Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00Sofía, disculpe, pero no encontré el material de limpieza.
00:11Ah, no, no, no es necesario.
00:13¿Cómo así?
00:15Como te dije, solo necesitas cocinar.
00:20Ah, bueno, pensé que iba a limpiar primero y después cocinar.
00:24No, no, solo tienes que limpiar.
00:27Ah.
00:28Perdón, al contrario, solo tienes que cocinar.
00:31No tienes que limpiar, no.
00:33Ah.
00:35Entonces solo necesito venir a cocinar dos días a la semana,
00:40pero recibiré el pago durante toda una semana de trabajo, ¿verdad?
00:45Exacto.
00:47Ah, la comida es muy importante.
00:50Ah, no, no puedo aceptar.
00:52Si piensas que trabajo muy lentamente, puedo acelerar el ritmo, no hay problema.
00:56Ah, pero no es eso.
00:58No, no, no, quiero recibir el dinero.
01:00O hago todo bien, o no voy a poder aceptar venir a trabajar aquí.
01:04Ah, entonces está.
01:07Pero allá arriba aún no hay muchos muebles y está una locura.
01:11Entonces, como solo hay dos comodos, no necesitas subir allí, ¿está bien?
01:16No, no, no, está bien, está bien, no te preocupes, ¿está bien?
01:19Ah.
01:26Hola, amor.
01:28Wow, te despertaste temprano, ¿eh?
01:30Ya me desperté, comí, nadé y ahora estoy tomando café.
01:34¿Qué estás haciendo?
01:36Eh, yo...
01:38¿Estás en casa?
01:40No, es que yo...
01:44¿Estás en el yacht, Feriha?
01:46No, necesité salir, pero ya voy a volver a casa.
01:49¿Feriha?
01:51¿Viste mi vara de pescar?
01:55Feriha, mentiste a mí.
01:57Emir, espera.
02:00Deja, ya lo encontré.
02:02Emir.
02:07Tengo que irme.
02:20¿Está todo bien?
02:22Necesito irme ahora.
02:34Bienvenida.
02:36Emir, ¿qué pasó?
02:38Nada.
02:40¿Adónde vas, hijo?
02:42Emir.
02:46¿Qué pasó?
02:48Dime, ¿qué está pasando?
02:53Feriha.
02:57Emir, espera, por favor.
02:59Voy a irme para hablar, ¿está bien?
03:02Estoy esperando.
03:11Mamá, necesito un tiempo solo con ella, ¿está bien?
03:14Te llamo más tarde.
03:16Entiendo.
03:19Refat organizó un viaje de vacaciones con Khan.
03:25Nos vamos hoy, pero estaríamos de vuelta en dos días.
03:31Entonces, te veo en dos días, mamá.
03:34Emir.
03:36Lo que sea que suceda entre ustedes, manténganse calmos.
03:40Siempre piensa en ti.
03:42Cada decisión.
03:44Solo en ti.
04:10¿Señorita Sophie?
04:12¿Señorita Sophie?
04:16¿No me dijiste qué comida hacer?
04:19No sé.
04:21Tal vez puedas hacer algo típico de tu tierra.
04:24¿Típico de mi tierra?
04:26Sí.
04:28Tiene todo lo que necesita.
04:30Está bien, lo puedo hacer.
04:32Pero creo que la comida de mi tierra puede ser un poco pesada.
04:35No se preocupe por eso.
04:38Los ingredientes están detrás de ti.
04:41¡Mira eso!
04:43Tiene hongos deshidratados.
04:45Tiene trigo, záter, hibisco.
04:48Puedo hacer un trozo de trigo.
04:52Y para acompañarlo, puedo hacer almóndegas.
04:55Y para la sobremesa, puedo hacer una con huevos.
04:58Creo que te va a gustar.
05:01Dulce de cinzas.
05:07¿Cómo conoces esa sobremesa?
05:12He oído hablar de ella.
05:14Y me pareció muy interesante.
05:16A pesar de que no sé muy bien cómo se hace.
05:18Pero parece que...
05:20las personas hacen con madera quemada.
05:23Es con madera de carvalho.
05:26Ah, eso. Es verdad.
05:28Dejar quemar y descansar.
05:32Quemar y descansar.
05:36Yo iba a intentar hacer esa sobremesa, pero...
05:39me alegro mucho de que estés aquí.
05:47¿Necesitas algo?
05:50No, nada.
05:53Está bien, puedes dejar que lo haga.
05:55Ya voy a empezar.
05:56Entonces está bien. Buen trabajo.
05:58Gracias.
06:04Buenas tardes.
06:05Buenas tardes. ¿El Emir está?
06:06Está, sí. Puede subir.
06:09Buenas tardes.
06:39¿Mi amor?
06:43¿Mi amor?
06:46Te mentiste.
06:52¿Por qué?
06:55¿Por qué?
06:58¿Por qué?
07:01¿Por qué?
07:04¿Por qué?
07:06¿Por qué?
07:10Estaba con aquel tipo.
07:14Estabas con aquel tipo y me mentiste de nuevo, Feriha.
07:18No quería mentirte, Emir.
07:21Solo tenía miedo.
07:24¿Por qué mentiría más?
07:26Eso no importa.
07:28Yo también tengo miedo.
07:31Miedo de no poder olvidar tu mentira.
07:34¿Miedo de no poder olvidar tu mentira?
07:36¿Qué quiere decir eso?
07:38Miedo de no poder olvidar tu mentira, Limítrofe.
07:40Mire, Sr. Haldun.
07:41Usted sabe que hemos estado acompañando
07:43las fases importantes de su vida durante mucho tiempo.
07:46Entonces quiero que sepa que no llegamos
07:48a ese diagnóstico de noche a día.
07:51La señora dijo que Cansu está enferma.
07:53Quiero que le den un remedio.
07:56Los miedos mentales no son como una infección.
07:59No podemos tratar a su hija solo con un remedio.
08:01No tiene confianza en sí misma
08:03y sufre variaciones intensas de humor.
08:10Dígame qué tengo que hacer.
08:13Usted debe mantener a su hija ocupada.
08:15Al menos hasta que las clases comiencen
08:17sería bueno que ella tuviera un empleo
08:19o alguna actividad de descanso.
08:21Tal vez un deporte para tener la voluntad de vivir.
08:25Ese sería el ideal.
08:27Dígame, Feriha, ¿por qué me mentiste?
08:30No entiendo por qué no te gusta a él.
08:33Si sabias que yo estaba en el IAT, yo...
08:40No me mires así. Disculpa.
08:44Disculpa.
08:47No me mires así.
08:48No me mires así.
08:50No me mires así.
08:52No me mires así.
08:53No me mires así.
08:54No me mires así.
08:55No me mires así.
08:56No me mires así.
08:58Sal de aquí.
09:01¿Qué?
09:02Te dije que salieras.
09:04Quiero que te vayas ahora.
09:08Pero...
09:26No me mires así.
09:27No me mires así.
09:28No me mires así.
09:29No me mires así.
09:30No me mires así.
09:31No me mires así.
09:32No me mires así.
09:33No me mires así.
09:34No me mires así.
09:35No me mires así.
09:36No me mires así.
09:37No me mires así.
09:38No me mires así.
09:39No me mires así.
09:40No me mires así.
09:41No me mires así.
09:42No me mires así.
09:43No me mires así.
09:44No me mires así.
09:45No me mires así.
09:46No me mires así.
09:47No me mires así.
09:48No me mires así.
09:49No me mires así.
09:50No me mires así.
09:51No me mires así.
09:52No me mires así.
09:53No me mires así.
09:54No me mires así.
09:55No me mires así.
09:56No me mires así.
09:57No me mires así.
09:58No me mires así.
09:59No me mires así.
10:00No me mires así.
10:01No me mires así.
10:02No me mires así.
10:03No me mires así.
10:04No me mires así.
10:05No me mires así.
10:06No me mires así.
10:07No me mires así.
10:08No me mires así.
10:09No me mires así.
10:10No me mires así.
10:11No me mires así.
10:12No me mires así.
10:13No me mires así.
10:14No me mires así.
10:15No me mires así.
10:16No me mires así.
10:17No me mires así.
10:18No me mires así.
10:19No me mires así.
10:20No me mires así.
10:21No me mires así.
10:22No me mires así.
10:23No me mires así.
10:24No me mires así.
10:25No me mires así.
10:26No me mires así.
10:27No me mires así.
10:28No me mires así.
10:29No me mires así.
10:30No me mires así.
10:31No me mires así.
10:32No me mires así.
10:33No me mires así.
10:34No me mires así.
10:35No me mires así.
10:36No me mires así.
10:37No me mires así.
10:38No me mires así.
10:39No me mires así.
10:40No me mires así.
10:41No me mires así.
10:42No me mires así.
10:43No me mires así.
10:44No me mires así.
10:45No me mires así.
10:46No me mires así.
10:47No me mires así.
10:48No me mires así.
10:49No me mires así.
10:50No me mires así.
10:51No me mires así.
10:52No me mires así.
10:53No me mires así.
10:54No me mires así.
10:55No me mires así.
10:56No me mires así.
10:57No me mires así.
10:58No me mires así.
10:59No me mires así.
11:00No me mires así.
11:01No me mires así.
11:02No me mires así.
11:03No me mires así.
11:04No me mires así.
11:05No me mires así.
11:06No me mires así.
11:07No me mires así.
11:08No me mires así.
11:09No me mires así.
11:10No me mires así.
11:11No me mires así.
11:12No me mires así.
11:13No me mires así.
11:14Estamos prontas.
11:35¡Que cheiro delicioso!
11:37Muchas gracias, Eha.
11:39Espero que gustes.
11:44¡Que delicioso!
11:46Solo un poco de esto aquí.
11:47Así.
11:54Listo.
11:56Ah, espera.
12:00Voy a agregar un poco más.
12:06Listo.
12:09Gracias.
12:11Puedes dejar que te llame, ¿vale?
12:13Tengo que hablar con mi marido sobre el trabajo.
12:18Ah, pero yo entendí que volverías a cocinar de nuevo mañana.
12:22¿Puede ser?
12:24¿Mañana?
12:25Bueno, realmente tengo algunas cosas que hacer.
12:28Está bien.
12:29Entonces puedo volver mañana, sí.
12:32Espero que gustes.
12:33Gracias.
12:34Hasta mañana.
12:35Hasta mañana.
12:36Déjame tomar mi bolsa.
12:40Sí.
13:11Gracias.
13:37Yo sé que yo merezco.
13:41¿Pero por qué tiene que doler tanto así, mamá?
13:58Yo sé.
14:00Yo sé.
14:01Duele mucho.
14:05Pero va a pasar.
14:07Así como este machucado aquí.
14:11Tenía diez años.
14:14Nueve.
14:16Fue aquel zapato rojo que la canción me dio.
14:21Te lo dio porque era muy pequeño para ella.
14:26Pero él también no servía en ti.
14:31No te llamaste.
14:33Y usaste esos zapatos por días.
14:37Te dije que era demasiado apretado.
14:39Pero dijiste,
14:41todo bien,
14:43voy a acostumbrarme.
14:45Y continuaste usando.
14:49No conseguí.
14:55No servía.
14:59Quieres usarlo
15:01en tu primer día de clase.
15:04Y lo dejé.
15:06Entonces usaste
15:09en la escuela.
15:12Quería que hiciera lo que quisiera.
15:15La hija del zelador del zapato rojo.
15:21Es extraño.
15:25Ni siquiera me acuerdo de esas niñas.
15:28Ellos también eran pobres.
15:32Pero aun así no perdieron la oportunidad de zumbar a mi hija.
15:36Pesaron en mi pie todo el descanso.
15:42La dolor se volvió aún peor.
15:48Recuerdo bajar las escaleras llorando.
15:59Ahí vi a ti, mamá.
16:07Nunca voy a olvidar esa escena.
16:11Tú corriendo hacia mí,
16:14llorando de dolor,
16:16pidiendo que te ayudara a quitar los zapatos
16:19porque te machucaban demasiado.
16:23Y me llevé hasta un tombo.
16:26Te dieron cuatro puntos en la cabeza.
16:36Ni siquiera me acuerdo de que fin llevó el zapato.
16:39Solo recuerdo que te machucaron.
16:45Y esa cicatriz que cargas en la cabeza.
16:56Pero esa vez solo yo me había machucado.
17:03Y ahora yo me he machucado, Emi.
17:06¡Ah!
17:37Raldón,
17:40es mejor que descanses un poco.
17:43Yo me quedo con ella.
17:51La consulta tiene un propósito, Sanen.
17:54Una vida.
17:59Ella va a trabajar en el hotel.
18:00¿Raldón?
18:02¿Pero cómo así?
18:03¿Yo escuché bien?
18:05¿Vas a enviarla a la propia obsesión?
18:08¿Vas a enviar a Kansu cerca de Emi Sarrafoglu?
18:12Emi Sarrafoglu no es que sea una compulsión.
18:17Es como si fuera un estimulante que se tratara de la vida.
18:21No.
18:23No.
18:25No.
18:27No.
18:28Es como si fuera un estimulante que se tiene por un artista más frecuente.
18:36Esa obsesión tiene que ser común, Sanen.
18:40El único modo de hacer que eso suceda es por la aproximación.
18:45¡Piensa, Raldón!
18:46Kansu sufrió aquel accidente en frente de su club.
18:50¿Eso no significa nada para ti?
18:52¿No escuchaste lo que la doctora dijo, Sanen?
18:55Sarrafoglu es el menor de los problemas.
18:59Kansu solo se enamoró de él porque no tenía nada mejor para hacer en la vida.
19:06Pero...
19:07¡Pero nada más, Sanen!
19:08Mi hija necesita una vida real.
19:11Y eso es lo que le voy a dar.
19:13No tienes que preocuparte por este chico.
19:16Él nunca va al hotel.
19:29¿Kansu?
19:31¿Kansu?
19:33¿Kansu?
19:35¿Kansu, qué tienes?
19:37¿Kansu?
19:38¿Kansu?
19:40¿Qué tienes, Kansu?
19:43¡Habla conmigo, Kansu!
19:44¿Qué tienes?
19:45¡Sanen!
19:58Estoy aquí afuera, frente a tu edifico.
20:28Me disculpe, mía.
20:59¡Sanen!
21:01¡Sanen!
21:02Pensé que terminábamos.
21:32Nunca más mienta para mí.
21:40¿Me ovió?
21:44¿Me oió?
21:48¿Me oió?
21:52¿Me oió?
21:56¿Me oió?
21:59¿Me ovió?
22:05Mira para mí.
22:10Puedes hacer lo que quieras.
22:17Ya hiciste muchas cosas antes y todo bien, todo bien.
22:24Ya me machucaste.
22:28Terminaste.
22:30Ya dijiste que no me amabas.
22:33Ya hiciste de todo.
22:36Pero nada cambió.
22:40Siempre te amé.
22:44Yo creí en nosotros.
22:58Si yo no creyera,
23:04ya tería terminado.
23:08Pero por favor, sin mentiras, ¿está bien?
23:28FELIZ ANIVERSARIO
23:50Feriha.
23:52Mamá, voy a comprar un sorvete.
23:54Está bien, mi amor.
23:59¿Podemos conversar?
24:01Ya lo imaginaba.
24:05Dijiste la verdad.
24:08¿Puedo irte a encontrarme?
24:10No.
24:11Estoy fuera de la ciudad.
24:13¿Dijiste la verdad o no?
24:15No tuve coraje.
24:17Tienes que contar, Feriha.
24:19Porque si Emir sigue viviendo esa mentira cuando yo regrese,
24:23entonces yo misma le contaré todo.
24:25Creo que es mejor que lo sepa por ti.
24:28Hasta luego.
24:35¿Cuándo volveré?
24:38¿Cuándo volveré?
24:55¡Qué mesa maravillosa!
25:04Vamos a practicar ahora que mi tía no está.
25:07¿Practicar qué?
25:09Vamos a practicar para el casamiento.
25:12Es como si ya fuéramos marido y mujer.
25:16¿Entendiste?
25:18Entonces, si nos casamos,
25:21vas a preparar un café de la mañana todo el día, ¿verdad?
25:23¡Claro que sí!
25:24Con mucha crema,
25:26miel,
25:27gelatina...
25:31Prueba aquí.
25:34Y por la noche,
25:35voy a preparar unos aperitivos con aceite de oliva.
25:38Bueno, no es una cena,
25:39si no tienes al menos tres opciones de plato.
25:42¿Qué hice para merecerte?
25:46De hecho, no hiciste mucho.
25:48Aún no hablaste con tus padres.
25:53No me hiciste un pedido formal de casamiento.
25:59Mi padre tuvo que viajar.
26:01Y no quiero hablar con mi mamá antes de que vuelva.
26:07Quiero hacer las cosas correctamente.
26:10¿Y no es eso lo que todos quieren?
26:12No es merecido tuyo.
26:14No pienses que es tan especial.
26:19¡Cerrer, para, por favor!
26:20¡Está bien, Mermet!
26:23No soy deseada, ¿no es así?
26:27Solo me estás enrolando.
26:30Entonces, déjame libre.
26:34Déjame libre para vivir mi vida, por lo menos.
26:38Es obvio que voy a estar arrasada.
26:40Pero aún voy a tener mi dignidad.
26:44Dices que quieres casarte.
26:46Pero yo ni siquiera estoy usando un anillo, Mermet.
26:53Pero ya entiendo.
26:56Mi dedo siempre va a estar vacío, ¿verdad?
27:03Lo único que voy a tener es la promesa de un compromiso.
27:12Y, en el fondo, ya lo sabes.
27:26Tengo que irme.
27:28Volveré a casa cuando pueda.
27:31Creo que el hotel te hará bien.
27:34Después de todo ese estrés, es mejor cuidarte.
27:40¿Cansu despertó la noche pasada?
27:43Sí.
27:45¿Qué pasó?
27:47No sé.
27:49¿Qué pasó?
27:51No sé.
27:53¿Cansu despertó la noche pasada?
27:57No despertó.
28:07¿Tienes hambre?
28:09No.
28:22Espera al menos que me arruine la mesa.
28:24Después, siéntate.
28:31Mamá.
28:33¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
28:35¿Mamá? ¿Mamá? ¿Qué?
28:36Ya me disculpé con ella. ¿Qué pasó?
28:38¿Pero qué es lo que quieres?
28:40Ok, déjala en paz.
28:41Déjala en paz.
28:51Fue muy duro con ti.
28:56No fue duro, Emi.
28:59Lo peor fue con nosotros dos.
29:02Lo sé.
29:08Decidimos olvidar lo que pasó. No vamos a hablar de eso.
29:11No vamos a hablar de eso.
29:13Voy a quedarme aquí.
29:15Siempre aquí.
29:41En el futuro.
30:04¿Mamá?
30:06¡Vuelve con esa madre! ¿Qué quieres?
30:08¿Qué es eso?
30:11¿Qué?
30:13Ah, ah, ah, es de la feria, ¿dónde la encontraste?
30:17La vi el otro día en una tienda, le gustó y la compraste.
30:20Venga, déjala donde estaba.
30:23Escucha, necesito ir al servicio de cocinero.
30:27Después voy a resolver algunas cosas. ¿Vas a venir a casa esta noche?
30:31No.
30:32Hijo, su tía luego va a llegar.
30:35Ella va a quedar unos días aquí.
30:37No la vas a hacer descontar su raíz en nosotros, ¿está bien?
30:40No.
30:42Hijo, déjala donde la encontraste.
30:46No toques lo que no es tuyo.
30:52La única cosa que voy a tener es la promesa de un compromiso.
30:58Ah, no.
31:01Por favor.
31:11¿Estás bebiendo?
31:14Es que me dio gusto.
31:16Salud, entonces.
31:19Salud.
31:41Ups.
31:43Ay, me disculpa, que vergüenza.
31:46Estas cosas suceden.
31:49Y yo estoy cuidando de ti.
31:52Una más.
31:55Una más.
32:06Bebida.
32:09No es eso.
32:14Como dicen en los películas, bebiendo de felicidad.
32:24Tienes que comer, si no, no aguantarás.
32:39Yo los vi...
32:41besándonos.
32:43¡Emiri y Feriha!
32:45¡Emiri y Feriha!
32:47¿Y los dos vieron a ti?
32:50¿A él y a Feriha?
32:51No.
32:52No lo vieron.
32:55Pero ella lo verá.
32:57Y va a ser ahora mismo.
32:58Calma, calma, calma, calma, Cansu, espera.
33:00Se acalma, se acalma.
33:02No hagas nada que...
33:03puedas arrepentirte.
33:05¿Qué?
33:07¿Qué?
33:08¿Cómo así?
33:10¿Qué dijiste?
33:12Ellos deberían arrepentirse.
33:14A Feriha está con un hombre que solo puedo ver en las revistas y en los jornales.
33:19¡Emiri solo segura la mano de ella!
33:21¡Solo mira a ella!
33:22¡Solo besa a ella!
33:24¡Tal vez él la ame!
33:25No, no, no, no, no, Cansu.
33:27Cansu.
33:28Sienta, sienta aquí.
33:29Ven, sienta aquí, solo un poquito.
33:31Vamos a hablar.
33:33Escucha.
33:35Emir Sarfoglu no es un hombre que solo puedes ver en las revistas.
33:39No te olvides.
33:40Tu padre tiene una sociedad con esa familia.
33:44Puedes conocerlo cuando quieras.
33:46Si atacas a Feriha de esa forma,
33:48ella le contará todo.
33:50Y perderás tu oportunidad.
33:52¿Quieres que Emir te vea de esa manera?
33:54¿Como alguien que ataca a su novia?
33:58Y entonces, si te bajas al nivel de Feriha,
34:01empezarás a perder, Cansu.
34:04Lo sé, pero tengo que hacer algo, Sanem.
34:07No puedo aguantar.
34:08Ve a Feriha a robar a Emir de mí en mi cara.
34:11Entonces, tienes que demostrar que es diferente.
34:14Pero no debes bajarte.
34:16Mira, Feriha y principalmente Emir
34:18no pueden descubrir que sabes de ellos.
34:21Vas a actuar normalmente, Cansu.
34:23Como si no supieras nada, ¿entiendes?
34:25¿Hasta cuándo?
34:27¿Por cuánto tiempo voy a tener que actuar así?
34:30Hasta que ganes.
34:33Mira, Feriha no es nadie.
34:35¿De verdad crees que Emir
34:37se enamoraría de esa chica pobre?
34:39Piénsalo bien, Cansu.
34:41¿La hija de un zelador y un playboy?
34:42¡Imposible!
34:44Feriha es solo una distracción para él.
34:48Emir se cansará pronto y la dejará de lado.
34:52Emir solo está brincando.
34:54Con Feriha va a pasar lo que siempre pasa.
34:58Con chicas como ella.
35:00Eso es.
35:02Usa tu cabeza.
35:04No digas nada a ellos.
35:06Y te lo prometo.
35:08Vas a conocer a Mrs. Raffoglou.
35:25¿Qué está haciendo esta hermosa mujer aquí?
35:28Está esperando recibir lo que le prometieron.
35:32Entonces este es tu día de suerte.
35:35Abra las manos.
35:37¿Qué es eso, Mehmet?
35:41Esto...
35:44representa lo tanto que te amo.
35:46Solo tienes que comprarme un anillo de compromiso de verdad.
35:58¡Mehmet, qué lindo!
36:02Si lo hubiera visto en otra persona,
36:04pensaría que era de verdad.
36:06¡Muchas gracias!
36:23Te pediré un café.
36:25No necesito. Solo me voy al baño.
36:29Con calma.
36:31Te acompaño.
36:33No necesito.
36:35Solo pide aquel café.
36:43Cuidado.
36:53Qué tránsito insoportable.
36:55Por eso te dije que íbamos a comer en casa.
36:57El tránsito aquí a este horario no es una sorpresa.
37:01Claro.
37:02Solo falta un bebé en este coche,
37:04porque ya parecemos un casal.
37:06Sí, hasta que no es una mala idea.
37:17Espera, es el coche de Emir.
37:25Hola.
37:26Hola.
37:27Estábamos pasando y vimos tu coche.
37:29¿Qué tal?
37:30¿Qué tal? ¿Todo bien?
37:31Todo genial.
37:33¿Qué tal?
37:35Siéntate.
37:55Día 5
38:12El café de Feriha ya calentó.
38:20Ya llego.
38:25¿Qué tal? ¿Todo bien?
38:27Todo, siéntate aquí, ven.
38:37Ay, pobrecita.
38:39Por lo visto, bebió demasiado.
38:41Ella bebió un poquito solo.
38:43No tiene problema ella beber cuando está conmigo.
38:46Con licencia, señor.
38:48Es que su carro está impediendo la salida de otro cliente.
38:51¿Se importa que me dé su llave?
38:53Yo cuido de eso.
38:55¿Pero por qué?
38:57Es que yo no me gusta que se muevan en el banco de mi carro.
39:00Prefiero que no se muevan en el banco de mi carro.
39:03¿Por qué?
39:05Porque no me gusta que se muevan en el banco de mi carro.
39:08¿Por qué?
39:10Porque no me gusta que se muevan en el banco de mi carro.
39:13¿Por qué?
39:15Porque no me gusta que se muevan en el banco de mi carro.
39:18Prefiero iré yo mismo.
39:20Vete con él.
39:22¿Con él?
39:24Vete.
39:26Coray.
39:28Espera, yo voy con ti.
39:31No te molestes, Coray.
39:34¿Cómo así?
39:36Así.
39:38¿Entiendes?
39:42Es mejor acostumbrarte a la idea.
39:48El Emir nunca será tuyo.
39:51No te molestes, Coray.
39:53No te molestes.
39:55No te molestes, Coray.
39:58El Emir nunca será tuyo.
40:03Estaré yo aquí o no.
40:05Estás bebida.
40:12Se arrepentirá si lo machucas, chica.
40:15Ahora ya es suficiente.
40:18Te pagarás caro por entrar en mi vida.
40:21Estás avisada.
40:27¿Qué pasa, señora?
40:29Nada. Solo estaba mirando.
40:32Tu cabello es muy bonito, ¿sabes?
40:35¿Qué?
40:37¿Tu cabello es muy bonito?
40:39Sí.
40:41¿Y tu cabello?
40:43¿Y tu cabello?
40:45¿Y tu cabello?
40:47¿Y tu cabello?
40:49¿Y tu cabello?
40:51¿Y tu cabello?
40:53¿Y tu cabello?
40:55Tu cabello es muy bonito, ¿sabes?
40:57¿Mi cabello?
40:59¿Y te gustó?
41:01Gracias, pero es muy largo.
41:03Es muy largo.
41:05Sí, es verdad. Nunca lo corté.
41:08Mi marido le gusta así.
41:10Y yo también.
41:15El viento...
41:17Es que dejé algunas puertas abiertas.
41:21¿Y te gustó la comida?
41:23Aún no me dijiste nada.
41:25La comida estaba deliciosa.
41:27¿Cómo se dice?
41:31¿Hiciste...
41:33¿Hiciste todo con mucho amor?
41:37Sí.
41:39La señora habla muy bien mi lengua.
41:41Conoce hasta las expresiones que usamos.
41:45Mi padre me enseñó.
41:47Ah, tu padre, claro.
41:49Espero que esté vivo.
41:51Está.
41:54Pero si la señora está aquí, ¿dónde está?
41:59Mi padre...
42:01Mi padre está siempre conmigo.
42:05En el corazón.
42:07Él está siempre conmigo.
42:09Sí.
42:11Lo entiendo.
42:14Hay horas que la saludad aprieta.
42:16Lo entiendo.
42:21Ya llegué.
42:35¿Zehra?
42:39¿Feriha?