.
01:24:41Arrête-toi.
01:24:42Arrête-toi, mec.
01:24:44Le patron dit qu'il est en alerte, je dois faire mon travail.
01:24:46Je dois tout fouiller.
01:24:53Maintenant elle.
01:24:54Non, elle porte pas de crocs.
01:24:55Nous voulons juste entrer là-dedans aussi vite que possible.
01:24:58Si je suis pas sûr, vous pouvez faire demi-tour sans vos affaires.
01:25:00C'est ce que vous voulez ?
01:25:02OK, très bien.
01:25:14Il y a Olivier et sa copine.
01:25:18Laisse-les entrer.
01:25:20Bien reçu, allons-y.
01:25:24Prends-les.
01:25:30Je suis en route.
01:25:35Oui, nous pouvons te voir, à vous.
01:25:38En vrai, juste à l'heure.
01:25:41Juste vous deux ?
01:25:42Ouais.
01:25:43Où est la fille hollandaise ?
01:25:44Elle tente sa chance et retourne en Hollande.
01:25:48Tu sais qu'il y a beaucoup de gens ici, à l'Atlantique, qui vous cherchent ?
01:25:52Je doute qu'elle aille loin.
01:25:55Ouais, c'est son problème maintenant.
01:25:58Comment vous tenez le coup, vous les deux ?
01:26:01Bien, si l'on considère le nombre de fois où nous avons failli être tués.
01:26:05Du café ?
01:26:08J'adore le café.
01:26:10Toujours avec deux cuillères de sucre.
01:26:13Tu as les papiers ?
01:26:14Les papiers ?
01:26:17Oui, j'ai les papiers.
01:26:19Au fait, pas de remboursement.
01:26:21J'ai fait les papiers de l'année hollandaise, alors je dois te facturer.
01:26:25Il serait peu probable que tu ne le fasses pas.
01:26:27Regarde-moi cette beauté.
01:26:30C'est une transmission de 1983.
01:26:33Tu n'en vois pas tous les jours, n'est-ce pas ?
01:26:36Nous devons vraiment y aller tadéo.
01:26:39Les jeunes sont toujours pressés.
01:26:43Bon gars, suis-moi.
01:26:47Salut, meuf.
01:26:49Hey, meuf.
01:26:51Oh mon dieu, tu m'as fait peur, mec.
01:26:54Je suis une fille sage, je ne te causerai aucun problème.
01:26:57Écoute, il faut que tu partes tout de suite.
01:27:02Cherche un autre endroit pour travailler.
01:27:05Je promets d'être une fille sage.
01:27:08Mais je ne peux pas.
01:27:12Je promets d'être une fille sage.
01:27:16Je ne te causerai aucun problème.
01:27:20Cette propriété appartient à Tadéo, tu comprends ?
01:27:23Bouge, maintenant !
01:27:26Ne me mets pas en colère, maintenant !
01:27:29Ok, je bouge, tu n'as pas besoin d'être si brutale.
01:27:32Dommage pour toi.
01:27:42Au fait, Olivier, je t'ai fait un super passeport canadien.
01:27:46Avec tout ce qu'il faut.
01:27:48Quelque chose comme ça.
01:27:50Heather, tu es maintenant une Américaine.
01:27:53Du nom d'Ashley Scarborough.
01:27:56Bien sûr, nous avons gaspillé un très bon travail sur la fille néerlandaise.
01:28:00Mais tu l'as payé, et il est à toi.
01:28:03Tu l'as payé, et il est à toi.
01:28:06On est au bureau.
01:28:12Monsieur, nous avons un problème.
01:28:15Qu'est-ce qui se passe ?
01:28:18Monsieur, il y a quatre voitures suspectes venant de l'allée sud.
01:28:22Ils passent par l'entrée principale.
01:28:25Ils attendent des instructions.
01:28:28Qu'est-ce qui se passe ?
01:28:31Monsieur, est-ce que vous me recevez ?
01:28:34Regarde-le.
01:28:37Carmen, tu m'entends ?
01:28:40Monsieur, est-ce que vous me recevez ?
01:28:43Ok, tout le monde se tient prêt sur mon compte.
01:28:46C'est les snipers ?
01:28:49Oui, madame, prêt.
01:28:50Équipe 1 ?
01:28:51Prêt.
01:28:52Équipe 2 ?
01:28:53Prêt, madame.
01:28:54Très bien, on attend.
01:29:01Est-ce que quelqu'un peut le voir ?
01:29:11J'ai vos passeports ici.
01:29:14Je suis sûr que tu seras très impressionné par le travail.
01:29:18Un, deux, trois.
01:29:21Tout à toi.
01:29:28Nous te remercions, nous devons y aller.
01:29:31Tu vas bien ?
01:29:34Oui.
01:29:37Nous te remercions, nous devons y aller.
01:29:40Tu vas nulle part, Olivier, assis-toi.
01:29:43Assis-toi.
01:30:02Tu connais ces gens ?
01:30:06C'est toi, alors ?
01:30:10J'insiste sur le fait que tu connais cette personne.
01:30:14C'était Abdel quand il était jeune.
01:30:17Son père m'a tenu quand j'ai témoigné devant le dieu de Shiva.
01:30:22Il était ma famille.
01:30:26Jusqu'à ce que tu l'as tuée.
01:30:29Encherchez cela.
01:30:36C'est bon.
01:30:39Bien.
01:30:42Ta cupidité n'est jamais suffisante.
01:30:45Tu as dû nous vendre.
01:30:49Quelqu'un peut voir quelque chose ?
01:30:52Oui.
01:30:55C'est moi.
01:30:58C'est moi.
01:31:01C'est moi.
01:31:05Monsieur, est-ce que vous me reçois ?
01:31:10Oh, merde !
01:31:16Salut, mon beau ! Tu te souviens de moi ?
01:31:18Je t'ai dit de disparaître ! Casse-toi !
01:31:20Police enfoirée, à genoux, bouge !
01:31:26On peut confirmer que c'est lui.
01:31:34C'est lui.
01:32:04C'est lui.
01:32:35C'est lui.
01:32:40On se calme.
01:32:43Il n'y a rien de personnel.
01:32:53Tu viens d'en faire une affaire personnelle.
01:32:55Mets la putain de batterie.
01:33:00Fais marcher la batterie et tu verras.
01:33:05Olivier.
01:33:11Tu sais tout ce que tu as à faire.
01:33:14C'est dire à ces beaux messieurs ce qu'ils veulent savoir.
01:33:28Une fois que tu as fait ça...
01:33:34Tout sera terminé.
01:33:38C'est lui.
01:34:02C'est lui.
01:34:08C'est lui.
01:34:19Qui a tué Abdel ?
01:34:33Mise en danger de l'actif. Je peux tirer.
01:34:38Il va les tuer.
01:34:41Eric ne va tirer sur personne sans l'autorisation de Savary.
01:35:08S'il te plaît.
01:35:12Je ne sais pas.
01:35:15Tu es drôle maintenant, n'est-ce pas ?
01:35:23Arrête, arrête, c'était moi.
01:35:26Non, c'était moi.
01:35:37Les tourtereaux, c'est mignon.
01:35:42Putain de merde.
01:35:52Non, s'il te plaît, non.
01:36:00J'ai Eric.
01:36:04Attends.
01:36:07Dernière chance.
01:36:10Qui a tué Abdel ?
01:36:13C'était moi, c'est moi.
01:36:19Je vois Al Savary.
01:36:24Et Saroui est là, allez.
01:36:27Allez.
01:36:33C'est bon.
01:37:04Est-ce que tu vois bien de quel côté ils sont partis ?
01:37:07Par là.
01:37:33Enculé.
01:38:04Arrête.
01:38:18Ne t'arrête pas.
01:38:21Allez, allez, allez.
01:38:25Allez, allez, vas-y.
01:38:34A tous les personnels, Edward n'est plus en commande.
01:38:37Je répète, Edward n'est plus en commande.
01:38:50Hé, toi, bouge.
01:38:53Arrête-toi, arrête-toi.
01:38:56Arrête-toi.
01:38:59Arrête-toi.
01:39:02Arrête-toi.
01:39:05Arrête-toi.
01:39:17Continue l'opération, Edward est aux commandes.
01:39:20C'est sans importance, nous venons de recevoir ce mémo signé.
01:39:23C'est un ordre.
01:39:32Que de bonne chance, mon ami.
01:39:35Et Saroui.
01:39:47C'est fini, Saroui.
01:39:50Il n'y a nulle part où aller, rends-toi.
01:39:55Je vais la tuer.
01:39:58C'est fini.
01:40:01Je vais la tuer.
01:40:12Laisse-la partir, Saroui.
01:40:17Laisse-la partir.
01:40:21Je vais la tuer.
01:40:25Laisse-la partir.
01:40:33Edward.
01:40:36Edward.
01:40:54Edward.
01:41:09Tu es une fille difficile à trouver.
01:41:12Comment tu t'appelles ?
01:41:16Heather.
01:41:20Et ça ?
01:41:25Et ça ?
01:41:50Blanche, je sais que cela semble étrange, mais je veux faire ça.
01:41:53La fille va s'en sortir, je fais confiance à son estin.
01:41:56Amène-la au siège à Paris.
01:42:24Je reviens dans deux minutes.
01:42:43Tu vas bien ?
01:42:46C'est fini.
01:42:50C'est fini.
01:42:57Nous allons vous émener au siège de l'Interpol et prendre vos déclarations.
01:43:00Puis vous serez libre de partir.
01:43:04Hé.
01:43:07Il y avait quoi sur l'ordi ?
01:43:10Tout.
01:43:13Réseau, fichier, plan d'attaque, nom, numéro de téléphone.
01:43:16C'est un début.
01:43:19Je suis désolée pour ton partenaire.
01:43:22Oui, merci.
01:43:28Une voiture va venir te chercher pour t'emmener au siège.
01:43:31Tu pourras jeter un coup d'œil et réfléchir à mon offre.
01:43:34Ton offre ?
01:43:37Oui, je travaille à Paris-Ville.
01:43:40Pourrions avoir besoin de quelqu'un comme toi.
01:43:43Non, cela ne surprend pas.
01:43:46J'ai un ami à Paris.
01:43:49Je pourrais tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:43:52Tiens-moi au courant.
01:44:05De quoi ai-je l'air ?
01:44:08C'est terrible.
01:44:39Je suis désolée pour ton partenaire.
01:44:42Tu pourras jeter un coup d'œil et réfléchir à mon offre.
01:44:45Non, cela ne surprend pas.
01:44:48Je suis désolée pour ton partenaire.
01:44:51Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:44:54Tiens-moi au courant.
01:44:57De quoi ai-je l'air ?
01:45:00Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:45:03Non, cela ne surprend pas.
01:45:06De quoi ai-je l'air ?
01:45:09Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:45:12Non, cela ne surprend pas.
01:45:15Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:45:18Non, cela ne surprend pas.
01:45:21Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:45:24Non, cela ne surprend pas.
01:45:27Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:45:30Non, cela ne surprend pas.
01:45:33Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:45:36Non, cela ne surprend pas.
01:45:39Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:45:42Non, cela ne surprend pas.
01:45:45Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:45:48Non, cela ne surprend pas.
01:45:51Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:45:54Non, cela ne surprend pas.
01:45:57Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:46:00Non, cela ne surprend pas.
01:46:03Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:46:06Non, cela ne surprend pas.
01:46:09Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:46:12Non, cela ne surprend pas.
01:46:15Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:46:18Non, cela ne surprend pas.
01:46:21Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:46:24Non, cela ne surprend pas.
01:46:27Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:46:30Non, cela ne surprend pas.
01:46:33Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:46:36Non, cela ne surprend pas.
01:46:39Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:46:42Non, cela ne surprend pas.
01:46:45Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:46:48Non, cela ne surprend pas.
01:46:51Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:46:54Non, cela ne surprend pas.
01:46:57Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:47:00Non, cela ne surprend pas.
01:47:03Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:47:06Non, cela ne surprend pas.
01:47:09Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:47:12Non, cela ne surprend pas.
01:47:15Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:47:18Non, cela ne surprend pas.
01:47:21Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:47:24Non, cela ne surprend pas.
01:47:27Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:47:30Non, cela ne surprend pas.
01:47:33Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:47:36Non, cela ne surprend pas.
01:47:39Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:47:42Non, cela ne surprend pas.
01:47:45Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:47:48Non, cela ne surprend pas.
01:47:51Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:47:54Non, cela ne surprend pas.
01:47:57Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:48:00Non, cela ne surprend pas.
01:48:03Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:48:06Non, cela ne surprend pas.
01:48:09Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:48:12Non, cela ne surprend pas.
01:48:15Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:48:18Non, cela ne surprend pas.
01:48:21Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:48:24Non, cela ne surprend pas.
01:48:27Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:48:30Non, cela ne surprend pas.
01:48:33Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:48:36Non, cela ne surprend pas.
01:48:39Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:48:42Non, cela ne surprend pas.
01:48:45Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:48:48Non, cela ne surprend pas.
01:48:51Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:48:54Non, cela ne surprend pas.
01:48:57Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:49:00Non, cela ne surprend pas.
01:49:03Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:49:06Non, cela ne surprend pas.
01:49:09Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:49:12Non, cela ne surprend pas.
01:49:15Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:49:18Non, cela ne surprend pas.
01:49:21Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:49:24Non, cela ne surprend pas.
01:49:27Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:49:30Non, cela ne surprend pas.
01:49:33Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:49:36Non, cela ne surprend pas.
01:49:39Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:49:42Non, cela ne surprend pas.
01:49:45Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:49:48Non, cela ne surprend pas.
01:49:51Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:49:54Non, cela ne surprend pas.
01:49:57Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:50:00Non, cela ne surprend pas.
01:50:03Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:50:06Non, cela ne surprend pas.
01:50:09Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:50:12Non, cela ne surprend pas.
01:50:15Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:50:18Non, cela ne surprend pas.
01:50:21Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:50:24Non, cela ne surprend pas.
01:50:27Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:50:30Non, cela ne surprend pas.
01:50:33Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:50:36Non, cela ne surprend pas.
01:50:39Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:50:42Non, cela ne surprend pas.
01:50:45Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:50:48Non, cela ne surprend pas.
01:50:51Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:50:54Non, cela ne surprend pas.
01:50:57Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:51:00Non, cela ne surprend pas.
01:51:03Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:51:06Non, cela ne surprend pas.
01:51:09Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:51:12Non, cela ne surprend pas.
01:51:15Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:51:18Non, cela ne surprend pas.
01:51:21Tu pourras tirer quelques ficelles et te poster dans le bureau de Paris.
01:51:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org