Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué te traté así aquella noche?
00:02¿Crees que fue para te magoar?
00:04¿O para te menosprezar?
00:06¿Para te atingir, Feriha?
00:10¿O fue porque yo quería a ti?
00:12Tal vez haya sido porque yo te quería, Feriha
00:14¿Por qué no?
00:16Tal vez he sido un maldito
00:18¿Por qué no?
00:20¿Por qué no?
00:22¿Por qué no?
00:24¿Por qué no?
00:26¿Por qué no?
00:28¿Por qué no?
00:30Tal vez sea más simple
00:32Señorítimo
00:34Señorítimo
00:36Señorítimo
00:38Señorítimo
00:40Señorítimo
00:54Sé que es tu última noche aquí en el prédio
00:58¿Podemos hablar?
01:02Kansu, yo no estoy en el clima para conversar.
01:05Ajá.
01:08Vale.
01:10Nos hablamos después.
01:12¿Me llamas antes de irme?
01:15Hasta luego, Kansu.
01:32Quiero...
01:33...que te den un beso.
01:35¿Qué?
01:36¿Que?
01:37Quiero que te den un beso.
01:39¿Qué?
01:40Quiero que te den un beso.
01:57Por favor, haz algo.
01:58No has abierto la boca hasta ahora.
02:00¿Mi tía ya durmió?
02:02Sí, ya.
02:03Ella fue al cuarto, aprovechó que estaba libre.
02:08¿Puedes dormir con ella?
02:12¿Por qué?
02:14Porque quiero estar sola.
02:19Está bien.
02:30Buenas noches.
02:56¿Boley?
02:57¿Puedes bajar el volumen?
03:02¿Boley?
03:19¿Boley?
03:27¿Puedes bajar el volumen?
03:57¿Boley?
04:00¿Hola?
04:02Levent, ¿puedes venir ahora?
04:05¿Ahora?
04:06¿Puedes bajar el volumen?
04:24La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
04:26No tengo nada que hacer.
04:36La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
04:38No tengo nada que hacer.
05:06La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
05:08No tengo nada que hacer.
05:10La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
05:12No tengo nada que hacer.
05:14La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
05:16No tengo nada que hacer.
05:18La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
05:20No tengo nada que hacer.
05:22La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
05:24No tengo nada que hacer.
05:26La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
05:28No tengo nada que hacer.
05:30La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
05:32No tengo nada que hacer.
05:34La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
05:36No tengo nada que hacer.
05:38La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
05:40No tengo nada que hacer.
05:42La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
05:44No tengo nada que hacer.
05:46La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
05:48No tengo nada que hacer.
05:50La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
05:52No tengo nada que hacer.
05:54La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
05:56No tengo nada que hacer.
05:58La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
06:00No tengo nada que hacer.
06:02La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
06:04No tengo nada que hacer.
06:06La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
06:08No tengo nada que hacer.
06:10La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
06:12No tengo nada que hacer.
06:14La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
06:16No tengo nada que hacer.
06:18La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
06:20No tengo nada que hacer.
06:22La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
06:24No tengo nada que hacer.
06:26La Ferija me dijo que saliera del cuarto.
06:28No tengo nada que hacer.
06:30No tengo nada que hacer.
06:32Ni como...
06:34Ni como
06:49Yo no me arreprise de nada lo que hice.
06:54Tal vez haya sido porque quería serferte.
06:56Tal vez sea más simple.
07:10Solo sucede lo que merecemos, Feriha.
07:27¿Qué pasa, Feriha?
07:29¿Qué pasa, Feriha?
07:31¿Qué pasa, Feriha?
07:33¿Qué pasa, Feriha?
07:35¿Qué pasa, Feriha?
07:37¿Qué pasa, Feriha?
07:39¿Qué pasa, Feriha?
07:41¿Qué pasa, Feriha?
07:43¿Qué pasa, Feriha?
07:45¿Qué pasa, Feriha?
07:47¿Qué pasa, Feriha?
07:49¿Qué pasa, Feriha?
07:51¿Qué pasa, Feriha?
07:53¿Qué pasa, Feriha?
07:55¿Qué pasa, Feriha?
07:57¿Qué pasa, Feriha?
07:59¿Qué pasa, Feriha?
08:01¿Qué pasa, Feriha?
08:03¿Qué pasa, Feriha?
08:05¿Qué pasa, Feriha?
08:07¿Qué pasa, Feriha?
08:09¿Qué pasa, Feriha?
08:11¿Qué pasa, Feriha?
08:13¿Qué pasa, Feriha?
08:15¿Qué pasa, Feriha?
08:17¿Qué pasa, Feriha?
08:19¿Qué pasa, Feriha?
08:21¿Qué pasa, Feriha?
08:23¿Qué pasa, Feriha?
08:25¿Qué pasa, Feriha?
08:27¿Qué pasa, Feriha?
08:29¿Qué pasa, Feriha?
08:31¿Qué pasa, Feriha?
08:33¿Qué pasa, Feriha?
08:35¿Qué pasa, Feriha?
08:37¿Qué pasa, Feriha?
08:39¿Qué pasa, Feriha?
08:41¿Qué pasa, Feriha?
08:43¿Qué pasa, Feriha?
08:45¿Qué pasa, Feriha?
08:47¿Qué pasa, Feriha?
08:49¿Qué pasa, Feriha?
08:51Y las cosas serán como merecemos.
09:21de la ciudad de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
09:26en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
09:31en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
09:36en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
09:41en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
09:46en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
09:51en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
09:56en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
10:01en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
10:06en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
10:11en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
10:16en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
10:21en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
10:26en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
10:31en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
10:36en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
10:41en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
10:46en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
10:51en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
10:56en la provincia de Córdoba, en la provincia de Córdoba,
11:01¿Qué está sucediendo, mamá? ¿Qué fue?
11:04El balén se ha ido.
11:31El balén se ha ido.
12:02Tengo más.
12:03Tranquilo, mamá.
12:06Cierro las puertas y te sigo.
12:11¿Pero por qué?
12:12Porque yo hasta ahora he llegado aquí a todo.
12:17Y es por eso que hay un disparo.
12:25¡Sí, yo he llegado!
12:28¿Por qué?
12:29¿No me quieres, Emir?
12:33¿No era eso lo que merecíamos?
12:39¿Cuál es el problema?
12:41¿Por qué tienes tanto miedo por él?
12:44Dime de una vez.
12:48Él parece el padre.
13:08Estoy aquí. Estoy aquí, Emir.
13:11Como querías.
13:14No lo quiero.
13:17Yo también te mentí.
13:23Lávame esa cara y vete a casa.
13:26No voy.
13:29Lo que ha cambiado en los últimos días...
13:32Vete.
13:34No, no voy.
13:36Vete.
13:38No voy.
13:42¡Lávame! ¡Lávame, Emir!
13:50¡Lávame!
14:03No eres tú.
14:06¡Para!
14:13¡Para, Emir! ¡Para!
14:34Sí, soy yo.
14:39Todo fue una gran mentira, Feriha.
14:43¡Ya está! ¡Acabó!
14:46Ya está.
14:48De la forma que quieres.
14:49De la forma que merecemos.
15:16¿Quién eres tú?
15:29¿Quién eres tú?
15:36¿Quién eres tú?
15:56¿Quién eres tú?
16:23¿Quién eres tú?
16:42¿Qué pasó?
17:06¿Qué?
17:36¿Quién eres tú?
17:56¿Quién eres tú?
18:16Tuve que torturar a nosotros, Levent.
18:21Pero no lo hice bien.
18:42Está bien.
18:48¡Hija!
18:49Voy a hacer una entrega.
18:50Acuerda a Feriha,
18:51si no, va a llegar tarde a la universidad.
18:53Está bien, mamá.
18:54Puede dejarme.
18:55Hasta luego.
18:59Feriha.
19:20Va a ir descansando.
19:50Feriha, ¿dónde estabas?
20:20¿Qué pasó?
20:22Feriha, ¿de dónde vienes?
20:24¡Habla conmigo, Feriha!
20:28¡Feriha! ¡Feriha! ¡Abre la puerta!
20:31¡Feriha! ¡Feriha!
20:49¡Feriha! ¡Feriha! ¡Feriha!
21:18¡Buenos días!
21:19¡Buenos días!
21:20¿Puedo ayudarte?
21:21No, señora Tissie.
21:22Muchas gracias.
21:23No puedo creerlo.
21:24Hola, Cansu.
21:25¿Qué pasó?
21:27Creo que Emir ya se fue.
21:29No vi su coche.
21:31Y no está aquí.
21:32¿Vieron un camión de mudanza aquí la noche pasada?
21:36No, disculpe.
21:37No vi nada.
21:38¿Puedo ayudarte con algo?
21:39No, gracias.
21:42Va a ver.
21:43Solo fue a ver el apartamento, Cansu.
21:44Calma.
21:45Combinó conmigo que íbamos a ver.
21:47Combinamos ayer.
21:49Debe ser difícil ser tú, Cansu.
21:53Bueno, me voy.
21:54Hasta luego, meninas.
21:56Feriha, tienes que contarme lo que pasó.
21:59¿Dónde pasaste la noche?
22:00Tuve un pesadillo.
22:01¿Estás loca, prima?
22:03¿Tuviste un pesadillo y saliste en medio de la noche?
22:05Por Dios, ¿verdad?
22:08Tuve un pesadillo.
22:09Resolví salir para tomar un aire fresco.
22:12Y me desperté.
22:15Por Dios.
22:19¿No vas a usar el pesadillo de tu madre?
22:22No, no voy a usarlo hoy.
22:31Entendí.
22:33Él no debe haber llamado para no despertarme.
22:36Va a ver el apartamento y ya volverá.
22:40Tal vez no decida mudarse, ¿verdad?
22:47Buenos días.
22:49Estoy pensando en encontrarte.
22:51¿Tienes tiempo libre hoy?
22:53Estaba pensando en tomar un café. ¿Qué piensas?
22:56Me parece genial. Hasta luego.
23:02Mira, no iría tan rápido, ¿verdad?
23:05No es posible que se haya ido de nada.
23:08¿Kansu?
23:09Mira, Neve Barrar dijo que viniera.
23:12Solo te pido que no hable de Emir, por favor.
23:15¡Oh!
23:16Su gran amiga.
23:17La madre adolescente.
23:18La ilustre.
23:20La invitada de honor.
23:21¡Ay, cómo es importante!
23:23Mira,
23:24va a tu cuarto, por favor, ¿vale?
23:26Si vas a quedarte aquí.
23:39Buenos días, señorita.
23:41Buenos días.
23:58¿Neve Barrar?
24:00Hola, Emir.
24:02¿Cómo estás?
24:04Bien, ¿y tú?
24:06Ay, disculpa.
24:37Buenos días.
24:39Ayer te fuiste. ¿Estás bien?
24:42¿Quién te mandó mensaje a esta hora?
24:49Nadie, Hanji.
24:51Solo un amigo mío.
24:53¿Mandó mensaje a esta hora?
24:56¿Qué tienes, eh?
24:58Estás un poco extraño desde ayer.
25:01Y estoy sintiéndome como si estuviera contigo.
25:05¿Qué chiste es este, eh?
25:09¿Me dejaste y regresaste?
25:11¿Qué quieres que te diga?
25:13¿Que todo está resolvido?
25:16¿Esperabas una declaración de amor?
25:19¿Me estás equivocando o qué?
25:22¿Por qué me dices eso?
25:25¿Por qué?
25:27¿Por qué?
25:29No tengo nada que decirte.
25:32¿Por qué?
25:34Esperaba una declaración de amor?
25:39¿Qué quieres de la vida, Hanji?
25:44Deja para allá.
25:47Yo voy a tomar un baño.
25:51Ya que estás sin hacer nada,
25:55puedes preparar mi café de la mañana.
26:05¿Qué estás haciendo, Feriha?
26:07Eres muy trabajadora.
26:09Primero limpiaste la escalera,
26:11y ahora la refrigeración, querida.
26:13¡Qué orgullo!
26:15¿Qué es eso?
26:17Son unas cosas que estaban rojas.
26:19Chica, no puedes dejar la comida afuera.
26:21Yo quito la parte roja y la aprovecho para la otra hija.
26:24¿Esto qué está rojo?
26:25Hace mal el olor, tía.
26:27Nunca he visto algo así.
26:30Bueno, entonces después me avisas
26:32lo que necesito comprar en el mercado.
26:34Voy a dejarlo afuera.
26:35Y yo mismo voy al mercado, tía.
26:38Bien.
26:50Feriha, yo voy con ti para ayudar a traer las compras.
26:53No necesito un sumo.
26:54Ya lo hice.
26:56Dije que el café de la mañana no era esto, Korey.
26:59Le pedí que lo entregase.
27:01¿A quién le estás llamando?
27:03Voy a ver apartamentos con Emir.
27:06¿Se va a cambiar?
27:08Mucho sucedió en tu ausencia.
27:11Bien, Korey.
27:13¿Qué pasa?
27:15¿Qué pasa?
27:17¿Qué pasa?
27:19¿Qué pasa?
27:21¿Qué pasa?
27:23¿Qué pasa?
27:25No te preocupes, Korey.
27:26En breve sabré todo.
27:28No lo creo.
27:30Incluso perdí cuenta de cuántas veces me llamaste.
27:34¿Por qué actúas como si me recibieras aquí?
27:37No quiero pasar por esto de nuevo, Hanji.
27:40En serio, no me gusta.
27:55Me voy.
28:25Espera un momento.
28:53Demoró.
29:01¿Algún problema, Nezbarrá?
29:03¡Emir!
29:07¿Cansu?
29:08Emir y Levente están peleando afuera.
29:11¿Levente está peleando?
29:23¡Emir!
29:25¡Por favor, déjame ir!
29:47¿Estás contento?
29:50¿Estás contento?
29:52Sólo estoy empezando.
30:20¡Feriha!
30:21¡Vamos! ¡Anda!
30:25¡Feriha!
30:29¡Anda!
30:31¡Vamos, Feriha!
30:39¡Feriha!
30:41¡Anda!
30:43¡Feriha!
30:44¡Anda!
30:46¡Feriha!
30:48¡Por favor, vamos a entrar!
30:51¡Vamos, Feriha!
31:17Nezbarrá.
31:19Levente.
31:47¡Feriha!
32:17¡Feriha!
32:18¡Feriha!
32:19¡Feriha!
32:20¡Feriha!
32:21¡Feriha!
32:22¡Feriha!
32:23¡Feriha!
32:24¡Feriha!
32:25¡Feriha!
32:26¡Feriha!
32:27¡Feriha!
32:28¡Feriha!
32:29¡Feriha!
32:30¡Feriha!
32:31¡Feriha!
32:32¡Feriha!
32:33¡Feriha!
32:34¡Feriha!
32:35¡Feriha!
32:36¡Feriha!
32:37¡Feriha!
32:38¡Feriha!
32:39¡Feriha!
32:40¡Feriha!
32:41¡Feriha!
32:42¡Feriha!
32:43¡Feriha!
32:44¿Viste a ellos?
32:45Estaban luchando por ella.
32:46En medio de la calle, a la luz del día,
32:47frente a todo el mundo.
32:48Es mejor que descanses, Kansu.
32:49Y después mañana,
32:50tú y Emir pueden hablar.
32:51Y estos medicamentos me están haciendo enfermar.
32:53Venga, Kansu.
32:54Descansa un poco.
32:55¿Qué pasa?
32:56¿Qué pasa?
32:57¿Qué pasa?
32:58¿Qué pasa?
32:59¿Qué pasa?
33:00¿Qué pasa?
33:01¿Qué pasa?
33:02¿Qué pasa?
33:03¿Qué pasa?
33:04¡Que no puedo!
33:05¡Que no puedo!
33:06¿Qué pasa?
33:07¡Que no puedo!
33:08¿Qué pasa?
33:09¿Qué pasa?
33:10¿Qué pasa?
33:11¿Qué pasa?
33:12¿Qué pasa?
33:14Volvamos.
33:35Es demasiado.
33:38No puede ser.
33:43Que bueno es verte lejos del computador, ¿verdad, hijo mío?
33:46¿Podemos tener una conversación?
33:48¿Sobre qué, mamá?
33:50¿Dónde fuiste ayer a la noche?
33:52Solo fui a tomar un aire, mamá.
33:54¿Qué más?
33:56¿El Levente?
33:58¿Qué más?
34:00No me contaste cómo te sentiste cuando viste a tu hermano de nuevo.
34:03¿Desde cuándo te refieres a mis sentimientos?
34:06¿Es la orientación del médico?
34:08No, no es eso.
34:10Es solo una madre queriendo saber cómo se sintió cuando vio a su hermano.
34:13¿Y tú, mamá? ¿Cómo te sentiste?