Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hola, chico trabajador.
00:02Llegaste temprano.
00:04Porque no estoy aquí para disfrutar.
00:06Vine aquí para hablar contigo, si tienes tiempo, por supuesto.
00:12¿Esta expresión significa que ahora estoy casado y no puedo más hablar con mi exnamorada súper chata?
00:18Pero claro que no. No esperaba verte aquí hoy.
00:22Vamos, te voy a comprar una bebida.
00:24Este es el Emir que conozco.
00:26Por aquí.
00:30¿Qué quieres beber?
00:32Una xícara de café.
00:34¿Me vas a dar un café, por favor?
00:40Gracias.
00:42Gracias.
00:44Gracias.
00:48Gracias.
00:50Gracias.
00:52Gracias.
00:54Gracias.
00:56Gracias.
00:58Gracias.
01:00Gracias.
01:02Gracias.
01:04Gracias.
01:06Gracias.
01:08Gracias.
01:10Gracias.
01:12Gracias.
01:14Gracias.
01:16Gracias.
01:18Gracias.
01:20Gracias.
01:22Gracias.
01:24Gracias.
01:26Gracias.
01:28Gracias.
01:30Gracias.
01:32Gracias.
01:34Gracias.
01:48Hola, buenos días.
01:50Cualquier habitante del edificio puede venir aquí para pensar si quiere.
01:54Un parque.
01:56Es tan tranquilo como una niña.
01:58Tal vez sea lo que nos atrae.
02:02O tal vez la soledad.
02:04No lo sé.
02:06Este tipo de parque vacío me hace triste, ¿sabes?
02:10Pero este lugar es diferente.
02:12Es el parque de mi infancia.
02:16Las memorias con mi madre.
02:20Y mi familia.
02:22Estaba pensando en mi hermano.
02:26¿Y qué pensaste?
02:28Vine a pensar en mi futuro.
02:34Estoy aquí para hablar sobre el casamiento,
02:36cómo cambia las vidas,
02:38pero tú estás tan quieta.
02:40Como siempre.
02:42Me haces hablar todo el tiempo.
02:44Eres caliente.
02:46Como en los viejos tiempos, ¿no es así?
02:48El casamiento no cambia la vida.
02:50Los sentimientos cambian.
02:52Fue lo que me cambió.
02:54Es como si estuvieras escondiendo algo de mí,
02:56pero si te presionara un poco,
02:58¿me dirías todo?
03:00Entonces no tienes que presionarme.
03:04Espera un momento.
03:06¿Ahora eres uno de esos tradicionalistas?
03:08¿Qué es un tradicionalista?
03:10Bueno, esos tipos casados que se sienten incómodos
03:12cerca de sus exnamoradas y que esperan
03:14que el plato termine pronto.
03:16No, sé que no irías fácilmente.
03:24Emir, ¿podríamos hablar sobre
03:26el Departamento de Relaciones Públicas?
03:28¿Cómo así un Departamento de Relaciones Públicas?
03:30¿No es un exagero?
03:34Déjenme presentar a ustedes,
03:36señor Irsan, el dueño del club,
03:38a Ace, una vieja amiga.
03:40Y una excelente Relaciones Públicas.
03:42Y con un diploma en Comunicación.
03:44¡Mucho placer!
03:48Ella es una vieja amiga.
03:52Un día difícil.
03:54La raíz de tu familia no es por ti,
03:56es por ellos mismos.
03:58Conoces a ellos bien.
04:00Deberías saberlo.
04:04¿Quieres saber lo que sé?
04:06Nosotros, quiero decir,
04:08yo incluso, claro.
04:10Es como si estuviéramos buscando
04:12una oportunidad para...
04:14para hacer, pagar por todo.
04:16Somos humanos.
04:18Tal vez los seres
04:20más selvajes del mundo.
04:22El Emir está me puniendo de nuevo.
04:26Él quiere enseñarme a jugar.
04:28No importa, él no quiere hablar conmigo.
04:34Sólo yo que hablo con él, ¿sabe?
04:36Él me responde,
04:38pero queda por ahí mismo.
04:42Adiós.
04:50Adiós.
05:13Bueno, esta es la segunda vez
05:15que la veo en tres años.
05:17Soy como un pájaro.
05:19A veces me escondo de tiempo en tiempo.
05:22Entonces, a veces desapareces.
05:24Eres un riesgo, ¿no?
05:26Bien, ¿y si te ofreciera un trabajo?
05:30¿Trabajo?
05:32Estamos remodelando todo aquí en el club.
05:34Cambiando a nuestros funcionarios,
05:36la abordaje, nuestra lenguaje.
05:38No quiero perder a un especialista
05:40que tiene relaciones públicas como tú,
05:42pero el que decide eso es el Emir.
05:44Emir, creo que le va a gustar
05:46trabajar aquí.
05:53Trabajo cerrado.
06:03¿Aló, Feriha?
06:05Soy yo.
06:07Aquí es Aulía Selic.
06:09Soy la madre de Ruya.
06:11Te pido que no te desligues, por favor.
06:13Quiero hablar contigo.
06:15No tengo tiempo para hablar contigo, señora.
06:17Sé que nos conocemos en las peores
06:19circunstancias posibles,
06:21pero te pido como madre que hable contigo.
06:23Prometo no tomar demasiado
06:25de tu tiempo.
06:27Y mi intención no es la peor.
06:29Está bien, estoy escuchando.
06:31No, no, no por teléfono.
06:33No quiero ir a tu casa
06:35para incomodarla, así que creo
06:37que podemos nos encontrar en algún lugar
06:39y tú puedes elegir.
06:55¿Ya has percibido
06:57que estás en ese estado después de toda
06:59la visita que haces a ella?
07:01No quiero que visites tanto a Kansu.
07:03Eso no te hace bien.
07:05Me duele que Kansu esté allí
07:07mientras hay miles de locos
07:09de verdad soltos por ahí.
07:15Hola, Sané.
07:17Bueno,
07:19voy a visitar a Randy.
07:21Hasta luego.
07:23Adiós, hija.
07:29¿Por qué es así cuando estoy cerca de Lara?
07:31Sabes,
07:33ella está muy afectada por la situación de Kansu.
07:37Me pregunto si Kansu está afectando a ella
07:39por las fantasías de los enfermos.
07:41Ella dijo a los médicos
07:43que yo no le daba sus medicamentos.
07:45Pero qué locura, ¿verdad?
07:47¿Qué es lo que pasó
07:49con esos medicamentos?
07:51Yo tomé una decisión.
07:53Buenas tardes.
07:55Gracias por venir, Feriha.
07:57Estoy aquí porque mis padres me dieron educación.
07:59Solo te voy a oír y me voy.
08:01Y no me vas a pedir nada más.
08:03Escucha, nuestro encuentro en la cafetería
08:05fue muy desagradable.
08:07Y siento mucho si la ofendí.
08:09No me ofendiste, Dona Uliá.
08:11No se preocupe.
08:13Muy bien.
08:15Gracias.
08:17Gracias.
08:19Gracias.
08:21No se preocupe.
08:23Muy bien.
08:25Entonces podemos conversar tranquilamente.
08:27Querida,
08:29puedes pensar que tienes un casamiento maravilloso
08:31y bien estructurado.
08:33Puedes pensar que has subido
08:35muchos pasos en la escala social.
08:37Esencialmente,
08:39no eres de nuestra clase.
08:41Ni de mi hija, ni de mí.
08:43Confieso.
08:45Pero crea,
08:47no es fácil prever para quién la vida
08:49es tan difícil.
08:51Muy bien.
08:53Tendrás un papel importante en la vida de mi hijo
08:55y por eso quiero conocerla mejor.
08:57Quieres conocerme mejor.
08:59Qué extraño.
09:01Sabes que tendremos que
09:03pasar por esto todos juntos.
09:05Tu marido y mi hija
09:07tendrán un bebé.
09:09Y quiero que mi hijo
09:11tenga una vida saludable y muy feliz.
09:13Por ejemplo,
09:15Emir se pasará dos días de la semana
09:17con ustedes.
09:19¿Emir?
09:23Él verá a su padre con ti
09:25y no a su mamá.
09:27Él no entenderá
09:29por qué sus padres no están juntos
09:31y cuando lo entienda,
09:33será muy confuso.
09:35¿Has pensado en eso, querida?
09:37Mi hijo es parte del mundo de tu marido.
09:39¿Pero qué significa para ti?
09:41¿Una bomba que amenaza
09:43tu casamiento perfecto?
09:45No.
09:47Nunca pensaría algo así de un bebé.
09:49Responda.
09:51¿Puedes amar a mi hijo,
09:53el hijo de tu marido?
09:55¿Puede parecerse a tu marido
09:57o a mi hija?
09:59¿Qué verás cuando miras
10:01a ese chico,
10:03a tu marido o a Ruiá,
10:05la persona que odias?
10:07No odio a Ruiá.
10:09¿Qué sentirás cuando
10:11ese chico llame a tu marido
10:13y te dice que estás listo
10:15para dividir a tu marido
10:17con su hijo y su madre toda la vida?
10:19No es una situación temporal.
10:21Es una situación que durará para siempre
10:23y necesitas entenderlo.
10:25¿Tienes las fuerzas suficientes
10:27para aguantar eso?
10:29Ninguna de estas respuestas
10:31es de tu cuenta.
10:33Por supuesto que sí.
10:35Porque mi hijo vivirá con ti también,
10:37no solo con tu marido, querida.
10:39Y tendrás que vivir con el hecho
10:41que mi único deseo
10:43es que esta niña sin defensa
10:45no se enoje con esta situación
10:47infeliz.
10:49Y ahora,
10:51lo único que puedo hacer
10:53es confiar en tu buen senso
10:55y en ti, Feriha.
10:59Con licencia.
11:11¿Por qué la idea de trabajar conmigo
11:13te ha dejado con esa cara?
11:15Mira, Acie, te diré por qué.
11:17Sé que trabajar con ti
11:19será divertido,
11:21pero no creo que sea una buena idea.
11:23¡Para, Emir!
11:25¡Nunca fuiste así conmigo!
11:27¿Es solo porque estás casado?
11:29La cuestión no es mi casamiento.
11:31Es que conté a Feriha
11:33que no quería ser casado conmigo.
11:35¿Por qué?
11:37¿Por qué?
11:39La cuestión no es mi casamiento.
11:41Es que conté a Feriha sobre ti
11:43hace unos días.
11:45Ahora vamos a trabajar juntos.
11:47Tal vez sea divertido para ti, pero...
11:49Está bien, entonces le diré que cambié de idea.
11:51No, está bien. ¡Para!
11:53Está bien.
11:55No cambias, ¿verdad?
11:57¿Siempre tienes que hacer lo que quieres
11:59cuando quieres?
12:01Algunas personas nunca cambian, Emir.
12:03Yo soy una de esas personas.
12:05Si trabajar conmigo te deja desconfortable,
12:07creo que puedo conseguir trabajo en Ríos.
12:09Puedo ir a hablar con tu padre y ver.
12:13Pero quiero mucho trabajar con ti, Emir.
12:15Después de tres años, no tengo
12:17más muchos amigos aquí.
12:19Voy a empezar de cero y ahora quiero
12:21tener amigos de verdad por cerca.
12:23Eres uno de ellos, Emir.
12:25Nuestro relacionamiento no funcionó,
12:27pero terminamos bien.
12:29Podemos ser amigos, ¿verdad?
12:31No terminamos bien porque no era serio.
12:33Quiero trabajar con ti,
12:35conocer a tu mujer
12:37y mostrarle que soy una vieja amiga tuya.
12:39¿Sabes?
12:41Nadie puede resistir mi simpatía.
12:43Bienvenida,
12:45colega de trabajo más graciosa del mundo.
13:01¿Qué estás haciendo aquí?
13:03¿Cómo osas venir aquí?
13:05¡Suéltame!
13:07¿Cómo oso?
13:09¿Cómo osas hacer algo así
13:11por mi espalda?
13:13¿De qué estás hablando?
13:15¡Suéltame! ¡Ahora!
13:17No iré a ningún lugar hasta que se disculpe.
13:19¿Quién crees que eres?
13:21¡Eres ridícula!
13:23¿Cómo osas enviar a alguien a investigar
13:25mi pasado de un modo tan absurdo?
13:27¿Pensabas que no lo descubriría?
13:29¿Quieres ponerle contra mí?
13:31¿Quieres ponerle contra nuestro bebé?
13:33No esta vez.
13:35Esta vez no te escucharé.
13:37Estás perdiendo tu tiempo, Feriha.
13:39El Emir estará a mi lado.
13:41Aunque estés casada con él,
13:43él siempre estará en mi vida.
13:45Y solo podrás mirar.
13:47¿Qué estás haciendo?
13:49¿Tú y tu madre son tan locas?
13:51Ya basta por hoy.
13:53Ya me cansé de esto.
13:55Lo que hiciste por mi espalda
13:57fue lo peor que...
14:01¡Mi espalda se estorbó, Feriha!
14:15Mi hija me desrespeitó.
14:19No dejaré que mi hijo me desrespeite también.
14:25No vas a trabajar
14:27sobre el comando de aquel chico.
14:31Ve si usas tu cabeza esta vez, Mermet.
14:33Orgulloso.
14:35¿Por acaso pones comida en la mesa?
14:37Nunca vas a poder pagar
14:39una de estas deudas con un salario común.
14:41No tienes que pensar.
14:43Tienes que trabajar.
14:47Emir, no vas, por favor.
14:51No nos dejes solos.
14:53Quédate a nuestro lado.
15:01¡No!
15:03¡No!
15:31Cuando ese chico le llame a su marido de padre,
15:33¿qué vas a sentir?
15:35¿Ya pensaste en eso, Feriha?
15:37¿Estás lista para dividir a tu marido
15:39con su hijo y su madre toda la vida?
15:43Esto no es una situación temporaria, querida.
15:47Es una situación que va para toda la vida
15:49y necesitas entenderlo.
15:51¿Lo aguantas?
15:53¡No!
15:55¡No!
15:57¡No!
15:59¿Lo aguantas?
16:25B positivo.
16:27¿Qué pasó?
16:29Tienes que donar sangre a tu hijo.
16:31Tienes que apreciarte.
16:57¡Ya está acabando!
16:59¡Ya está acabando!
17:01No te preocupes, querida.
17:03Ahora que tu bebé nació,
17:05todo va a cambiar.
17:07¿Dónde está Emir?
17:09¿Por qué no trajiste a mi bebé?
17:15¡Emir!
17:17¡Emir!
17:19¡Emir!
17:21¡Emir!
17:23¡Emir!
17:25¡Emir!
17:33Tienes que mantener la presión.
17:35Así.
17:39¿Mamá, viste a Feriha?
17:41Cuando llegamos aquí, la vi salir.
17:45Espere, hijo.
17:47¡Emir!
17:55Está bien, hijo.
18:05¿Dónde está mi bebé?
18:07¿Dónde está su padre?
18:09¿Estás escondiendo mi bebé de su padre?
18:11Está bien, mi hija.
18:13¡Quiero mi bebé!
18:15¡Quiero mi bebé!
18:17Está bien, mi hija.
18:19¡Esconde el bebé de su padre!
18:21¿Dónde está Feriha?
18:23¿Sí, hija? Cálmate.
18:24¡Quiero a mi bebé!
18:25¡Quiero al padre de mi bebé!
18:27Está bien.
18:30¿Puedes ayudarnos?
18:31Por favor, puedes llamar a Emir.
18:34Yo...
18:36Yo lo buscaré.
18:38Ya volto.
18:45¡Ganamos, Ruyar! ¡Ganamos!
18:46¡Nos ganamos, hija!
18:53Emir, Ruya...
18:58¡Quiero al padre de mi bebé!
19:00Está bien.
19:01¡Quiero a Emir conmigo, por favor!
19:04¡Claro!
19:07Emir, Emir, ¿has visto a nuestro bebé?
19:11¿Has visto a él?
19:14Emir, ve más cerca.
19:18Ulla, ¿puedes ir allí conmigo por un momento?
19:21Por favor.
19:33Emir, ve más cerca de mí.
19:36¿Nuestro bebé está bien?
19:52¡Dime la verdad!
19:54No te preocupes.
19:55El bebé está bien.
19:57Ya he hablado con el médico, está bien.
19:58Lo sé.
19:59Él sobrevivirá gracias a ti.
20:02¿Ves?
20:03El bebé y yo necesitamos mucho de ti.
20:21Disculpe.
20:40Emir, ¿me ayudas a levantarme?
20:51No, no.
21:16¿Qué hizo para que mi hija saliera a la luz?
21:20Sea lo que sea, no pudo impedir que el bebé naciera, y mira, ahora está viniendo por detrás de las puertas.
21:27Ulya, por favor, cálmate. Estamos en un hospital.
21:33Saia de aquí ahora. No quiero que estés cerca de ellos.
21:36Quédate lejos de mi hija y de mi nieto. Saia de aquí ahora.
21:40Feriha, no deberías estar aquí. Por favor, vete a casa, ¿vale?
21:56No quiero un escándalo entre Emir y Ruya.
22:01Necesitan quedarse con su bebé en este momento. Por favor.
22:10¿Qué pasó?
22:29Koray, ¿el bebé ya nació?
22:33Ruya entró en labor. Estamos en un hospital.
22:38Emir está aquí. Creo que va a necesitar un amigo.
22:43Pero claro, voy a irme ahora.
22:45¿En qué hospital?
22:52Hasta luego.
22:55Saia de aquí ahora.
22:57Andi, ya vio al bebé.
22:58¿Qué? ¿En qué hospital está?
23:00Voy a irme.
23:31¿Qué pasa?
23:33No sé.
23:35¿Qué pasa?
23:37No sé.
23:39¿Qué pasa?
23:41No sé.
23:43¿Qué pasa?
23:45No sé.
23:47¿Qué pasa?
23:49No sé.
23:51¿Qué pasa?
23:53No sé.
23:55¿Qué pasa?
23:57No sé.
24:10¿Qué pasó?
24:13¿Qué pasó?
24:15El bebé de Emir nació.
24:19Entonces, el bebé nació.
24:23¿Quieres hablar conmigo?
24:53Vamos a entrar.
25:23APARTAMENTO A VENDA
25:54Entra. Vamos a casa.
25:58Tenemos mucho que hablar.
26:06Sí.
26:08Creo que están pensando en cambiar.
26:10Casi murieron aquí.
26:12No podemos culparlos, ¿verdad?
26:16Vamos a entrar.
26:18Ven.
26:28Por primera vez me sentí desconfortable
26:29al lado de Emir.
26:33Allí no había lugar para mí.
26:36Bien, el bebé ya nació.
26:38Pero aún no es cierto que él sea el padre.
26:41Al menos por hoy, Emir es el padre.
26:52Consulta.
26:53Nunca he donado sangre.
26:55El bebé es tan pequeño.
26:57Y es de mi sangre.
27:00Es bueno que tu sangre sea compatible.
27:03Pero sabes que eso no significa nada, ¿verdad?
27:06Puedes donar sangre a millones de personas.
27:09Pero eso no es prueba de nada.
27:12Sí, eso no es prueba de nada.
27:14Lo sé.
27:16Él es como todos los bebés.
27:19Tan pequeño, tan indefenso.
27:24Casi me sentí culpada por no querer que sea de él.
27:29Fue eso que sentí.
27:30Le miré y me pregunté si parecía a Emir.
27:37¿Por qué haces eso conmigo?
27:40Estabas ahí y fue difícil.
27:43¿Por qué sigues pensando en eso?
27:45Sólo es un bebé, Levent.
27:47Tiene que estar cerca de alguien que tenga miedo a él.
27:50Y más cuando esa persona puede ser su padre.
27:54¿Cómo podemos olvidarlo todo?
27:58Es mejor que se vayan.
28:00Emir, nos vamos a quedar con ti.
28:03Eso es.
28:04Solo saldremos de aquí cuando te vayas.
28:11Tengo que hacer algo.
28:19¿Y a Firiha?
28:21¿Qué?
28:24¿Y a Firiha?
28:28No lo sé, pero creo que va a necesitar compañía.
28:41¿Aló, Gulsun?
28:54Estoy yendo.
28:56Si necesitan de mí, saben dónde encontrarme.
28:59¿Está bien?
29:01¿Aló?
29:03¿Estás en casa?
29:04Estoy en el parque.
29:06Estoy esperando a un médico para hacer el test de DNA.
29:12¿El bebé está bien?
29:14Dicen que está bien. Están cuidando a él.
29:17Firiha.
29:19Dime, Emir.
29:23¿Estás bien?
29:25Estoy bien.
29:38Parece que me fui ayer, Sanei.
29:42Yo cambié algunas de tus cosas.
29:45Y hice algunas cambios para ser más acogedor.
29:48Tenía miedo de nunca poder dormir en mi cama.
29:52Pero ya estás aquí.
29:54Estás en casa.
29:56Estás segura.
30:02Un paso cada vez.
30:04¿Estás cansada, Cansu?
30:06Te saqué del hospital.
30:08Te traje a casa.
30:10Estás cumpliendo tu parte en el acuerdo.
30:13Solo escuché la voz de mi consciencia.
30:15No podía dejar a ti en ese lugar.
30:17No hay nadie más aquí, Sanei.
30:20No tienes que fingir más.
30:24Ahora podemos decir la verdad.
30:26Estarás aquí hasta el día de tu juicio.
30:29Eso es un señal de mis buenas intenciones.
30:33¿Y si me arruino todos tus planes?
30:37¿Y si le digo al juez que no me dio nada?
30:40Me mandarás de vuelta al hospital, ¿no?
30:44Veo que sigues con esa idea absurda.
30:46Me asusta mucho.
30:50¿Tienes miedo de mí, Sanei?
30:53Porque somos dos.
30:56Yo también tengo miedo de ti.
31:00¿Sí?
31:01¿A quién confías, Cansu?
31:03¿A tu tía?
31:04Sí, tengo una sorpresa para ti.
31:06Estuve hablando con ella por teléfono.
31:09Le conté nuestros problemas.
31:11Y ahora no quiere saber más de ti.
31:14Voy a dejar claro.
31:17Confiando en mí o no confiando,
31:20soy la única persona que tienes.
32:47Hoy vi a Ruiá y a su madre.
32:52Hablamos.
32:57¿Crees que este bebé es tu hijo?
33:01¿No pasa por tu cabeza?
33:07Lo que siento es miedo.
33:11Tenemos tanto miedo de un bebé inocente.
33:15Pero somos nosotros los que herimos a los demás.
33:20Eso no se puede negar.
33:22Haré todo lo que pueda por este bebé.
33:25Tal vez sea un padre aún peor que el mío.
33:29Pero intentaré.
33:33¿Tú...
33:36¿Qué harás si soy el padre, Feriha?
33:39Si el orgullo fuese dinero,
33:41sin duda seríamos millonarios.
33:44Hable bajo, mi padre va a escucharte.
33:46Escucha.
33:47Y tú también deberías escucharme.
33:49Ya es la hora de dejar de ser tonto.
33:52Y él tiene que preguntarse
33:53¿dónde fue que erró tanto?
33:55Que la hija es mentirosa y el hijo es un ladrón.
33:58No juzgues a mi padre así.
34:00¿O qué?
34:01¿Me vas a golpear?
34:02¿O vas a intentar matarme también?
34:04O ya que no hay un lugar para eso.
34:07O ya que no hay un lugar para eso.
34:09Tal vez me expulses de aquí.
34:16Hola, hija.
34:17Entra.
34:18Qué placer verte.
34:21Puedes tirar.
34:22Ven aquí.
34:23Dame un beso.
34:26Te amo.
34:31Hola, tío.
34:33Bienvenida, querida.
34:34Gracias.
34:35Siéntate.
34:37¿Y cómo estás, hija?
34:38¿Qué traes aquí?
34:41Vine a ver a Feriha, mamá.
34:43Y también quería ver a ustedes.
34:46Y, dime, ¿cómo está Feriha?
34:49Estoy un poco mal, mamá.
34:52Es que...
34:53Feriha no abrió la puerta.
34:55¿Qué?
34:57De hecho, la vi entrando en el edificio, pero...
35:00Estoy pensando que no quería abrir la puerta
35:03cuando vio que era yo quien estaba golpeando.
35:05¿Pero qué le pasó a ella, eh?
35:08Lo siento, hermano.
35:10Pero esta chica mal agradecida
35:12está ignorando a todo el mundo aquí desde hace mucho tiempo
35:14y ya está quedando fea.
35:16Ella estaba desconfortable cerca de nosotros.
35:19Pero ahora es como si no existieramos.
35:23¿Qué hizo mi hija con ella?
35:25¿Eh?
35:26Que ahora ni siquiera quiere abrir la puerta para recibirla.
35:28Si todo lo que mi hija quiere
35:30es la felicidad de toda nuestra familia.
35:32Sólo está tratando de ser amable con la prima
35:34que siempre amó como hermana.
35:37Mamá, es mejor dejarlo así.
35:39Atissi.
35:41No olvides que esto ya no es más nuestra culpa.
35:45Y tú la llamabas hermana y ahora...
35:48Ella no te deja entrar y como ahora tiene dinero
35:50contrata a Goofy Dan para limpiar su casa
35:52y la suciedad que ella y su marido hacen.
35:55¿De qué estás hablando, Atissi?
35:57Es lo mismo, hermano.
35:58Mientras esa chica ignora a mi hija
36:00su marido le ofrece un trabajo a su hermano.
36:03Hasta parece que está jugando comida
36:05a un perro lleno de hambre.
36:06Y ella está ahí como una reina
36:09esperando que nos quitemos el sucio de ella.
36:11Tiene el lujo de llamar a la mejor amiga de su madre
36:13para trabajar para ella.
36:14Ella está jugando su dinero en nuestra cara.
36:17Y además dejó entrar en su casa
36:19a aquella chica que está intentando destruir
36:21el casamiento de mi hija.
36:23Pero ella no quiere ver a su propia prima
36:25que fue hasta su puerta a buscarla y hablar con ella.
36:28¿Y por qué fuiste a verla?
36:36Mami, la mujer grávida ya tuvo un bebé.
36:38Por eso fui a buscarla.
36:57El bebé ya quedó mucho tiempo sola.
36:59¿Por qué?
37:01¿Por qué?
37:02¿Por qué?
37:03¿Por qué?
37:04¿Por qué?
37:05¿Por qué?
37:06¿Por qué?
37:07¿Por qué?
37:08¿Por qué?
37:09¿Por qué?
37:10¿Por qué?
37:11¿Por qué?
37:12¿Por qué?
37:13¿Por qué?
37:14¿Por qué?
37:15¿Por qué?
37:16¿Por qué?
37:17¿Por qué?
37:18¿Por qué?
37:19¿Por qué?
37:20¿Por qué?
37:21¿Por qué?
37:22¿Por qué?
37:23¿Por qué?
37:24¿Por qué?
37:25¿Por qué?
37:26Porque el bebé ya quedó mucho tiempo sola.
37:38¿Has hablado con Aferiha?
37:44Tengo que hablar con el médico.
37:50¿Va a dejar de irme cada vez que Emir sale de cerca?
37:53No se esquece, ¿por cual motivo estamos aquí?
38:00Es normal cuando es un trabajo de parto prematuro.
38:03Es solo por precaución.
38:05El bebé necesita estar en observación.
38:07Hay otra cosa.
38:08Como dije, tengo que hacerle un pedido.
38:11Si, ¿quieres hacer un test de paternidad?
38:13Quiero que sea hecho lo más rápido posible,
38:15pero sin perjudicar al bebé.
38:17Podemos iniciar el proceso
38:18así que recibamos la permisión escrita de la madre de la niña.
38:21¿Cuándo obtendremos los resultados?
38:23En una semana.
38:38¿O no?
38:39Estoy escuchando, Aysun.
38:40¿El bebé ya nació?
38:43¿Qué? ¿No es demasiado temprano?
38:45Ya nació.
38:46Bien.
38:48¿Cuándo se hará el test?
38:50Emir va a hablar con el médico hoy.
38:52Necesitan...
38:54Amostras de tejido y sangre.
38:58Hoy, Emir donó sangre al bebé.
39:01Vamos a ver qué hará
39:03si realmente es el padre de esta niña.
39:06Creo que no será fácil
39:07criar un hijo con el dinero que está ganando ahora.
39:12Aysun, no creas esperanzas, ¿vale?
39:15Lo mejor a hacer es esperar.
39:17¿Es solo eso o no?
39:19Digo que Emir donó sangre al bebé.
39:22Hoy, nuestro hijo salvó su vida
39:25donando sangre a esta niña.
39:28Aysun, hasta que tengamos los resultados de los test,
39:31no voy a hacer nada
39:32ni voy a creer en nada.
39:39¿Puede ir al cuarto
39:41y pedir la autorización
39:42para que hagamos el test de DNA en el bebé?
39:50La decoración que hicieron no nos va bien.
39:53¿Podrías cuidar de eso, por favor?
39:55Eso puede cambiar todo.
39:57Muchas gracias.
39:58Me encantó tu idea.
40:00Sí, tendremos que estar aquí unos días más.
40:03Puedes poner la factura en nombre de Emir Sarrafoglu.
40:06Muchas gracias.
40:08Mamá.
40:10Mira cómo estás bonita.
40:12Llamé a la tienda
40:14y ellos van a traer algunas cosas
40:16para que decoremos este cuarto.
40:18No podemos olvidar que este bebé
40:20es el hijo de Emir Sarrafoglu.
40:22¿No es así, querida?
40:23Y mañana todo el mundo
40:24va a querer visitar a este bebé.
40:29Hola, Aysun.
40:35Ulia,
40:37¿Podemos hablar un momento?
40:39Claro.
40:40Ya vuelvo, querida.
40:49Ulia,
40:51no quería hablar de esto
40:53frente a Ruia.
40:55Puedes hablar.
40:58Emir ha hablado con el médico.
41:02Es necesario que
41:04Ruia dé una permisión para que haga el test.
41:11¿Su hijo?
41:13¿Su hijo?
41:16Su hijo no pierde tiempo, ¿verdad?
41:20Ni mi hija,
41:21ni su propio hijo
41:23lo convencen.
41:25Es una pena.
41:26No se preocupe por eso.
41:28Ruia sí va a dar esa permisión
41:30cuando se sienta un poco mejor.
41:32Pero su hijo tendrá ese corazón malo
41:35para el resto de su vida amarga.