Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ella no nos permitió despedirnos de la forma correcta, abandonó a nosotros.
00:25Feriha, es mejor entrar.
00:27¡No quiero estar ahí adentro!
00:35Ay, Mermette, ella está sufriendo mucho, ¿verdad?
00:37No va a hacer bien ella estar trancada en casa.
00:43Está bien, de cualquier forma, tengo que trabajar.
00:47No necesitas preocuparte.
00:49Tu madre no salió del país, solo fue al interior, ¿está bien?
00:58Tía, ¿vienes conmigo?
01:00Sé que no me vas a abandonar.
01:07Shh, querida.
01:08Ven con nosotros, mi amor.
01:10Puedes conversar con Gulsun mientras yo limpo el suelo.
01:13Eso, Feriha, va con ellas.
01:17¡Quiero estar sola, por favor!
01:19No te vamos a dejar sola.
01:24Vamos, querida, vamos a entrar.
01:26Tienes una cara tan animada ahora que tu suegra se fue de aquí.
01:30Qué suerte, ¿eh?
01:32Puedes fingirles que tienes un corazón rompido, ¿verdad?
01:36Ay, tía.
01:37Verás cómo nos animaremos de aquí en adelante.
01:40Ahora vamos a reír de fracturas expuestas.
01:44No pierdas el tiempo.
01:45Tengo algunas cosas para hacer allá arriba.
01:47Hasta luego.
01:48Bien, entonces.
01:49Va con Dios.
01:50Dime cualquier cosa, ¿vale?
01:52Esa niña es fuego.
01:57No hay nadie ahí.
01:59Creo que no quedó claro, ¿verdad?
02:03Eres la hija del estilista, ¿verdad?
02:06Solo así.
02:07¿Su madre está en casa?
02:09No está.
02:10Quiero hablar con Dona Sanem.
02:12¿Le dejó la llave para que me la entreguese?
02:14No.
02:15Buen día.
02:17¡Ah!
02:18¿Qué pasa?
02:19¿Qué pasa?
02:20¿Qué pasa?
02:21¿Qué pasa?
02:22¿Qué pasa?
02:23¿Qué pasa?
02:24¡Ah!
02:25¡Qué grosera!
02:28Está todo el mundo loco, ¿eh?
02:31No sabe conversar.
02:55¿Quieres conversar?
02:57¿Conversar con usted?
02:59¿Sobre qué quiero conversar?
03:03Usted no me conoce.
03:04Yo no te conozco, Emir.
03:07Parece brincadeira, ¿verdad, Feriha?
03:09Quien tenía que decir eso era yo.
03:13No.
03:14No.
03:15No.
03:16No.
03:17No.
03:18No.
03:19No.
03:20No.
03:21No.
03:22No.
03:24No quiero discutir ahora, Emir.
03:28No estoy de acuerdo.
03:33¿Por qué su mamá se fue?
03:37¿Quieres que os cuente los problemas de mi familia?
03:50Acabé con mi mamá.
03:52con mi mamá y con las mentiras que yo inventé.
03:58Ella me servió café en la casa de Andi.
04:05En la casa de Cansu,
04:06yo la traté como si fuera una empleada.
04:14Y crees que fui el más afectado en esta historia, ¿verdad?
04:22¿Eh? ¿Eh?
04:29¿Eh? ¿Eh?
04:31¿Eh? ¿Eh?
04:36¿Cansu?
04:56Una persona fue a buscarte en tu casa.
04:58Creo que mi mamá lo indicó.
05:01¡Cansu! ¡Hola!
05:03Está bien, eso no importa ahora.
05:05La persona puede volver.
05:07Gracias.
05:27Buen día.
05:31Buen día.
05:32¿Puedo ir con ti a tu casa?
05:35Necesito hablar contigo.
05:39Está bien, vamos.
05:41Vamos.
06:00Bienvenida.
06:01Muchas gracias.
06:04¿Hay movimiento?
06:05Un poco, es baja temporada,
06:06pero algunos invitados vinieron para hacer algunas conferencias.
06:09¿La señora vino a ver a Hills?
06:11De hecho, no solo vine a ver a Hills.
06:13De aquí en adelante,
06:14voy a estar en el sector administrativo.
06:16Voy a estar en mi suite.
06:19¿Su suite?
06:20Ah, sí, el suite del Sr. Haldun.
06:24Por favor, informe a los funcionarios
06:25que a partir de ahora,
06:26soy yo quien administrará el hotel.
06:29Sí, claro.
06:36Nos quedamos sin gasolina.
06:38Muchas gracias.
06:39De nada.
06:45Mermed, ¿hoy no era tu día de descanso?
06:49¿O te lo olvidaste?
06:51Mi madre se fue al interior.
06:53Que Dios te bendiga.
06:55Hasta mañana.
06:59Ah, eres muy tímida.
07:01¿Pensabas que aquella socialite
07:03estaría esperando que te dieras el aire de la gracia?
07:07Tía, con la otra era exactamente así,
07:09ya sabes.
07:10No es así que funciona.
07:12Ella es la mujer del gelador,
07:13todo es más fácil.
07:14Probablemente la llamaban
07:15para hacer una cosa u otra,
07:17y aquella mujer aumentaba la historia
07:18para valorarse, ¿verdad?
07:20Tía, necesito este trabajo de cualquier modo.
07:23¿Cómo voy a descubrir las historias
07:24que la Feriha inventó
07:25quedándose cerrada en este apartamento?
07:29Mira aquí, mi hija,
07:30si te vieron y no quisieron atenderte,
07:32probablemente no quieras irte por allí.
07:35Solo es cuestión de tiempo, tía.
07:37Cuando abran esa puerta
07:39y me dejen entrar en el apartamento,
07:41ellas van a implorar por mi presencia,
07:43y yo voy a conquistar la confianza
07:45de aquella tonta de Kansu.
07:46Cuidado con lo que vas a hacer
07:48para no acabar como la historia del anillo.
07:50Deja conmigo, tía.
07:52No necesitas preocuparte.
07:54Voy a marcar territorio aquí y allá arriba también.
07:57Hablando de eso,
08:01ahora que ella no vive más aquí,
08:04puedes coger tus cosas y venir aquí.
08:08Aún no, calma, tía.
08:10Las dos casas son como una ratonada para mí.
08:13No puedes dar la impresión
08:14de que estamos aprovechándonos de su ausencia.
08:17No te preocupes.
08:18Deja conmigo que me voy instalando aquí
08:19poco a poco.
08:27Mi tía también se fue.
08:33¿Qué pasó con Aferiha?
08:36¿Con Aferiha?
08:39Yo vi...
08:40Ustedes dos conversando.
08:44¿Qué?
08:45¿Qué?
08:46¿Qué?
08:47¿Qué?
08:48¿Qué?
08:49¿Qué?
08:50¿Qué?
08:51¿Qué?
08:52¿Qué?
08:53¿Qué?
08:54¿Qué?
08:55¿Qué?
08:56Vosotros dos conversando ahora a poco, Emir.
08:59Y vi que ella estaba llorando.
09:01Su madre se fue.
09:03¿Azerra se fue?
09:04¿A dónde?
09:05Al interior.
09:09¡Nuestra!
09:11¿Y no va a volver?
09:13No creo.
09:14Bueno, al menos no va a volver tan pronto.
09:18¡Nuestra!
09:20Ella era la mentora de Aferiha.
09:26Lo siento.
09:27No quería recordarte esas cosas.
09:31¿Vamos a tomar algo?
09:38Buenos días.
09:41Hola, ¿cómo está?
09:43Muy bien, gracias.
09:45Vine a comprar algunas cosas.
09:46Me dijeron que estabas aquí.
09:48Me sorprendí con tu ansia por el negocio.
09:51Tiene que comenzar en algún momento.
09:54Es un placer tenerte con nosotros antes de la inauguración.
09:57¿Akansu también estará presente?
09:59¿En la inauguración de esta noche?
10:02Bueno, todavía no hemos hablado de eso,
10:05pero eso es casi garantizado.
10:09Con certeza ella va a gustar de trabajar con nosotros.
10:11Va a tener la oportunidad de aprender mucho.
10:14Emir está muy entusiasmado de trabajar con ella.
10:19Mira, Eunao,
10:20creo que tu hijo no está dando la bienvenida al hotel.
10:23Por favor, no me interpretes mal.
10:25Sé que tiene mucha experiencia.
10:27Entiende la vida nocturna.
10:29Lo sé, pero una persona de su edad
10:32no es muy adaptable en nuestra sociedad.
10:35Emir tiene la capacidad suficiente
10:37para administrar todos mis negocios.
10:39No lo duvido, Sanem.
10:43Está bien.
10:45Si estás hablando de mi hijo,
10:48¿está claro que prefieres que Emir no sea parte del proyecto?
10:51No es eso.
10:52Disculpe si fue lo que le di a entender.
10:54Lo siento mucho.
10:55Ustedes no se dan muy bien por lo que yo entiendo.
10:58Todos mis investimientos
11:00los hago considerando siempre mi familia
11:02y mi heredero, Sanem.
11:04Mira, no entendí por qué piensa
11:06que hay algo de malo entre yo y tu hijo.
11:10No quería decir que pienso.
11:12Quería decir que pienso.
11:14No quería decir que pienso.
11:16Quería decir que sé.
11:23Pero eso es de tu esfera particular.
11:25De hecho, no tengo el menor interés
11:27en saber de tu vida personal.
11:29Mi única preocupación son las decisiones
11:31tomadas en relación al hotel
11:33y al éxito de nuestra sociedad.
11:35Voy a olvidar nuestra conversación
11:37desde que me fui de aquí.
11:39Y recomiendo fuertemente que lo hagas.
11:42Hasta luego, Dona Sanem.
12:12¿Estás bien?
12:39Oh, ¡no llegas tan temprano!
12:41Sí, me dieron medio periodo, por la partida de mi madre.
12:45¿No le darás buenas tardes a su esposa?
12:48Buenas tardes, amor.
12:50Mira, Mermet,
12:51¿dile a Feriha que haga las frutas fritas esta noche?
12:55No aguanto más el olor de la cocina.
12:57Mi madre dejó la comida lista.
12:59Ay, Mermet, tengo un deseo, ¿no entiendes?
13:02¿Qué cara es esta?
13:03Su madre puede haber ido,
13:05pero su esposa está aquí.
13:08Cerrera, acabamos de despedirnos.
13:10¿Qué cara esperabas?
13:11No me entiendes bien.
13:12Entiendo que estás triste.
13:21Feriha, ¿haga unas frutas fritas?
13:26Creo que vamos a pasar hambre hoy.
13:29Cerrera, come lo que mi madre dejó para nosotros.
13:32Yo voy a recoger el lixo.
13:38Cerra la puerta.
13:52Que Dios nos reúna pronto.
13:58Ya está cerrando la casa,
13:59porque mi madre se fue, ¿verdad?
14:01Ay, ¿de qué estás hablando, querida?
14:03Creo que estás viendo el pelo en ojo.
14:06Tienes espacio para nosotras dos.
14:08¿Verdad?
14:13No te metas conmigo.
14:15Te estoy avisando.
14:27Tienes miedo, ¿verdad?
14:29Ahora que tu cómplice se fue.
14:31No te preocupes, Feriha.
14:33Te mostraré técnicas mucho mejores
14:35que las de tu madre.
14:38Feriha, me estás molestando.
14:42¡Suéltame!
14:43¡Suéltame ahora!
14:44¡Adiós!
14:48¿Qué pasó?
14:49¿También estás grávida?
14:57Ay, Dios mío, déjame tener paciencia.
15:02Yo acostumbraba a ir al cementerio
15:05para hablar con mi madre.
15:09Mi padre siempre me acompañaba.
15:13Tengo que ir de nuevo.
15:17Pero ahora los dos están juntos.
15:22No puedo decir nada a mis padres
15:24cuando voy a Emir.
15:29Ahora voy a quedarme quieta.
15:32Es una pérdida reciente.
15:37¿Algún día me superaré?
15:40Es por eso que existe el tiempo.
15:42Para amenizar nuestra dolor.
15:47Sabía que estabas suspenso.
15:49Andi habló conmigo.
15:51Vino a darme los pésames y me contó.
15:55Mañana vuelvo.
15:58Emir...
16:00Estoy sintiéndome sola.
16:04Sé que es extraño
16:06que no estemos tan cerca.
16:10Pero tenemos mucho en común.
16:13Trabajamos en el mismo lugar,
16:15vivimos en el mismo condominio,
16:17estudiamos en la misma universidad.
16:22Me gustaría verte más frecuentemente.
16:24Bueno, me alejé de muchas personas, Kansu.
16:26Vivo por mi propia cuenta.
16:30Así que te dije eso
16:32cuando las mentiras de Ferihar
16:34llegaron a tono.
16:36Necesitamos mucho uno al otro, Emir.
16:40Necesito mucho de ti.
16:42Quiero decir,
16:44necesito tu apoyo.
16:46Necesito tu apoyo.
16:48Necesito tu apoyo.
16:50Necesito tu apoyo.
16:52Quiero decir,
16:54necesito tu apoyo más que nunca.
17:12No hay lixo.
17:14Gracias.
17:20No hay lixo.
17:40Me gustaría volver a la universidad,
17:42pero necesito un incentivo para eso, ¿entiendes?
17:46Si tu suspensión se acabó...
17:48Está bien, te espero mañana temprano.
17:54Muchas gracias.
18:18Yo creo que mamá no durmió.
18:20Fue a cocinar.
18:26¿Por qué no está tía?
18:30Fue a una reunión en el condominio, Mehmet.
18:36Creo que ella vino más tarde.
18:40Mi tía va a dormir sola de nuevo.
18:42Qué pena, ¿verdad?
18:44Está loco de buscar un apartamento.
19:00La sopa de mi mamá
19:02sabrá cuándo la tomaremos de nuevo.
19:06Feriha,
19:08¿estás bien?
19:10Estoy bien.
19:12Feriha,
19:16hoy vi a Kansu.
19:18Está en la casa de Emir.
19:24Estaban juntos en el cuerpo.
19:26No entiendo por qué están tan cerca.
19:28Yo tampoco estoy de acuerdo.
19:32¿Por qué quieres saber?
19:34¿Crees que es hora de hablar de eso?
19:36¿De qué tengo que ver?
19:38¡Mierda!
19:42Voy a estudiar.
19:44Feriha,
19:46¿no vas a retirar la mesa hoy?
19:50Te lo pido.
19:54Por Dios,
19:56no puedo mover un dedo
19:58por causa de la enfermedad.
20:00¿Qué pasa?
20:12Mermet,
20:14¿vamos al cuarto de tu padre?
20:16Antes de que llegue,
20:18tenemos que retirar un cuchillo.
20:20Ven conmigo.
20:30Mermet,
20:32¿estás bien?
20:34¿Estás bien?
20:36¿Estás bien?
20:38¿Estás bien?
20:40¿Estás bien?
20:42¿Estás bien?
20:44¿Estás bien?
20:46¿Estás bien?
20:48¿Estás bien?
20:50¿Estás bien?
20:52¿Estás bien?
20:54¿Estás bien?
20:56¿Estás bien?
20:58¿Estás bien?
21:14¿Puedo entrar un minuto?
21:18Si es solo un minuto.
21:28Hoy hablé con tu padre.
21:30No sé qué le dijiste,
21:32pero eso no fue profesional.
21:34¿Quién te dijo que soy profesional, Sanem?
21:40Mira, Emir Sarrafoglu.
21:42Tú y tu amante son muy parecidos, ¿sabías?
21:46No puedes decir solo mi primer nombre.
21:50Mira,
21:52ahora tenemos un negocio.
21:54Y estoy tan incomodada como tú.
21:56Pero en nombre de esta sociedad
21:58tenemos que mantener la diplomacia.
22:00No hablo más de este asunto.
22:02Y sugiero que tú también no.
22:04Sólo eres una representante,
22:06Dona Sanem.
22:08Representa a Cansú, nada más.
22:12No eres mi asociada.
22:16¿Viste?
22:18¿Qué demostración de profesionalismo?
22:20Cansú no tiene edad para eso.
22:22Y verás quién es tu asociada
22:24incluso si no aceptas eso, ¿entiendes?
22:28La muerte de tu marido
22:30elevó tu autoestima.
22:34Pero sugiero que tú
22:36se mantengas en tu lugar, Dona Sanem.
22:52La muerte de Cansú
22:54elevó tu autoestima.
23:22La muerte de Cansú
23:24elevó tu autoestima.
23:30La muerte de Cansú
23:32elevó tu autoestima.
23:38La muerte de Cansú
23:40elevó tu autoestima.
23:46La muerte de Cansú
23:48elevó tu autoestima.
23:52La muerte de Cansú
23:54elevó tu autoestima.
24:00La muerte de Cansú
24:02elevó tu autoestima.
24:08Llamas
24:14Mirabai
24:16No me ves, pero veo tus ojos, llenos de lágrimas,
24:21segurandote para no llorar.
24:24Te veo suspirando.
24:28Las mamás ven a través de los ojos de sus hijos tan amados
24:34y de sus corazones, hijo mío.
24:38Eres el sueño de mi vida, Feriha.
24:42Es con ti que hablo de corazón abierto.
24:47Dicen que las hijas tienen el mismo destino que sus mamás,
24:51y eso es lo que más me asusta, Feriha.
24:56Pero sé que puedes construir tu propio destino
25:02con tus propias lágrimas y tu propio esfuerzo.
25:06Tienes capacidad de sobra para eso.
25:11Mermed, yo conozco tu carácter.
25:15Mejor que tú mismo.
25:18Y vas a hacer las pazes con la vida.
25:22Emplearás el corazón de tu nuevo empleo.
25:26Vas a convertirte en padre.
25:29Vas a conocer a tu propio hijo.
25:31Y yo conoceré a mi querido nieto.
25:35Saiba que siempre estarás protegido por tu madre,
25:39que te ama tanto,
25:41independientemente del camino que escogas.
25:44Feriha, mi hija.
25:48Todas las lágrimas que tenía en mi corazón
25:50se fueron desde que me llamaste mamá.
25:54Confía en ti misma, hija.
25:57Porque yo confío en ti.
26:00Siga lo que crees.
26:03Debes estar sorprendido, ¿verdad?
26:05Debes estar preguntándote lo que quiero decir.
26:09Tal vez un día llegue la joven Zerah
26:12y tenga algo importante que decirte.
26:16Recuerda que tienes una misión.
26:20Cuando te batizé de Feriha,
26:23lo hice con consciencia.
26:28Mantenga tu corazón siempre abierto, Mermet.
26:32Si lo cerras, te atreverás.
26:35Y tu corazón será la primera cosa a partirse, Mermet.
26:44Te dejé.
26:47Confié en mi casa a ustedes.
26:50Y al pasar el tiempo,
26:53Confié en mi casa a ustedes.
26:56Y al padre de ustedes.
27:00Vieron juntos esta vida.
27:04Y sus corazones los unen.
27:08Confío en Dios.
27:11Siempre cuiden los unos a los otros.
27:23Yo nunca pensé en Omer cuando...
27:26yo cometí mis errores.
27:30Pero tenía una niña aquí.
27:34Ella era mi madre.
27:37Ella era mi madre.
27:41Ella era mi madre.
27:45Ella era mi madre.
27:49Ella era mi madre.
27:53Venía de todo lo que yo hacía.
27:57No se culpa.
28:04Aunque su madre no lo diga,
28:07la culpa es mía.
28:10No quería que Omer se influyera por mí.
28:13No digas eso, Mermet.
28:17También me culpas.
28:19Tu corazón sabe de eso.
28:22Sabes de las cosas que mamá no sabe.
28:34Hoy no puedo animarte, Mermet.
28:43Es diferente ser mujer.
28:47No puedo llorar como tú.
28:52Incluso si quiero llorar, no puedo.
28:56Porque soy hombre, Feriha.
29:03¿Cuándo fue la última vez...
29:07que dormí junto a mi madre, Feriha?
29:11Creo que tenía la edad de Omer.
29:17Un hombre no puede dormir junto a su madre.
29:28Ella me confió en su bienestar.
29:31Y en su amor.
29:37Feriha.
29:39Vamos al interior.
29:42Abracemos a nuestro hermano.
29:46Y nosotras nos vamos a dormir en su cuarto.
30:17Buenos días.
30:19Aguanta esto para mí, Feriha.
30:21Ya terminamos el servicio y llegamos aquí.
30:24Deben estar muertos de hambre, ¿verdad, queridos?
30:28Zerra está pregnada y no pudo hacer nada, ¿verdad?
30:31Voy a preparar un chá.
30:37Ya me siento a Omer.
30:39Estaría sentada ahí, mirándome con sus ojos.
30:42Y Zerra ya estaría aquí.
30:45Dios mío.
30:49La señora tiene razón.
30:51Nosotros también nos faltamos mucho.
30:57Querida, parece que ya cambiaste de cama, ¿verdad?
31:01Aprovecha que mi hermano regresará pronto.
31:04¿No vino mi tía?
31:06No sé dónde está.
31:08Creo que comentó que necesitaba pintar el cabello.
31:10Algo así. No entendí bien.
31:15¿Hola?
31:17¿Hola, mamá?
31:18¿Mamá?
31:21Sí, nos estamos bien.
31:23¿Hicieron una buena viaje?
31:27Sí, la tía acabó de llegar.
31:29Trajo el café de la mañana.
31:33No, mamá, nos estamos bien.
31:38¿Cómo están Omer y papá?
31:41Ah, entonces está bien.
31:43Te amo.
31:45Voy a pasar a la enfermería.
31:51Hola, mamá.
32:12Ay, querida, por favor, no llores.
32:17Mi madre se fue, Gonzo.
32:19¿Qué voy a hacer sin mi madre?
32:32Ya estoy lista.
32:41¡Qué saludo, papá!
32:50Llegaré en cinco minutos.
32:55Déjame llevar esto.
32:57Cerrer, cuida del condominio, ¿vale?
33:03Mira, Mermet.
33:06Mira, Mermet.
33:11Mira, Mermet.
33:12Dijiste que me cuidara de las cosas,
33:14pero voy a estar allá arriba.
33:16Está bien.
33:18Estoy con la cabeza en la luna.
33:21Qué raro.
33:22Están conversando afuera, ¿no?
33:24Son casados, ¿no?
33:26Déjame decirte algo.
33:28No comenté con ella
33:30ni con la enfermería
33:31que iba a trabajar hoy.
33:33¿No lo comentaste?
33:34No, no lo comenté.
33:36No sé en qué estado está ese condominio.
33:38Y creo que si no lo digo,
33:40pensarán que soy una inútil.
33:42¿Por qué crees eso, Cerrer?
33:44¿Vas a trabajar a escondida?
33:46Ay, Mermet.
33:47Estoy en la mira de todos.
33:49Voy allá y puede que no quieran eso.
33:51Estoy sensible a causa de la enfermedad.
33:54¿No ves cómo estoy estresada?
33:57Mira mi estado.
33:58No puedes presionarme.
34:00Está bien, Cerrer.
34:01No te preocupes.
34:02Pero no puedes esconder eso.
34:04Está bien.
34:11Vamos, hija.
34:12Vete a la universidad.
34:14Deja esto conmigo.
34:16Voy a continuar la limpieza, ¿vale?
34:18Cerrer, ¿podrías hacer algo para la cena?
34:21Si no puedes, por favor, avísame.
34:24Gulsun, arregla esa ropa, chica.
34:28Está bien.
34:29Haré lo mejor que pueda, ¿vale?