Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:30¿Por favor, me pedo un minuto?
00:32¿Por favor, me pedo un minuto?
00:34¿Por favor, me pedo un minuto?
00:36¿Por favor, me pedo un minuto?
00:38¿Por favor, me pedo un minuto?
00:40¿Por favor, me pedo un minuto?
00:42¿Por favor, me pedo un minuto?
00:44¿Por favor, me pedo un minuto?
00:46¿Por favor, me pedo un minuto?
00:48¿Por favor, me pedo un minuto?
00:50¿Por favor, me pedo un minuto?
00:52¿Por favor, me pedo un minuto?
00:54¿Por favor, me pedo un minuto?
00:56¿Por favor, me pedo un minuto?
00:59Por favor, perdóname.
01:07Quería poder elegir racionalmente a quien amo.
01:58¿Me acordas?
02:14¿Déjame hablar, señor?
02:19¿Está buscando a Ferihah por acaso?
02:23Sí, estoy buscando.
02:28¿Entonces qué es lo que no está?
02:30¿Ella salió?
02:32Sí.
02:34Entendido.
02:36¿Puede decir qué horas llega, por favor?
02:38Yo...
02:40Yo no sé.
02:42No tengo ni idea.
02:46¿Señora es funcionaria?
02:48Sí.
02:50¿Por qué?
02:52¿Por qué?
02:54¿Por qué?
02:56¿Señora es funcionaria?
03:04Sí, yo soy.
03:22¿Señora podría entregar esto a ella, por favor?
03:24Ella lo olvidó.
03:30Gracias por la atención.
03:32Buen día para usted.
03:54Ma...
04:16Perdóname, por favor.
04:20No digas eso.
04:22No necesitas decir nada.
04:24Esta historia se acabó.
04:52No se preocupe.
04:54A Kansu ya está bien.
04:56Hicieron un examen general en el hospital.
04:58Está al 100%.
05:00Ella tuvo una crisis de pánico.
05:02Está bien.
05:04Kansu,
05:06Pelín quiere hablar contigo.
05:12Ella está muy cansada, querida.
05:14No puede hablar ahora.
05:16Nos vamos a casa.
05:18Te veo esta noche.
05:20Está bien.
05:22Un beso, querida.
05:24Estoy cansada.
05:26Debe ser por los medicamentos.
05:28El doctor avisó.
05:30Es normal.
05:32Tu cuerpo tiene que acostumbrarse a los medicamentos, Kansu.
05:34Estoy sufriendo.
05:36Y tú estás toda radiante, ¿verdad?
05:38Finalmente,
05:40conseguiste que tomara un medicamento.
05:42No fui yo quien lo recogió.
05:44Fue el médico, ¿verdad?
05:46¿Qué voy a decir?
05:48Los médicos trabajan para ti,
05:50Dona Sané.
05:58Este no era el acuerdo.
06:00Sabes muy bien.
06:02Son 50 pesos.
06:04También me pagaron menos.
06:06¿Qué quieres que haga, amigo?
06:08Paga el valor que compraste.
06:10Pero pagaron menos de la mitad de lo que compraste.
06:16Está aquí, amigo.
06:18Está en la mano.
06:20Gracias.
06:22Eso no está bien, Hissar.
06:24Si continúas distribuyendo dinero así,
06:26en poco tiempo,
06:28vas a afundar nuestro negocio.
06:30Mantén la palabra.
06:32Con honra, Vencio.
06:34La próxima vez,
06:36tienes que avisar que no vamos a pagar
06:38el valor que compraste.
06:42Está bien, está bien.
06:44Toma nuestra parte.
06:46Voy al banco para hacer el primer pago.
06:48Está bien.
07:00Voy y vuelvo.
07:08¿Qué pasa?
07:10¿Qué pasa?
07:12¿Qué pasa?
07:14¿Qué pasa?
07:16¿Qué pasa?
07:18¿Qué pasa?
07:20¿Qué pasa?
07:22¿Qué pasa?
07:24¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:28¿Qué pasa?
07:30¿Qué pasa?
07:32¿Qué pasa?
07:34¿Qué pasa?
07:36¿Qué pasa?
08:07Finalmente.
08:09Qué asco te has causado.
08:11¿Cómo te sientes?
08:13Deja que me des paz.
08:15Espera, te ayudo.
08:17No me encontres con mí.
08:22¿Me trajos aquí?
08:28Vamos a ir a la casa.
08:32¿En serio?
08:34¿Me trajiste aquí?
08:36Sí. ¿A dónde vas?
08:38¿Quieres algo? Te lo traigo.
08:40Voy a irme.
08:42Tienes que descansar.
08:46Tengo que resolver un asunto con Emir.
08:54Coray, no digas mentiras.
08:56Duérmete, no puedes ni levantarte.
08:58Tienes que levantarte.
09:02Mira,
09:04voy a quedarme aquí hasta que te mejores.
09:10¿Está bien?
09:12Te traigo una sopa.
09:16Si necesitas cualquier cosa,
09:18solo llámame.
09:20Tienes que descansar.
09:28¿Está bien?
09:34Hola, señor Emir, ¿está bien con usted?
09:36Hola, Emir.
09:38¿Coray está ahí arriba?
09:40Sí, pero está durmiendo.
09:42Tiene que descansar.
09:44Él está mejorando.
09:46Ven aquí conmigo.
09:48¿Quieres algo?
09:58No.
10:02Coray no haría algo así.
10:04Estaba bêbado.
10:06Cayó en la mesa y rompió el vidrio.
10:10Y se apoyó con un brazo.
10:16Ni siquiera me gusta recordar los detalles, Emir.
10:20Él te dice cómo mejorar.
10:22Y...
10:26¿Aferiha apareció?
10:32Aferiha se fue sin decir una palabra.
10:34Coray machucó el brazo en la mesa.
10:42Voy a descubrir de un modo u otro.
10:52Voy a descubrir de un modo u otro.
11:22Vamos a la academia.
11:24Te sentirás mejor.
11:28Mira, Lara.
11:30¿Me puedes imprimir tu celular, por favor?
11:32Necesito entrar en Facebook.
11:34Te prohibieron entrar en Internet, Kansu.
11:38Mi madre tomó mi celular cuando yo estaba saliendo.
11:42Ay, Lara, si no tengo Internet y no tengo a Emir,
11:44voy a morir.
11:52¿Qué pasa?
11:54¿Qué pasa?
11:56¿Qué pasa?
11:58¿Qué pasa?
12:00¿Qué pasa?
12:02¿Qué pasa?
12:04¿Qué pasa?
12:06¿Qué pasa?
12:08¿Qué pasa?
12:10¿Qué pasa?
12:12¿Qué pasa?
12:14¿Qué pasa?
12:16¿Qué pasa?
12:18¿Qué pasa?
12:20¿Qué pasa?
12:22¿Qué pasa?
12:24¿Qué pasa?
12:26¿Qué pasa?
12:28¿Qué pasa?
12:30¿Qué pasa?
12:32¿Qué pasa?
12:34¿Qué pasa?
12:36¿Qué pasa?
12:38¿Qué pasa?
12:40¿Qué pasa?
12:42¿Qué pasa?
12:44¿Qué pasa?
12:46¿Qué pasa?
12:48¿Qué pasa?
12:50¿Qué pasa?
12:52¿Qué pasa?
12:54¿Qué pasa?
12:56¿Qué pasa?
12:58¿Qué pasa?
13:00¿Qué pasa?
13:02¿Qué pasa?
13:04Finalmente, se ha acabado.
13:08¿2000 dólares?
13:09Creo que los hijos de Omar pagaron nuestra duda.
13:12¡Qué grosería!
13:16¿Cómo te atreves a decir algo así, mi hijo?
13:22¿Quieres que no deciera nada?
13:24¿INAUDIBLE?
13:27El.'"Tiempo ha pasado".
13:31¿Por qué te objetos de la época reconciliadores?
13:33¿Quieres que no diga nada?
13:35Papá, ¿cómo vas a pagar 70.000
13:38ganando tan poco así, eh?
13:39Me explica.
13:40Ganando poco ahora.
13:42Cuando esto mejore,
13:44pagaremos esta deuda mucho más rápido.
13:48¿Piensas que esperan mejorar?
13:49Ellos son ricos, papá.
13:52Por el amor de Dios.
13:54Por el amor de Dios.
14:04Escucha, Riza.
14:05Voy a hacer una limpieza en esa casa y en aquel barco.
14:09Con eso solo voy a ganar 2.500.
14:33♪♪♪
14:45Maymade.
14:47♪♪♪
14:51Espera.
14:53♪♪♪
14:56Heh.
14:57Listo, ahora estoy en un lugar mejor.
14:59¿Por qué me estás llamando?
15:01¿Qué quieres decirme?
15:07Sí, estás aprendiendo en Mermet.
15:13Entonces, digamos que es la ley del amor.
15:17Si dices así, aprenderé más rápido. Mucho más rápido.
15:23Serher, eres la única persona que me hace feliz.
15:31Sí.
15:55Necesitamos hablar, incluso si no quieres.
16:01¿Qué quieres decirme?
16:28¿Crees que le va a gustar?
16:30Sí, me va a gustar.
16:33¿Has agilizado todo?
16:34Sí, claro.
16:36Bien.
16:39¿Sabes cuánto me has hecho feliz con eso?
16:47¿En serio?
16:48Esta semana, eso ha dado tanto sentido a mi vida.
16:51Realizar el sueño de una niña y hacerla sentir que las cosas siempre pueden mejorar en la vida.
17:01Tengo una sensación maravillosa.
17:05Muchas gracias, Unal.
17:08No te preocupes. Agradezco a la Fundación Make-A-Wish.
17:15¡Mira!
17:18¿Cómo estás?
17:19¿Cómo estás?
17:24Me voy, mamá.
17:26¿Feriha?
17:28Hoy voy a trabajar en la casa de esa niña, ¿sabes?
17:31En la casa de Randi.
17:33Mamá, ya te pedí que no trabajaras más ahí.
17:36Ya te ploré todo.
17:38Está bien, es la última vez.
17:41¿No entiendes cómo me siento, mamá?
17:43¿Ya sabes lo que me hizo?
17:46¿A pesar de saberlo, vas a atender a esa desgraciada?
17:49Te entiendo, pero estoy preocupada por nuestra renda.
17:54No digas como si no me entendieras. Sabes muy bien lo que quiero decir.
17:57¡Claro que lo sé! Lo entiendo perfectamente.
18:00A Randi es mi enemiga y no quiero que vayas a ella.
18:02A Kansu rió de mí y no quiero que vayas a ella.
18:04¿Dónde voy a trabajar? ¿Dónde voy a trabajar?
18:06Dime, ¿qué lugar hay?
18:08¿Quién paga las cuentas? Estamos endividados, ¿sabes?
18:12Bien, tengo que ir, mamá.
18:16¿Entonces vas?
18:18¿Y yo que me lasque?
18:35¿Ferihau, qué está pasando?
18:37¿Puedes salir de mi frente?
18:38¡Quiero saber!
18:40¡No hables conmigo!
18:41¡Estoy hablando en serio!
18:42¿Qué está pasando?
18:43¡Fuiste de nada!
18:45¡Fui, ¿vale?
18:47¡Ferihau!
18:50¿Por qué estás haciendo esto?
18:52¿Quieres saber por qué, Emir?
18:54¡La culpa es toda tuya!
18:55¿Quieres enloquecerme? ¿Qué hice, Ferihau?
19:00¿Cómo ibas a Randi?
19:04¿Cómo lo hiciste conmigo?
19:08¿Yo iba a Randi?
19:10¿Yo iba a Randi?
19:13¿Por eso fuiste?
19:17Ven, vamos a hablar.
19:19No tengo nada para hablar contigo.
19:22¡Tenemos que hablar!
19:26¡Nunca más me encuestas!
19:40¡Ferihau!
19:49Puedes poner ahí.
20:03Buen día.
20:05Puse el café de la mañana para ti.
20:07Una receta saludable.
20:10Necesitas tomar mucho agua.
20:12Siéntate.
20:15Puedes hacerte la mierda, Randi.
20:18Pero lo que hiciste es imparable.
20:25El tipo que se llama mi amigo...
20:27...tiene que darme una satisfacción.
20:29¿Dar satisfacción sobre qué?
20:31¿Qué está hecho, está hecho?
20:32¿Para qué quieres una satisfacción?
20:36Porque él entiende la gravedad.
20:38Diferente de ti.
20:45¿Adónde vas, Korey?
20:47A mi casa, Randi.
20:54Puedes llevar esto.
21:03¡Bienvenido!
21:05¡Bienvenido!
21:07¿Cómo está?
21:09¡Hola, buen día!
21:12¡Bienvenido!
21:14¡Mucho gracias!
21:18¡Bienvenido!
21:20¡Mucho gusto!
21:25¡Bienvenido!
21:27¡Bienvenido!
21:29¡Mucho gusto!
21:30Esto es para ti.
21:31¡Gracias!
21:32De nada.
21:33Esto es para ti. Toma.
21:38¡Muchas gracias!
21:39Otro para ti. ¿Está bien?
21:45¡Gracias!
21:46Vamos a ver si te gusta tu cuarto.
21:51Mira.
22:00¡Gracias!
22:31¡Mira, mamá! ¡Me he convertido en una princesa!
22:37Te agradezco en nombre de toda la Fundación.
23:00¡Muchas gracias, mamá!
23:04No tienes que agradecerme.
23:31Sabías todo, ¿verdad?
23:37Trataste de contarme, pero no te escuché.
23:41¡Qué idiota!
23:46¿Qué?
23:49Emilio se va a casar con ti.
24:01Vete. Puedes hablar.
24:04Quiero saber de todo.
24:18¿Randi, dónde estás?
24:19En la clase. ¿Qué pasó?
24:21¡Suéltate ahora! Te estoy esperando.
24:23¿Qué pasó?
24:24¡Randi, te dije que salieras ahora!
24:31Cuando la vi, quería contarte, pero no pude.
24:36¿Y terminaron?
24:38No quería hacerte más triste.
24:44¿Qué estás haciendo?
24:45¡Ven!
24:46¡Para, Nir! ¡No me puedes llevar así!
24:47¡Ven, Randi!
24:48¿A dónde me estás llevando?
24:51¡Maldita sea!
24:52¡Espera aquí!
24:53¡Puedes soltarme!
24:54¡Espera aquí!
25:01¡Espera aquí!
25:02¡No puedo soltarme!
25:04¡Espera aquí!
25:05¡No puedo soltarme!
25:07¡Espera aquí!
25:08¡Espera aquí!
25:13¡Nir!
25:15¡Ven conmigo!
25:17¿Qué pasa, Emilia?
25:19¿Qué pasa?
25:21¡Escúchame, profesor!
25:23¡Ven conmigo!
25:30¡Vuelta!
25:34¡Ven!
25:45¡Vamos a acabar con este malentendido!
25:47¡Habla luego, Hanji!
25:50¡Mira, yo no quiero saber de nada! ¡Acabó!
25:52¡Feriha!
25:54¡Vas a escuchar lo que tiene que decir! ¡Habla!
26:01Está bien.
26:10No te preocupes, te lo diré.
26:13No hay nada entre yo y Emir.
26:15Agunse ha entendido todo mal.
26:19Ni siquiera sé qué más decirte.
26:21¡Yo te conozco muy bien!
26:22¡Cállate! ¡Cállate!
26:23¡Yo te conozco muy bien, Hanji!
26:26Para mí ya es suficiente, Emir.
26:27Creo que ya está más que aclarado.
26:37Puedo llamar a Agunse, si quieres.
26:39No quiero nada que tenga que ver con ti.
26:42Feriha, ¿no crees en mí o prefieres no creer?
26:49Confié en ti más que en mí mismo.
26:53Pero fue aclarado.
26:55Pero fue aclarado.
27:00Está bien, no creas.
27:04No confías más en mí, Feriha.
27:22¿Viste eso?
27:23¡Esa loca me atacó!
27:25¡Emir!
27:27¡Ese idiota de Feriha casi me golpeó!
27:29¡No quiere creer y se acabó!
27:31¿No entiendes?
27:32¡No te preocupes!
27:35¡Finalmente!
27:39¡Cállate, Kurei!
27:40¡No te muevas! ¡Suéltame!
27:41¡Kurei!
27:42¡Te lo dije, suéltame!
27:44¿Qué hiciste? ¡Habla!
27:46¿Qué hiciste?
27:47¡Kurei!
27:48¡Responda!
27:49¿Tienes coraje para llamarme hermano?
27:51¿De qué estás hablando?
27:53¡No tienes vergüenza!
27:54¡Deberías tenerla!
27:59Pero no haré lo que hiciste conmigo.
28:02No me bajaré a tu nivel.
28:04¿Qué hice?
28:05¿Qué hice?
28:06¡Me destruiste!
28:07¡Kurei!
28:08¡Fue eso lo que hiciste!
28:09¡Me mataste por dentro!
28:12¿Hasta ti, Kurei?
28:13¿Hasta ti?
28:14¿No hablamos sobre eso, Kurei?
28:16¿No te conté todo lo que sucedió?
28:18¡No es posible! ¡Puedes estar de broma!
28:24¿Quieres hacerme loco?
28:26¡Kurei!
28:27¡Para, Kurei!
28:28¡Para!
28:30¡Para, ya se acabó!
28:33¡Ya está!
28:48Emir.
28:50Emir, espera.
28:53Espera.
29:23Hasta luego.
29:26Hasta luego.
29:46¿Kurei va a la escuela?
29:48¿Estás loco?
29:49¡Maniaco!
29:50¡Pervertido!
29:51¿Estás loco?
29:52¿No tienes vergüenza?
29:54¿Qué está pasando?
29:55¡Estás loco!
29:56¡Te voy a cortar la mano, imbécil!
29:58¡Suéltame!
29:59¡Te voy a mostrar quién va a la escuela!
30:01¿Qué pasó?
30:02¡Cállate!
30:03¡Cálmate, por favor!
30:04¡Estás loco!
30:05¡Quiero denunciar contra él!
30:07¿No tienes vergüenza con esta edad?
30:10¿Quieres denunciar?
30:11Sí, claro.
30:12Bien.
30:14¿Cómo y cuándo esto sucedió?
30:19No puedes ver realmente.
30:22Y esto es pura venganza.
30:27Tomaron las fotos por mi causa.
30:30Y no creímos.
30:32¿Y tú?
30:34Ni escuchaste a Kurei.
30:36Y estamos pagando por las mentiras que haces.
30:39No.
30:40Esto no puede ser verdad.
30:43Aferiha adora a ti detrás de ella todo el tiempo.
30:46Kurei es su mejor amigo.
30:48Está siendo influenciado.
30:50Emir.
30:52Tienes que poner los pies en el suelo.
30:56Ella no te ama.
30:58Estás matándote por ella y ella te está adorando.
31:02¿Y tú?
31:04¿Y tú?
31:06¿Y tú?
31:07Estás matándote por ella y ella te está adorando.
31:10Si ella realmente te amase,
31:13no vería esto como una oportunidad de venganza.
31:38Finalmente Kurei creyó en la realidad.
31:42¿Y ahora? ¿Cómo va a creer? Dime.
31:45Vamos a ver qué Hange va a hacer.
31:48Él quiere creer en esto.
31:53Es difícil para mí no creer en lo que dicen.
31:58¿No fue difícil para él creer, Aferiha?
32:03No.
32:04¿No fue difícil para él creer, Aferiha?
32:07Ya dije que lo vi con mis propios ojos.
32:10Y tú oíste a Hange y a Kurei, ¿verdad?
32:15¿Quieres más información?
32:17¿Quieres verlo en vivo y a colores, es eso?
32:20Ay, Gusei, para con eso.
32:23Pero la culpa es mía.
32:25Debería haberte contado desde el comienzo.
32:29Tienes que entender eso.
32:31Y sobre Kurei digo lo mismo.
32:33A Hange la negó por un motivo.
32:36No soporta ser mujer de una noche sola.
32:39Pero es obvio que eso es imposible.
32:44Necesito tomar un aire.
32:59¿Qué gente es esa?
33:02Nadie vale nada.
33:05¿Cómo hicieron eso con la chica?
33:09¿Por qué tanta maldad?
33:12Un grupo sin vergüenza.
33:22¿Es tu último día aquí, Dona Zehra?
33:24Sí.
33:27¿Por qué?
33:28Voy a sentir falta de la señora.
33:30Bueno, parece que la hora ha llegado.
33:33Pero puede que la llamen de nuevo.
33:36Ninguna diarista dura mucho aquí.
33:52Vete a limpiar mi cuarto ahora.
33:54Vete. Quiero ver a Kurei.
33:55¡Qué desgracia!
34:02¿Entonces te golpeaste en la cara?
34:04Si el policía no hubiese llegado, lo hubiera matado.
34:07Bien hecho para él.
34:09En su lugar, tendría un ataque de pánico.
34:12Es un sinvergüenza.
34:14Tenía la cara de un tarado.
34:16¿Eso entiende usted?
34:18Sí.
34:20¿Por qué?
34:22¿Por qué?
34:24¡Eso es impresionante!
34:26¡Qué loco!
34:29De hecho, no importa el momento ni el lugar.
34:32Hoy en día hay locos en todos lados.
34:36Chicos, estoy tremendo hasta ahora.
34:39Mi hijita de corazón.
34:42Le dije a su padre que iba a contratar un motorista.
34:45La culpa es nuestra por no haberlo hecho antes.
34:47Voy a estar atrapada en un castillo de cristal
34:50para evitar este tipo de personas.
34:52¿Por qué debería esconderme, mamá?
34:55Ahora yo voy a esconderme porque hay locos por ahí.
34:59¿Vieron cómo está temblando?
35:01Insiste en abrir una denuncia.
35:04Para ella no hay otra opción.
35:08Bueno, ella no va a quedarse quieta más.
35:11Ustedes saben que esto va a causar el mayor desastre en la media.
35:14Y podría afectarla.
35:26Hola, amiga.
35:29¿Todo bien?
35:31No está todo bien, ¿verdad?
35:33¿Por qué no me contaste, Randy?
35:35¿Qué?
35:37¿Y aún preguntas?
35:39Sobre ti y Emir.
35:40No puedo creerlo.
35:42Si no hubiera escuchado a Feriha y a su amiga conversando en la cantina,
35:46nunca sabría.
35:52¿Qué les dijeron?
35:55No te pongas tonta, Randy.
35:57Dijeron sobre ti y Emir.
36:00Finalmente conseguiste lo que querías, pero no me lo contaste.
36:04¿Feriha cómo estaba?
36:06Muy bien.
36:07Debes imaginarte.
36:09¿Fue traída?
36:12Y luego por ti.
36:17Escucha, amiga.
36:19¿Feriha no le preguntó nada?
36:21No que lo haya escuchado, ¿verdad?
36:23Quiero saber los detalles.
36:26¿Cómo fue que lo conseguiste?
36:29Pensé que sería difícil.
36:34¿Qué?
36:36No lo conseguí.
36:39Nada sucedió entre Emir y yo.
36:43Nada sucedió entre nosotros.
36:46Pero...
36:49¿Doña Feriha?
36:51No.
36:53¿Puede darme la licencia?
36:55Tengo una visita.
36:57Vuelve más tarde.
37:06Escucha, Emir.
37:08Si el Coreano, Agustín y Feriha te preguntan...
37:12Tienes que fingir que no sabes nada.
37:15Tendrás que dar una de desentendida.
37:19Tendrás que mentir.
37:23Espera, ¿cómo es?
37:25¿Estás brincando?
37:28Es un poco complicado.
37:31Ten cuidado.
37:33Y haz lo que estoy diciendo.
37:35Y yo cuido del resto.