Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Teylish?
00:20¿En serio?
00:22¿En serio?
00:24¿En serio?
00:26¿En serio?
00:28¿En serio?
00:30Es solo un momento.
00:31¿Qué?
00:33¿Qué?
00:35¿Qué?
00:40Temo, sí.
00:42¿Ah?
00:44¿Ah?
00:49¿Ah?
00:54¿Ah?
00:59¿Feriha?
01:06¿Feriha?
01:11Es tu día de suerte.
01:13No hay mucho lixo.
01:18¡Ah!
01:19Emir vino a comprar algo.
01:22Llamé a tu casa cuando me dijiste que eran amigos,
01:26pero nadie respondió.
01:28Dije que viniste a recoger el lixo,
01:31para esperar un poco.
01:34Como dije, es tu día de suerte.
01:48Emir, te iba a contar.
01:59¡Emir, espera!
02:02¡Quiero explicarte todo!
02:04Emir, por favor, escúchame, ¿vale?
02:07¿Qué tengo que escuchar, Feriha?
02:10¿Eres loco o qué?
02:11Tu casa no es tu casa.
02:13La mujer que dijiste que era tu madre no es.
02:16Voy a irme.
02:18¡Emir, déjame explicarme!
02:20¡Emir!
02:21Por favor, tienes que escucharme.
02:28¿Y qué vas a decirme?
02:30Por favor.
02:39No puedes explicarme nada.
02:43Te iba a contar todo.
03:00Gulsun, ¿puedes hacer un poco de chá, por favor?
03:03Claro.
03:10Gulsun, ¿esto es tuyo?
03:12Sí.
03:13Ponlo en el cuarto de Feriha.
03:19Supongo que sea el destino
03:21sufrir esta desgracia y vivir en la casa de mi hermano por piedad.
03:26Dios mío, ¿qué estás diciendo, Atisha?
03:29¿Estás escuchándote?
03:33Le doy todo el dinero que ganamos en el campo.
03:38No sabía que ella estaba dando todo para aquella mujer.
03:42Por su culpa estamos aquí.
03:44No digas eso.
03:45Nos gusta recibir a ustedes.
03:48Están bienvenidos aquí.
03:51No digas esas cosas.
03:52Espero que pronto tengan donde vivir.
03:55¿Vivir?
03:57Claro que sí.
04:00Es difícil establecerse.
04:03Pero es fácil arruinarse.
04:06Hemos estado aquí tres meses,
04:08y cuando volví estaba sin teto.
04:11Levanta.
04:13Gulsun.
04:14¿Qué pasa?
04:15¿Encontraste algo?
04:16Sí, creo que es este.
04:18Akif está luchando en Arabia.
04:20No puede ayudar a sí mismo, mucho menos a nosotros.
04:23Ni siquiera me preocupo.
04:26La verdad, la única cosa que puedo pensar ahora es en las niñas.
04:30Quiero lo mejor para mis hijos.
04:34Por favor, ya basta.
04:35Deja de sufrir.
04:38¿Está aquí Feriha?
04:39Se fue a sacar el lixo.
04:48¿Qué pasó, señora?
04:49Feriha, no entiendo qué pasó.
04:52No vienes a sacar el lixo.
05:05¿Hay lixo?
05:22No puedo creerlo.
05:23¿Qué hago con usted?
05:25¿Qué quiere que le diga?
05:26¿Por qué no terminó de sacar el lixo?
05:29¿Por qué?
05:33Él me vio, mamá.
05:39Él me vio.
05:42Me vio sacando el lixo, mamá.
06:02¡Feriha!
06:18¡Feriha!
06:21¡Estoy esperando!
06:24¡Feriha!
06:27¡Feriha!
06:30¡Estoy esperando!
07:00¡Feriha!
07:30¡Feriha!
07:33¿Qué está pasando aquí?
07:37¡Espera!
07:40¡Feriha!
07:42¡Feriha!
07:45¡Feriha!
07:48¡Feriha!
07:50¡Feriha!
07:52¡Feriha!
07:55¡Feriha!
07:58¡Feriha!
08:00¡Feriha!
08:02¡Vocé va a pagar por ésto!
08:13¿Hola? ¿Hola Camille? ¿Dónde me pegaste esta vez?
08:18Tu hijo atacó a uno de nuestros reporteros.
08:20¿Qué?
08:22¿Él atacó?
08:23¿De qué estás hablando?
08:25Y también rompió su cámara.
08:27Me interrumpí en la pregunta, pero...
08:29Será mejor si te hablas con él.
08:32Hmph.
08:44Papai.
09:02Ay.
09:13¡Ven aquí ahora!
09:16¿Qué?
09:32¿Qué sucedió?
09:33En realidad, no te lo iba a decir, pero no puedo evitarlo.
09:36Tengo que contarle a alguien.
09:39¿Qué pasó, Cansu?
09:43Yo...
09:45Destruí el juego de mentiras.
09:48Emir Zahrafoglu sabe de todo.
09:52Él sabe que Feriha estaba mintiendo y que es la hija del Zalador.
09:56Espera.
10:03Ni se preocupe en llamar, no me atiende.
10:05Qué estúpido.
10:06Justo cuando estamos para abrir un lugar nuevo,
10:09va y golpea a un reportero.
10:12¿Un lugar nuevo?
10:25Escucha.
10:26Tengo la certeza de que hicieron algo idiota.
10:28Emir no haría eso si no fuese provocado.
10:30No importa cuál fue el motivo.
10:32Si no fuera su culpa, ya lo habría atendido.
10:37Tal vez descubrieron sobre él a Feriha.
10:39Y entraron en pánico.
10:41Llamé a Feriha.
10:42Ella también no atiende.
10:44Espera.
10:45No, él estaba solo.
10:51¿No es extraño que Feriha también no atienda?
10:54Tal vez tuvieron una pelea.
10:56Tal vez a Feriha le ha irritado con las mentiras que hace.
10:59Y ahí lo descontó a los reporteros.
11:02¿No?
11:18Él volverá, ¿verdad, madre?
11:24¿Qué hicimos, Feriha?
11:32¿Qué hicimos?
11:36¿Cómo pude hacer algo así, sabiendo que era imposible?
11:43¿Cómo pude dejarte sufriendo así, hija?
11:54¿Qué hicimos, Feriha?
11:58¿Qué hicimos, hija?
12:07¿Cómo pude hacer algo así?
12:23¿Cómo pude dejarte sufriendo así, hija?
12:45Buscamos por todos lados, pero no encontramos a Feriha.
12:49Él también no fue a las playas.
12:51Estoy segura de que peleó con Feriha.
12:53¿En serio?
12:54¡Al infierno con ese Feriha!
12:58¿A quién ese chico le puso, eh?
13:01Pasé mi juventud peleando con su madre.
13:04Pero nunca llegué tan cerca de actuar así.
13:06Calma, por favor.
13:16¿Estás bien, Emir?
13:19¿Dónde estabas, hija?
13:22¿Estabas con los huevos?
13:24¿Qué estabas haciendo, eh?
13:27¿Qué pasó?
13:28Voy a la cama.
13:31Hablaremos después.
13:33¿Me oíste?
13:34No seas tan duro con él.
13:36¿Qué estás haciendo?
13:38No te metas en eso.
13:48¡Abre la puerta!
13:50¡Abre ahora!
13:53Cuando vine aquí, pensé que te ibas a animar.
13:56Pero mira.
13:57No estás ni llorando.
13:59Puedes llorar.
14:01Así puedo animarte.
14:04Por favor, no seas así.
14:07Mira, mi tía está muy mal.
14:09Por favor, cuéntame lo que pasó.
14:11¿Cómo puedo ayudarte?
14:12Puedes hablar.
14:14Él cree que sabe de todo.
14:18Pero vamos a superarlo.
14:24Sé que vamos a superarlo.
14:26Vamos a superarlo.
14:39Así está bien.
14:40Bien.
14:41Buen día, Gunsu.
14:44Buen día.
14:45Buen día.
14:46Buen día.
14:47Comenzaste a cambiar desde el primer día.
14:49Dejas a los adultos en la mesa para que vengas a comer.
14:53Me alegro, mamá.
14:55¿Feriha todavía está durmiendo?
14:57Feriha está un poco enferma, Isaac.
14:59Déjala dormir un poco más.
15:03¿Necesita ir al médico?
15:05No, no. Está todo bien.
15:07Déjala dormir un poco.
15:09Creo que Feriha tiene la misma enfermedad que tú, querida.
15:12Te pareces exhausta.
15:15No, solo estoy un poco cansada, ¿sabes?
15:19¿En serio?
15:20Seguro que estamos durmiendo desde el primer día.
15:23No es fácil compartir una casa.
15:26No, ni un poco, Ratisse.
15:28Claro que no.
15:29Es que no dormí esta noche.
15:31Necesito hablar contigo lo más rápido posible, Mermet.
15:36Tu teléfono ha tocado toda la mañana.
15:38Ya estoy cansada del ruido.
15:41Es como si estuvieras con él en las manos.
15:43Si sigue así, tu dedo se caerá.
15:53¿Estás bien?
15:54Sí, estoy bien.
15:55¿Y tú?
15:56Estoy bien.
15:57¿Y tú?
15:58Estoy bien.
16:00Aprovechen la comida.
16:03Tengo que irme a la oficina.
16:06Que tengas un buen día.
16:08Que Dios te acompañe y te bendiga.
16:11Gracias, Ratisse.
16:12Gracias.
16:14Zerra.
16:17Cuéntame si tenemos que llevar a Feriha al médico.
16:20No quiero preocuparme por nada, ¿vale?
16:22Está bien, está bien. No se preocupe, Isaac.
16:24Tal vez ella pueda mostrarme la casa que estábamos hablando de.
16:27Ya basta. Está bien, Ratisse. Está bien.
16:29¿Pero por qué la presa?
16:31¡Dios mío!
16:35Quiero irme a la casa.
16:37Vete con Dios, Isaac.
16:39Voy. Gracias.
16:41Querida, si estás cansada, yo puedo irme sola.
16:44No hay problema, ¿vale?
16:46No necesita.
16:47Vamos juntos.
16:48Gulsun, quédate con Feriha.
16:50Yo voy con ti.
16:58¿Y por qué no pruebas el huevo?
17:08El hotel estará ocupado esta noche.
17:10Tal vez llegue tarde.
17:12Por favor, no dejes a Kansu sola.
17:14Está bien, querido. No se preocupe.
17:28Hola.
17:50¿Kansu?
17:53¿Kansu?
17:57Vamos a continuar esta conversa a la noche, ¿puede ser, Kansu?
18:02¿Crees que Emir durmió tranquilo?
18:07Kansu, por favor, cuéntame todo, cuéntame todo ahora.
18:13Con certeza. Te contaré una historia muy emocionante.
18:27La noche
18:52Hola, perdón.
18:57¿Estás buscando a Feriha?
19:01Estoy.
19:03Ella iba a presentarme a su madre.
19:14Hola, soy Emir.
19:18Por favor.
19:26¿Estás buscando a Feriha?
19:31Sí.
19:33¿Puedo ayudarte?
19:37Sí.
19:39¿Puedo ayudarte?
19:41Sí.
19:43¿Puedo ayudarte?
19:46Sí.
19:48¿Puedo ayudarte?
19:50Sí.
19:52¿Puedo ayudarte?
19:57Por favor, no mientes para mí de nuevo, ¿está bien?
20:02La noche
20:20¡Maldita sea!
20:22¡Emir!
20:24¿Qué pasó? ¿Estás loco?
20:27Dime, ¿qué pasó?
20:33Emir.
20:35Emir, ¿qué pasó? ¿Adónde vas?
20:39¿Vas a ver a Feriha?
20:42Emir.
20:44Emir.
20:46Emir.
20:48Emir.
20:51La noche
20:54El baño me hizo bien.
21:24¿Debería limpiar el cabello?
21:32¿Feriha?
21:35Estoy bien.
21:38Me quedaré mejor cuando llegue.
21:44Gulsum.
21:46Yo y tu madre vamos a ver una casa.
21:49¿Puedes quedarte sola con Feriha?
21:52No te preocupes, me quedaré aquí.
21:55Si el Mermed te pregunta, dile que está enferma.
21:58No lo dejes entrar.
22:00Nadie entra.
22:02Muy bien, muy bien, tengo que ir, chicas.
22:23Te dije que no lo hicieras.
22:27Para no incomodarle.
22:29Para dejarle en paz.
22:31Solo usé mi cabeza, Saneen.
22:33Traje a Emir aquí de vuelta.
22:35Quería que lo viera por sí mismo.
22:38Y tuve suerte.
22:39Feriha estaba recolgiendo trasero.
22:41Y Emir vio a la verdadera Feriha, finalmente.
22:45Todas sus mentiras caíeron por tierra.
22:48No deberías haber ido tan lejos, Gansu.
22:50No deberías haber hecho eso.
22:52¿Lejos?
22:54¿Por acaso me estás escuchando?
22:56Ella lo engañó.
22:58Todo el mundo.
22:59Ella engañó a todo el mundo.
23:01Incluso usó nuestra casa.
23:03¿Puedes creer en eso?
23:04Su padre, Unal, cree que su padre trabaja con turismo.
23:08¿Por qué?
23:09Porque usó a mi padre, así como usó a nuestra casa.
23:13Además, ¿por qué te importa?
23:17Feriha fue la que contó todas las mentiras.
23:20¿Te gusta tanto a ella así?
23:23No me importa con Feriha.
23:25Me importa con ti.
23:27Y ahora, no estás bien.
23:31Estoy mejor que ayer.
23:33Y estaré aún mejor mañana.
23:36¿Por qué?
23:38No puedo creerlo.
23:40Mejor me voy.
24:09Coray.
24:13¿Por qué finges que no sabes nada?
24:16Esa chica lo hizo.
24:18No sé lo que fue, pero enloqueció a Emir.
24:21Tal vez lo haya engañado.
24:23Parece una situación muy familiar, Handi.
24:26¿Y por qué no?
24:28Tal madre, tal hija, ¿no es así?
24:33¡Cállate!
24:35¿Entiendes?
24:37¡Deja a él en paz!
24:49¿Qué va a pasar?
24:51¿Qué voy a hacer?
24:54¡Mierda!
24:56¿Qué voy a hacer?
25:05¿Qué voy a hacer?
25:22Entiendo.
25:24No hay nada.
25:26Claro.
25:28Es una situación grave.
25:32No te preocupes.
25:34Tal vez no sea nada.
25:37Nos vemos después.
26:01Bienvenido.
26:03Un placer, Haldun.
26:05Haldun Ilyani.
26:07Emir.
26:31Si fueras tan feroz como tu madre,
26:35Emir sería tan feliz como el capitán.
27:01Haldun.
27:05Cerrer.
27:07Bien, no llores.
27:09Te prometo que te cuidaré hoy.
27:12Por favor, no llores.
27:18Gulsun.
27:20Feriha.
27:22Feriha.
27:24Feriha.
27:26Feriha.
27:28Feriha.
27:30Gulsun.
27:31Feriha.
27:32Voy a salir.
27:33Está bien.
28:00¿Qué haces aquí?
28:02¿Qué haces aquí?
28:03Me estás confundiendo con alguien.
28:05Te voy a matar, tío. Te voy a matar.
28:07¿Quién eres tú, tío?
28:14¡Idiota! ¡No me encuestas en mí de nuevo!
28:16¿Quién soy yo?
28:17Soy el hermano de aquella chica que te humillaste en las revistas.
28:19¡Soy el hermano de Feriha!
28:20¡Feriha!
28:21¡Feriha!
28:22¡Feriha!
28:23¡Feriha!
28:24¡Feriha!
28:25¡Feriha!
28:26¡Feriha!
28:27¡Feriha!
28:28¡Feriha!
28:29¡Encontré unas revistas! ¡Soy el hermano de Feriha!
28:30¿Qué estás haciendo? Por favor, no hagas eso. ¡Sácame!
28:33¡Sal de cerca de mí, Gulsun!
28:34¡Sal de cerca!
28:35¿Creías que éramos idiotas?
28:37No te quiero ver aquí de nuevo, o te voy a romper en medio.
28:48Vamos a hacerte comer esas revistas, si volves aquí.
28:59♪
29:07Golson...
29:08Quiero que me cuentes
29:09si esta gente viene aquí de nuevo.
29:10Está bien, lo he entendido.
29:11¿Me entendió?
29:12Me entiendo.
29:12Está bien.
29:13¡Lara!
29:18¿Korai?
29:20¿Tú vives en este edificio?
29:22Sí, vivo.
29:24¿Por acaso conoces a Ferihan?
29:27Sí.
29:28¿Y tú?
29:29Sí.
29:30¿Y tú?
29:31Sí.
29:32¿Y tú?
29:33Sí.
29:34¿Y tú?
29:35Sí.
29:36¿Y tú?
29:37Sí.
29:38¿Y tú?
29:39Sí.
29:40¿Y tú?
29:41Sí.
29:42¿Y tú?
29:43Sí.
29:44Sí.
29:45Dijo que era su hermano.
29:47¿Melmet?
29:48Humo mero.
29:49Dispara.
29:50Deja serlo, me atacó.
29:52Pensaba que hope.
29:54No quiero que auntenas de esas cosas con Ferihan.
29:56Adeu no digas a ella nada.
30:00Tu padre me habló mucho sobre ti.
30:03Supongo que quizás quiera descansar hoy en día.
30:07Y Dios responsabil.
30:10¿No viniste para hablar en aqui de Reyes?
30:12Esa es mi hija Kansu y mi esposa Sanein.
30:16La madre de su hija.
30:20Es mi segunda esposa.
30:24La madre de Kansu murió.
30:31Conoce a mi hija Emir.
30:36Yo...
30:38Yo...
30:41¿Te gusta barcos?
30:44¿Barcos?
30:47Sí, me gusta, pero no es mi pasatiempo.
30:51Pensé que tenías un barco.
30:54No.
30:56¿De dónde lo has sacado? No tengo barcos.
31:02Por favor, disculpe.
31:04Sin problemas.
31:07Gracias.
31:13Señor Haldun, esto llegó aquí para usted.
31:16Pero creo que acabaron errando cuando fueron a escribir su nombre.
31:19Muchas gracias. Pueden ir.
31:29¿Quién era ese chico, Feriha?
31:31Casi murió si no hubiera entrado en el medio.
31:38Habló de una revista o algo parecido.
31:45Coray.
31:47Si Coray vino a verme...
31:50Emir debe haberle dicho que viniera.
31:53Claro.
32:07Día 3
32:35Dios mío.
32:37El dueño llegó con toda su abundancia, Hissar.
32:40Espero que todo esté bien.
32:49¿Ese no es tu hijo, Hissar?
32:51¿Por qué está ahí afuera?
32:53Ven aquí, Mermeta. Entra.
32:58¿Por qué está esperando ahí afuera como un extraño?
33:01Debería haber entrado para dar un adiós.
33:03¿Esto es un anillo de compromiso o un anillo de novia?
33:10No. De hecho, ni uno ni dos.
33:13Entra, hijo mío. Sienta un poco.
33:16Estoy muy enojado contigo, Hissar.
33:19Tienes muchos secretos.
33:21Parece que no confías en mí. Estoy ofendido.
33:34¿Feriha?
33:48¿Fuiste tú, Emir?
33:55¿Fuiste tú el culpable de todo esto?
33:58¿Fuiste tú el culpable?
34:01¿Fuiste tú el culpable de todo esto?
34:09Sí, Koray.
34:11Fuiste tú el culpable de todo esto.
34:20Vete.
34:22Vete.
34:24Por favor.
34:26No veas que está muy mal.
34:30No.
34:50Felicidades.
34:56¿Felicidades por esta casa?
34:57Todos los muros están húmedos.
34:59La puerta no parece una puerta.
35:01Los barracos de nuestro villarejo son mejores que eso.
35:04Bien, entonces vamos, Ratisse.
35:06No vamos a perder más tiempo. Vamos.
35:08¿Estás irritada, no es?
35:10Tienes miedo de que no encontremos una casa
35:12y que nos quedemos con vosotros para siempre, ¿no es?
35:14¿Pero por qué estás diciendo eso?
35:16Yo no hice nada de eso.
35:18No te preocupes.
35:20Aquí solo hay una puerta y nosotras dos.
35:22Dos bocas más para alimentar.
35:24Es demasiado para ti, ¿no es?
35:25¿Estás escuchando lo que me estás diciendo, Ratisse?
35:28¿Es serio eso?
35:31En vez de ayudarme,
35:33estás peleando conmigo como si yo fuera una chica.
35:35Si yo me cuidé de él
35:37y él fugió con otra mujer,
35:39no es mi culpa.
35:42Entiendo lo que estás pasando.
35:44De verdad, lo sé.
35:47Todos deberían lidiar con sus propios problemas.
35:50Quieres que arregle las cosas,
35:52pero eso no es posible.
35:53Disculpa.
35:55Yo no hice nada, Ratisse.
35:57Tu marido lo hizo.
35:59Tu marido, no yo, ¿está bien?
36:02Estaba durmiendo con ella hace un año.
36:04Solo yo no sabía de eso.
36:07Todos nuestros vecinos, amigos,
36:09el pueblo de la ciudad,
36:11todos sabían, menos yo.
36:13Pasé toda mi juventud con este hombre.
36:18Y ahora aquí
36:20tengo que cuidar de mi hija.
36:21Tengo que cuidar de mi hija, ¿entiendes?
36:27Cálmate, no te preocupes.
36:41Sané tuvo una enchaqueca
36:43o una crisis nerviosa o algo así.
36:45Así que vine sola.
36:47Qué bueno.
36:49¿Qué buscas?
36:51No lo sé.
36:53Tal vez un vestido con un decorado más profundo.
36:56Quiero algo que acentúe mi cuerpo.
36:58¿Qué? Pensé que estábamos buscando
37:00tus ropas para la universidad.
37:02Y no voy a el ensino fundamental.
37:04¿Qué te pasó?
37:06Parece que estás en el filme Atracción Fatal.
37:08No diría fatal,
37:10pero hay atracción.
37:12Eso sí.
37:14¿Te pasó algo?
37:16Aún no.
37:18Pero pronto las cosas serán mucho mejores.
37:19Siempre desistí
37:21de todas las cosas que quería.
37:23No luchaba para conseguir nada.
37:25Pero esta vez no voy a desistir.
37:27Nunca voy a desistir.
37:30Es papá.
37:32Ya vino a buscarme.
37:34Hasta luego, amiga.
37:41Hasta luego, psicopata.
37:49Dime algo, papá.
37:52Mermet, yo no...
37:55No, no tengo más...
37:57No tengo más nada para darte.
38:00Por favor, no hagas eso.
38:02Ya me siento suficientemente culpado.
38:05Un hombre que promete a una mujer
38:07casarse con ella
38:09sin ni preguntar a sus padres
38:11es un sinvergüenza.
38:15Deberías devolver esa alianza
38:17de novio falsa.
38:20Voy a casarme con ella de cualquier modo, papá.
38:23¡Tú!
38:25¡Tú!
38:27Tengo que casarme con Serrer, papá.
38:34Tú...
38:43vas a casarte
38:45con
38:47esa mujer.
38:49¡Tú!