Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00Acuérdate de que el secreto de la catedral está en la catedral.
00:06¿En la catedral?
00:10¿Qué?
00:13¿La catedral?
00:16¿La catedral?
00:19¿La catedral?
00:22¿La catedral?
00:25¿La catedral?
00:27¿La catedral?
00:30¿La catedral?
00:33¿La catedral?
00:36¿La catedral?
00:39¿La catedral?
00:42¿La catedral?
00:45¿La catedral?
00:48Conozco este condominio. Recuerdo que lo vi en algún lugar.
00:52¿En algún lugar?
00:54¿En algún lugar?
00:57¿En algún lugar?
01:05¿En algún lugar?
01:08¿Cómo conoces a este señor?
01:24Vamos.
01:40Vamos, papá.
01:45Vamos.
01:49Vamos.
01:55¿Feriha?
01:57¿Feriha?
02:23Vamos, vamos, rápido. Vamos, vamos.
02:26Mermet, mira ese fuego. ¿Qué vamos a hacer? Por Dios.
02:30¡El oro! ¡El oro! ¡No podemos dejar el oro!
02:33Tenemos que salir de aquí.
02:40Mermet, ¿qué vamos a hacer?
02:43No sé, Feriha. No sé.
02:48¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
02:51¡Fuego! ¡Fuego!
02:53¡Fuego! ¡Fuego!
03:00¿Es ahí alguno con susto?
03:03¡Fuego! ¡Fuego!
03:13¡Fuego! ¡Fuego!
03:16¡Fuego! ¡Fuego!
03:18¡Cuidado! ¡Ustedes están haciendo un peligroso...!
03:20¡Cuídate! ¡Por favor, cuídate!
03:23¡Es muy peligroso!
03:25¡Cuidado! ¡Por favor, cuídate!
03:28¡Es desesperador...!
03:31¡Cuidado! ¡Por favor!
03:33¡Cuidado! ¡Aguanta, aguanta!
03:35¡Cuidado!
03:37¡Cuidado! ¡Cuidado!
03:38¡Cuidado! ¡Ve a mi amigo Easton!
03:41¿Cómo que ese señor sabe tu nombre?
03:44¿Él te conoce?
03:46Responde, yo quiero saber, ¿cómo él sabe su nombre?
03:50¿Cómo él te conoce? Me diga, responde, responde.
03:52Rizal, escúchame, es que él...
03:55es que él es...
03:58de la universidad, padre.
03:59¿Cómo de la universidad? No lo entiendo.
04:04¿Estás brincando, hijo?
04:07¿Qué está haciendo Feriha con los heladores?
04:10Es exactamente lo que viste.
04:13¿Qué?
04:15¿Feriha es su hija?
04:20¿Es hermana del ladrón de autos?
04:23¡Felicidades, padre!
04:24¿Cómo lo adivinaste tan rápido?
04:26Emir...
04:30solo puedes estar brincando.
04:33¿Es eso? ¿Feriha es su hija?
04:36Padre, no te invité para venir aquí.
04:37No puedo discutir sobre lo que viste.
04:41Está bien, vuelvo más tarde.
04:44Hasta luego.
04:47¿Desde cuándo conoces a ese chico?
04:49¿Desde cuándo conoces a ese estrupiste?
04:51Responde, yo le pregunté.
04:53Cuando entré a la universidad.
04:55Es amigo de ella de la universidad.
04:57¡No te metas!
04:59¿Y su padre?
05:00¿Cómo su padre sabe su nombre?
05:02¡Eso no es normal!
05:03¡Quiero saber, Feriha!
05:07¡Dios mío! ¿Quieres hacerme loco?
05:09¿Qué quieres, chica?
05:11¿Quieres enloquecerme?
05:13¡Dime cómo conoces a esa familia!
05:17¡No me vas a esconder nada más!
05:19¡Quiero saber de todo!
05:21¡Dime!
05:23¡Venga, chica! ¡Responde!
05:25¿Qué hiciste todo este tiempo?
05:28¿Qué estás escondiendo?
05:29¡Dime!
05:30¡No rías!
05:31¡Dime!
05:32¡Dios mío! ¡No rías!
05:33¡Para con eso! ¡Para!
05:35¡Dime!
05:35¡Calma, hermano!
05:36¡Dime!
05:36¡Esa!
05:37¡No vas a sufrir la suficiencia!
05:38¡Calma!
05:39¡Te voy a matar!
05:40¡Te mandé a venir aquí!
05:42¡Dime!
05:43¡Dime!
05:44¿Cómo conoces a él?
05:46¿Cómo?
05:47¡Dime!
05:48¿Qué estás haciendo?
05:50¡Suéltame!
05:52¡Suéltame!
05:54¡Te mandé a venir aquí!
05:58¡Dios mío!
05:59¡Tu boca está deshechada, hija!
06:01¡Dios mío!
06:04¡Calma, Feriha!
06:05¡Calma, hija!
06:12¡Están llamando al número 10!
06:14¡Espera!
06:15¡No responda!
06:21¡Puedes hablar!
06:23¿Puedes subir aquí?
06:25¡Estoy yendo!
06:27¡Isa!
06:29¡Mira a tu hija!
06:31¡Me dará satisfacción cuando volvía!
06:34¿Entendido?
06:35¡Me dará satisfacción!
06:37¡Voy a volver!
06:39¡Voy a volver!
06:42¡Me dará satisfacción!
06:43¿Me entendió?
06:44¡Me explicarás!
06:45¡No quedará así!
06:48¡Calma, hermano!
06:49¡Por favor!
06:59¡Habla con tu padre!
07:12Disculpe por el horario.
07:14No pasa nada.
07:16El condominio.
07:18Quiero saber en cuál banco puedo pagar.
07:26¿Qué dirá?
07:28¿Qué haremos si le contamos a tu padre?
07:34¿Qué hará?
07:36¿Qué hará?
07:38¿Qué hará?
07:41¡Feriha! ¡Ven aquí!
07:42¡Te mandé a venir aquí!
07:44No, déjalo conmigo.
07:45¡Quédate aquí, hija!
07:50¡Trae a ella aquí ahora!
07:51¡Para que me mire en la cara de ella!
07:53¿Qué te dijo, tío?
07:54¡Quería saber del condominio!
07:56¡Ven aquí ahora!
07:58¡Isa, ya basta!
08:01Escucha, Isa.
08:03No vas a golpear a mi hija más.
08:06¡Trae a ella aquí!
08:10¿Quién será a esta hora de la noche?
08:23¿Bernadette?
08:25¿Qué pasó?
08:40¡Oh!
09:01¿Homer?
09:02¿Homer?
09:03¿Puso tu camisa abajo?
09:06¡Homer!
09:07¿Feriha?
09:09Creo que no lo puso.
09:10Se va a enfriar.
09:14Espero que no lo haya olvidado.
09:16Es increíble.
09:26Gracias a Dios,
09:27nuestro hijo está bien, Hizá.
09:31¿Dónde está Feriha?
09:35No quiero ser exagerado,
09:36pero ella tiene que darme
09:39una buena satisfacción.
09:42Ella tendrá que explicarme
09:44un poco por un poco
09:47cuál es la relación que tiene
09:48con esa familia
09:49de un modo u otro.
09:54Hizá, ¿te acuerdas de nuestra historia?
10:00¿Cuando pediste a mi padre
10:01que nos casáramos?
10:05Mi madre era fraca,
10:06por eso nos dejó casar
10:09para que ella no me matara.
10:13Pero tengo la fuerza suficiente, Hizá.
10:17Nunca más permitiré
10:18que te mates a mi hija.
10:20¿Entiendes?
10:22No hables de esa historia.
10:25Durante todo ese tiempo,
10:27tu hija nos escondió
10:31de todo lo que estaba pasando.
10:33Nos hizo idiotas, Hizá.
10:35Fingió que no sabía de nada.
10:37¿Cómo te lo iba a contar?
10:39¿Cómo lo iba a hacer?
10:40Dijiste que son amigos de la universidad
10:42y te atacaste.
10:43¿Qué es esa historia de amigos?
10:47¿Desde cuándo se conocen?
10:49Ella fingió todo ese tiempo
10:50que no lo conocía.
10:52¿Y su padre?
10:53¿Sabe cómo se llama la niña?
10:58Avisa a ella que no es más.
11:00Dile a ella que vaya a recoger
11:02todo lo que hay en el edificio.
11:04A partir de ahora,
11:05ella no va a andar por el condominio.
11:09No quiero que ella
11:11vaya con ese chico
11:12dentro de la universidad.
11:16Y tú, Hizá, nunca más
11:18vas a atacar a mi hija, ¿entiendes?
11:21¿Estoy clara?
11:24No me hagan tener que ir a la universidad
11:27para buscar a ella, Zehra.
11:30Mucho menos a la casa
11:31de ese chico que vive
11:33allá arriba, ¿entiendes?
11:52Buenos días.
11:53Ah, ¿estás aquí?
11:54Pensé que ibas a acampar
11:55en la puerta de la universidad
11:57con un cartel hecho a mano
11:58diciendo,
11:59Feriha, traeme un café.
12:01Coray,
12:02la culpa es tuya,
12:03arrogante y ridículo.
12:04Ah, ¿la culpa es mía?
12:06¿La culpa es mía de no haber entregado
12:07a Feriha cuando yo supe la verdad?
12:09¿Es eso?
12:11Sólo una pregunta.
12:13¿Quién es esa mujer?
12:15La que he perjudicado
12:16pensando que era la madre de Feriha.
12:17No lo sé, Hanji.
12:19Lo peor es que no lo sé.
12:28Listo, Hanji.
12:29Gracias.
12:31Ay, Dios mío.
12:40Mira, Feriha,
12:42¿también escapaste de un incendio?
12:44Tienes la cara peor que la nuestra.
12:48¿Qué pasó con tu boca?
12:49Es una alergia,
12:51ya está así desde ayer.
12:55¿Por qué están ahí?
12:56Sienten aquí con nosotros.
12:57No, estamos bien aquí.
12:59Tómalo, hermano.
13:00Gracias.
13:01Querida.
13:02Gracias.
13:03Ni sentarse bien podréis.
13:06Nos robamos hasta su cama.
13:09No se preocupen por eso.
13:11Ah, quería preguntarle algo.
13:14¿Su tía sabía de lo que pasó, hija?
13:16Sí, la sabía.
13:17Estaba en la casa de unos amigos
13:19del interior esta noche.
13:21Le conté en el teléfono
13:22y dijo que no estaba bien con la noticia.
13:25No vamos a pensar en eso.
13:27La vida de ustedes vale más que una casa.
13:29Mi mayor preocupación ahora
13:31es que todas nuestras cosas se encendieron.
13:33Todo.
13:35Ay, papá, ¿ya compraste los móviles?
13:39Compramos todo.
13:41No esperamos nada de nadie.
13:42Yo gasté todas mis economías.
13:47Lo peor es que la casa había quedado tan hermosa.
13:49Ay, Dios mío, hija, Dios mío.
13:52Cerrer, ven aquí un poco.
13:54♪♪♪
14:02Bueno, me voy.
14:04♪♪♪
14:11Mmm.
14:12♪♪♪
14:23Ay, ay, ay.
14:30Shh, Feriha.
14:32Mira a mí.
14:34No vas a recoger el lixo, ¿vale?
14:36Tu padre lo dijo muy claro.
14:38No inventes excusas
14:39para ir a ver a aquel chico, hija, ¿entendido?
14:41Tu padre está de ojo en ti.
14:43Y va a peorar si le cuentas a Mermet.
14:47Mami, mira a mí.
14:49¿Qué más puede hacer Mermet?
14:53♪♪♪
14:58¡Ay!
15:00♪♪♪
15:10♪♪♪
15:20Feriha.
15:23¡Feriha, espera!
15:25¡Feriha, ven aquí!
15:27¡Ven aquí!
15:34Ya lo viste, ¿verdad?
15:37¿Qué tal? ¿Te gustó?
15:41¿Él te golpeó?
15:45Feriha, ¿tu padre te golpeó?
15:48¿Eso ya había pasado?
15:50No es tu problema.
15:52♪♪♪
16:02¿Qué tal, Coray?
16:04¿Qué tal? ¿Cómo estás?
16:07¿Estás en la universidad?
16:09No, estoy en camino.
16:11¿Estás yendo para allá?
16:13Sí.
16:15¿Por qué?
16:18¿Estás yendo para allá?
16:21¿Emir?
16:23Coray, no dejes a Feriha sola.
16:25Emir, hoy será un día muy especial para Feriha.
16:29¿Estás seguro de que no la dejarás sola?
16:32Sé que no la dejarás sola.
16:34Sí, pero creo que en este caso...
16:36...necesita de ti.
16:41No pude evitar comentar.
16:45No quería inventar mentiras.
16:47Tu tía preguntó y dije la verdad.
16:49No me mires así. ¿No entiendes?
16:51El hombre no entiende esas cosas.
16:53No tenemos casa y ahora está como un parasita aquí.
16:56No dejes que nos humillen, Mermet.
16:58No nos humillarán.
17:00Por causa de miedo, es inmóvil, Serrer.
17:02Tus padres me miran mal desde el comienzo, Mermet.
17:06Necesitas ayudarme.
17:08Perdí todo lo que tenía en este incendio.
17:10Me siento como un parasita.
17:12Están obligados a me acoger.
17:15¿Cómo no tengo miedo de ser humillada?
17:17No te preocupes.
17:19Te prometo que saldremos a comprar algo para ti.
17:22Quiero una casa. ¿No entiendes?
17:25Está bien, Serrer.
17:35Mermet.
17:42Ven aquí, mi hijo.
17:45Toma.
17:48Para ti, compraré unas ropas para tu esposa.
17:53Tengo dinero, papá.
17:55Tómalo.
18:08Entendido.
18:10Está bien, nos vemos.
18:12Es mejor llevar los medicamentos de Kansú también.
18:17Pobre de Sanem.
18:29Era tía de Kansú.
18:31Es una persona muy fría y grosera.
18:34Pero ella no es así.
18:36Sanem, ¿no quieres descansar?
18:39Te sentirás mejor.
18:42No, tengo mucha burocracia que resolver hoy.
18:47La certeza de su muerte.
18:49¿Dónde estará la secretaria de Raldún?
18:54¿Ya enviaron las pasajes de avión a Espejo?
18:57¿Dónde están?
18:59¿Dónde están?
19:01¿Dónde están?
19:03¿Dónde están?
19:05Lo se quieren eliminar.
19:07– ¿La treballadora? – Sí.
19:09Pensaba que los vecinos extrañaban usted.
19:11Y隨 באłcie notacida por tu amor.
19:13¿Cuándo está la señora?
19:15Se van a enviar la pasaje de avión a los esposas y tíos de Kansú en conjunto.
19:20¿Se restando para los familiares de sus am передкое?
19:25¿Siempre están seguras de su muerte?
19:27¿Por qué tengo que hacer todo esta cosa sola?
19:30¿Por qué nadie polincnay tal cosa?
19:33Mucho obrigada.
20:04Acabó.
20:08Acabó.
20:15Acabó.
20:21¡Ay, ay, ay, mi hija!
20:22¡Tenemos que rechazar al dueño, pero no tenemos nada!
20:25¡Esto parece una broma! ¡Dios mío!
20:28De hecho, dijo que cubrirá la mitad del prejuicio.
20:31El resto será conmigo.
20:33Tía, confía en Mermet. No se preocupe.
20:36Él sabe lo que hace.
20:39Mira, el bus ya está allí.
20:40Voy a casa, que voy a la tienda.
20:42Voy a hablar con papá.
20:44¡Ay, Mermet! ¿Quieres que entre en un bus grávida?
20:47¡Llama un taxi para nosotros, por favor!
20:50¿No estás bien?
20:51Mira, tía, no quiso ir al hospital.
20:54Tiene que ir para ver si no pasó nada con el bebé.
20:57Está bien, está bien, mi hijo. Dáme el dinero del taxi.
21:00Voy a llevarlo al hospital. No te preocupes.
21:03Mira, llama a ese taxi.
21:04Dáme el dinero de aquí.
21:05Dámelo.
21:06Infelizmente, no lo he cambiado.
21:08Vamos, hija. Vamos al hospital.
21:10Vamos, vamos, vamos.
21:11Hasta luego.
21:12Hasta luego. Vamos, vamos.
21:17¡Adiós!
21:27¿Por qué estás sonriendo, hija?
21:30¡Ay, ay, ay!
21:31Perdimos la casa, perdimos todo.
21:33¡Fue una maldición que Feas nos dio!
21:37Hija, Feas estaba pagando nuestro alquiler.
21:40Y ahora ni la casa tenemos más, mi amor.
21:44¡Hija, ¿de qué estás sonriendo?
21:46¡Ay!
21:47Yo no estoy ni ahí.
21:48El propietario que se vire, tía.
21:50Es Feas el que va a tener que aguantar mi maldición.
21:54Mi marido acabó de decir que va a resolver todo.
21:56Deja con él.
21:57Puede quedarse tranquila.
21:58Jajaja.
21:59Eres muy graciosa, hija.
22:01Tu marido es tan competente
22:03que casi iba a morir con nosotros en nuestra casa.
22:08¿No robó ese anillo?
22:11¿Ya paraste para pensar
22:12que no puede tener un buen trabajo suficiente
22:14para mantenerlos?
22:16Confío en mi marido, tía.
22:18Ajá.
22:19Ajá.
22:28¿Quién se está esperando?
22:29¿Quién se está esperando?
22:30¿Quién se está esperando?
22:31¿Quién se está esperando?
22:32¿Quién se está esperando?
22:33¿Quién se está esperando?
22:34¿Quién se está esperando?
22:35¿Quién se está esperando?
22:36¿Quién se está esperando?
22:37¿Quién se está esperando?
22:38¿Quién se está esperando?
22:39¿Quién se está esperando?
22:40¿Quién se está esperando?
22:41¿Quién se está esperando?
22:42¿Quién se está esperando?
22:43¿Quién se está esperando?
22:44¿Quién se está esperando?
22:45¿Quién se está esperando?
22:46¿Quién se está esperando?
22:47¿Quién se está esperando?
22:48¿Quién se está esperando?
22:49¿Quién se está esperando?
22:50¿Quién se está esperando?
22:51¿Quién se está esperando?
22:52¿Quién se está esperando?
22:53¿Quién se está esperando?
22:54¿Quién se está esperando?
22:55¿Quién se está esperando?
22:56¿Quién se está esperando?
22:57¿Quién se está esperando?
22:58¿Quién se está esperando?
22:59¿Quién se está esperando?
23:00¿Quién se está esperando?
23:01¿Quién se está esperando?
23:02¿Quién se está esperando?
23:03¿Quién se está esperando?
23:04¿Quién se está esperando?
23:05¿Quién se está esperando?
23:06¿Quién se está esperando?
23:07¿Quién se está esperando?
23:08¿Quién se está esperando?
23:09¿Quién se está esperando?
23:10¿Quién se está esperando?
23:11¿Quién se está esperando?
23:12¿Quién se está esperando?
23:13¿Quién se está esperando?
23:14¿Quién se está esperando?
23:15¿Quién se está esperando?
23:16¿Quién se está esperando?
23:17¿Quién se está esperando?
23:18¿Quién se está esperando?
23:19¿Quién se está esperando?
23:20¿Quién se está esperando?
23:21¿Quién se está esperando?
23:22¿Quién se está esperando?
23:23¿Quién se está esperando?
23:24¿Quién se está esperando?
23:25¿Quién se está esperando?
23:26¿Quién se está esperando?
23:27¿Quién se está esperando?
23:28¿Quién se está esperando?
23:29¿Quién se está esperando?
23:30¿Quién se está esperando?
23:31¿Quién se está esperando?
23:32¿Quién se está esperando?
23:33¿Quién se está esperando?
23:34¿Quién se está esperando?
23:35¿Quién se está esperando?
23:36¿Quién se está esperando?
23:37¿Quién se está esperando?
23:38¿Quién se está esperando?
23:39¿Quién se está esperando?
23:40¿Quién se está esperando?
23:41¿Quién se está esperando?
23:42¿Quién se está esperando?
23:43¿Quién se está esperando?
23:44¿Quién se está esperando?
23:45¿Quién se está esperando?
23:46¿Quién se está esperando?
23:47¿Quién se está esperando?
23:48¿Quién se está esperando?
23:49¿Quién se está esperando?
23:50¿Quién se está esperando?
23:51¿Quién se está esperando?
23:52¿Quién se está esperando?
23:53¿Quién se está esperando?
23:54¿Quién se está esperando?
23:55¿Quién se está esperando?
23:56¿Quién se está esperando?
23:57¿Quién se está esperando?
23:58¿Quién se está esperando?
23:59¿Quién se está esperando?
24:00¿Quién se está esperando?
24:01¿Quién se está esperando?
24:02¿Quién se está esperando?
24:03¿Quién se está esperando?
24:04¿Quién se está esperando?
24:05¿Quién se está esperando?
24:06¿Quién se está esperando?
24:07¿Quién se está esperando?
24:08¿Quién se está esperando?
24:09¿Quién se está esperando?
24:10¿Quién se está esperando?
24:11¿Quién se está esperando?
24:12¿Quién se está esperando?
24:13¿Quién se está esperando?
24:14¿Quién se está esperando?
24:15¿Quién se está esperando?
24:16¿Quién se está esperando?
24:17¿Quién se está esperando?
24:19¿Qué hiciste con la relación con Periha?
24:22Hicimos una broma para espolvorear unas chicharras.
24:25Yo organizé y las chicas se encontraron.
24:27Luego la hija del zelador va a salir de aquí.
24:30¡Es Periha!
24:31¡Es Periha!
24:32¡Es Periha!
24:33¡Es Periha!
24:34¡Es Periha!
24:35¡Es Periha!
24:36¡Es Periha!
24:37¡Es Periha!
24:38¡Es Periha!
24:39¡Es Periha!
24:40¡Es Periha!
24:41¡Es Periha!
24:42¡Es Periha!
24:43¡Es Periha!
24:44¡Es Periha!
24:45¡Es Periha!
24:46¡Es Periha!
24:47¡Es Periha!
24:48¡Es Periha!
24:49¡Es Periha!
24:50¡Es Periha!
24:51¡Es Periha!
24:52¡Es Periha!
24:53¡Es Periha!
24:54¡Es Periha!
24:55¡Es Periha!
24:56¡Es Periha!
24:57¡Es Periha!
24:58¡Es Periha!
24:59¡Es Periha!
25:00¡Es Periha!
25:01¡Es Periha!
25:02¡Es Periha!
25:03¡Es Periha!
25:04¡Es Periha!
25:05¡Es Periha!
25:06¡Es Periha!
25:07¡Es Periha!
25:08¡Es Periha!
25:09¡Es Periha!
25:10¡Es Periha!
25:11¡Es Periha!
25:12¡Es Periha!
25:13¡Es Periha!
25:14¡Es Periha!
25:15¡Es Periha!
25:16¡Es Periha!
25:17¡Es Periha!
25:18¡Es Periha!
25:19¡Es Periha!
25:20¡Es Periha!
25:21¡Es Periha!
25:22¡Es Periha!
25:23¡Es Periha!
25:24¡Es Periha!
25:25¡Es Periha!
25:26¡Es Periha!
25:27¡Es Periha!
25:28¡Es Periha!
25:29¡Es Periha!
25:30¡Es Periha!
25:31¡Es Periha!
25:32¡Es Periha!
25:33¡Es Periha!
25:34¡Es Periha!
25:35¡Es Periha!
25:36¡Es Periha!
25:37¡Es Periha!
25:38¡Es Periha!
25:39¡Es Periha!
25:40¡Es Periha!
25:41¡Es Periha!
25:42¡Sos mi amor!
25:44¡Es Periha!
25:45¡Es Periha!
25:46¡Es Periha!
25:47¡Es Periha!
25:49¿Viene a respirar?
25:50¡Sos mi amor!
25:51¡Sí!
25:52¿Sí?
25:53Sí mi amor,
25:54¡sos mi amor!
25:55¡Por favor!
25:56¡Sos mi muerto!
25:57¡Es Periha, perseverance!
25:59¡Alarme!
26:00¡No quiero verlos salir de mi casa!
26:02¡Hay que seguir un camino en 120 kilómetros!
26:05¡Sí, soy tan buena como puede ser!
26:06¡Deseas marearLE chaleco!
26:08¿Lo vas a hacer?
26:09¡No quiero hacer nada!
26:10Vamos, Zerah, vamos.
26:14¿Nos vamos de Estambul?
26:16¿Pero no crees que hemos cambiado demasiado?
26:20Hija, si quieres...
26:24Solo tienes que quedarte aquí. ¿Qué piensas?
26:27De ningún modo. No quiero estar sin ti de ningún modo, papá.
26:31Vamos.
26:36Pero no vamos a ningún lugar sin la autorización de tu médico, ¿vale?
26:41¿De acuerdo?
26:42De acuerdo.
27:01Ay, lo siento mucho. ¿Tienes herpes?
27:17Mira, siempre sabía que había algo malo con ti.
27:22Algo muy extraño.
27:25Pero nunca había pensado en eso.
27:29Nuestra princesa inocente.
27:32¿Hija de un zelador?
27:34Me sorprendiste, Feriha.
27:38Eso no es algo nuevo para mí, ¿vale, Hange?
27:41Mira, te entiendo.
27:45Pudiste encoler a Emyr.
27:48Y no soltaste esa colera por nada en este mundo.
27:52Por lo visto, tenías motivos de sobra, Feriha.
27:57Motivos más que justificables.
28:03¿Estás fugiendo?
28:07No lo creo.
28:10Ni te lo digo.
28:16Soy tan apegada a mis enemigos como a mis amigos.
28:21Al fin y al cabo, no eres mi enemiga.
28:26De todos modos, no somos del mismo mundo.
28:30Ah, pero eres del mismo mundo que Emyr.
28:36Y seguirás arrastrándote por él en tu propio mundo.
28:42Y aún perderás a Koray, la única persona en el mundo que te soporta.
28:50Continuarás enfrentándome.
28:55Me sorprendería si no te conocieras.
28:58Si no sabieras que eres una fracasada.
29:01Ah, recuerdo algo.
29:04Cuando intentaste desmoralizarme.
29:06Hablando de lealdad y honestidad.
29:08Llena de moral, esto y aquello.
29:14¿Cuándo fue eso?
29:16¿Te acuerdas?
29:21Fue cuando fingiste ser lo que no eras.
29:25¿Y ahora, Feriha?
29:29Era todo mentira.
29:32Estás acabada, Feriha.
29:37Andi, no me voy a rebajar.
29:41¿No me vas a agarrar por el cabello?
29:44No te daré ese placer.
29:47Bien.
29:51Tener a Dottie ya es suficiente.
29:54Por ahora, ¿no es obvio?
30:21Estoy esperando, Aisún.
30:28Bienvenido, señor O'Neill.
30:30No sé si el señor ya sabe, pero...
30:31Sí, lo sé.
30:32Necesito que me envíe un informe sobre el chico que robó el carro de Emir.
30:37Checo el último paso del camino.
30:39¿Qué pasa?
30:41¿Qué pasa?
30:43¿Qué pasa?
30:45¿Qué pasa?
30:47¿Qué pasa?
30:48El señor que robó el carro de Emir.
30:50Checo el último paso del camino.
30:51Todos los valores y todas las cuentas de él.
30:53El señor Emir ya me pidió esas informaciones.
30:55¿Y por qué no me informaron de esto?
30:58El Emir ya está metiendo pedelos.
31:03¿Y entonces, Mehmet?
31:05¿Qué dijo el propietario?
31:07¿Qué le iba a decir, padre?
31:08El tipo solo quiere el dinero.
31:10¿Y vas a poder pagar?
31:15Podemos ayudarte con eso.
31:16¿Cuál es el valor?
31:18Voy a resolverlo, papá.
31:26Quiero decirte algo, ahora que Vaison no está aquí.
31:29Lo sabía, hijo.
31:31Quieres tu salario, ¿no es así?
31:35Yo también estaba pensando en eso.
31:38Muy bien, vamos allá.
31:41Te doy 200.
31:43¿De qué tengo en la caja?
31:44Te lo daré.
31:46Pero hazlo cuando pueda.
31:50Pero...
31:52Hicimos dos transportes, papá.
31:54¿Es todo lo que quedó?
31:56Sí, no es fácil, hijo.
31:58Estamos pagando el financiamiento.
32:01Y también el alquiler.
32:03Y los cheques todavía están para compensar.
32:05Eso es todo lo que quedó.
32:07Y si Dios quiere,
32:09las cosas van a mejorar.
32:11Y así,
32:12la gente te paga de una vez.
32:14La cuenta no va a caer.
32:16No te metas en eso, Mermet.
32:18Vaison está cuidando de todo.
32:21Él es el que hace todos los pagos
32:23de nuestras deudas y del alquiler.
32:32Papá,
32:34he estado pensando en algunas cosas.
32:36Creo que necesito buscar otro empleo,
32:39porque...
32:40de aquí en adelante tendré muchos gastos.
32:43Entonces, ¿pero buscaste y no conseguiste nada?
32:46Dije que un amigo que sirvió al ejército estos días
32:49trabaja en la BRC hace un tiempo.
32:51Transforma un carro a gasolina en un carro a gas natural.
32:54Están buscando a alguien.
32:56Creo que voy a aprovechar la oportunidad.
33:02Ahí está.
33:11Es Feriha.
33:13Espera, ya vuelvo.
33:20¿Feriha?
33:22¿Y Aiga?
33:24¿Escuelas erradas o estrategias erradas?
33:26¿Es Feriha?
33:28¿Es Feriha?
33:30¿Es Feriha?
33:32¿Es Feriha?
33:34¿Es Feriha?
33:36¿Es Feriha?
33:38Feriha.
33:40¿Bien? ¿Cómo está?
33:42Deberías haber quedado conmigo.
33:44Escogiste lo malo.
33:46Sería mucho mejor.
33:48¡Imbécil! ¡Sale! ¡Sale!
33:50¿Qué estás diciendo?
33:53¡Te voy a matar!
33:55¿Estás loco, imbécil?
33:57¿Estás loco?
33:59¡Déjalo! ¡Déjalo!
34:06¡Déjalo! ¡Déjalo!
34:08¡Oíste a tu imbécil! ¡Te orienta!
34:10¡Perdiste la noción, imbécil!
34:12¿¡Estás loco, imbécil!?
34:14¡¡¡Ahora!!! ¡Deja de decir eso!
34:16¡¡¡Déjalo!!! ¡Deja de decir eso!
34:18¡¡¡Deja de decir eso!!!
34:20¡¡¡Deja de decir eso!!!
34:22Vamos a salir de aquí.
34:24¡Vamos a salir de aquí!
34:26¡Son locos!
34:28Feriha, ¿estás bien?
34:30No.
34:32¿Qué pasó?
34:44No los invité a ir a casa.
34:46Yo tampoco estoy ahí.
34:48No quiero saber más de esto.
34:50Eso es importante.
34:52¿Por qué?
34:54¿Por qué?
34:56Eso es importante para mí.
34:58Pero para mí no.
35:02Yo no armé eso para ti.
35:06Fui yo quien armó para todo el mundo.
35:12Lo único que quiero es que no me entiendas mal.
35:14Gracias. Dios te bendiga.
35:16Gracias a ti, tengo un buen trabajo.
35:18No tienes que agradecer nada, hermano.
35:20Aquí está bien movimentado, ¿verdad?
35:22Sí, el movimiento ha crecido bastante.
35:24Y fue después de la alta del combustible.
35:26¿El gas natural es lucrativo?
35:28Sí, totalmente.
35:30Las personas quieren economizar y preservar el medio ambiente.
35:32Y, además, prolongar también la vida útil del cargo.
35:34¿Por qué?
35:36Porque el gas natural es lucrativo.
35:38¿Por qué?
35:40Porque el gas natural es lucrativo.
35:42Y, además, prolongar también la vida útil del cargo.
35:44Bien, espero que algún día pueda comprar un carro.
35:46Para preocuparme con el precio del gas.
35:48Para preocuparme con el precio del gas.
36:08Qué pena el modo en que está mirando.
36:12Es como si nunca pudiera tener una bolsa.
36:14Es como si nunca pudiera tener una bolsa.
36:16Es para ti.
36:46Aguanta firme.
37:04Es para ti.
37:16Es para ti.
37:42No soy la hija del refrigerador.
37:44No soy la hija del refrigerador.