Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Después de la pelea todo empeoró, creo que nos van a expulsar, no sé a dónde vamos a ir.
00:41¿Es tan fácil?
00:43No lo sé.
00:45Mi tío dijo que nos quedamos mucho tiempo, todo el mundo en la casa está peleando, entonces cree que nos merecemos.
00:54¿Y qué vamos a hacer ahora?
00:57Hoy va a haber una reunión, ellos van a votar y decidirán mañana.
01:02Mi tío va a buscar trabajo en otra ciudad.
01:05Se aposentó hace un año, pero es difícil ser contratado.
01:09Es raro, es difícil ser exiliado.
01:12Él va a buscar, pero no estoy segura si va a encontrar.
01:17¿Y si no encuentra?
01:20Vamos a buscar una casa, vamos a encontrar algo que podamos pagar.
01:27Vamos a ver qué va a pasar.
01:30Tengo que irme a casa, mi mamá me preocupará.
01:34Ella sabe que voy a salir temprano.
01:37Nos vemos.
01:57Creo que vamos a expulsar a la familia de Ferihan.
01:59Es nuestro hogar, Zehra. Nuestros hijos. Nuestros hijos crecerán aquí.
02:30Es tan grande.
02:51Tenía que seguir las órdenes, ¿verdad?
02:54Estaba planeando pintar toda la casa, ¿y para qué?
02:57Luego no tendremos nada.
03:00Qué desgracia, ¿verdad?
03:03No digas eso, Zehra. Dios puede ser irritante.
03:07No los mandaré a irse en una semana.
03:10Tienes al menos un mes.
03:13Qué alivio.
03:17Querida.
03:19Quería preguntarle en el prédio al lado, pero tengo miedo de que crean que es una broma.
03:22Además, ¿aceptarían que nos expulsaran de aquí?
03:27Nadie está diciendo que se vayan ahora.
03:30Tienen que calmarse.
03:32No, no.
03:34Habrá otra reunión al final del mes.
03:37Mi hermano me dijo.
03:52¿Todo bien, señora?
03:54Todo bien, gracias.
03:58¿Necesita ayuda?
04:00No, no, gracias.
04:02No, no, gracias.
04:04¿Qué pasa?
04:06No, no, no, no.
04:08No, no, no.
04:10¿Qué pasa?
04:12No, no, no.
04:14No, no, no.
04:16No, no, no.
04:18No, no, no.
04:20No, no, no.
04:22No, gracias, querida, pero eso no es necesario.
04:30¿Cuál es tu nombre?
04:33Feriha, señora.
04:36Feriha.
04:38Es un lindo nombre.
04:42Noté que has lavado mi lanzo.
04:44Lo he lavado.
04:47Espero no haber hecho nada mal.
04:49Al contrario.
04:50De hecho, no esperaba algo así de alguien de tu edad, querida.
04:55Muchas gracias, señora.
05:10Hoy estamos reunidos por la reclamación de Sanen.
05:14¿Sí, Sanen?
05:16Sí. Este es un asunto bastante delicado.
05:18Rizá y su familia viven en este edificio desde hace muchos años.
05:22Es verdad, pero no tenían problemas.
05:25Este tipo de relación de trabajo puede ser cansativo.
05:28Nosotros nos acercamos y nos gustan.
05:31Pero Rizá se va a retirar en un año.
05:34Así que creo que es por eso que no está más interesado en hacer su trabajo.
05:38Pero un año es importante, Sanen.
05:40Sí, lo sé.
05:42Pero puede encontrar trabajo en otro lugar.
05:45Además, le vamos a dar una recompensa.
05:48Pero de hecho, no me siento más cómoda con ellos por aquí.
05:53Principalmente después del desastre que ocurrió este verano.
05:56No confío más en su familia.
05:58Es verdad. Qué desastre.
06:00Y yo que vivo por encima, siempre hay escándalos.
06:05Es muy malo. Deben salir.
06:07Bueno, ya que están todos aquí, podemos empezar a votar.
06:11Los dos no vinieron porque están en viaje.
06:13Neymar no vino por motivos personales.
06:16Pero envió su voto en este envelope.
06:19Así que vamos a contar con los otros ocho apartamentos
06:23para llegar a una decisión final.
06:27Nadie vive en el número 10.
06:30El hombre del número 10 se mudó.
06:33Pero hablé con el dueño esta mañana.
06:36Me dio permiso para votar por él.
06:40Muy bien.
06:41Creo que podemos empezar la votación.
06:45Deben ir.
06:48Deben quedar.
06:51Lara, solo tu madre puede votar, de hecho.
06:55Deben quedar.
07:00Deben quedar.
07:06Deben quedar.
07:12Deben salir.
07:16Deben salir.
07:20Bueno, y el voto de Neymar?
07:23Vamos a ver. Voy a abrir.
07:28Deben quedar.
07:33Bien. Esto es difícil.
07:36No quería llegar a este punto.
07:38Pero tengo dos votos conmigo.
07:41Y mi decisión determinará todo.
07:45No necesitamos perder más tiempo.
07:48Creo que deben salir.
07:50Todos tenemos nuestros problemas.
07:53Y no tenemos que lidiar con el problema del zelador.
08:04¿Emir?
08:09¿Todo bien?
08:12Pensamos que no viniste.
08:15Vine a votar.
08:17Espera, esta reunión es solo para los propietarios.
08:20Y también para los que viven aquí.
08:23Pero yo también vivo aquí.
08:25Pensé que ibas a cambiar.
08:27Bueno, incluso si todavía vives aquí,
08:30eres un inquilino.
08:32No tienes derecho a votar.
08:34Voy a dar el voto de tu zelador.
08:39Eso fue antes.
08:41Pero no más.
08:44Hoy compré.
08:48Tendré la escritura en unos días.
08:50Debe de ser suficiente.
08:52No esta ni esta.
08:58Bueno, entonces, ¿dónde estábamos?
09:01Cuatro nos y cuatro síes.
09:04¿Cuál es tu voto?
09:06Deben quedar.
09:08¿Cuál es tu voto?
09:10Deben quedar.
09:15Entonces, ¿los votos todavía están en cinco a cuatro?
09:38No.
10:09¿Risa?
10:10Sí, señor.
10:11Decidimos que ustedes deben quedar.
10:13Está bien.
10:14Buena suerte.
10:15Muchas gracias.
10:17Muchas gracias.
10:19Que estén con Dios.
10:21Que tengan un buen día.
10:22Ustedes también.
10:23Muchas gracias.
10:27Gracias.
10:28Gracias a Dios.
10:29Gracias por dejarnos quedarnos aquí.
10:31Gracias.
10:33Gracias.
10:35Gracias.
10:36Gracias a Dios.
10:37Gracias por dejarnos quedarnos aquí.
10:42Causamos problemas en la vida de estas personas.
10:47Y aún así, no retiraron nuestro empleo.
10:52Ni nuestra casa.
10:55Deberíamos tener vergüenza.
11:00Y presten atención.
11:01No celebren.
11:03Tenemos que agradecer.
11:07Cuánta piedad.
11:10Voy a agradecer por tanta gentileza.
11:16Mermet, ven conmigo.
11:18¿Papá?
11:20Fue tú quien nos llevó aquí, hijo.
11:23Ven.
11:24Feriha, tú también.
11:27Sé humilde.
11:37Ella ganó de nuevo.
11:40¿O no?
11:41Feriha ganó de nuevo.
11:44Estoy cansada.
11:45Tengo un dolor de cabeza.
11:46Toma esto.
11:47Y cálmate.
11:51Emir.
11:53Emir compró aquel apartamento para ella.
11:56Solo para ella.
11:59¿Cómo sabía?
12:01¿Lara lo dijo?
12:04No.
12:05Ella nunca haría eso conmigo, ¿verdad?
12:10¿Y Levente?
12:13Hablaste con su madre y...
12:16Y ella habló con su hijo.
12:18Entonces puede haber hablado con su ex-novia.
12:22¡Ven y háblame, Sanen!
12:24¡Ya es suficiente, Kansu!
12:26¡Ven a otro lugar con tus crisis nerviosas!
12:36¿Todo bien o no?
12:38Decidí tomar una semana de descanso.
12:41Espero que no tenga ningún problema.
13:05¿Vas a celebrar?
13:07Tu príncipe te salvó de nuevo.
13:10Compró un apartamento solo para tu familia.
13:13¿Y tú?
13:14¿Y yo?
13:15¿Y yo?
13:16¿Y yo?
13:17¿Y yo?
13:18¿Y yo?
13:19¿Y yo?
13:20¿Y yo?
13:21¿Y yo?
13:22¿Y yo?
13:23¿Y yo?
13:24¿Y yo?
13:25¿Y yo?
13:26¿Y yo?
13:27¿Y yo?
13:28¿Y yo?
13:29¿Y yo?
13:30¿Y yo?
13:31¿Y yo?
13:32¿Y yo?
13:33¿Y yo?
13:34¿Y yo?
13:35¿Y yo?
13:36¿Y yo?
13:37¿Y yo?
13:38¿Y yo?
13:39¿Y yo?
13:40¿Y yo?
13:41¿Y yo?
13:42¿Y yo?
13:43¿Y yo?
13:44¿Y yo?
13:45¿Y yo?
13:46¿Y yo?
13:47¿Y yo?
13:48¿Y yo?
13:49¿Y yo?
13:50¿Y yo?
13:51¿Y yo?
13:52¿Y yo?
13:53¿Y yo?
13:54¿Y yo?
13:55¿Y yo?
13:56¿Y yo?
13:57¿Y yo?
13:58¿Y yo?
13:59¿Y yo?
14:00¿Y yo?
14:01¿Y yo?
14:02¿Y yo?
14:03¿Y yo?
14:04¿Y yo?
14:05¿Y yo?
14:06¿Y yo?
14:07¿Y yo?
14:08¿Y yo?
14:09¿Y yo?
14:10¿Y yo?
14:11¿Y yo?
14:12¿Y yo?
14:13¿Y yo?
14:14¿Y yo?
14:15¿Y yo?
14:16¿Y yo?
14:17¿Y yo?
14:18¿Y yo?
14:19¿Y yo?
14:20¿Y yo?
14:21¿Y yo?
14:22¿Y yo?
14:23¿Y yo?
14:24¿Y yo?
14:25¿Y yo?
14:26¿Y yo?
14:27¿Y yo?
14:28¿Y yo?
14:29¿Y yo?
14:30¿Y yo?
14:31¿Y yo?
14:32¿Y yo?
14:33¿Y yo?
14:34¿Y yo?
14:35¿Y yo?
14:36¿Y yo?
14:37¿Y yo?
14:38¿Y yo?
14:39¿Y yo?
14:40¿Y yo?
14:41¿Y yo?
14:42¿Y yo?
14:43¿Y yo?
14:44¿Y yo?
14:45¿Y yo?
14:46¿Y yo?
14:47¿Y yo?
14:48¿Y yo?
14:49¿Y yo?
14:50¿Y yo?
14:51¿Y yo?
14:52¿Y yo?
14:53¿Y yo?
14:54¿Y yo?
14:55¿Y yo?
14:56¿Y yo?
14:57¿Y yo?
14:58¿Y yo?
14:59¿Y yo?
15:00¿Y yo?
15:01¿Y yo?
15:02¿Y yo?
15:03¿Y yo?
15:04¿Y yo?
15:05¿Y yo?
15:06¿Y yo?
15:07¿Y yo?
15:08¿Y yo?
15:09¿Y yo?
15:10¿Y yo?
15:11¿Y yo?
15:12¿Y yo?
15:13¿Y yo?
15:14¿Y yo?
15:15¿Y yo?
15:16¿Y yo?
15:17¿Y yo?
15:18¿Y yo?
15:19¿Y yo?
15:20¿Y yo?
15:21¿Y yo?
15:22¿Y yo?
15:23¿Y yo?
15:24¿Y yo?
15:25¿Y yo?
15:26¿Y yo?
15:27¿Y yo?
15:28¿Y yo?
15:29¿Y yo?
15:30¿Y yo?
15:31¿Y yo?
15:32¿Y yo?
15:33¿Y yo?
15:34¿Y yo?
15:35¿Y yo?
15:36¿Y yo?
15:37¿Y yo?
15:38¿Y yo?
15:39¿Y yo?
15:40¿Y yo?
15:41¿Y yo?
15:42¿Y yo?
15:43¿Y yo?
15:44¿Y yo?
15:45¿Y yo?
15:46¿Y yo?
15:47¿Y yo?
15:48¿Y yo?
15:49¿Y yo?
15:50¿Y yo?
15:51¿Y yo?
15:52¿Y yo?
15:53¿Y yo?
15:54¿Y yo?
15:55¿Y yo?
15:56¿Y yo?
15:57¿Y yo?
15:58¿Y yo?
15:59¿Y yo?
16:00¿Y yo?
16:01¿Y yo?
16:02¿Y yo?
16:03¿Y yo?
16:04¿Y yo?
16:05¿Y yo?
16:06¿Y yo?
16:07¿Y yo?
16:08¿Y yo?
16:09¿Y yo?
16:10¿Y yo?
16:11¿Y yo?
16:12¿Y yo?
16:13¿Y yo?
16:14¿Y yo?
16:15¿Y yo?
16:16¿Y yo?
16:17¿Y yo?
16:18¿Y yo?
16:19¿Y yo?
16:20¿Y yo?
16:21¿Y yo?
16:22¿Y yo?
16:23¿Y yo?
16:24¿Y yo?
16:25¿Y yo?
16:26¿Y yo?
16:27¿Y yo?
16:28¿Y yo?
16:29¿Y yo?
16:30¿Y yo?
16:31¿Y yo?
16:32¿Y yo?
16:33¿Y yo?
16:34¿Y yo?
16:35¿Y yo?
16:36¿Y yo?
16:37¿Y yo?
16:38¿Y yo?
16:39¿Y yo?
16:40¿Y yo?
16:41¿Y yo?
16:42¿Y yo?
16:43¿Y yo?
16:44¿Y yo?
16:45¿Y yo?
16:46¿Y yo?
16:47¿Y yo?
16:48¿Y yo?
16:49¿Y yo?
16:50¿Y yo?
16:51¿Y yo?
16:52¿Y yo?
16:53¿Y yo?
16:54¿Y yo?
16:55¿Y yo?
16:56¿Y yo?
16:57¿Y yo?
16:58¿Y yo?
16:59¿Y yo?
17:00¿Y yo?
17:01¿Y yo?
17:02¿Y yo?
17:03¿Y yo?
17:04¿Y yo?
17:05¿Y yo?
17:06¿Y yo?
17:07¿Y yo?
17:08¿Y yo?
17:09¿Y yo?
17:10¿Y yo?
17:11¿Y yo?
17:12¿Y yo?
17:13¿Y yo?
17:14¿Y yo?
17:15¿Y yo?
17:16¿Y yo?
17:17¿Y yo?
17:18¿Y yo?
17:19¿Y yo?
17:20¿Y yo?
17:21¿Y yo?
17:22¿Y yo?
17:23¿Y yo?
17:24¿Y yo?
17:25¿Y yo?
17:26¿Y yo?
17:27¿Y yo?
17:28¿Y yo?
17:29¿Y yo?
17:30¿Y yo?
17:31¿Y yo?
17:32¿Y yo?
17:33¿Y yo?
17:34¿Y yo?
17:35¿Y yo?
17:36¿Y yo?
17:37¿Y yo?
17:38¿Y yo?
17:39¿Y yo?
17:40¿Y yo?
17:41¿Y yo?
17:42¿Y yo?
17:43¿Y yo?
17:44¿Y yo?
17:45¿Y yo?
17:46¿Y yo?
17:47¿Y yo?
17:48¿Y yo?
17:49¿Y yo?
17:50¿Y yo?
17:51¿Y yo?
17:52¿Y yo?
17:53¿Y yo?
17:54¿Y yo?
17:55¿Y yo?
17:56¿Y yo?
17:57¿Y yo?
17:58¿Y yo?
17:59¿Y yo?
18:00¿Y yo?
18:01¿Y yo?
18:02¿Y yo?
18:03¿Y yo?
18:04¿Y yo?
18:05¿Y yo?
18:06¿Y yo?
18:07¿Y yo?
18:08¿Y yo?
18:09¿Y yo?
18:10¿Y yo?
18:11¿Y yo?
18:12¿Y yo?
18:13¿Y yo?
18:14¿Y yo?
18:15¿Y yo?
18:16¿Y yo?
18:17¿Y yo?
18:18¿Y yo?
18:19¿Y yo?
18:20¿Y yo?
18:21¿Y yo?
18:22¿Y yo?
18:23¿Y yo?
18:24¿Y yo?
18:25¿Y yo?
18:26¿Y yo?
18:27¿Y yo?
18:28¿Y yo?
18:29¿Y yo?
18:30¿Y yo?
18:31¿Y yo?
18:32¿Y yo?
18:33¿Y yo?
18:34¿Y yo?
18:35¿Y yo?
18:36¿Y yo?
18:37¿Y yo?
18:38¿Y yo?
18:39¿Y yo?
18:40¿Y yo?
18:41¿Y yo?
18:42¿Y yo?
18:43¿Y yo?
18:44¿Y yo?
18:45¿Y yo?
18:46¿Y yo?
18:47¿Y yo?
18:48¿Y yo?
18:49¿Y yo?
18:50¿Y yo?
18:51¿Y yo?
18:52¿Y yo?
18:53¿Y yo?
18:54¿Y yo?
18:55¿Y yo?
18:56¿Y yo?
18:57¿Y yo?
18:58¿Y yo?
18:59¿Y yo?
19:00¿Y yo?
19:01¿Y yo?
19:02¿Y yo?
19:03¿Y yo?
19:04¿Y yo?
19:05¿Y yo?
19:06¿Y yo?
19:07¿Y yo?
19:08¿Y yo?
19:09¿Y yo?
19:10¿Y yo?
19:11¿Y yo?
19:12¿Y yo?
19:13¿Y yo?
19:14¿Y yo?
19:15¿Y yo?
19:16¿Y yo?
19:17¿Y yo?
19:18¿Y yo?
19:19¿Y yo?
19:20¿Y yo?
19:21¿Y yo?
19:22¿Y yo?
19:23¿Y yo?
19:24¿Y yo?
19:25¿Y yo?
19:26¿Y yo?
19:27¿Y yo?
19:28¿Y yo?
19:29¿Y yo?
19:30¿Y yo?
19:31¿Y yo?
19:32¿Y yo?
19:33¿Y yo?
19:34¿Y yo?
19:35¿Y yo?
19:36¿Y yo?
19:37¿Y yo?
19:38¿Y yo?
19:39¿Y yo?
19:40¿Y yo?
19:41¿Y yo?
19:42¿Y yo?
19:43¿Y yo?
19:44¿Y yo?
19:45¿Y yo?
19:46¿Y yo?
19:47¿Y yo?
19:48¿Y yo?
19:49¿Y yo?
19:50¿Y yo?
19:51¿Y yo?
19:52¿Y yo?
19:53¿Y yo?
19:54¿Y yo?
19:55¿Y yo?
19:56¿Y yo?
19:57¿Y yo?
19:58¿Y yo?
19:59¿Y yo?
20:00¿Y yo?
20:01¿Y yo?
20:02¿Y yo?
20:03¿Y yo?
20:04¿Y yo?
20:05¿Y yo?
20:06¿Y yo?
20:07¿Y yo?
20:08¿Y yo?
20:09¿Y yo?
20:10¿Y yo?
20:11¿Y yo?
20:12¿Y yo?
20:13¿Y yo?
20:14¿Y yo?
20:15¿Y yo?
20:16¿Y yo?
20:17¿Y yo?
20:18¿Y yo?
20:19¿Y yo?
20:20¿Y yo?
20:21¿Y yo?
20:22¿Y yo?
20:23¿Y yo?
20:24¿Y yo?
20:25¿Y yo?
20:26¿Y yo?
20:27¿Y yo?
20:28¿Y yo?
20:29¿Y yo?
20:30¿Y yo?
20:31¿Y yo?
20:32¿Y yo?
20:33¿Y yo?
20:34¿Y yo?
20:35¿Y yo?
20:36¿Y yo?
20:37¿Y yo?
20:38¿Y yo?
20:39¿Y yo?
20:40¿Y yo?
20:41¿Y yo?
20:42¿Y yo?
20:43¿Y yo?
20:44¿Y yo?
20:45¿Y yo?
20:46¿Y yo?
20:47¿Y yo?
20:48¿Y yo?
20:49¿Y yo?
20:50¿Y yo?
20:51¿Y yo?
20:52¿Y yo?
20:53¿Y yo?
20:54¿Y yo?
20:55¿Y yo?
20:56¿Y yo?
20:57¿Y yo?
20:58¿Y yo?
20:59¿Y yo?
21:00¿Y yo?
21:01¿Y yo?
21:02¿Y yo?
21:03¿Y yo?
21:04¿Y yo?
21:05¿Y yo?
21:06¿Y yo?
21:07¿Y yo?
21:08¿Y yo?
21:09¿Y yo?
21:10¿Y yo?
21:11¿Y yo?
21:12¿Y yo?
21:13¿Y yo?
21:14¿Y yo?
21:15¿Y yo?
21:16¿Y yo?
21:17¿Y yo?
21:18¿Y yo?
21:19¿Y yo?
21:20¿Y yo?
21:21¿Y yo?
21:22¿Y yo?
21:23¿Y yo?
21:24¿Y yo?
21:25¿Y yo?
21:26¿Y yo?
21:27¿Y yo?
21:28¿Y yo?
21:29¿Y yo?
21:30¿Y yo?
21:31¿Y yo?
21:32¿Y yo?
21:33¿Y yo?
21:34¿Y yo?
21:35¿Y yo?
21:36¿Y yo?
21:37¿Y yo?
21:38¿Y yo?
21:39¿Y yo?
21:40¿Y yo?
21:41¿Y yo?
21:42¿Y yo?
21:43¿Y yo?
21:44¿Y yo?
21:45¿Y yo?
21:46¿Y yo?
21:47¿Y yo?
21:48¿Y yo?
21:49¿Y yo?
21:50¿Y yo?
21:51¿Y yo?
21:52¿Y yo?
21:53¿Y yo?
21:54¿Y yo?
21:55¿Y yo?
21:56¿Y yo?
21:57¿Y yo?
21:58¿Y yo?
21:59¿Y yo?
22:00¿Y yo?
22:01¿Y yo?
22:02¿Y yo?
22:03¿Y yo?
22:04¿Y yo?
22:05¿Y yo?
22:06¿Y yo?
22:07¿Y yo?
22:08¿Y yo?
22:09¿Y yo?
22:10¿Y yo?
22:11¿Y yo?
22:12¿Y yo?
22:13¿Y yo?
22:14¿Y yo?
22:15¿Y yo?
22:16¿Y yo?
22:17¿Y yo?
22:18¿Y yo?
22:19¿Y yo?
22:20¿Y yo?
22:21¿Y yo?
22:22¿Y yo?
22:23¿Y yo?
22:24¿Y yo?
22:25¿Y yo?
22:26¿Y yo?
22:27¿Y yo?
22:28¿Y yo?
22:29¿Y yo?
22:30¿Y yo?
22:31¿Y yo?
22:32¿Y yo?
22:33¿Y yo?
22:34¿Y yo?
22:35¿Y yo?
22:36¿Y yo?
22:37¿Y yo?
22:38¿Y yo?
22:39¿Y yo?
22:40¿Y yo?
22:41¿Y yo?
22:42¿Y yo?
22:43¿Y yo?
22:44¿Y yo?
22:45¿Y yo?
22:46¿Y yo?
22:47¿Y yo?
22:48¿Y yo?
22:49¿Y yo?
22:50¿Y yo?
22:51¿Y yo?
22:52¿Y yo?
22:53¿Y yo?
22:54¿Y yo?
22:55¿Y yo?
22:56¿Y yo?
22:57¿Y yo?
22:58¿Y yo?
22:59¿Y yo?
23:00¿Y yo?
23:01¿Y yo?
23:02¿Y yo?
23:03¿Y yo?
23:04¿Y yo?
23:05¿Y yo?
23:06¿Y yo?
23:07¿Y yo?
23:08¿Y yo?
23:09¿Y yo?
23:10¿Y yo?
23:11¿Y yo?
23:12¿Y yo?
23:13¿Y yo?
23:14¿Y yo?
23:15¿Y yo?
23:16¿Y yo?
23:17¿Y yo?
23:18¿Y yo?
23:19¿Y yo?
23:20¿Y yo?
23:21¿Y yo?
23:22¿Y yo?
23:23¿Y yo?
23:24¿Y yo?
23:25¿Y yo?
23:26¿Y yo?
23:27¿Y yo?
23:28¿Y yo?
23:29¿Y yo?
23:30¿Y yo?
23:31¿Y yo?
23:32¿Y yo?
23:33¿Y yo?
23:34¿Y yo?
23:35¿Y yo?
23:36¿Y yo?
23:37¿Y yo?
23:38¿Y yo?
23:39¿Y yo?
23:40¿Y yo?
23:41¿Y yo?
23:42¿Y yo?
23:43¿Y yo?
23:44¿Y yo?
23:45¿Y yo?
23:46¿Y yo?
23:47¿Y yo?
23:48¿Y yo?
23:49¿Y yo?
23:50¿Y yo?
23:51¿Y yo?
23:52¿Y yo?
23:53¿Y yo?
23:54¿Y yo?
23:55¿Y yo?
23:56¿Y yo?
23:57¿Y yo?
23:58¿Y yo?
23:59¿Y yo?
24:00¿Y yo?
24:01¿Y yo?
24:02¿Y yo?
24:03¿Y yo?
24:04¿Y yo?
24:05¿Y yo?
24:06¿Y yo?
24:07¿Y yo?
24:08¿Y yo?
24:09¿Y yo?
24:10¿Y yo?
24:11¿Y yo?
24:12¿Y yo?
24:13¿Y yo?
24:14¿Y yo?
24:15¿Y yo?
24:16¿Y yo?
24:17¿Y yo?
24:18¿Y yo?
24:19¿Y yo?
24:20¿Y yo?
24:21¿Y yo?
24:22¿Y yo?
24:23¿Y yo?
24:24¿Y yo?
24:25¿Y yo?
24:26¿Y yo?
24:27¿Y yo?
24:28¿Y yo?
24:29¿Y yo?
24:30¿Y yo?
24:31¿Y yo?
24:32¿Y yo?
24:33¿Y yo?
24:34¿Y yo?
24:35¿Y yo?
24:36¿Y yo?
24:37¿Y yo?
24:38¿Y yo?
24:39¿Y yo?
24:40¿Y yo?
24:41¿Y yo?
24:42¿Y yo?
24:43¿Y yo?
24:44¿Y yo?
24:45¿Y yo?
24:46¿Y yo?
24:47¿Y yo?
24:48¿Y yo?
24:49¿Y yo?
24:50¿Y yo?
24:51¿Y yo?
24:52¿Y yo?
24:53¿Y yo?
24:54¿Y yo?
24:55¿Y yo?
24:56¿Y yo?
24:57¿Y yo?
24:58¿Y yo?
24:59¿Y yo?
25:00¿Y yo?
25:01¿Y yo?
25:02¿Y yo?
25:03¿Y yo?
25:04¿Y yo?
25:05¿Y yo?
25:06¿Y yo?
25:07¿Y yo?
25:08¿Y yo?
25:09¿Y yo?
25:10¿Y yo?
25:11¿Y yo?
25:12¿Y yo?
25:13¿Y yo?
25:14¿Y yo?
25:15¿Y yo?
25:16¿Y yo?
25:17¿Y yo?
25:18¿Y yo?
25:19¿Y yo?
25:20¿Y yo?
25:21¿Y yo?
25:22¿Y yo?
25:23¿Y yo?
25:24¿Y yo?
25:25¿Y yo?
25:26¿Y yo?
25:27¿Y yo?
25:28¿Y yo?
25:29¿Y yo?
25:30¿Y yo?
25:31¿Y yo?
25:32¿Y yo?
25:33¿Y yo?
25:34¿Y yo?
25:35¿Y yo?
25:36¿Y yo?
25:37¿Y yo?
25:38¿Y yo?
25:39¿Y yo?
25:40¿Y yo?
25:41¿Y yo?
25:42¿Y yo?
25:43¿Y yo?
25:44¿Y yo?
25:45¿Y yo?
25:46¿Y yo?
25:47¿Y yo?
25:48¿Y yo?
25:49¿Y yo?
25:50¿Y yo?
25:51¿Y yo?
25:52¿Y yo?
25:53¿Y yo?
25:54¿Y yo?
25:55¿Y yo?
25:56¿Y yo?
25:57¿Y yo?
25:58¿Y yo?
25:59¿Y yo?
26:00¿Y yo?
26:01¿Y yo?
26:02¿Y yo?
26:03¿Y yo?
26:04¿Y yo?
26:05¿Y yo?
26:06¿Y yo?
26:07¿Y yo?
26:08¿Y yo?
26:09¿Y yo?
26:10¿Y yo?
26:11¿Y yo?
26:12¿Y yo?
26:13¿Y yo?
26:14¿Y yo?
26:15¿Y yo?
26:16¿Y yo?
26:17¿Y yo?
26:18¿Y yo?
26:19¿Y yo?
26:20¿Y yo?
26:21¿Y yo?
26:22¿Y yo?
26:23¿Y yo?
26:24¿Y yo?
26:25¿Y yo?
26:26¿Y yo?
26:27¿Y yo?
26:28¿Y yo?
26:29¿Y yo?
26:30¿Y yo?
26:31¿Y yo?
26:32¿Y yo?
26:33¿Y yo?
26:34¿Y yo?
26:35¿Y yo?
26:36¿Y yo?
26:37¿Y yo?
26:38¿Y yo?
26:39¿Y yo?
26:40¿Y yo?
26:41¿Y yo?
26:42¿Y yo?
26:43¿Y yo?
26:44¿Y yo?
26:45¿Y yo?
26:46¿Y yo?
26:47¿Y yo?
26:48¿Y yo?
26:49¿Y yo?
26:50¿Y yo?
26:51¿Y yo?
26:52¿Y yo?
26:53¿Y yo?
26:54¿Y yo?
26:55¿Y yo?
26:56¿Y yo?
26:57¿Y yo?
26:58¿Y yo?
26:59¿Y yo?
27:00¿Y yo?
27:01¿Y yo?
27:02¿Y yo?
27:03¿Y yo?
27:04¿Y yo?
27:05¿Y yo?
27:06¿Y yo?
27:07¿Y yo?
27:08¿Y yo?
27:09¿Y yo?
27:10¿Y yo?
27:11¿Y yo?
27:12¿Y yo?
27:13¿Y yo?
27:14¿Y yo?
27:15¿Y yo?
27:16¿Y yo?
27:17¿Y yo?
27:18¿Y yo?
27:19¿Y yo?
27:20¿Y yo?
27:21¿Y yo?
27:22¿Y yo?
27:23¿Y yo?
27:24¿Y yo?
27:25¿Y yo?
27:26¿Y yo?
27:27¿Y yo?
27:28¿Y yo?
27:29¿Y yo?
27:30¿Y yo?
27:31¿Y yo?
27:32¿Y yo?
27:33¿Y yo?
27:34¿Y yo?
27:35¿Y yo?
27:36¿Y yo?
27:37¿Y yo?
27:38¿Y yo?
27:39¿Y yo?
27:40¿Y yo?
27:41¿Y yo?
27:42¿Y yo?
27:43¿Y yo?
27:44¿Y yo?
27:45¿Y yo?
27:46¿Y yo?
27:47¿Y yo?
27:48¿Y yo?
27:49¿Y yo?
27:50¿Y yo?
27:51¿Y yo?
27:52¿Y yo?
27:53¿Y yo?
27:54¿Y yo?
27:55¿Y yo?
27:56¿Y yo?
27:57¿Y yo?
27:58¿Y yo?
27:59¿Y yo?
28:00¿Y yo?
28:01¿Y yo?
28:02¿Y yo?
28:03¿Y yo?
28:04¿Y yo?
28:05¿Y yo?
28:06¿Y yo?
28:07¿Y yo?
28:08¿Y yo?
28:09¿Y yo?
28:10¿Y yo?
28:11¿Y yo?
28:12¿Y yo?
28:13¿Y yo?
28:14¿Y yo?
28:15¿Y yo?
28:16¿Y yo?
28:17¿Y yo?
28:18¿Y yo?
28:19¿Y yo?
28:20¿Y yo?
28:21¿Y yo?
28:22¿Y yo?
28:23¿Y yo?
28:24¿Y yo?
28:25¿Y yo?
28:26¿Y yo?
28:27¿Y yo?
28:28¿Y yo?
28:29¿Y yo?
28:30¿Y yo?
28:31¿Y yo?
28:32¿Y yo?
28:33¿Y yo?
28:34¿Y yo?
28:35¿Y yo?
28:36¿Y yo?
28:37¿Y yo?
28:38¿Y yo?
28:39¿Y yo?
28:40¿Y yo?
28:41¿Y yo?
28:42¿Y yo?
28:43¿Y yo?
28:44¿Y yo?
28:45¿Y yo?
28:46¿Y yo?
28:47¿Y yo?
28:48¿Y yo?
28:49¿Y yo?
28:50¿Y yo?
28:51¿Y yo?
28:52¿Y yo?
28:53¿Y yo?
28:54¿Y yo?
28:55¿Y yo?
28:56¿Y yo?
28:57¿Y yo?
28:58¿Y yo?
28:59¿Y yo?
29:00¿Y yo?
29:01¿Y yo?
29:02¿Y yo?
29:03¿Y yo?
29:04¿Y yo?
29:05¿Y yo?
29:06¿Y yo?
29:07¿Y yo?
29:08¿Y yo?
29:09¿Y yo?
29:10¿Y yo?
29:11¿Y yo?
29:12¿Y yo?
29:13¿Y yo?
29:14¿Y yo?
29:15¿Y yo?
29:16¿Y yo?
29:17¿Y yo?
29:18¿Y yo?
29:19¿Y yo?
29:20¿Y yo?
29:21¿Y yo?
29:22¿Y yo?
29:23¿Y yo?
29:24¿Y yo?
29:25¿Y yo?
29:26¿Y yo?
29:27¿Y yo?
29:28¿Y yo?
29:29¿Y yo?
29:30¿Y yo?
29:36Adiós, Emi.
30:06¿Qué pasa?
30:08¿Qué pasa?
30:10¿Qué pasa?
30:12¿Qué pasa?
30:14¿Qué pasa?
30:16¿Qué pasa?
30:18¿Qué pasa?
30:20¿Qué pasa?
30:22¿Qué pasa?
30:24¿Qué pasa?
30:26¿Qué pasa?
30:28¿Qué pasa?
30:30¿Qué pasa?
30:32¿Qué pasa?
30:34¿Qué pasa?
30:36¿Qué pasa?
30:40¿Qué pasa?
30:44¿Qué pasa?
30:48¡¿QUÉ PASA?!
30:52Farah, dime des PUTA
31:01por haber comprado el apartamento.
31:04Entonces, Coray pensó que teníais que conversar
31:07y yo concordé sin pensar.
31:10Pensé que eso podría ser bueno.
31:11Me he engañado, prima.
31:13No.
31:16Lo hiciste bien, amiga.
31:19Acabó todo entre nosotras.
31:21¿Qué quieres decir con eso?
31:23Es que no hay más nada, Gonzalo.
31:27Terminamos por siempre.
31:32Sí, chau, chau.
31:33Lo pasaré a él.
31:35Cuídese, ¿vale?
31:38Toma.
31:40¡Hola!
31:43Zerra, estamos bien.
31:44No te preocupes.
31:46¿Cómo está Omer?
31:49¿Todo bien?
31:52¡Ja, ja, ja!
31:57¿Zerra?
31:59¿Hayasin ya cuidó el campo?
32:02¿Me lo cuentas?
32:06No, no, no es caro.
32:08Estoy hablando del teléfono de casa.
32:12Hasta diez horas al día.
32:14Es gratis.
32:15No, no.
32:17No es solo para llamadas locales.
32:19Es también para otros estados.
32:24Sí, déjame hablar con Omer.
32:28Estoy con mucha saudade de él.
32:31Omer, ¿cómo está mi hijo?
32:35Estás siendo bueno con tu madre, ¿verdad?
32:40Qué bueno.
32:41Hijo, muy bueno.
32:42Omer, en un rato,
32:44te llevaré el coche con control remoto
32:48porque lo querías tanto.
32:51Está bien,
32:52pero solo podrás brincar con tus amigos.
32:55¿Está bien?
32:56Qué bueno.
32:57Muy bien.
32:58¿Estás cansado, hijo?
33:01No, no, déjame hablar con tu madre.
33:04Zerra, parece que el niño está cansado.
33:08Sí, creo que sí.
33:11Seguramente el tiempo de la ciudad
33:12le afectó un poco.
33:15Sí, lo entiendo.
33:18Cuídate.
33:19Nos vemos pronto.
33:22Adiós.
33:28Feriha,
33:30por favor,
33:31distribuya estos.
33:37Feriha,
33:38qué suerte tienes.
33:39Ese lado número 10 se fue.
33:41Estás a salvo.
33:42Cállate.
33:48Feriha,
33:50¿estás bien?
33:52¿Estás bien, Feriha?
33:54¿Estás bien, Feriha?
33:56¿Estás bien, Feriha?
33:58¿Estás bien, Feriha?
34:00¿Estás bien, Feriha?
34:02¿Estás bien, Feriha?
34:04¿Estás bien, Feriha?
34:06¿Estás bien, Feriha?
34:08¿Estás bien, Feriha?
34:10¿Estás bien, Feriha?
34:12¿Estás bien, Feriha?
34:14¿Estás bien, Feriha?
34:17¿Verdad, Feriha?
34:35¡Espera!
34:39Estoy yendo.
34:40Confío en otro,
34:41se sirve!
34:42Por supuesto,
34:42Zehra tenía nosotras fuera.
34:46¿Aló?
34:50¿Sí?
34:52Soy yo, Riza.
34:55Sí, Señor.
35:01¿Halil?
35:05¿Cómo así Halil huyó?
35:13¡Mi hermano!
35:17¿Feriha?
35:19¿Dónde está Feriha?
35:21¿Dónde está Feriha?
35:25¿Dónde está Feriha?