Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:30¡No cabe! ¡Toma eso!
00:34¡No cabe! ¡Nuestra con esa actitud!
01:01¡Nos perdimos mi padre, Feriha!
01:06¡Lo siento mucho!
01:09¿No compartes mi dolor?
01:15¡Feriha, gracias por todo! Deberías...
01:21¡Feriha!
01:24¡Feriha!
01:26¡Feriha!
01:28¡Feriha!
01:30¡Feriha!
01:43¿Qué pasó?
01:45Creo que la muerte de tu padre falso te dolió de verdad.
01:48¡Deja que me toque!
01:54¡Ya basta! ¡No necesitas irritarme más!
01:57¡Basta de machucarme!
02:00¿Sabes lo que es ser machucado, Feriha?
02:31¡Tía, es un chico!
02:33¿De qué estás hablando? ¿Quién es? ¿Qué chico?
02:39El novio secreto de Feriha.
02:42Acabé de verlo. Estaban extraños. Creo que estaban peleando.
02:46Ese novio es...
02:48Es un chico que vive aquí. Un chico rico.
02:53¿Entonces este es el dueño de Feriha?
02:56Sí, es él.
02:58Tía, ganamos la lotería, ¿sabías?
03:02No es así, chica.
03:04Feriha ganó la lotería. ¿Por qué crees que ganamos?
03:09¿No entiendes, tía?
03:11Este chico, su coche, el club, una alianza de 45.000 dólares.
03:17¿Y quién sabe qué más?
03:19La madre y la hija engañaron a Feriha.
03:21Tienes toda la razón, hija.
03:24Ambos son inteligentes. Es obvio, es obvio.
03:30¡Hola! Ya iba a subir para ayudarte.
03:37¡Mira la arrogancia!
03:41Ay, querida.
03:44¿Qué pasa?
03:46¿Qué pasa?
03:48¿Qué pasa?
03:49Ay, querida.
03:51Esto no es una novedad.
03:53Con certeza es muy arrogante.
03:55Se siente la dueña de todo.
03:57Serher.
03:59¿Qué vamos a hacer ahora?
04:01¿Qué va a pasar?
04:05Por el momento estamos aquí.
04:07Vamos a ver qué pasa más adelante.
04:20Akansu tuvo un colapso nervioso.
04:23Se rompió los platos cuando la hija del refrigerador estaba serviendo.
04:27Voy a ver a Akansu.
04:29Yo también.
04:35Ven a Rios mañana.
04:37Tenemos que hablar del hotel.
04:41No te presiones a hacer nada por el momento.
04:44Muchas gracias, Onal.
04:50Mi corazón sigue doliendo.
04:53Estás enamorada.
04:58Hicimos tantas cosas entre nosotras que...
05:03Él no me cree más.
05:07¿Cómo voy a soñar con un futuro juntos?
05:10¿Puedes hablar del futuro, Akansu?
05:13No.
05:15No puedo.
05:16No puedo.
05:18Puedes hablar del futuro porque crees en él.
05:37De verdad, me acostumbré a estar con ti como hermana.
05:40¿Qué voy a hacer sin ti?
05:42Me vas a faltar mucho.
05:43Pero estamos muy cerca.
05:45Puedes irte o yo puedo venir.
05:47Ah, mi amiga.
05:49Ah, Feriha.
05:51Lo encontré mientras arreglaba mis cosas.
05:53No sé si es tuyo o de tu hermano, pero lo encontré más masculino.
06:00Es mío.
06:04Es una bússola de marinero, ¿no es?
06:09Para no perderme en el camino.
06:13¿Por qué tienes esto?
06:15No importa.
06:18No estoy perdida.
06:20Que sea, voy a salir.
06:22Voy a ayudarte, Feriha.
06:24No.
06:26No.
06:28No.
06:30No.
06:32Feriha.
06:34Feriha.
06:37Feriha.
06:39Feriha.
06:41Feriha.
06:43Gracias, amiga.
06:45Adiós, amiga.
06:47Hasta luego.
07:14Sigue durmiendo.
07:18Creo que los medicamentos son muy fuertes.
07:22Creo que no esperan que ella pase por esta dor sin medicamentos.
07:26Pobre niña.
07:28Perdió a su madre mucho tiempo.
07:30No lo esperaba.
07:32No lo esperaba.
07:34No lo esperaba.
07:36No lo esperaba.
07:38No lo esperaba.
07:40No lo esperaba.
07:41Pobre niña.
07:43Perdió a su madre muy joven.
07:45Ahora su padre también.
07:47Es horrible.
07:49Estos medicamentos solo van a hacer que la dor sea agotada.
07:52No la curará.
07:54Y eso es lo peor.
07:56Yo vivo con ella.
07:58Puedes ser la tía,
08:00pero confía en mí.
08:02Yo la conozco muy bien.
08:04Akansu necesita estos medicamentos.
08:06Y yo sé cómo hacer que ella tome el derecho.
08:08No quieres que ayude a mi sobrina a curarse, ¿verdad?
08:12De hecho, pensé que necesitabas mi ayuda,
08:16pero veo que estás muy bien.
08:19Definitivamente muy bien y muy fuerte.
08:23Es sorprendente la fuerza que demuestras.
08:30Creo que estás hablando de fuerza,
08:33como cualquier madre necesita para apoyar a sus hijos.
08:36Solo tienes una hija, señora Sanem.
08:40Señora Eiffel,
08:42entiendo que no te gusta de mí,
08:44pero por favor no seas rude.
08:46Estabas del otro lado del mundo
08:49mientras yo era la madre de Akansu.
08:51¿Qué hizo para Akansu además de enviar regalos?
08:54No tienes idea de lo que pasamos.
08:57Tienes razón.
08:59Voy a hacer más que eso ahora.
09:01De hecho, nunca más voy a dejar a mi sobrina.
09:04Tengo certeza de que Raudon quería eso.
09:19Hola, ¿todo bien?
09:21Estaba pensando en ti y quería pasar por aquí.
09:24¿Necesitas algo?
09:26¿Puedes quedarte aquí un par de horas, Staline?
09:29Tengo que ir al hotel.
09:31¿Te quedas aquí mientras voy?
09:32Quiero que Akansu vea a alguien familiar cuando se acuerde.
09:35Claro.
09:40Vamos a decir diez días a partir de ahora.
09:43Señora Sanem no puede hablar de negocios por el momento.
09:45¿La señora Sanem?
09:47Vamos a cambiar el negocio con la señora Sanem,
09:49ya que Raudon no está más con nosotros.
09:51¿Pero Akansu no herdó el hotel y los otros negocios?
09:54¿Akansu?
09:56¿No piensas que podemos hacer negocios
09:58con una chica problemática de 19 años, hijo?
10:01Es mejor que trabajar con una mujer duvidosa.
10:04¿De qué estás hablando?
10:06No quiero trabajar con esa mujer.
10:09El chico no quiere trabajar con esa mujer.
10:12Eso es.
10:15¿Sabes cuánto dinero he invertido en este hotel?
10:18¿Sabes cuánto dinero está en juego aquí?
10:22Oiga, padre, escúchame.
10:24Esa mujer no es confiable para hacer negocios.
10:27Cierto.
10:28Cierto.
10:30Mi hijo, que es un gran conocedor de la naturaleza humana
10:33y pidió en casamiento a una chica interesada,
10:35me está diciendo esto, porque él sabe más.
10:37Cuidado con lo que diga, padre.
10:39Debería preguntarte con quién quieres trabajar.
10:41¿Qué piensas que eres?
10:44Tienes razón.
10:46¿Quién pienso que soy?
10:48¿Estás buscando al capitán, señorita?
10:50Sí.
10:52El señor vendió el barco y se fue.
10:54Y antes de ir, dejó este billete para ti.
10:58Ok, muchas gracias.
11:00A tu disposición.
11:48¿Qué estás haciendo aquí, Sofía?
11:51Mi padre está enfermo.
11:53Está enfermo desde hace años.
11:55No estamos en el hospital, estamos en casa.
11:58Solo vine a decirte que está enfermo.
12:03Deberías saberlo.
12:09¿Qué pasa?
12:11¿Qué pasa?
12:13¿Qué pasa?
12:15¿Qué pasa?
12:17¿Qué pasa?
12:27¿La viste?
12:29Sí.
12:34Tienes razón.
12:36Estamos en clase con Andy.
12:38Vamos a salir en un momento.
12:40Nos veremos pronto.
12:41¿Vale?
12:42Nos vemos pronto.
12:44¿De acuerdo?
12:45¿Qué dijo?
12:47No volverá a la escuela mientras no mejore.
12:49Aún no lo creo.
12:51Esta chica engañó a todo el mundo durante un año
12:53y el pobre Iker paga el precio.
12:55No puedo creerlo de verdad.
12:57Tal vez sea porque no somos docentes de cabeza.
13:01¿Cómo podríamos sospechar que una chica que vemos todos los días
13:04vive cercada de mentiras?
13:06Tienes suerte.
13:08No tuviste que mover un dedo para acabar con ella.
13:11Siento pena de ella.
13:13¿Por qué te da pena?
13:15Vivió esta vida durante un año.
13:17Estuvo en lugares que nunca soñó.
13:20Vivió como una princesa.
13:22Pero se acabó.
13:24Debe estar lamentándose ahora.
13:26Pero Emir se evitó de una bala.
13:28Su madre tiene que agradecer a Dios.
13:30Estaba a punto de convertirse en asesina con su abuelo.
13:33Espera un poco.
13:35¿Ahora que hablas de su madre?
13:39Tengo que llamar a ella.
13:42Vamos a ver si sabe de todo.
13:46Si no, te contaré.
13:59Antes mi hermano vino a jugar conmigo.
14:02No puedo jugar sola.
14:04Podrías invitar a tus amigos.
14:06Pero gano fácilmente con ellos.
14:09Voy a llamar a tu hermano.
14:11No va a venir.
14:12La derrota de Alemania es nuestra derrota.
14:15¿De qué hablas, hijo?
14:17Él se enojó con Ferihai.
14:20Se enojó con nosotros.
14:22¿Y qué hicimos?
14:24No hables de eso.
14:26Ya hiciste las pazes.
14:28Pero tú no, mamá.
14:30Quiero reunir a todo el mundo.
14:32Tú y Ferihai.
14:35Hijo.
14:37No te metas en problemas de adultos.
14:39Está bien, querido.
14:41Además, confía en mí.
14:43Si tu hermano briga con alguien,
14:46es por un motivo importante.
14:49Vete a tu cuarto.
14:53¿Aló, Hanji?
14:55¿Cómo estás, Izun?
14:57Quería llamarte para que no te preocupes.
15:00¿Me preocupar?
15:02Sobre la pelea de Wilker con Emir.
15:04No van a procesar, pero...
15:07Creo que van a suspender a Emir.
15:10¿Una pelea?
15:12Ah...
15:14¿No lo sabías?
15:16No, no lo sabía.
15:19Ah...
15:21¿No lo sabías?
15:24Emir rompió el nariz de Wilker.
15:26Ellos brindaron de nuevo por Ferihai.
15:29Pero no te preocupes.
15:32Emir se libró de aquella interesa muy rápido.
15:34Hanji, yo...
15:36Tengo que irme ahora. Te llamo después.
15:39Gracias por llamarme.
15:44¿Qué dijo? ¿No le preguntaste nada?
15:47Creo que se sorprendió con el golpe de Wilker contra Ferihai.
15:50¿Sabe de algo?
15:52Creo que solo estamos viendo la punta del iceberg de Ferihai.
16:03Querida, ya es suficiente.
16:05¿Cuántas tiendas quieres buscar?
16:07¡Esta es una pieza única!
16:09Tía, ellos hacen copias de todo.
16:11¿Por qué no copiar una alianza con el Solitario?
16:15¡Cerrer!
16:16¡Vende este!
16:18¡Dile a ellos que te perdiste!
16:20¡Así podremos cuidarnos solos!
16:22¡Está bien!
16:38Mira, tiene un buen peso.
16:45Mija, no pensaba que vendrías.
16:49Estaré allí, no quiero que le preocupes.
16:52Todo bien.
17:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
17:44no, no, no, no, no, no, no, no, no.
18:14y
18:18y
18:22y
18:26y
18:30y
18:34y
18:38y
18:41y
18:45y
18:49y
18:53y
18:57y
19:01y
19:05y
19:08y
19:12y
19:16y
19:20y
19:23y
19:26y
19:30como voces está no estoy bien no estoy nada bien
19:35esa briga entre huyó que yo y mí acho que chamar de malentendido sea
19:39mejor no final es una briga y su y su no importa más
19:50es por causa de feriha otra vez no es por causa de huyó que
19:56yo quiero hacer alguna cosa por mi hijo coraje yo
20:00yo tengo que estar aquí para él y tengo que ayudar a él más
20:06yo no sé cómo yo necesito su ayuda
20:11es el siguiente vocés no va a gustar de lo que yo voy a decir
20:18más o feriha puede ayudarlo si huy mir dejaré claro
20:24no se sabe que está falando coraje todo bien a feriha es una mentirosa
20:30más yo yo vio que ellos tenían juntos mesmo que ella tenga feito algo muy
20:35ruín yo sé que no fue para usar huy mir si
20:39él soubesse dos motivos de feriha voce fala como si a feriha tivesse
20:44motivo plausível para ter feito isso olha o emir pode nunca perdoar a feriha
20:49y yo sé que es muy fácil falar si fuese conmigo tal vez yo no perdoa si
20:53nunca más yo gustaría de saber mesmo que yo no aceptas yo me preguntaría un
20:59motivo yo iría a querer saber entender lo que está aconteciendo y tal vez poder
21:04finalmente seguir enfrente
21:10más como cómo podemos acreditar en los motivos de feriha como podemos confiar
21:16nela como acreditar nela gora coray de cualquier forma
21:23vocé no sabe la verdad si yo tuviese la oportunidad y amarra y
21:27los dos de una cadera para que ellos finalmente conversarse
21:32y
21:40usted tiene usted en certeza que eso sería
21:44bombo y mí a feriha destruir huy mir entonces ahora
21:52ahora sólo ella puede ayudarlo apenas ella
22:02me de su abenzo y hermano de este abenzo y la suerte
22:08buena suerte para ustedes que dios te abenzo y está bueno
22:12obrigada
22:16a mi afiliada añada no llegó ella está la roma de cuarto de él
22:22yo no me siento bien con eso es como si estivesen indo por nuestra casa no
22:27fala y eso a gente espera que vocés nos visiten
22:30obrigada querida me da su abenzo abrigado muy obrigada por ser voy a
22:38ayudar a mi activo para el trabajo más o menos turno
22:41entonces no me espera acordada no no pasa dormir antes de vocés llegar
22:45feriha
22:53toma
22:57y
23:02y su causa muchos problemas entre gente no debería más nos incomodar
23:06vocé no hacha
23:10ten mucho valor sentimental para mí más en cuanto mi marido estivera aquí
23:14conmigo no importa si un anel está en mi
23:47por favor espera yo no voy a entrar si vocés no quise más por favor yo tengo
23:52que dar una cosa y mío yo no quiero nada muy buena nunca me
23:58preguntó cómo descubrir ni lo que pensaba de las mentiras de la madre
24:08yo descubrí con eso
24:11o la filia sacata para vocé yo debía te he entregado meses atrás
24:19pero no conseguí toma filia leía y su equipo
24:50y mía todo es creyendo para hablar sobre todo que no te dice y sobre todas
24:56las mismas mentiras porque yo no puedo falar cuando yo oigo en sus ojos
25:02intentando las cosas que yo gustaría de ter feito diferente mas voce fue el
25:07mayor deseo yo quería votar aquel primero día que nos
25:11conocimos estaba tan diferente que parecía ter saído de un conto de fadas
25:18y yo no soy una princesa yo no podría me casar con vocé porque no soy a ver
25:24aquí vocé pensa yo soy una mentirosa y mía
25:28soy apenas la filia del gelador, solo la filia del gelador