Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Dónde está ese taxi, eh?
00:08¿Qué pasó?
00:09Tenemos que ir a la delegacia.
00:10¡Entren!
00:14¡Hola, Mermed!
00:15¡Aferiha ha llamado!
00:17¿Qué?
00:18Sí, ella dijo que está en la casa que Ralliu vendió.
00:21¡Ellos dos están ahí!
00:24Profesor, Aferiha ha llamado.
00:26¡Entonces vamos, entran!
00:27¡Guzú, voy a la delegacia!
00:29Creo que encontraron a Aferiha.
00:35Aferiha va a estar bien.
00:37Va a estar bien.
00:57Aferiha ha llamado.
01:27Bueno, no dije que te mataría, demonio.
01:44¡Ralliu!
01:57¿Dónde estás todos estos días?
02:28¡Aferiha!
02:30¡Yo voy a matarte, Ralliu!
02:50¡Aferiha!
02:52¡Yo voy a matarte, Ralliu!
02:58¡Aferiha!
03:03Si te mueves un dedo, voy a matarte.
03:06¿Entonces amas a este tipo a este nivel?
03:27¡Aferiha!
03:50¡No puedes ir!
03:53¡No puedes llevar a mi Aferiha!
03:57¡Aferiha!
04:27¡Aferiha!
04:28¡Aferiha!
04:29¡Aferiha!
04:30¡Aferiha!
04:31¡Aferiha!
04:32¡Aferiha!
04:33¡Aferiha!
04:34¡Aferiha!
04:35¡Aferiha!
04:36¡Aferiha!
04:37¡Aferiha!
04:38¡Aferiha!
04:39¡Aferiha!
04:40¡Aferiha!
04:41¡Aferiha!
04:42¡Aferiha!
04:43¡Aferiha!
04:44¡Aferiha!
04:45¡Aferiha!
04:46¡Aferiha!
04:47¡Aferiha!
04:48¡Aferiha!
04:49¡Aferiha!
04:50¡Aferiha!
04:51¡Aferiha!
04:52¡Aferiha!
04:53¡Aferiha!
04:54Ah, sí, tía. Eso es lo mismo, Emir estaba con Aferiha.
04:57Sí, voy a la delegacia, pero me olvidé mi cartita.
05:00La voy a buscar.
05:02Sí, claro.
05:03Pues después te llamo.
05:06Gusun.
05:07¿Qué pasó?
05:08Ayuda me.
05:13Abre la puerta.
05:15¡Rápido!
05:16¡Abriré!
05:17¡De acuerdo!
05:19rive.
05:20Espera.
05:21¡Traga eso!
05:22¡Otra vez!
05:23¿Qué le hiciste a ella?
05:25¿Qué fue lo que sucedió?
05:27Ella intentó suicidarse
05:29¿Qué?
05:30¡Entra en el coche!
05:54¿Qué fue lo que sucedió?
05:56Ella intentó suicidarse
05:58¿Qué fue lo que sucedió?
06:00Ella intentó suicidarse
06:02¿Qué fue lo que sucedió?
06:04Ella intentó suicidarse
06:06¿Qué fue lo que sucedió?
06:08Ella intentó suicidarse
06:10¿Qué fue lo que sucedió?
06:12Ella intentó suicidarse
06:14¿Qué fue lo que sucedió?
06:16Ella intentó suicidarse
06:18¿Qué fue lo que sucedió?
06:20Ella intentó suicidarse
06:22¿Qué fue lo que sucedió?
06:24Ella intentó suicidarse
06:26¿Qué fue lo que sucedió?
06:28Ella intentó suicidarse
06:30¿Qué fue lo que sucedió?
06:32Ella intentó suicidarse
06:34¿Qué fue lo que sucedió?
06:36Ella intentó suicidarse
06:38¿Qué fue lo que sucedió?
06:40Ella intentó suicidarse
06:42¿Qué fue lo que sucedió?
06:44Ella intentó suicidarse
06:46¿Qué fue lo que sucedió?
06:48Ella intentó suicidarse
06:50¿Qué fue lo que sucedió?
06:52Ella intentó suicidarse
06:54¿Qué fue lo que sucedió?
06:56Ella intentó suicidarse
06:58¿Qué fue lo que sucedió?
07:00Ella intentó suicidarse
07:02¿Qué fue lo que sucedió?
07:04Ella intentó suicidarse
07:06¿Qué fue lo que sucedió?
07:08Ella intentó suicidarse
07:10¿Qué fue lo que sucedió?
07:12Ella intentó suicidarse
07:14¿Qué fue lo que sucedió?
07:16Ella intentó suicidarse
07:18¿Qué fue lo que sucedió?
07:20Ella intentó suicidarse
07:22¿Qué fue lo que sucedió?
07:24Ella intentó suicidarse
07:26¿Qué fue lo que sucedió?
07:28Ella intentó suicidarse
07:30¿Qué fue lo que sucedió?
07:32Ella intentó suicidarse
07:34¿Qué fue lo que sucedió?
07:36Ella intentó suicidarse
07:38¿Qué fue lo que sucedió?
07:40Ella intentó suicidarse
07:42¿Qué fue lo que sucedió?
07:48¿Alguna novedad?
07:50No
07:51¿Mi hermano? ¿Dónde está Feriha?
07:54El médico dijo que no puede entrar antes de examinarla
07:58Gracias a Dios, está viva
08:00Gracias a Dios
08:02Bueno, voy a avisar a Gusu
08:04Espera
08:08Es Emir Sadafogu, hijo de Nao
08:12¿Emir Sadafogu, hijo de Nao?
08:18Doctor, ¿está bien el chico?
08:20¿Ustedes son sus padres?
08:22De hecho, él salvó la vida de mi hija
08:25La bala no le tocó
08:27Gracias a Dios
08:30Gracias a Dios
08:32¿Ustedes son los padres de Feriha Yilmaz?
08:34Sí, yo soy su padre
08:36¿Cómo está ella?
08:37Está bien, lo peor ya pasó
08:39El psiquiatra va a informar lo que sucedió
08:41Y también pasará lo que debe ser hecho para una buena recuperación
08:44Está bien, muchas gracias
08:46Gracias
08:52Qué extraño
08:54Gusu no está atendiendo
09:09¿Emir?
09:11¿Dónde está Emir?
09:13Tiene que sentarse
09:15¿Emir está bien?
09:17Sí, su amigo está bien
09:19Gracias a Dios
09:21Gracias a Dios
09:23Gracias a Dios
09:25Gracias a Dios
09:27Gracias a Dios
09:29Gracias a Dios
09:31Gracias a Dios
09:33Gracias a Dios
09:35Gracias a Dios
09:37¿Emir está bien?
09:39Sí, su amigo está bien
09:41¿Qué pasó?
09:43Dígame la verdad
09:45¿Halil le inyectó algo?
09:47Le inyectó varias veces
09:49Hicimos lo que necesitábamos
09:51No se preocupe
09:53Ella ya está bien
09:55¿La familia puede entrar?
09:57Sí, pueden llamar
10:03Ella pasó por una situación difícil
10:05Ella necesita de ustedes
10:09Pueden entrar
10:15Feriha, ¿estás bien?
10:17Feriha, mi amor
10:19¿Cómo estás?
10:21Estoy bien, padre
10:23Es el maldito
10:25¿Qué hizo?
10:27Dime lo que pasó
10:29Dime todo
10:31Calma, padre, no hizo nada
10:33Me perdón, mi hija
10:35Me perdón
10:37Me perdón
10:39Me perdón
10:41Me perdón
10:43No llores, padre
10:45Dime
10:47Dime
10:49Dime
10:51Dime
10:53Dime
10:55Dime
10:57Dime
10:59Dime
11:01¿Aló? ¿Quién habla?
11:03Soy yo mismo
11:07¿Qué?
11:09¿Mi hijo?
11:11Espera, ¿estás bromeando?
11:13¿Qué estás diciendo?
11:15¿Qué?
11:17¿En el hospital?
11:31Mis manos estaban amarradas
11:35Y me llevó a una casa
11:37Había otras personas allí
11:41Una madre con un hijo
11:43Y llegó
11:45Otra persona
11:51Era el marido de la mujer
11:57Y Jalil lo mató
12:01Intenté escapar algunas veces
12:03Pero no conseguí
12:05Entonces
12:07Llamó a Emir
12:13Todos los días le aplicaba inyecciones
12:17Para que Emir durmiera
12:23Ay, gente, nadie responde a mis llamadas
12:25Ni a Serrer, ni a Gusun, Dios mío
12:27Ay, estoy preocupada por ellas
12:29No sé qué hacer
12:31Tengo mi corazón en mis manos
12:33No sé qué hacer
12:35No te preocupes, se volverán
12:37He intentado llamar varias veces
12:39Pero no puedo
12:41¿Podría llamar un taxi?
12:43Claro, vamos
12:45Muchas gracias
12:47Disculpen, necesitan salir
12:57Escucha, o te atienden o deslícate este teléfono
12:59¿Quieres que te atienda?
13:01¿Y qué sugerirías que le diga?
13:03¿Que su hija intentó matarse?
13:05Es mejor esperar, ellos volverán pronto
13:07Te ayude y todavía estás en la calma conmigo
13:11Voy a pensar dos veces antes de ayudarte
13:15Y por eso
13:17Ni siquiera sé qué hacer
13:19¿Qué haré?
13:21¿Qué haré?
13:23¿Qué haré?
13:25Y por eso
13:27Ni siquiera sé qué hacer
13:29¿No lo sabes?
13:31Ya lo sabremos
13:33Pero su noticia es peor
13:45Disculpen, ¿quieren un chá?
13:47Gracias, gracias
13:51Ay, a Serrer y a Gusun
13:53No atienden el teléfono
13:55¿Qué responsabilidad de esas chicas?
13:59¿Nada sobre Feriha?
14:01No
14:03Hasta ahora, no
14:07¿Por qué no nos dicen nada?
14:09¿Por qué no nos dicen nada?
14:11Papá, ¿ya tomaste tu medicamento para la presión?
14:17No necesito ningún medicamento, hijo
14:19¿Por qué no me dejan llevar a mi hija?
14:23Voy a pedir el medicamento a la enfermera
14:29¿Cuándo voy a poder llevar a mi hija a casa, doctor?
14:33Terminando el suro, ella podrá ir a casa
14:45¿Qué hicieron con Emir? ¿Puedo saber?
14:47No hicimos nada
14:49Si yo no
14:51Su hijo salvó a mi hija
14:53Y gracias a Dios
14:55La bala no le pegó
14:57¿Salvó? ¿Cómo así?
14:59¿Qué bala?
15:01¿Trataron de dar un tiro en mi hijo?
15:03Si yo no
15:05Los dos también, gracias a Dios
15:07Mi hija se salvó
15:09Y su hijo también
15:11¿Pero cómo así?
15:13¿Mi hijo tomó un tiro por culpa de su hija?
15:15¿Cómo dices gracias a Dios?
15:17Estamos esperando
15:19Si no quieres esperar
15:21Habla con tu hijo
15:23Y pregúntale por qué estaba allí
15:27¿Cómo está el señor?
15:29Por favor, ven conmigo
15:31¿Qué está haciendo aquí?
15:33Ven
15:37Emir, él estaba con la enfermera
15:39¿Quién?
15:41La enfermera
15:43¿Quién?
15:45Emir, él estaba con la enfermera
15:49Ellos estaban
15:51Nunca te vieron
16:05¿Todo bien o no?
16:07Ya volví
16:09Y decidí llamarte
16:11No llamé a Emir
16:13Porque quería que entendieras mi dolor
16:15Pero soy la madre de él
16:17¿Me entiendes?
16:19Ese tipo nos mira mal
16:25Ya me estoy enojando
16:27Vamos a ver a tu hermana
16:29Vamos
16:31¿Me estás escuchando?
16:35¿Aló?
16:37¿Unal?
16:43¿Dónde estás?
16:53Caramba, Gutsum
16:55Empezaste el año con emociones
16:59Y yo pensando que no tenías coraje
17:13Mira, espero que hayas comprado sedativo para Gutsum
17:15Va a necesitarlo
17:17¿Por qué no te callas?
17:19No puedo calar la boca
17:21Soy su tía
17:23Ya es más que claro
17:25Que ambos tienen algo
17:27Ella ya está bien
17:29Sólo espero que nadie lo sepa
17:35¿Y si su familia separa?
17:37¿Sabes lo que pienso?
17:39Que tienes que tener miedo por ti y por Gutsum
17:41La honra es todo para nuestra familia
17:49¿Estás bien, hija?
17:51Sí, lentamente
17:53Lentamente
18:03¿Qué pasa?
18:05¿Qué pasa?
18:29Quiero ver a mi hijo
18:31Ahora
18:41¡Gutsum! ¡Seré!
18:45¡Dios mío! ¿Dónde están?
18:53¿Dónde están?
18:55¿Dónde estabas, hija?
18:57¿Dónde estabas?
18:59¿Gutsum? ¿Qué pasó?
19:01¿Qué pasó?
19:03¿Qué pasó?
19:05¡Habla, hija!
19:23¿Viste lo que pasó con nuestro hijo?
19:27¿Entiendes lo que pasó?
19:29Va a un hospital particular
19:31Ahora mismo
19:33No necesita
19:35Este hospital es excelente, hija
19:37El director es mi conocido
19:43¿Qué estabas haciendo en la escalera?
19:45¿Cómo te caíste?
19:49Fui atrás de la señora
19:51Y ella intentó seguirme, Donatisse
19:53En la prisa, ella se cayó
19:55Y se cayó en la escalera
19:57Fue un accidente
19:59¿Quién es ese chico?
20:01¿Qué estaba haciendo con ustedes?
20:03Estaba aquí en la frente
20:05Cuando estábamos saliendo
20:07Y gracias a Dios
20:09Él fue amable y nos llevó al hospital
20:13Ah, y la gente de aquel apartamento
20:15Es tan buena, ¿no?
20:17Salvaron a Feriha y a Gutsum
20:19¿Conoces a él, hija?
20:21No te preocupes
20:23Lo que importa ahora es el bienestar de Feriha
20:25¿Cómo está ella?
20:27¿Sabes si está bien?
20:29¿Huemi lo salvó?
20:41Muchas gracias
20:43Dios los bendiga
20:45Gracias
20:47Gracias
20:49Dios los bendiga
20:53Devuélvela
20:55Sí, devuélvela
20:59¡Caramba!
21:01Él salvó a Feriha de aquel chico
21:03Y casi le llevó un tiro
21:07¿Por qué Feriha fue sola?
21:11¿Por qué ese psicopata llamó a Huemi
21:13En vez de llamar a su familia?
21:15Cuando Feriha mejora
21:17Debería responder algunas preguntas
21:19Ahí sí que lo veremos
21:47Gracias
21:49Gracias
21:51Gracias
21:53Gracias
21:55Gracias
21:57Gracias
21:59Gracias
22:01Gracias
22:03Gracias
22:05Gracias
22:07Gracias
22:09Gracias
22:11Gracias
22:13Gracias
22:15Gracias
22:17Gracias
22:19Gracias
22:21Gracias
22:23Gracias
22:25Gracias
22:27Gracias
22:29Gracias
22:31Gracias
22:33Gracias
22:35Gracias
22:37Gracias
22:39Gracias
22:41Gracias
22:43Él siempre hace eso, yo ni me preocupé.
22:48Yo pensé que él estaba chateado y sabía que nadie sabía de él.
22:54Yo no conozco a mi propio hijo.
22:57Yo sabía que él peleó con Levente.
22:59Pensé que quería estar aislado.
23:04Mira aquí, Unal.
23:06Ustedes dos tuvieron algunos atritos.
23:09Cuando él se acedentó, nos quedamos a su lado.
23:13Entonces, no me venga con esta conversación suave.
23:17Nada ha cambiado desde entonces, Unal.
23:20Yo no te voy a consolar por ser un mal padre, ¿entendió?
23:25Usted tiene que cumplir con su deber.
23:31Entonces, nunca espere que yo te console.
23:36Bien, ¿quién te va a consolar?
23:39¿Cuándo fuiste a comprar en París, pensaste en tu hijo?
23:44Ah, claro.
23:46En ese momento, estaba chateada con él.
23:49No podía hacerle una llamada.
23:55Estuvieron con ese maldito por dos días.
23:58¿Qué voy a pensar ahora?
24:00No lo sé.
24:02¿Por qué Halil decidió llamar a Emir?
24:05¿Has pensado en eso?
24:07¿Has visto?
24:09Emir lo salvó con un tiro.
24:12¿Por qué?
24:13¿Por qué lo hizo?
24:14¿Está claro?
24:16Mehmet.
24:18No hay sentido pensar en eso.
24:20Tienes que abstrairte.
24:22Feriha ya está en casa.
24:25Profesor, usted conoce a Emir.
24:28Conoce a su padre más a fondo.
24:31Si sabe de algo,
24:33te lo confieso.
24:35Necesito saber de todo.
24:37Sólo tengo la certeza de una cosa.
24:40Feriha ya está en casa.
24:42Y lo que más necesita en ese momento es tu apoyo.
24:47No pienses en nada más que eso.
25:03Gracias a Dios, ¿está todo bien?
25:05Qué sufrimiento.
25:06Gracias, señor.
25:07Muchas gracias.
25:08Muchas gracias.
25:17¿Aló?
25:18¿Zehra?
25:21Sí, sí.
25:22Está todo bien.
25:23¿Papá?
25:25¿Hola, mamá?
25:27¿Papá?
25:28¿Papá?
25:30¿Papá?
25:32Hola, mamá.
25:36¿Todo bien?
25:45No te olvides de lo que hablamos.
25:48No te olvides de lo que te dije sobre tu hermana.
26:03Mermed está conversando con él.
26:06Debe estar queriendo saber de la gente de la 10.
26:09Es mejor no poner más madera en la foguera, ¿entendido?
26:12Y a ti, si yo no hice nada.
26:15Fueron ellos.
26:16Ellos causaron todo esto, ya sabes.
26:25Su risa rezó tanto para que las cosas se acertaran.
26:28Pero no parece muy feliz.
26:31¿Cómo puedo quedarme quieta viendo a Mermed así?
26:35Hace mucho tiempo que no podemos ser felices.
26:39Tenemos que aprovechar esta oportunidad.
26:45Tienes que cuidarla.
28:31¡No, no!
28:47¡Emi!
28:51¡Emi!
28:52¡Mi amor!
28:53¡Emi!
28:54¡Emi!
28:55¡Emi!
28:56¡Emi!
28:57¡Emi!
28:58¡Emi!
29:00¡Emi!
29:01¡Ayúdame!
29:03¡Ayúdame, Emi!
29:04¡Feriha, despierta!
29:05¡Feriha!
29:06¡Feriha!
29:07¡Cálmate, hija!
29:08¡Cálmate!
29:09¡Mira!
29:10¡Mira, tu padre está aquí!
29:12¡Yo estoy aquí!
29:13¡Cálmate, hija!
29:14¡Cálmate!
29:15¡Cálmate!
29:17¡Estoy bien, padre!
29:19¡Estoy bien!
29:21¡Estoy en casa!
29:23¡Qué bueno!
29:30Feriha...
29:34¿Dónde está Feriha?
29:36¿Dónde está su madre?
29:38Hijo...
29:41No te preocupes.
29:42No te preocupes, ¿vale?
29:44Voy a llamar al médico.
29:46No te preocupes, por favor.
30:00Emi...
30:02Hijo...
30:04No entiendo lo que pasó.
30:07Coray, Kansu...
30:09Todos estaban preocupados por ti.
30:14No te preocupes, padre.
30:15Ya estoy bien.
30:30¿Qué pasó, Mermet?
30:34Vete a dormir, Serrer.
30:35Ya es tarde.
30:37¿Crees que voy a poder dormir viendo a ti así?
30:40Feriha ya está en casa, Mermet.
30:42El maluco de Hallyu no hizo nada.
30:44Cálmate.
30:46No dejes de pensar.
30:47Ella es la héroe del 10, ¿verdad?
30:50Conozco a mi marido.
30:52Soy su esposa.
30:54Puedes hablar conmigo sobre todo lo que quieras.
30:56¿Qué está haciendo allí?
30:58¿Por qué el maluco lo llamó?
31:00Y no nosotros.
31:02De repente llegó a nuestra vida,
31:03pagamos la deuda.
31:05¿Qué más quiere?
31:07Bueno, no sé qué decirte.
31:09Tissie me dijo que salvó a Feriha de un tiro de Hallyu.
31:13Eso da margen para pensar mil cosas.
31:16Serrer, ¡pára con eso!
31:20Solo de pensar en algo así, me pongo nervioso.
31:22No puedo pensar en nada más.
31:25Esta noche estaba preocupado con la vida de mi hermana.
31:28Y ahora estoy preocupado con lo que estoy pensando.
31:31¿Cómo voy a decir eso a mi hermana?
31:35No puedo ni pensar en algo así.
31:52Hermano.
31:54¿Sí?
31:56¿Por qué estás tan cansado?
31:59¿Estás pensando en lo que pasó?
32:01¿Qué cansado? ¿Qué cansado?
32:03Si estás cansado,
32:05¿puedo hacer el servicio hoy?
32:07No, no, no te preocupes.
32:09Voy a hacer las cosas.
32:11Prepara el café.
32:13Está bien, lo prepararé.
32:16¿Qué pasa?
32:19¿Qué pasa?
32:20Lo prepararé.
32:26Era la noche del Año Nuevo.
32:28¿Qué estaban haciendo en la frente del edificio?
32:30Estabas preocupado cuando sabías eso, ¿verdad?
32:33Estoy loco.
32:35Estaba preocupado con la vida de mi hermana.
32:37No veía nada más.
32:39Ahora que ella está bien, comencé a pensar...
32:42Cuando ella esté mejor,
32:44voy a hablar con ella.
32:46Y ella me va a contar todo.
32:48Ella me va a contar.
32:50Mermet, has olvidado a Jalil.
32:52Y ahora te encuentras con él.
32:56Podrías pensar que fue él mismo
32:58quien secuestró a Feriha.
33:00Pero ahora ni siquiera puedes
33:02encargarte de él, ¿verdad?
33:04Al final, él salvó a tu hermana, ¿verdad?
33:07No puedo aguantar más, Serher.
33:09No tengo más paciencia de mi padre.
33:12No tengo sangre fría para esperar.
33:14Necesito saberlo.
33:16Mermet, ¿a dónde vas?
33:21Mermet, ¿eres tú?
33:24Disculpe, Gulsun. Buenas noches.
33:28Mermet, por favor.
33:34Mermet.
33:36Ven conmigo.
33:38Tenemos que salir.
33:40Quiero hablar contigo.
33:50¿Cuándo voy a poder salir?
33:52Hijo, eso es para tu bien.
33:54No quiero que te preguntes eso.
33:56Doctor, ¿cuándo voy a poder salir de aquí?
33:59Sugiero que te quedes un día más.
34:01¿Sugiere?
34:03Voy a salir.
34:05Emir, no.
34:07No es el momento para que comencemos una discusión, ¿verdad?
34:10Mamá, ya me estoy sintiendo bien.
34:12Quiero salir, por favor.
34:15Está bien, Emir.
34:17Pero tendrás que seguir algunas reglas durante la semana.
34:19Te pasaré las informaciones.
34:21Está bien.
34:24Emir, hijo.
34:28Papá.
34:30¿Cuándo vamos a hablar de esto?
34:33Calma, hijo.
34:36Tenemos que pensar muy bien sobre lo que vamos a hablar.
34:40Papá.
34:42Jalil llamó a Emir y no a nosotros.
34:45Mermet, ¿qué quieres decir con eso?
34:48El chico salvó la vida de su hermana.
34:52Sabemos lo que piensas al respecto.
34:59Todas mis oraciones fueron cumplidas.
35:03Si yo empiezo a me incomodar con este tipo de cosas,
35:07Dios no le va a gustar nada.
35:10Creo que es mejor que pensemos bien
35:12antes de tomar una actitud.
35:15No digas nada por ahora.
35:17Vamos a tener buen senso.
35:19¿De acuerdo, hijo?
35:22Vamos.
35:29El número al que llamaste está desligado.
35:32Deja tu mensaje después del sinal.
35:35¿Tienes el número de Coray?
35:37¿De Coray?
35:43No sé qué pasó,
35:44pero él sabe.
35:50¿Estás bien?
35:53Hola, soy Feriha.
35:55¿Feriha?
35:58¿Estás bien, Feriha?
36:00¿Cómo está Emir?
36:02No sé nada de él.
36:04¿Sabes cómo está?
36:06¿Sabes si está bien, Coray?