Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Todo bien, Feriha?
00:06Tengo que contarte algo.
00:09Ayer llevé a la madre de Emir al edificio.
00:13Ahora ella sabe dónde vive.
00:16Emir no le va a gustar.
00:18Sí, lo sé.
00:20Pero ella estaba mal.
00:23Perdonar a ella será bueno para él.
00:26¿Vas a hablar con él, no?
00:28¿Y qué vas a hacer, Feriha?
00:33No sé qué haría si estuviera conmigo.
00:36Está pasando por un momento muy difícil.
00:40Pero también eres mi amiga.
00:43Y siempre estaré aquí para apoyarte.
00:48Escóndete de mí ahora, Koray.
00:51Ayúdame a él, por favor.
00:53Porque está intentando ofender a todo el mundo.
00:55Somos como hermanos.
00:58Te ayudaré.
01:02Hola, Feriha.
01:04No te he visto por aquí.
01:09¿El amor se acabó?
01:11¿O hay problemas en la familia?
01:16Estás loca para saber, ¿no?
01:20No seas tola.
01:22¿O estás bebida?
01:23Aprovecha mi miseria.
01:25Te hará feliz.
01:30Hasta luego, Koray.
01:32Hasta luego.
01:34No digas nada.
01:36Si quiero, descubro lo que está pasando.
01:39Solo quedaré quieta.
01:41Por tu culpa.
01:44Te agradezco mucho.
01:48Sólo dígame cuándo vas a salir.
01:51Solo dígame lo que tienes que decir,
01:54y después déjame en paz, por favor.
01:57Zerra, entiendo que estés con miedo.
02:00Pero mi padre tiene buenas intenciones.
02:03¿Tu padre?
02:05¿Qué tipo de hija eres?
02:07¿Cómo puedes? ¿Qué quieres?
02:09No puedes ser, chica.
02:11Entonces...
02:14Entonces, ¿qué quieres?
02:16Solo soy una hija que quiere
02:17encontrar a la mujer que su padre ama y llevársela a él.
02:21¿De qué estás hablando?
02:23¿Qué amor es ese?
02:25Yo era solo una chica.
02:27Ni siquiera sabía lo que era amor.
02:29Escúchame, Zerra.
02:31Mi madre murió cuando yo era muy pequeña.
02:34Ella amaba a mi padre.
02:36Acabó que tuvo una vida linda, pero muy corta.
02:40Mi madre siempre me llamó Sophie,
02:43pero mi padre me llamaba Zerra.
02:46Zerra Sophie Hassan.
02:49Es mi nombre.
02:52Hassan Adil murió cuando te casaste.
02:57Quería escapar y se quedó en nuestra aldea.
03:01Pero cuando nací, él volvió a vivir.
03:04No me digas.
03:06¿Estás intentando captarme?
03:08¿Qué estás haciendo? ¿Por qué viniste a buscarme?
03:10¿Qué quieres de mí?
03:12¿Por qué me engañaste?
03:13¿Por qué usaste el nombre de la Señora Romeíza?
03:15Quiero que me digas qué está pasando.
03:17No te engañé, Zerra.
03:19Solo intenté entrar en contacto y estar más cerca de ti.
03:23Sé de todo lo que sucedió entre nosotras.
03:27No, no, ya está.
03:29Me estás enloqueciendo.
03:31No quiero saber de qué estás hablando.
03:33Por favor, vámonos.
03:35Pero Zerra, mi nombre tiene una historia.
03:38Entiendes.
03:40Y tú conoces esa historia.
03:41No sé de qué estás hablando.
03:43Y no me importa.
03:45La única historia que conozco ya fue escrita hace mucho tiempo.
03:48Y punto final, punto final.
03:50Escúchame, Zerra.
03:52¿Y por qué debería hacer eso?
03:54¿Por qué debería escucharte?
03:56La única historia que conozco es que...
03:58Tengo tres hijos y nada más.
04:00Y eso es todo.
04:02¿Entiendes?
04:04Ahora vámonos.
04:06Vámonos.
04:08Pero...
04:11La historia de mi padre se acabará pronto, Zerra.
04:19No lo creo.
04:41No lo creo.
05:11Mi nombre tiene una historia.
05:13¿Entiendes?
05:15Y tú conoces esa historia.
05:42Llegó el momento en el que mi padre y mi madre se unieron.
05:45Y mi padre se unió a mi madre.
05:47Y mi madre se unió a mi padre.
05:49Y mi padre se unió a mi padre.
05:51Y mi madre se unió a mi padre.
05:53Y mi padre se unió a mi padre.
05:55Y mi madre se unió a mi padre.
05:57Y mi padre se unió a mi padre.
05:59Y mi madre se unió a mi padre.
06:01Y mi padre se unió a mi padre.
06:03Y mi madre se unió a mi padre.
06:05Y mi padre se unió a mi padre.
06:07Y mi padre se unió a mi padre.
06:09Y mi padre se unió a mi padre.
06:12Zerra.
06:15Voy a pedir a su mano.
06:17No pienses, por favor.
06:19Mi madre se voy a engagar, va a decir que eres una niña.
06:23Nunca te voy a recuperar de su madre.
06:25Necesitan conocer.
06:27solo...
06:29quiero que sepan...
06:31Mi intenciones.
06:33¿Entiendes?
06:35Mi padre no quiere que me casey.
06:38Aun no pero...
06:39Todavía no, pero voy a pedirle tu mano, si no tendremos que huir.
06:44No, no puedo huir, está mal, por favor.
06:52Toma, guarda esto, lo encontré en las minas.
06:57Voy a quedarme con el otro, aunque tu padre no lo acepte.
07:01Mientras tengamos esto, seremos solo uno, ¿me entiendes?
07:05Estaremos juntos para siempre.
07:09Tu y yo, seremos uno.
07:39No, no puedo huir, está mal, por favor.
07:44No, no puedo huir, está mal, por favor.
08:09¿Bermette?
08:23¿Pero qué fue lo que sucedió ahora, hijo?
08:26¿Por qué querías pelear con él?
08:28No me digas nada, mamá.
08:30Ya estoy muy mal.
08:32Pero no puedes hacer eso.
08:34Piense en tu padre, por favor.
08:36No puedes seguir peleando con él por ahí.
08:41Sea lo que sea, ya pasó.
08:45Debería llamar a Cerrer.
08:47Sé que es tarde, pero tengo cosas que hacer.
08:52Tenemos que comprarle un vestido de novia.
08:56No tendrá vestido de novia.
09:00¿No tendrá vestido de novia?
09:02Terminamos.
09:05¿Terminaron?
09:22Sí, señor Haldor, estoy en la Marina.
09:25Muy bien, vigílela.
09:36Hola, Haldor.
09:38¿Cerrer, dónde estás?
09:40Estoy en la Marina.
09:42Salí un poco, vine a ver a Levente.
09:45Vine aquí para hablar con él.
09:48Claro.
09:50Lo entiendo.
10:05Hola, ¿todo bien?
10:18No pensé que te encontraría solo en el barco.
10:22¿Estás bien?
10:28Acabas de salir de la Marina.
10:33Acabas de salir del hospital, ¿verdad?
10:37¿Cómo estás?
10:39¿Estás herido?
10:41Estoy bien.
10:44No tenía idea de los planes que Haldor tenía con el barco.
10:48No puedo creer que se conocieran.
10:52Me gustaría no haber conocido a él.
10:55Solo quería ver si estaba bien, Levente.
10:58Sí, estoy bien.
11:03Yo mentí para ti, Levente.
11:07Vine aquí solo para verte.
11:11Dime algo.
11:13Por favor, necesito sentirme bien.
11:17Sé que tengo que ir, pero...
11:20Quiero escuchar un Fic.
11:23Hola, Levente.
11:25¿Cómo estás?
11:27Bien.
11:29Quiero escuchar un Fic.
11:32Lo siento.
11:35Pensé que estábamos haciendo la cosa correcta.
11:40Pero no estábamos.
11:45Está todo bien.
11:48Sí, fue lindo.
11:50Incluso si no fue lo correcto.
11:55En realidad, no sabía que volvería aquí y despedirme de ti.
12:03Necesitábamos una despedida mucho mejor.
12:07Toda despedida es triste.
12:09Sabes eso.
12:14Claro.
12:16Las despedidas demanan mucha coraje.
12:20Me había olvidado del covarde que eres.
12:36¿Kansu?
12:39¿Qué pasó?
12:42No me llama.
12:45Emir no se importa conmigo.
12:50¿Kansu? ¿Qué esperabas?
12:54¿Qué dices?
12:56Pensé que Emir olvidaría a Feriha cuando separa la verdad.
13:00Aunque lo olvide, ¿cómo sabe que tendría sentimientos por ti?
13:04No va a seguir cerca de Feriha, Lara.
13:07Va a buscarlo en la escuela, cada oportunidad que tiene.
13:11Nadie sabe de nada. Y sigue allí.
13:15Pero mira, hay esta chica que tuvo un accidente con Emir.
13:20A Hanji.
13:22La vi salir de su tienda una vez.
13:24No le gusta a Feriha.
13:26Si la conociera, Feriha nunca volvería a la escuela.
13:45Papá.
13:54Lo siento.
13:58Siéntate.
14:09¿Qué pasa?
14:13Mi hijo.
14:15¿Cuándo vas a parar con esto?
14:21Mira, pronto serás...
14:25...diferente.
14:27El hombre y el sustento de la casa.
14:31No puede continuar así.
14:34Lo sé, papá.
14:37¿Cómo puedo ser un esposo?
14:42No me voy a casar, papá.
14:54Cansu, no seas tonto.
14:56Sé que conoces a ella.
14:58Lara, tienes que ayudarme.
15:00Si hablo con ella...
15:02...Emir me odiará y dejará de hablar conmigo.
15:05Tienes que ayudarme, por favor.
15:07Solo tienes que llamar a ella, por favor.
15:10Tienes que tomar tu medicamento, Cansu.
15:12Está bien.
15:14Entonces quiere decir que Feriha es más importante que yo, ¿verdad?
15:17Nunca haré algo así, Cansu.
15:19Lo siento.
15:22Está bien, Lara.
15:26No lo sé.
15:28No lo creo, Zehra.
15:31En fin, no hará diferencia.
15:34Incluso si hablo con él...
15:37...me encargará de mí.
15:40No lo haré.
15:42No lo haré.
15:44No lo haré.
15:46No lo haré.
15:48No lo haré.
15:50No lo haré.
15:52Incluso si hablo con él...
15:55...me pareció convencido.
15:57¿Qué fue lo que pasó?
16:01¿Qué hizo que cambiara de idea?
16:05No entiendo lo que está pasando con mi hijo.
16:10¿Cómo lo voy a saber?
16:12No me gustaba nada esa mujer.
16:14Pero no entendía por qué Mermet.
16:17No me importa.
16:19No me importa.
16:21¿Está en el parque?
16:23Tal vez.
16:26Zehra.
16:29Deberíamos disculparnos con las personas de arriba.
16:32¿Arriba?
16:35Con el padre de ese chico.
16:37Y también con todo el edificio.
16:40Pero por Dios, ¿qué vamos a hacer?
16:42¿Bater en todas las puertas para disculparnos?
16:44Si es necesario.
16:46No tenemos el derecho de perturbarlos.
16:51No quería...
16:53...presionar a Mermet en este momento.
16:56Pero vamos a disculpar a todas esas personas.
17:05Voy a ver a las chicas.
17:07Zehra.
17:08¿Qué?
17:10Bueno.
17:12Sobre ese anillo.
17:15He hablado...
17:17...con Mermet.
17:20Dile a Feriha...
17:23...que no haga un escándalo.
17:27Te daré dinero.
17:29Y puedes comprar otro...
17:32...para darle a ella.
17:35Está bien.
17:37Denme el dinero y compro un nuevo para ella.
17:46No quiero estudiar.
17:48Pero tienes que mejorar tus notas.
17:50Dios nos libra de que te pierdas tu bolsa.
17:54¿Qué hacen?
17:59¿De qué están hablando? Continúen.
18:02Tía, pareces muy feliz que Mermet decidió no casarse.
18:06Y yo estoy.
18:08Es una bendición.
18:10¿Van a devolver mi anillo?
18:12Sí, claro.
18:13No te preocupes.
18:14Yo lo cuidaré.
18:15Pero Mermet no puede saber de nada.
18:17¿Y mi padre ya fue a dormir?
18:19Sí.
18:20Voy a ver cómo está ese insensible.
18:23No digas eso de tu hermano.
18:25Es verdad, ¿no?
18:26No, no es verdad.
18:27No lo aburra.
18:30Son hermanos.
18:31Es así.
18:33¿Qué?
18:35¿Qué?
18:37Son hermanos.
18:38Es así.
18:40Sí.
18:42Continúen estudiando.
19:07¿Qué estás haciendo en la calle tan tarde?
19:10No eres el único que puede salir cuando se siente mal.
19:13Entra.
19:17¿Por qué terminaron?
19:20¿Por qué?
19:21¿Te interesa?
19:24Está bien.
19:25No digas entonces.
19:28Feriha.
19:31Vamos a confiscarnos.
19:33¿Qué?
19:36Sí.
19:39Me amenazaron.
19:43Y si no pago,
19:46los 25.000 liras
19:49van a llevar nuestras cosas.
19:55¿Qué vamos a hacer?
19:58No lo sé.
20:03No pueden hacer eso.
20:06Claro, no puede.
20:08No va porque nos importa, ¿no?
20:13La culpa es mía.
20:15Y sé que debo pagar por mis pecados.
20:19Solo no sé cómo pagar.
20:22Y odio que mis padres estén en esta situación.
20:24O a Serrer.
20:28¿Y qué le debo decir?
20:30Que me robé el coche de un idiota
20:32y que le hice un accidente.
20:34Y que debo pagar por ellos.
20:37Y que además,
20:39ahora él decidió que quiere vengarse de mí.
20:42¿Es eso?
20:44Necesito hacer algo.
20:46¿Puedes ganar 25.000 liras?
20:48No puedes.
20:49Entonces no puedes hacer nada.
20:55Solo no digas nada a papá.
20:58Porque aún no sé por cuánto tiempo...
21:01por cuánto tiempo puedo esconderlo de él.
21:17¿Habló con Mermet?
21:20Mamá.
21:22¿Qué quiere esta chica?
21:24¿Qué le dijo?
21:27No lo sé.
21:45Espere a que llegue.
21:46Va a llegar.
21:48Va.
21:49Conozco a Mermet muy bien.
21:51Va a llamarme.
21:52Claro.
21:53¿Conoces a Mermet?
21:55Ni siquiera sabes en qué tipo de cosa está metido.
21:57¿Qué hace en ese casino?
21:59Ya es suficiente.
22:00Ni siquiera sabes la diferencia entre un club y un casino.
22:03Entonces cálmate.
22:04Está bien.
22:05¿Y cuál es la diferencia?
22:08Tal vez ya haya encontrado a otra mujer.
22:10¡Tía!
22:16¡Nuestra!
22:17Escucha bien, su madre está aquí.
22:20Voy a mi cuarto, ¿vale?
22:21Dile a ella que no me siento bien.
22:23Cuida de eso.
22:26Ven, Cansu.
22:27Vamos a tomar tránsito.
22:29Si te incomoda tanto,
22:30dígame a mi padre para darme un coche.
22:33Él no quiere que tú dirijas.
22:35Vamos a arreglarte, motorista,
22:36así que él tenga tiempo.
22:38Y ahí tendrás el coche que tú quieras.
22:40Que sea, entonces.
22:42También no me gusta que me lleven a la escuela.
22:52¿El y a vos?
23:10¿Todo bien?
23:11Todo bien, ¿y tú?
23:12Todo bien.
23:13¿Sabes quién soy yo?
23:15Te has crecido.
23:16No importa cuánto crezcas,
23:17siempre me recordaré de ti, Cansu.
23:20Gracias.
23:21¿Qué haces aquí?
23:23Estaba cerca.
23:25Solo pasé por aquí.
23:32¡Cansu!
23:35Vamos a atrasarnos.
23:38Hasta luego, Yafus.
23:39Cuídate.
23:40Hasta luego.
23:51¿Quién es él?
23:54El tío Yavus.
23:56Era el motorista de mi madre.
23:59Y su brazo derecho.
24:02No lo dejó ni un día cuando estaba en el hospital.
24:06Yo lo vi antes.
24:07Recuerda.
24:09Es un buen hombre.
24:11Se convirtió en el brazo derecho de mi padre
24:13cuando mi madre murió.
24:16Luego se fue de aquí.
24:25Mi padre siempre confió en él.
24:29Tal vez pueda preguntar
24:31si puede ser mi motorista.
24:33¿No crees?
24:38¿Qué pasó?
24:40Nada.
24:41¿Qué pasó?
24:43¿Qué pasó?
24:45Nada.
25:04¿Podemos hablar, hija?
25:13Bueno.
25:14Todo lo que tengo.
25:16La tienda.
25:18La cuenta en el banco.
25:20Todo lo que construí fue gracias a ti.
25:24Creé esta grife para ti.
25:27Compré la casa para ti.
25:30Todas las cosas que tenemos.
25:35Y con certeza puedo abrir la mano de todo por ti.
25:40Lo único que quiero es protegerte, amor.
25:48Y si mi hija no lo quiere,
25:50este hombre no tendrá un centavo.
25:53¡Mamá, eso es maravilloso!
25:57Estoy tan sorprendida por la señora.
26:01Mi familia no hizo nada para separar a ellos.
26:05Mermette decidió eso.
26:07Pobre de mi sobrina.
26:10Incluso ella ya compró un vestido.
26:14¿Qué?
26:15¿Qué?
26:16¿Qué?
26:17¿Qué?
26:18¿Qué?
26:19¿Qué?
26:20¿Qué?
26:21¿Qué?
26:22¿Qué?
26:23¿Qué?
26:24Incluso ella ya compró un vestido.
26:28Ah, claro.
26:29Así es el destino.
26:31Creo que ese casamiento no era para ser, ¿sabes?
26:35Es fácil decir eso por el lado del chico.
26:39Está acostumbrado.
26:41Este ya es el segundo casamiento que cancela.
26:44Con certeza eso no le afecta tanto.
26:55Por eso vine.
26:58Por el anillo.
27:21Toma, señora.
27:24Si no fuera por eso, no estaría aquí.
27:28Pero este anillo es muy importante.
27:35La señora está hablando del anillo falso, ¿verdad?
27:39¿Mermette envió a la señora para coger un anillo falso?
27:43Ah, no, no.
27:44Mermette lo envió para que la señora tomara el anillo falso.
27:50Ah, no, no.
27:51Mermette no tiene ni idea de que estoy aquí.
27:54Este anillo, este anillo que tienes en el dedo,
27:59tiene un valor sentimental muy grande.
28:03¿Valor sentimental?
28:05Mermette nunca me ha hablado de eso.
28:08Es muy valioso para nosotros.
28:11No es mucho, pero entiendes.
28:13Es algo que queremos de vuelta.
28:16Escucha, señora.
28:18Fue tu hijo, Mermette,
28:20quien te puso este anillo en mi dedo.
28:22Entonces, él es el que vino a cogerlo.
28:31Cerrer.
28:33Este anillo es muy importante.
28:35Entienda.
28:37Si no fuera por eso, no estaría aquí.
28:42Este anillo es muy importante.
28:44Entienda.
28:46Mermette lo puso en mi dedo.
28:48Él es el que lo tiró.
29:12¿Viste?
29:14El novio se acabó.
29:17¿Crees que te dejarían con un anillo de 45.000 dólares?
29:22No se acabó.
29:24Te lo juro.
29:27Tengo que trabajar de nuevo.
29:30Venga a trabajar si quieres.
29:33Pero, ¿cómo vas a arreglar tanto dinero en un mes?
29:38¿No tienes otra solución?
29:40No sé.
29:43Estamos pagando poco a poco, pero...
29:46No puedo dejar de hacer nada.
29:51Tengo que hablar con Emir.
29:53¿Qué diferencia haría eso?
29:55Él no se importa con ti.
29:57No puedo seguir viendo a mi familia pagar por mis errores.
30:01¿Y si no funciona?
30:03Va a funcionar.
30:06Sé que Emir va a querer hacerlo.
30:12Le voy a decir que mi familia es inocente.
30:18Especialmente Mermette.
30:20Está bien, pero ¿y si no funciona?
30:23Levent, no puedo ni pensar en eso.
30:26Mi padre no lo aguantaría.
30:30Nosotros no lo aguantaríamos.
30:35Tiene que funcionar, Levent.
30:42Adiós.
30:43Cuídate.
30:59Ella parecía genial.
31:01Unal va a pasar mañana.
31:03Vamos a ver si le gusta tanto como nosotros.
31:08Raúl, tenemos que hablar.
31:11¿Ahora?
31:13Ahora.
31:24Espero que tenga una explicación para su comportamiento.
31:27Soy yo quien espera ahora una explicación de ti.
31:30¿De qué estás hablando?
31:32¿Qué es eso?
31:34¿Cómo puedes hacer eso conmigo?
31:36¿Cómo puedes pedirme que me sigas?
31:38Eso es imparable.
31:40Tú hiciste el motorista.
31:42El motorista de tu ex esposa me siguió.
31:45Nunca he tenido tanta raíz en toda mi vida.
31:50¿Por qué me respondiste así, Raúl?
31:58Quiero saberlo ahora.
32:02Quiero saberlo.
32:04El motorista de tu ex esposa me siguió.
32:07Nunca he tenido tanta raíz en toda mi vida.
32:10Quiero saberlo.
32:12Quiero saberlo.
32:14Quiero saberlo.
32:16Quiero saberlo.
32:18Quiero saberlo.
32:20Quiero saberlo.
32:22Quiero saberlo.
32:24Quiero saberlo.
32:26Quiero saberlo.
32:28Quiero saberlo.
32:30¿Qué tienes que decirme?
32:32Vine aquí para ver al Sr. Emir.
32:34El Sr. salió. ¿De qué se trata?
32:36Tengo una pequeña deuda que quiero pagar.
32:39Puedes dejarlo. Voy a avisar al contador.
32:41Pido que esperes aquí.
32:42Está bien.
32:44¿Hola? ¿Cómo puedo ayudarte, señor?
32:46Hola. ¿Todo bien?
32:48Me gustaría ver al Sr. Emir.
32:50Adnan Ekit, soy su contador.
32:52¿De qué se trata?
32:54Quiero pagar la deuda de la persona que destruyó su carro el año pasado.
32:58¿Qué tiene que ver con eso?
33:00¿Qué tiene que ver con eso?
33:02¿Qué tiene que ver con eso?
33:04¿Qué tiene que ver con eso?
33:06¿Qué tiene que ver con eso?
33:08¿Qué tiene que ver con eso?
33:10¿Qué tiene que ver con eso?
33:13¿Qué tiene que ver con eso?
33:21No podemos resolverlo así.
33:23Necesito hablar con el Sr. Emir primero.
33:25Déjame tu número y volveremos.
33:32Como quieras.
33:35Me mandaste a seguirme y a tirar fotos de mí.
33:38No hice eso.
33:42De hecho, recibí esas fotos.
33:46Incluso escribieron mi nombre equivocado.
33:48Khaldun Yilmaz.
33:52¿Y luego viste las fotos y decidiste seguirme?
33:55¿Es eso?
33:57Fue por eso que fuimos al barco.
33:59¿No es así?
34:01Ni siquiera me preguntaste.
34:03¡Nunca me preguntaste!
34:05Me pregunto ahora, Sanem.
34:07¿Qué significa eso?
34:09Ya tienes una respuesta para eso.
34:11Khaldun, te presenté a Levente.
34:14Pero lo que hiciste fue seguirme.
34:17¿No es así?
34:19Me humillaste.
34:25Sanem.
34:27Estoy muy confuso.
34:29Vamos a hablar de eso.
34:34Sanem.
34:39Quiero...
34:44confiar en ti, Sanem.
34:47Pero ya no confío en ti.
34:50Sanem.
34:54No puedo hablar de eso ahora.
34:57No puedo.
34:59No puedo.
35:25Señor Khaldun, agendé su consulta médica para mañana.
35:28Bien.
35:30¿Yavuz está aquí?
35:31Ya está aquí.
35:35Señor Khaldun.
35:36¿Yavuz?
35:38Sus servicios serán pagos, como dije.
35:43No siga a ella más.
35:45Sí, señor.
35:59Khaldun.
36:25Hola, señor.
36:26Hola, señor.
36:27Ya iba a llamar.
36:29¿Qué pasó?
36:30Alguien vino a pagar la deuda del coche.
36:32Vino a pagar toda la deuda.
36:36Espera, espera.
36:38¿Estás hablando del tipo que destruyó mi coche?
36:40No, señor.
36:41Su nombre es Levente.
36:42Es un miembro de la familia.
36:45Levente.
36:49¿Vino a pagar la deuda?
36:52No quería hacer nada sin hablar con...
36:54Bien, puede ir.
36:55Después.
37:25¿Qué pasó?
37:40Al final, tuviste coraje de hablar conmigo, ¿verdad?
37:47Pero no puedes mirarme en los ojos, ¿verdad, Mermed?
37:51Pero deberías saber...
37:55que estoy grávida.