Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yo voy a estar aquí por un tiempo.
00:02Buen día, ¿está bien?
00:04Buen día.
00:30¡Llévenlo de aquí!
00:34¡Te vas a quemar!
00:36¡Te vas a quemar!
01:00No, no, no.
01:31Entonces, Mermet.
01:33¿También fuiste a la casa de Feriha para quitar el lixo?
01:38Por supuesto que sí.
01:40Es nuestro trabajo.
01:41No necesitamos tener vergüenza ni nada.
01:43Sí, ¿por qué debemos tener vergüenza?
01:45Feriha es la que tiene que tener.
01:47Por supuesto que no necesitamos tener vergüenza.
01:49Su marido también es pobre.
01:52Está quebrado, pero a Feriha no le importa.
01:54Mermet.
01:56Por favor, es demasiado temprano para hablar de esto.
01:59Algunas personas son diferentes y intentan encontrar empleo honesto.
02:03Mientras que otras fingen trabajar.
02:17Estoy tan chocada como tú.
02:20Levent está pasando por un momento difícil.
02:22Tal vez él quiera estar cerca de su hermano.
02:25¿No vas a decir nada, no?
02:26No tengo nada que decir.
02:29¿Vale?
02:31Quédate quieto, guardando tu raíz, como siempre.
03:00Ya te dije todo lo que tenía que decirte.
03:03Ahora es tu turno de decir algo.
03:06Mira, el boleto está ahí abajo.
03:08Y yo lo traigo aquí, o tú vas allí.
03:11¿Ir allí abajo para pegarlo?
03:15Es como si él fuera la niña que dejé atrás.
03:19¿Qué voy a decir?
03:20¿Su madre murió, pero su hermano está aquí?
03:23¿Qué voy a decir?
03:24¿Qué voy a decir?
03:25¿Qué voy a decir?
03:26¿Qué voy a decir?
03:27¿Qué voy a decir?
03:28¿Qué voy a decir?
03:29¿Qué voy a decir?
03:30¿Qué voy a decir?
03:31¿Qué voy a decir?
03:32¿Qué voy a decir?
03:33¿Qué voy a decir?
03:34¿Qué voy a decir?
03:35¿Qué voy a decir?
03:36¿Qué voy a decir?
03:37¿Qué voy a decir?
03:38¿Qué voy a decir?
03:39¿Qué voy a decir?
03:40¿Qué voy a decir?
03:41¿Qué voy a decir?
03:42¿Qué voy a decir?
03:43¿Qué voy a decir?
03:44¿Qué voy a decir?
03:45¿Qué voy a decir?
03:46¿Qué voy a decir?
03:47¿Qué voy a decir?
03:48¿Qué voy a decir?
03:49¿Qué voy a decir?
03:50¿Qué voy a decir?
03:51¿Qué voy a decir?
03:52¿Qué voy a decir?
03:53¿Qué voy a decir?
03:54¿Qué voy a decir?
03:55¿Qué voy a decir?
03:56¿Qué voy a decir?
03:57¿Qué voy a decir?
03:58¿Qué voy a decir?
03:59¿Qué voy a decir?
04:00¿Qué voy a decir?
04:01¿Qué voy a decir?
04:02¿Qué voy a decir?
04:03¿Qué voy a decir?
04:04¿Qué voy a decir?
04:05¿Qué voy a decir?
04:06¿Qué voy a decir?
04:07¿Qué voy a decir?
04:08¿Qué voy a decir?
04:09¿Qué voy a decir?
04:10¿Qué voy a decir?
04:11¿Qué voy a decir?
04:12¿Qué voy a decir?
04:13¿Qué voy a decir?
04:14¿Qué voy a decir?
04:15¿Qué voy a decir?
04:16¿Qué voy a decir?
04:17¿Qué voy a decir?
04:18¿Qué voy a decir?
04:19¿Qué voy a decir?
04:20¿Qué voy a decir?
04:21Mira, no necesito más a don Elsa Raffoglou.
04:25No necesito a nadie más.
04:29Solo necesito a ti.
04:31Mira, has ayudado mucho en este momento.
04:34Has cuidado de Bulent.
04:37Y soy muy agradecido por todo esto.
04:41Pero todo continuará como estaba.
04:48Tienes mucha suerte, ¿verdad?
04:50Podrás cuidar de tu hermano
04:53y al mismo tiempo estarás cerca de Fererra también.
05:12¿Serrer?
05:14Solo tengo dos gavetas y no puedo encontrarlas.
05:20¿Serrer?
05:21Está en el baño, hijo.
05:27¿Qué es eso?
05:31¿Qué pasó, Mermet?
05:33¿Qué es eso?
05:34¿Cuánto dinero tienes aquí?
05:40Diez mil.
05:42Mi tía envió ayer.
05:43Fui al banco sacar y guardé ahí.
05:46¿Es de la venta de un terreno o algo así?
05:50No lo sé.
05:51Sabía que teníamos dívidas y envió el dinero para ayudarnos.
05:54Y lo saqué ayer.
05:56Pero lo devolveré.
05:57El dinero es suyo, ¿verdad?
05:59No es cierto aceptarlo.
06:00No lo vamos a aceptar.
06:06Encuentra mi gaveta.
06:09No se ha ido de nada.
06:15El teatro se acabará, ¿verdad?
06:18Te dejaré sola en el palco.
06:27Soy Emir Sarrafoglu.
06:29Hablé con vosotros.
06:30¿Por qué?
06:31¿Por qué?
06:32¿Por qué?
06:33¿Por qué?
06:34¿Por qué?
06:35¿Por qué?
06:36¿Por qué?
06:37¿Por qué?
06:38¿Por qué?
06:39¿Por qué?
06:40¿Por qué?
06:41¿Por qué?
06:42¿Por qué?
06:43Soy Emir Sarrafoglu.
06:44Hablé con vosotros sobre la venta de un apartamento.
06:57Está para alocación o venda.
06:58No importa.
06:59Necesito que tome fotos antes.
07:01Mira.
07:02Envié a un colega tuyo a tomar fotos del apartamento.
07:07Está bien.
07:08Buenos días.
07:10Ese tipo se ha mudado al apartamento al lado.
07:13¿Qué tipo?
07:14¿Quién crees que es?
07:16¿Tú y el capitán son vecinos ahora?
07:19Sí, pero eso no va a durar mucho.
07:22Ese edificio no es grande para nosotros dos.
07:30¿Andy?
07:33¿Andy?
07:36¿Andy?
07:40¿Podemos caminar juntos?
07:42Tengo una clase.
07:43Hablamos otro día.
07:45Y un compromiso después de la clase.
07:47¿Por qué estás flotando?
07:48No es tu estilo.
07:50No estoy flotando.
07:53Solo no quiero hablar sobre el Coray, por favor.
07:56Está bien.
07:57No te voy a forzar.
07:59Pero tenemos que hablar sobre eso, ¿está bien?
08:01También tengo un asunto para hablar contigo.
08:03Pero quiero aclarar algo primero.
08:05Te hablo después.
08:09¿Qué pasa?
08:19Su tía se convirtió en una madre abusiva.
08:22Me manda a resolver cosas en la calle.
08:25Mi cabello todavía está muy molado, Mermed.
08:28Mira, solo vas a la soga, ¿está bien?
08:30Está bien, me voy.
08:31Adiós.
08:40¿Cómo estás, Mermed?
08:41Buenos días, capitán.
08:43Bienvenido, ¿acabas de llegar?
08:45Me mudé hoy de mañana.
08:47¿En serio?
08:48Me mudé a la casa de mi madre.
08:50¿Ahora vas a vivir en la frente del apartamento de Feriha?
08:55Lo siento.
08:57No es mi culpa, lo sé.
08:59Solo me sorprendí.
09:02Bueno, voy a estar aquí un tiempo.
09:04Podría ayudarte.
09:06Ya lo resolví, gracias.
09:07Hasta más tarde.
09:09Hasta más.
09:17Vas a cortar un doblado.
09:31Ya lo dije, pero no estuve claro con ustedes.
09:33Estoy buscando a él también.
09:34Si lo encuentro, lo mato.
09:36No fui a la policía la semana pasada, pero iré si es necesario.
09:39No, mira aquí, escucha aquí.
09:41Tienes que entender algo, hombre.
09:42Si envuelves a la policía aquí, ellos no van a prender a nadie.
09:44Pero van a ver otras personas aquí.
09:46¿Ustedes son un problema? ¿Y entonces?
09:48El Weizel causó más daños para nosotros que para ustedes.
09:50Él nos engañó también.
09:51Mi padre fue preso por su culpa, ¿vale?
09:58Tenemos que cobrarle un pago.
09:59¿Entendió?
10:01No importa quién va a pagar.
10:03Solo queremos nuestro dinero.
10:05¿O salen heridos por eso?
10:07¿Quieren perder la vida solo por 15.000 dólares?
10:10Usted es joven para acabar así.
10:12¿Quién era esa chica con la que estaba conversando?
10:14¿Su esposa?
10:15¿Su esposa?
10:16Es mejor tomar cuidado.
10:18Es mejor acertar ese dinero con nosotros lo antes posible.
10:24¿Qué?
10:26¿Qué?
10:27¿Cuánto antes?
10:3010.000 dólares.
10:31Son 15.000.
10:32¿Y si te doy 10.000 en dinero ahora mismo?
10:34Dije 15.000.
10:35Ustedes pueden matarme por 5.000.
10:37Pero no voy a conseguir el dinero porque no lo tengo.
10:39Pero lo que puedo darles es 10.000.
10:41¿Qué piensan?
10:43Bien.
10:58Bullent, ¿no vas a decir nada?
11:01Te dije que tu hermano está allá arriba.
11:06Tu hermano vino aquí por tu culpa.
11:08Se mudó a la casa de tu madre.
11:14Bullent, ¿no vas a decir nada?
11:17No.
11:18¿Por qué no?
11:20¿Por qué no?
11:22¿Por qué no?
11:24¿Por qué no?
11:26Bullent, ya basta con eso.
11:29¿Puedes levantarte, por favor?
11:31Levanta.
11:32Mírame y di algo.
11:38No me importa.
11:41Mira, he intentado ser comprensivo contigo por días, pero basta, ¿vale?
11:45No soy tu novia.
11:47No soy tu mujer.
11:48No soy tu babá.
11:50Estás sobre la responsabilidad de tu hermano.
11:53Y el único lugar que tienes que ir es a su casa.
12:12¿Aló?
12:15¿Qué?
12:18¿Akansu?
12:20¿Fue atacada?
12:23Sí.
12:28¡Qué desgracia!
12:29Pero todavía no hizo nada.
12:33No estoy hablando de tu perro.
12:35Lo sé.
12:36Pero no me dirás si le pregunto.
12:38Así que estoy brincando contigo.
12:40¿Cómo estás?
12:41¿Aún estás en la casa de Asanen?
12:43¿Por qué preguntas?
12:44¿Vas a seguir con tus fantasías?
12:46¿De qué estás hablando?
12:47¿Quieres saber?
12:49Cada vez que me miras con pena y me preguntas sobre Asanen,
12:52me tiras de serio.
12:54No necesitas preocuparte de mí.
12:56Nadie necesita preocuparse de mí.
12:58¡Deja que esté en paz!
13:14Te llevaré a tu cuarto para que descanses.
13:16No quiero.
13:18Tengo que salir de aquí.
13:21No puedo quedarme aquí.
13:23¿Aún no entiendes?
13:25No soy como ellos.
13:27¿Piensas que estoy enferma como el tipo que intentó atacarme?
13:30Ven, te llevaré a tu cuarto ahora.
13:32Dije que tengo que salir de aquí.
13:34No pertenezco a este lugar.
13:35¿No entiendes?
13:36Necesito irme a casa ahora.
13:39Vas a salir, pero tienes que ser un poco paciente.
13:48No te preocupes.
14:04Hola, Mermet.
14:05¿Has encontrado un trabajo?
14:06No, no lo he encontrado.
14:08Serher, tengo que decirte algo.
14:10Ah, conozco esa voz, ese chiste y ese tono horroroso.
14:14¿Qué está pasando ahora?
14:16Tengo que irme.
14:17No tengo crédito.
14:18Te veo en casa.
14:19Adiós.
14:34Nuestro proyecto.
14:36Puedes sentarte.
14:42¿Has visto a Emir?
14:44Pensé que no volvería a verte tan temprano.
14:48Emir no dijo nada.
14:50De hecho, estaba preocupada por ti.
14:53Viviendo en un apartamento después de la muerte de tu madre.
14:58No lo sé.
14:59Creo que no es tan difícil como lo que pasó.
15:02Vivirás con tu hermano, ¿verdad?
15:04Exactamente.
15:05Es lo que espero.
15:08Estoy aquí para hacer lo que pueda por él.
15:10No tienes seguridad.
15:12Partir el corazón de un niño o hacérselo sentir feliz es igualmente fácil.
15:19Lo difícil es cuando ese niño crece lleno de raíz.
15:25Lo sé.
15:27Amo a alguien que creció con esa raíz.
15:31Lo siento, siempre hago eso.
15:34Todo acaba volviendo a Emir.
15:37Hablamos sobre cosas que nunca habíamos hablado.
15:41Sobre sus heridas antes de conocerme.
15:44Entonces, ¿están bien?
15:46Estoy feliz por ti.
15:48No estamos bien.
15:50No voy a mentir.
15:52No puedo fingir cerca de ti.
15:54¿De qué estás hablando?
15:56Vivimos en la misma casa.
15:58Fingiendo que todo está bien entre nosotros.
16:01Le hice creer que quería fingir la felicidad.
16:05Porque, de alguna manera, yo...
16:07¿Por qué estás haciendo esto?
16:09Porque, de alguna manera, no puedo quedarme con él.
16:13No voy a irme.
16:15Pero no puedo decir que quiero quedarme con él.
16:18Entonces, estamos en esta situación ahora.
16:23Y no sé qué voy a hacer.
16:34¿Estás bien?
16:35Sí.
16:36Estoy bien.
16:38¿Qué pasa?
16:39No puedo creer que te hayas hecho...
16:41¿que te haya hecho?
16:43¿Qué?
16:46¿Qué?
16:47¿Qué?
16:48¿Qué?
16:51¿Qué?
16:52¿Qué?
16:55¿Qué?
16:56No puedo creerlo.
16:59No puedo creerlo.
17:01No puedo creerlo.
17:03Voy a hablar con el médico responsable.
17:05Les pagarán por eso, te prometo.
17:11¿Su pecho?
17:14¿Qué te pasó?
17:16Está horrible.
17:20No está más horrible que tú.
17:23¿Verdad, Dona Sanem?
17:26Está bien, no estás lista para verme.
17:28No me darías mis medicamentos.
17:33Los médicos no me creen, pero...
17:36tú y yo sabemos muy bien lo que hiciste.
17:40A Lara y a Tulín también.
17:43Ellos vieron cuando me dabas los medicamentos.
17:46Ellos no pueden creer, pero...
17:48pero al menos van a desconfiar, ¿verdad?
17:51¿Qué pasaría si esta situación fuera descubierta?
17:55Perderías todo.
17:57La casa, el hotel...
18:01Mi tía te va a quitar de nuestras vidas, ¿verdad?
18:04Pero mira...
18:07Quiero salir de aquí.
18:09Y tú eres la única que puede ayudarme a salir.
18:14Si me ayudas, no diré nada.
18:18Olvidaré todo esto, ¿vale?
18:21Olvidaré todo.
18:23Los medicamentos y todo lo que hiciste conmigo, Sanem.
18:27Te juro que no quiero vengarme, ¿vale?
18:30Solo quiero mi libertad de vuelta.
18:33Solo eso.
18:34No quiero...
18:35Pero si me quedo aquí, me voy a enloquecer.
18:41Es mejor que te vayas de aquí.
18:43Por favor, Sanem, no me dejes aquí.
18:45Te imploro, déjame salir de aquí.
18:47Si me quedo aquí, me voy a enloquecer.
18:49Por favor, Sanem, por favor, déjame salir de aquí.
18:57Él siempre dice que hace locuras para quedarse conmigo.
19:01Y ahora yo estoy haciendo locuras para quedarme con él.
19:04Entonces ambos saben muy bien dónde están pisando.
19:07Él cree que estoy con él porque...
19:11porque no quiero dar ese gusto a todo el mundo que fue contra nuestra relación.
19:15Esa es la situación.
19:17Pero cómo voy a salir de esta, no sé.
19:20Cada uno tiene una forma de curar una dor, Feriha.
19:24Algunos creen que el tiempo cura todo.
19:28Otros ponen sal para que la herida se aferre.
19:32Como estás haciendo.
19:34Ay, disculpe.
19:36No pude escucharte de nuevo.
19:41Pero solo puedo ser sincera así con ti, ¿está bien?
19:46Buenos días. ¿Vieron a Feriha?
19:48La vi ir a la sala del profesor Levente.
19:52Bien, gracias.
20:16Escucharte es bueno para mí.
20:18No importa lo que quieras contar, siempre quiero escucharte.
20:22Vas a ayudar a tu hermano.
20:25Él va a conocerte y te va a amar.
20:27Tal vez te llame hermano de nuevo.
20:29Es fácil curar las heridas que no causé.
20:32Pero cuando se trata de las que yo causé,
20:35no puedo curarlas fácilmente.
20:39Es un desastre.
20:42Tal vez no sea fácil,
20:44pero ganarás el amor de tu hermano de nuevo.
20:47Eres un buen hombre, Levente.
20:53Llamada de Nero.
20:59Tengo que creer que las personas buenas ganan.
21:03También vas a ganar.
21:06Hasta más tarde, ¿vale?
21:14Ya entregué el proyecto.
21:16Bien.
21:18¿Estás haciendo esto por las sofocas?
21:20Es porque él es la misma persona y yo aún soy yo.
21:23Bien, vamos.
21:27Ven aquí.
21:29¿Por qué?
21:31¿Por qué?
21:33Vamos.
21:36¿Ven?
21:40Ya hemos llenado el papel
21:42y llevamos al chico a una sala aislada.
21:44Genial.
21:46Kansu tendrá que quedarse aquí hasta que termine el juicio.
21:49Así que es mejor mantener a este chico en una sala aislada.
21:52En realidad, Kansu no necesita quedarse aquí
21:54hasta el día de su juicio.
21:56¿Qué?
21:58No entiendo.
21:59El comité hizo una reunión
22:01y cree que puede ser liberada
22:03porque no representa una amenaza
22:05ni para ella misma ni para las personas a su alrededor,
22:07aparentemente.
22:08Pero podemos garantizar que Kansu
22:10vuelva a la vida normal con los reportes del comité
22:12y con su aprobación como guardián.
22:14Será mucho mejor para su salud mental,
22:16sin duda.
22:17Pero vas a tener que cuidarla.
22:21No lo esperaba.
22:24Mi abogado no me dijo que tenía su opción.
22:28¿Dices que puedo llevar a Kansu
22:30para donde quiera y cuando quiera?
22:34Bien.
22:36Voy a pensar.
22:38Vamos a tomar la mejor decisión para Kansu.
22:57Llega el día de su juicio.
22:59¿Qué pasa?
23:01¿Qué pasa?
23:03¿Qué pasa?
23:05¿Qué pasa?
23:07¿Qué pasa?
23:09¿Qué pasa?
23:11¿Qué pasa?
23:13¿Qué pasa?
23:15¿Qué pasa?
23:17¿Qué pasa?
23:19¿Qué pasa?
23:21¿Qué pasa?
23:23¿Qué pasa?
23:26Buenas tardes.
23:31Buenas tardes, padre.
23:55Buenas tardes.
24:26Más atrás de la cabeza.
24:28Uno.
24:30Dos.
24:35Hola, Andy.
24:37Vamos a hacer un esfuerzo hoy, ¿vale?
24:39Y necesito motivación para hacerlo.
24:42Bien.
24:43¿Qué quieres hacer entonces?
24:45Vamos a hablar sobre nuestros amigos en común hoy.
24:49Debes haber leído sobre Arrulla en el diario.
24:52¿Debo parecer un tipo que lee diarios?
24:54Por favor, no seas así.
24:56Sé que lo has oído.
24:58Aunque no hayas escuchado nada,
25:00tus amigos deben haber comentado con ti.
25:02Si estás hablando de la enfermedad de Arrulla,
25:04sí, ya lo sé.
25:06Y ella tiene un novio, un novio, en realidad.
25:09Sólo puedo desear felicidad.
25:11Estoy sintiendo el olor de enojo.
25:14¿Enojo?
25:16Ustedes mujeres ven muchas cosas que no tienen.
25:18Ah, por favor.
25:20Sé que la viste con ella.
25:22¿La contó?
25:24Arrulla y un pájaro verde.
25:26Ella es un pájaro verde.
25:28Andy, no sé quién te dijo,
25:30pero mi relación con Arrulla era muy simple.
25:33No teníamos un vínculo emocional,
25:35por eso no tengo enojo de ella.
25:37Bien.
25:39No era emocional,
25:41pero era física.
25:43Ella se queda con otro tipo
25:45después de ti y se cae en la enfermedad.
25:48Y se cae en la enfermedad.
25:50Qué extraño.
25:52¿No pensaste,
25:54wow, qué chica rápida,
25:56o no sospechaste que hubiera una posibilidad
25:58de que este bebé pudiera ser tuyo?
26:00¿Arrulla cree que puede ser mío?
26:02No hablamos directamente,
26:04pero las mujeres sentimos estas cosas.
26:06¿No sería posible?
26:08No sería.
26:10Bueno, tal vez ella estuviera bebida cuando te dijera eso.
26:12Es imposible.
26:14Si yo fuera el padre,
26:17y además,
26:19siempre fui muy cuidadoso con estas cosas,
26:21si me entiendes.
26:27¿Por qué te vas?
26:28No terminamos todavía.
26:30Para mí la clase ya terminó.
26:35No puedo hablar con la Srta. Issun.
26:37No responde el teléfono.
26:39No sirve nada.
26:41Ella no nos dijo que nos ayudaría,
26:43y nos ayudó. Nada.
26:45¿Qué vamos a hacer?
26:47Dime, ¿qué vamos a hacer?
26:49¿Vamos a aceptar este destino?
26:51¡No hables de mierda!
26:53¿No escuchaste lo que me dijo Emir?
26:55No podemos hacer nada.
26:57Su esposa regresó a casa.
26:59No quiere ser incomodada.
27:01No quiere a nosotros en su vida.
27:03¿Cuál es el nombre de la esposa de Emir?
27:05Feriha.
27:07Feriha.
27:09Está bien.
27:11Parece que Issun no nos ayudará.
27:13Voy a ir a su casa.
27:15Después de lo que me dijo Emir,
27:17no voy a dejar que me humillen de nuevo.
27:19Él dijo eso a ti, querida,
27:21no a mí.
27:23Mamá, por favor, no me obligue a ver a Emir.
27:25Ya me siento muy humillada.
27:27Fue horrible la última vez que la encontré con él.
27:29Está bien. No necesitas estar nerviosa.
27:31Claro que no vamos a la casa de esa mujer.
27:33Pero vamos a encontrar una forma
27:35de hablar con esta Feriha.
27:43No puedo ni ofrecerle ayuda a mi padre.
27:45Él no quiere ver mi cara en este momento.
27:47Tiempo.
27:49Todo el mundo necesita tiempo.
27:51¿Qué pasa?
27:53¿Qué pasa?
27:55¿Qué pasa?
27:57¿Qué pasa?
27:59¿Qué pasa?
28:01¿Qué pasa?
28:03¿Qué pasa?
28:05¿Qué pasa?
28:07¿Qué pasa?
28:09¿Qué pasa?
28:11¿Qué pasa?
28:13Gracias por disfrazarme
28:15y apoyarme frente a mi padre.
28:17No apoyé tu mano
28:19para disfrazarme para él.
28:21Lo hice porque te necesitaba.
28:41Hola, buenas tardes.
28:43¿Está Emir en casa?
28:45Buenas tardes, sí.
28:47Pueden entrar.
28:51Disculpe, ¿quién es usted?
28:53Vine a hacer las fotos.
28:55¿Me da licencia?
28:57Disculpe, ¿qué está haciendo?
29:01Las fotos serán publicadas en Internet.
29:03En el anuncio va a decir que el apartamento
29:05está para alocación o venda,
29:07de acuerdo a lo que el señor Emir pidió.
29:09La situación es clara.
29:11¿Hay algo que podamos hacer
29:13para evitar que Emir trabaje en ese lugar?
29:15Usted no puede hacer nada, señor.
29:17No hay contrato entre usted y Emir.
29:19Las sensaciones legales realizadas por el río
29:21serán negadas con toda certeza.
29:23No podemos hacer nada, señor.
29:25No podemos hacer nada, señor.
29:27No podemos hacer nada, señor.
29:29No podemos hacer nada, señor.
29:31No podemos hacer nada, señor.
29:33No podemos hacer nada, señor.
29:35No podemos hacer nada, señor.
29:37No podemos hacer nada, señor.
29:39No puede ser.
29:41¿No eres un abogado?
29:43¿Por qué no me avisaste antes
29:45de terminar ese contrato?
29:47¿Cuál es tu trabajo?
29:49Defender mis intereses.
29:51Pero, señor, usted hizo un pedido.
29:53Y, para ser sincero,
29:55no se puede prever algo así.
29:57Entonces no podemos hacer nada sobre los tabloides, ¿verdad?
29:59No podemos, a menos que ellos escriban mentiras.
30:03Debe haber algún modo.
30:05No puedo dejar que todos rían en mi cara.
30:07No lo permitiré.
30:09Tal vez puedan sentarse
30:11y llegar a un acuerdo.
30:13El señor puede ofrecerle otro trabajo a él.
30:15Sí, pero yo conozco bien a mi hijo.
30:17Una vez ofrezca un trabajo a él,
30:19va a mirarme en los ojos
30:21y se convierte en un compañero de ese tipo
30:23solo para incomodarme.
30:25No. Necesito acciones,
30:27no palabras.
30:29Así como él lo hace.
30:31De hecho,
30:33necesitamos un gesto
30:35de buena voluntad, ¿sabe?
30:37Es arriesgado.
30:39Pero tengo que correr ese riesgo.
30:41¿Qué tipo de riesgo, señor?
30:43Llame a la abogada del abogado.
30:45Ahora.
30:49Entonces decidiste vender la casa
30:51y no me dijiste nada.
30:53¿Necesito contarte todo?
30:55Estamos intentando salir de este lugar
30:57desde hace mucho tiempo.
30:59¿Por qué te incomoda tanto?
31:01¿Por qué te incomoda tanto?
31:03Por tu actitud.
31:05Trata a Levente como si fuese una bomba
31:07que nos explotara.
31:09No sé qué debería sentir con todo esto, ¿sabía?
31:11No lo sabes.
31:13De verdad.
31:17¿Volverás mañana de nuevo?
31:19Cuando termine mi trabajo.
31:21Claro.
31:29CAPÍTULO 4
31:43APARTAMIENTO PARA VENDA O ALUGUEL
31:45CAPÍTULO 5
31:57Eres rápido.
31:59Te debo una vida.
32:01Así que hago lo mejor que puedo
32:03y intento salir de tu camino.
32:05¿Tienes miedo de mí?
32:07Tengo miedo de mí.
32:15CAPÍTULO 6
32:31¿De verdad?
32:35Gracias a Dios mío.
32:37Buenas noches.
32:39CAPÍTULO 7
32:43¿Qué pasó?
32:45¿Por qué estás así?
32:47Nada.
32:49Solo estaba pensando.
32:51¿Qué dijo él?
32:53Unao Sarafoglu
32:55retiró el proceso
32:57contra mí.
32:59Gracias a Dios.
33:01Ahora no necesitas ir a juicio.
33:05Hablamos mal de él
33:07Finalmente hizo algo bueno.
33:09No necesitamos la bondad de él.
33:11¿Qué pasó, papá? ¿Por qué retiró?
33:15No lo sé.
33:17Su abogado dijo a nuestro abogado
33:19que el proceso fue retirado.
33:21Ya basta, hijo.
33:23Si el proceso ya fue retirado,
33:25por favor, no preguntes más.
33:27No lo aceptaré.
33:31No necesitamos piedad o compasión
33:33de personas como este hombre.
33:37Por favor, no olvides que
33:39no miras los dientes.
33:41Voy a descubrir lo que pasó, papá.
33:43¿Qué vas a hacer?
33:53A Lara
33:55y a Tulín también.
33:57Las vieron cuando me dabas los medicamentos.
33:59Pueden no creerlo,
34:01pero al menos
34:03van a desconfiar, ¿verdad?
34:05¿Qué sucedería si esta situación
34:07fuera descubierta en Sanem?
34:09Perderías todo.
34:11La casa, el hotel,
34:13mi tía.
34:15Y te retirarías de nuestras vidas,
34:17¿verdad?
34:19Hola, Sanem.
34:21Hola, buenas noches.
34:23¿Bulent está aquí?
34:25Quería hablar con él.
34:27No está aquí.
34:29Conocí a él después de hablar contigo
34:31esta mañana.
34:33Y después de que salió, pensé
34:35que estaba contigo.
34:37No está contigo.
34:39¿Por qué?
34:41¿Por qué no está contigo?
34:43¿Por qué no está contigo?
34:45¿Por qué no está contigo?
34:47Él no está contigo.
34:49¿Y el teléfono está desligado?
34:51¿Adónde será que fue?
34:55No estoy segura,
34:57pero hay un palpite.
35:09Feriha, abre la puerta.
35:13¿Mermed, qué pasó?
35:15¿Has decidido retirar el proceso?
35:17¿Qué?
35:19Mira, ¿te incluyeron para él,
35:21para tener nuestra compañía?
35:23¿De qué estás hablando?
35:25Se llamaron hoy.
35:27Su abuelo retiró el proceso.
35:29¿Qué pidió?
35:31No lo sabía.
35:33El emir no me dijo nada.
35:35No pienses que quedaremos gratos
35:37por liberarnos del proceso.
35:39¿Está bien, Feriha?
35:41Puedes ser de una clase superior ahora,
35:43pero no te preocupes.
35:45Vamos a cambiar. El emir está vendiendo la casa.
35:47Vosotros se librarán de mí.
35:51Nunca más tendrás que ver mi cara.
35:57Estoy consciente de los problemas
35:59que tenemos con seguridad en la entrada, Emir.
36:01Están siendo un poco gruesos con los clientes.
36:03Vamos a elevarlos lo más rápido posible.
36:05¿Tienes algo más que quisieras decirme?
36:07En el momento estoy solo observando,
36:09pero algunas cosas me llamaron la atención.
36:11Me gustaría discutirlo directamente.
36:13Vamos a reunirnos mañana.
36:15Sería mejor.
36:17Todos los días me muestras que trabajar con ti
36:19fue una buena decisión, Emir.
36:21A propósito, las revistas continúan hablando
36:23de esta cambio. ¿Lo has leído?
36:25No leí nada, no.
36:27Tu padre me envió mensajes a través de amigos en común.
36:29Él no está nada feliz.
36:31Puedes incomodarlo cuanto quieras.
36:33Lo haré ahora mismo.
36:35La semana que viene vamos a hacer una gran fiesta.
36:37Será la primera fiesta de Emir Sarrafoglu
36:39¡Increíble!
36:41¡Un brindis a eso!
36:47Entonces Feriha está cambiando.
36:49¿Qué pueden hacer?
36:51El hombre que queríamos que casara con ella
36:53se mudó al apartamento frente a su.
36:55Su marido es muy orgulloso.
36:57Niña, ellos se van a cambiar.
36:59¿De qué estás hablando?
37:09¡Qué pena!
37:11Mi abuelo está triste porque su hija se va.
37:13¡Lingüista!
37:39¡Lingüista!
37:41¡Lingüista!
38:09¿Estás bebida? ¡Suéltala!
38:11¿Qué estás haciendo aquí?
38:13Vine a buscarte.
38:15Asanen dijo que podría estar aquí.
38:17Y pensé que era mejor que vinieras.
38:19No necesitas decir nada.
38:21Te amo.
38:23Te amo.
38:25Te amo.
38:27Te amo.
38:29Te amo.
38:31Te amo.
38:33Te amo.
38:35Te amo.
38:37No necesitaba venir.
38:41Creo que podemos empezar de nuevo, Bulent.
38:43Tú y yo.
38:45Por supuesto.
38:47Ahora quieres empezar de nuevo.
38:49Porque estás en el control, ¿verdad?
38:51Si no me permites,
38:53no tengo dinero.
38:55Necesito tu ayuda.
38:57Bulent,
38:59tú eres mi oportunidad de arreglar las cosas con el pasado.
39:01Sólo tú
39:03puedes darme la oportunidad
39:05de ser un buen hermano para ti.
39:11No creo en ti.
39:13Si salgo de aquí ahora,
39:15te convertirás en una persona desconocida,
39:17como cualquier otra que me cruce.
39:19Quiero dar un golpe en tu cara.
39:21Entonces, hazlo.
39:25¿Crees que no puedo?
39:27Puedes intentarlo.
39:35¿Eso es todo?
39:37¿Esa es toda la raíz que tienes?
39:41Mi raíz.
39:43Mi raíz es suficiente
39:45para acabar con tu raza.
39:53Tú eres mi hermano, Bulent.
39:55Tú eres mi hermano con tu raíz
39:57y con tu dolor también.
39:59Tú eres mi hermano querido.
40:01Tú me has dado la espalda una vez.
40:05Y lo harás de nuevo
40:09porque intentaré arruinar
40:11todos los días que intentes pasar conmigo.