Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00No vamos muy lejos, ¿está bien?
00:02Tengo un dolor de cabeza.
00:03Hay mucho ruido aquí.
00:07Aquí ya está bien.
00:09Pero padre, no hay nadie aquí.
00:12Mira, nosotros vinimos aquí por ti.
00:15No jodas con la suerte.
00:20Vamos.
00:31Bienvenidos, ¿qué quieren beber?
00:33Vino, ¿cierto?
00:34Está bien.
00:37Vino tinto, por favor.
01:00Este es un lugar muy malo. No puedo verlo.
01:31¿Puedes venir al baño conmigo?
01:33Así puedo mirar un poco.
01:36No puedo, Kansu.
01:38Lo siento, pero no puedo hacer eso.
01:40No puedo andar por aquí solo para ver a Emir Sarrafoglu.
02:01¡El Coray está aquí!
02:05¿Quién es el Coray?
02:07Un amigo de Ferinhar. También es amigo de Emir.
02:10Bueno, si él está aquí...
02:14Estuve conversando con él por Facebook.
02:17Con certeza me va a reconocer.
02:23Kansu, por favor, no seas tonta.
02:26Su padre va a estar irritado.
02:31¡El Emir también está aquí!
02:37¡El Emir está aquí! ¡Él está con el Coray! ¡Finalmente!
02:41Voy para allá.
02:44¿Qué hiciste?
02:45Lo siento, Kansu. Fue un accidente.
02:47¡No puedo creerlo!
02:52¿Y ahora cómo voy a ir así?
02:54Disculpe, por favor, Kansu.
02:56¡No puedo conocerlo así!
03:27¡No puedo creerlo!
03:28Ya le pedí disculpas, Kansu.
03:30¡No, no le pido disculpas! ¡No!
03:32¡Estaba a punto de encontrarme con Emir! ¡No creo en lo que hiciste!
03:37Kansu...
03:39Fue un accidente.
03:43Vamos a casa.
03:57¿Qué pasa, Kansu?
03:59¿Qué pasa, Kansu?
04:00¿Qué pasa, Kansu?
04:01¿Qué pasa, Kansu?
04:02¿Qué pasa, Kansu?
04:03¿Qué pasa, Kansu?
04:04¿Qué pasa, Kansu?
04:05¿Qué pasa, Kansu?
04:06¿Qué pasa, Kansu?
04:07¿Qué pasa, Kansu?
04:08¿Qué pasa, Kansu?
04:09¿Qué pasa, Kansu?
04:10¿Qué pasa, Kansu?
04:11¿Qué pasa, Kansu?
04:12¿Qué pasa, Kansu?
04:13¿Qué pasa, Kansu?
04:14¿Qué pasa, Kansu?
04:15¿Qué pasa, Kansu?
04:16¿Qué pasa, Kansu?
04:17¿Qué pasa, Kansu?
04:18¿Qué pasa, Kansu?
04:19¿Qué pasa, Kansu?
04:20¿Qué pasa, Kansu?
04:21¿Qué pasa, Kansu?
04:22¿Qué pasa, Kansu?
04:23¿Qué pasa, Kansu?
04:24¿Qué pasa, Kansu?
04:25¿Qué pasa, Kansu?
04:26¿Qué pasa, Kansu?
04:27¿Qué pasa, Kansu?
04:28¿Qué pasa, Kansu?
04:29¿Qué pasa, Kansu?
04:30¿Qué pasa, Kansu?
04:31¿Qué pasa, Kansu?
04:32¿Qué pasa, Kansu?
04:33¿Qué pasa, Kansu?
04:34¿Qué pasa, Kansu?
04:35¿Qué pasa, Kansu?
04:36¿Qué pasa, Kansu?
04:37¿Qué pasa, Kansu?
04:38¿Qué pasa, Kansu?
04:39¿Qué pasa, Kansu?
04:40¿Qué pasa, Kansu?
04:41¿Qué pasa, Kansu?
04:42¿Qué pasa, Kansu?
04:43¿Qué pasa, Kansu?
04:44¿Qué pasa, Kansu?
04:45¿Qué pasa, Kansu?
04:46¿Qué pasa, Kansu?
04:47¿Qué pasa, Kansu?
04:48¿Qué pasa, Kansu?
04:49¿Qué pasa, Kansu?
04:50¿Qué pasa, Kansu?
04:51¿Qué pasa, Kansu?
04:52¿Qué pasa, Kansu?
04:53¿Qué pasa, Kansu?
04:54¿Qué pasa, Kansu?
04:55¿Qué pasa, Kansu?
04:56¿Qué pasa, Kansu?
04:57¿Qué pasa, Kansu?
04:58¿Qué pasa, Kansu?
04:59¿Qué pasa, Kansu?
05:00¿Qué pasa, Kansu?
05:01¿Qué pasa, Kansu?
05:02¿Qué pasa, Kansu?
05:03¿Qué pasa, Kansu?
05:04¡Ey, gente! ¡Escuchen todos un minuto!
05:07¡Voy a dar las noticias del año!
05:10¡Emir y Feriha van a casarse!
05:28¡Felicidades!
05:35¡El pedido fue sin anillo!
05:37¡Un pedido sin un gran anillo de nuestro heredero!
05:42¡Qué extraño!
05:44No tenemos que mostrar nada a nadie, Angie.
05:47¡Los dos sabemos!
05:55¡Felicidades, Emir!
05:58¡Muchas gracias!
06:0520而且 Patreon
06:18Estaba lista para irse.
06:20Estaba parado alli, y el tipo con el cual ke been hablando a través de Facebook.
06:24Comenzamos a conocernos.
06:26No sabemos.
06:27Probablemente estemos bien juntos.
06:29Pero tú hisstaste, incomodaba todo.
06:31Entonces ya le decimos que sí ambos nos conocimos
06:32entonces ya le decimos que sí ambos nos conocimos
06:33Estragó todo, ella derramó vino tinto en mí, ¿Vocé acredita?
06:38Ay, fue un accidente, querida.
06:40¿Vocé no tomó sus comprimidos?
06:42Sólo piensa en Emir y Sarafoglú de nuevo.
06:44No sé, me fala de sus planos para las próximas férias.
06:48Yo no sé.
06:49El papá es el que organiza las cosas todo el año.
06:52Imagino que vocé va para algún lugar, ¿no es?
06:55A gente viaja en dos días.
06:56Voy para Miami con mamá.
06:59O papá va a llegar dos semanas después.
07:03Vamos a ver qué vamos a hacer.
07:07Pero yo...
07:09confieso que quería descubrir dónde Emir va a pasar sus férias.
07:12¿Y qué vamos a hacer en las férias de este año?
07:14Vamos a Bodrum, Chisme. ¿Qué más?
07:16Por supuesto que voy primero al Festival Rock & Coke.
07:19Tienen bandas maravillosas y nombres legendarios.
07:22Lindísimas, hermosas, hermosas.
07:24Y no sé, me parece que voy primero.
07:26¿Qué más?
07:27¿Qué más?
07:28¿Qué más?
07:29¿Qué más?
07:30¿Qué más?
07:31¿Qué más?
07:32¿Qué más?
07:33¿Qué más?
07:34¿Qué más?
07:35¿Qué más?
07:36¿Qué más?
07:37¿Qué más?
07:38¿Qué más?
07:39¿Qué más?
07:40¿Qué más?
07:41¿Qué más?
07:42Lindísimas, hermosas, hermosas.
07:44Y no sé, me parece que voy primero.
07:46Voy primero al Festival Rock & Coke.
07:48Y no sé, me parece que voy primero.
07:50Yo también voy al Festival Rock & Coke.
07:52He oído que Atene y Duman van a estar ahí también.
07:54¿Van?
07:55¿Los equipamientos son buenos? ¿Son divertidos?
07:57Por supuesto, como siempre.
07:58Podemos ir también. ¿Qué piensas de ir todos juntos?
08:01Vamos a la sofá de Alcatraz más tarde. ¿Qué piensas, Randy?
08:06¿Pero qué es lo que quieres hacer?
08:08Él te pidió un casamiento. Compró un anillo.
08:10Puedes casarte con él en diez años.
08:13Pero es un anillo lindo. Deberías usarlo.
08:16Quiero poner este anillo solo una vez con usted.
08:22Mira, no sabes cómo tienes suerte.
08:27¿Te acuerdas?
08:29Fue el primer día de clase.
08:32Te conté sobre la leyenda del Príncipe Pero de las Noches.
08:35Solo llegaste y el Príncipe Perdero se enamoró de ti.
08:39Ese pedido parece una cosa de cine.
08:43De verdad, no sabes la suerte que tienes.
08:47¿Vamos allá?
08:52Gracias.
08:58Nos divertimos mucho en la casa de verano de Emir.
09:02¿Vas a hacer este año?
09:05No voy a trabajar este verano.
09:12¿Y qué vas a hacer, Feriha?
09:17¿Vas a venir con nosotros?
09:19¿O vas a estar juntos?
09:25A pesar de que no sé nada de tu familia.
09:29Yo...
09:31No estoy segura.
09:33Hemos decidido todavía.
09:35Pero creo que voy a estar con mi familia.
09:39Habla con tus padres y...
09:41Yo voy a la playa y al hotel que usted esté hospedada.
09:47Vamos, vamos a la piscina.
09:51Mira a ella.
09:54Usa un bikini comprado en Outlet.
09:57¿Vamos?
09:59No, quiero aprovechar el sol.
10:02Mi piel está muy clara, así que voy a tomar el sol.
10:05Nos vemos más tarde.
10:28Mira eso.
10:30Ella trajo un diario a la piscina.
10:32Esa chica es muy rara.
10:34Deberías leer también. Tal vez aprendas algo.
10:44¿Cómo es posible?
10:50¿Qué estás haciendo?
10:53Esa chica es muy hermosa.
10:58Esa chica estaba limpiando nuestra casa.
11:05Vamos a la playa.
11:07Está bien.
11:22¡Qué romántico!
11:32¿Qué estás haciendo?
11:34¡Estás bebiendo desde mañana!
11:36¡Déjame eso!
11:41No, no.
11:43Estás aquí.
11:47¿Qué?
11:49Estaba aquí.
11:52Pensé que estuvieras con tu amiga.
11:54En primer lugar, no sabía qué encontrar.
11:58¿Qué dices?
12:00¿No has podido enfrentarte a Feriha?
12:02¿Desististe y vienes a enfrentarme en el lugar?
12:07No estamos en la misma banda.
12:09Está bien, ya está.
12:11Cálmate, cálmate.
12:12Por favor, cálmate.
12:14Pero claro que no estamos.
12:16Estás con la banda de Elite, ¿verdad?
12:18Con tu ego enorme y patético.
12:20Y con tu soledad.
12:22Solo podrías estar con la banda de Elite.
12:25¿Sabes algo?
12:27Esas palabras inteligentes...
12:29no son suficientes para hacerte más bonita.
12:36Ya está, déjala ir.
12:38No sabe ni dónde está.
12:40Mira eso.
12:42Compró todo lo que está usando en algún mercado.
12:46¿Eso es lo mejor que tienen?
12:49Déjame decirle algo.
12:52Ustedes son los más caros que he visto en mi vida.
12:56Coray.
12:58Quítalos de mi frente.
13:00Cuidado con lo que digas.
13:01Gunther, cálmate.
13:03Coray, nada de lo que digas importa, ¿vale?
13:05Gunther.
13:08Gunther.
13:10Déjame llevarte.
13:11Vamos.
13:42¿Esto es libertad, no es?
13:45Estar donde quieras y cuando quieras.
13:49Sí.
13:51Exactamente.
13:56¿Quién lo dice?
13:57¿Quién lo dice?
13:58Yo.
14:00¿Quién lo dice?
14:01Yo.
14:03¿Quién lo dice?
14:04Yo.
14:06Yo.
14:07¿Quién lo dice?
14:08Yo.
14:10¿Sabe?
14:11Algo muy extraño pasó ayer.
14:14Pero no me pregunte lo que pasó.
14:18Vamos a decir que fue algo que...
14:21...no puedo identificarme.
14:26No entiendo lo que soy.
14:29Tal vez una prisionera y nunca podré ser libre.
14:35Todo el mundo puede elegir la libertad.
14:40¿Puedo elegir también?
14:42¿Puedo elegir también?
15:07Mañana vamos a almorzar con mi madre.
15:10¿Qué?
15:13Hace tiempo que quería invitarte a almorzar.
15:20¿Quieres conocer a la futura esposa de tu hijo?
15:28Va a preguntarte cosas sobre tu familia, sobre el trabajo de tu padre.
15:38No tienes que tener miedo.
15:39Voy a estar con ti y voy a segurar tu mano.
15:59Entonces hoy vamos a tomar una excelente sopa, ¿verdad?
16:03Espera, primero tengo que usar el baño rápido.
16:06¡Vámonos! La sopa se va a friar.
16:08No voy a tardar.
16:12Unao se olvidó las llaves.
16:18¿Hanji?
16:37¿Vas a casarte con ella?
16:42Estás bebida.
16:45Sí, estoy bebida, Emir. Pero sé lo que estoy diciendo.
16:54Bebé para tener coraje para hablar contigo.
17:01Hanji, no hables solo porque te sientes con coraje.
17:06¡Hanji!
17:13Emir.
17:24Yo...
17:32Te amo.
17:37Hanji.
17:39Yo también te amo.
17:43Como amo a Coray.
17:48Emir, por favor.
17:53Mira, no hagas esto contigo.
18:07He perdido muchas oportunidades.
18:14Cuando supe que te habían pedido...
18:24Pensé...
18:30Que debía parar con todo esto.
18:37Pero no lo logré.
18:42Emir.
18:43Siempre que te veo...
18:48Empieza todo de nuevo.
18:53¡Hanji!
18:56¡Hanji!
18:59¡Hanji!
19:02¡Hanji!
19:05¡Hanji!
19:08¡Hanji!
19:11¡Hanji!
19:13¡Hanji!
19:21Hanji, estás diciendo cosas sin sentido.
19:26Quería ayudarte.
19:29Quería.
19:44Coray.
19:47Coray.
19:50Coray.
20:11Coray.
20:13¡Espera!
20:20Yo no oí nada que ya no supiese.
20:25Nada que yo no saiba.
20:42Lo siento mucho.
21:42No tenemos más tiempo a perder, Sr. Aysún.
22:02No es posible remover con una rutina de quimioterapia.
22:05Después de la consulta de hoy, tengo que tomar la decisión de operar.
22:35Sr. Aysún, disculpe interrumpirte, pero el Sr. Emi está aguardando ahí abajo.
23:01¿Está todo listo?
23:02Sí.
23:03Si hay algún remedio espallado, guardarlo ahora mismo.
23:09Claro, señora.
23:10Está bien.
23:11Ya voy.
23:12Puedes ir.
23:13Ya voy.
24:15Gracias.
24:16Gracias.
24:17Ahora estamos comprometidos, ¿verdad?
24:18Como te dije, no voy a dejar mi chica sin dedos.
24:19Pero ni sus padres, ni un conocido, ni familiares están aquí.
24:20Mi tía va a pensar que no es un compromiso de verdad.
24:21Entonces, podemos ir a la tienda y hablar con el local de Feyaz, porque él es su pariente,
24:22¿verdad?
24:23Sí.
24:24No, no.
24:25No, no.
24:26No, no.
24:27No, no.
24:28No, no.
24:29No, no.
24:30No, no.
24:31No, no.
24:32No, no.
24:33No, no.
24:34No, no.
24:35No, no.
24:36No, no.
24:37No, no.
24:38No, no.
24:39No, no.
24:40No, no.
24:41No, no.
24:42No, no.
24:43No, no.
24:44No, no.
24:45No, no.
24:46No, no.
24:47No, no.
24:48No, no.
24:49No, no.
24:50No, no.
24:51No, no.
24:52No, no.
24:53No, no.
24:54No, no.
24:55No, no.
24:56No, no.
24:57No, no.
24:58No, no.
24:59No, no.
25:00No, no.
25:01No, no.
25:02No, no.
25:03No, no.
25:04No, no.
25:05No, no.
25:06No, no.
25:07No, no.
25:08No, no.
25:09No, no.
25:10No, no.
25:11No, no.
25:12No, no.
25:13No, no.
25:14No, no.
25:15No, no.
25:16No, no.
25:17No, no.
25:18No, no.
25:19No, no.
25:20No, no.
25:21No, no.
25:22No, no.
25:23No, no.
25:24No, no.
25:25No, no.
25:26No, no.
25:27No, no.
25:28No, no.
25:29No, no.
25:30No, no.
25:31No, no.
25:32No, no.
25:33No, no.
25:34No, no.
25:35No, no.
25:36No, no.
25:37No, no.
25:38No, no.
25:39No, no.
25:40No, no.
25:41No, no.
25:42No, no.
25:43No, no.
25:44No, no.
25:45No, no.
25:46No, no.
25:47No, no.
25:48No, no.
25:49No, no.
25:50No, no.
25:51No, no.
25:52No, no.
25:53No, no.
25:54No, no.
25:55No, no.
25:56No, no.
25:57No, no.
25:58No, no.
25:59No, no.
26:00No, no.
26:01No, no.
26:02No, no.
26:03No, no.
26:04No, no.
26:05No, no.
26:06No, no.
26:07No, no.
26:08No, no.
26:09No, no.
26:10No, no.
26:11No, no.
26:12No, no.
26:13No, no.
26:14No, no.
26:15No, no.
26:16No, no.
26:17No, no.
26:18No, no.
26:19No, no.
26:20No, no.
26:21No, no.
26:22No, no.
26:23No, no.
26:24No, no.
26:25No, no.
26:26No, no.
26:27No, no.
26:28No, no.
26:29No, no.
26:30No, no.
26:31No, no.
26:32No, no.
26:33No, no.
26:34No, no.
26:35No, no.
26:36No, no.
26:37No, no.
26:38No, no.
26:39No, no.
26:40No, no.
26:41No, no.
26:42No, no.
26:43No, no.
26:44No, no.
26:45No, no.
26:46No, no.
26:47No, no.
26:48No, no.
26:49No, no.
26:50No, no.
26:51No, no.
26:52No, no.
26:53No, no.
26:54No, no.
26:55No, no.
26:56No, no.
26:57No, no.
26:58No, no.
26:59No, no.
27:00No, no.
27:01No, no.
27:02No, no.
27:03No, no.
27:04No, no.
27:05No, no.
27:06No, no.
27:07No, no.
27:09Saren!
27:14No sé cómo esto va a pasar.
27:18Deja eso ahí.
27:20Mira.
27:21¿Qué piensas del navío?
27:23Bonito.
27:51Está muy tranquilo aquí, Sr. Khan.
28:05Lo sé, ni me digas.
28:09Emir, mira, el balance de Khan se rompió.
28:15Dijo que su padre no podía consertar.
28:19¿Puedes cuidarlo, por favor?
28:23Está bien, ya vuelvo.
28:26Gracias, querido.
28:33Feriha, quiero conocerte mejor.
28:41Quiero ver lo que mi hijo vio en ti.
28:50Eso es muy importante para mí.
28:54Quiero sentirme tranquila,
28:58para poder confiar en mi hijo desde ahora.
29:04¿Señora Issun, está bien?
29:07Estoy bien.
29:10Mi hijo se va a casar.
29:13Creo que en este tipo de situación
29:16ya se nos está viendo viejo.
29:24Feriha, ¿y si...
29:28¿y si te dijeras que sí?
29:30Emir se casaría con ti en el momento.
29:32Conozco a mi hijo.
29:36Feriha, sé que es difícil ser paciente en esta edad.
29:42El padre de Emir y yo no conseguimos tener paciencia.
29:47Nuestra relación comenzó...
29:53llena de amor...
29:57y terminó en una gran decepción.
30:05Mi deseo para ustedes es que no tengan decepciones
30:11y que no suceda todo lo que sucedió con nosotros.
30:20¿Señora Issun?
30:23Está la hora de sus remedios.
30:27¿Me da licencia un minuto?
30:30Ya vuelvo.
30:39Decepciones.
31:01Emir, te escribo esta carta
31:08para contar todo lo que no dije
31:10y por todas mis mentiras.
31:17Porque no puedo hablar
31:22mirando su rostro y sus ojos.
31:28Hay tantas cosas que no quería que fueran así,
31:32pero usted es mi mayor deseo.
31:39Quería volver al primer día en que nos conocimos.
31:49Usted era tan diferente.
31:55Era como si fuera de un cuento de fadas
32:00que mi madre me contaba.
32:15Pero no soy la princesa de ese cuento de fadas.
32:26No pude decir sí cuando me pidió el casamiento.
32:42Porque no soy la Feriha que usted conoce.
32:50Soy una mentirosa, Emir.
32:54Soy...
32:59la hija de las personas
33:02a las que usted no quiere oír ningún nombre.
33:19Soy la hija de ese gelador.
33:50¿Qué es eso?
34:11Está todo en esta carta, mamá.
34:14Ya lo escribí.
34:44Ya lo escribí.
35:14Dios mío, ¡perdóneme mi vida!
35:18¡Por favor, no lo hagas!
35:21No lo haré.
35:24No lo haré.
35:26No lo haré.
35:29No lo haré.
35:31No lo haré.
35:34No lo haré.
35:36No lo haré.
35:38No lo haré.
35:40Dios, perdóneme a mi hija.
35:50Protégete de ella.
35:53Déjame el azúcar ahí.
36:14Vamos a ponerlo en el transporte, en el aeropuerto.
36:18Voy a sentir su falta, mi hija enamorada.
36:21Adiós, papá.
36:22Ella está triste porque no está viniendo con nosotros.
36:25Son solo dos semanas, mi querida.
36:27Vamos a pasar todo el verano juntos.
36:30Podría al menos llevarnos al aeropuerto, ¿no?
36:33Lo quería mucho, princesa.
36:34Pero sabes que tengo que ir a la agencia.
36:36Tengo una reunión.
36:37Ya estoy hasta atrasado.
36:38Voy allá así que entren en el taxi.
36:42Adiós, Natalia.
36:43Hasta luego.
37:13El destinatario, Emir Sarrafoglu.
37:26¿Aló?
37:30Hola, Doña Isun.
37:34Nos vemos, papá.
37:35Cuídate, ¿está bien, querida?
37:41Cuídate, ¿todo bien?
37:42Todo bien.
37:43Chicas, no festejen demasiado.
37:45Espérenme, ¿vale?
37:47¿Está bien?
37:48Está bien.
38:13Hola, buenos días.
38:14Buenos días.
38:18Ups, Emir me está llamando.
38:20No digas que está conmigo.
38:25¿Aló?
38:29No, Emir.
38:32Es que estoy con una amiga ahora.
38:39Está bien, nos vemos, ¿vale?
38:52¿Cómo está?
38:55Feriha...
39:02Estoy...
39:05Estoy muy enferma.
39:08Y la enfermedad no tiene cura.
39:13Te llamé aquí.
39:17Te llamé aquí para saber...
39:21si vas a estar al lado de mi hijo...
39:27para que me quede más tranquila.