Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ese véu me troce mucha suerte, espero que haga lo mismo por ti, te deseo una vida llena de felicidad, para siempre mi hija.
00:30Yo acepto.
00:57Yo acepto.
01:26A partir de este momento eres mi esposa, y es así como te veo, mi corazón te amará hasta el final de tu vida, Feriha Sarrafoglu.
01:46Te amo, hasta el final de mis días.
02:16Te amo, hasta el final de mis días.
02:46En mi corazón se desvanecerán las montañas, y toda mi vida será dedicada a ti.
03:16Hey, tengo una idea. ¿Y si Coray nos contara cómo llegó hasta el altar?
03:22Sí, cuéntanos, ¿cómo sucedió?
03:24Gulsun, no te preocupes, es que él nunca dijo nada sobre ti.
03:28Coray no es de esos que se casan así, me sorprendí como si yo estuviera casado.
03:33Ahora sabemos por qué no estabas con nosotros en el Año Nuevo.
03:39Como empiezas el año, es como terminas.
03:45Ah, qué romántico. Entonces quiere decir que este amor nació en la noche del Año Nuevo.
04:08¿Nosotros cocinamos esto?
04:10No, no.
04:12Está bien, vamos a comer. Estoy muy hambre.
04:14Vamos.
04:16Está bien, ya que nadie quiere hablar, yo lo hablo.
04:18Gulsun, ¿por qué no te incomodas un poco?
04:22No, no, no.
04:24Es que me ha gustado mucho.
04:27¿Y tú?
04:29Es que me ha gustado mucho.
04:31Sí, es que a mí también me ha gustado mucho.
04:33No, no, no.
04:35¿Quién va a querer falar, yo falo?
04:36¿Gusun, por un acaso, no te incomoda que él no use alianza?
04:40¿Van a pensar que él está soltero?
04:43No, eso no me incomoda
04:45Y...
04:46También, el Coray no gusta de usar
04:49Entonces, ¿vamos a volver a aquella noche?
04:52Queremos saber de toda la historia
04:55No hay ninguna historia
04:59Yo cuento entonces
05:02El amor nació en aquella noche
05:05La novia era inocente
05:08Solo quería desearte un feliz año nuevo
05:23Muy inteligente de su parte, camponesa
05:25¡Hanji, cállate!
05:28Pero espere
05:30Eso no termina aquí
05:31Ya está, Hanji
05:36Nuestra inocente camponesa
05:39Después de aquella noche caliente, ¿saben lo que hizo?
05:43No lo pueden imaginar
05:46Se enfocó
05:49Simple
05:51Pero no fue lo suficiente
05:54Ella también metió a su familia en eso
05:57Y habló llorando
05:59¡Me van a mandar de vuelta al vilarejo!
06:02Para que el Príncipe la salve
06:04¡Hanji, ya está!
06:09Y aquí está
06:11El Príncipe
06:14El héroe forzado
06:16¡Vamos a celebrarlo!
06:32El Príncipe
06:34El héroe forzado
06:36El Príncipe
06:38El héroe forzado
06:40El Príncipe
06:57¿Quieres morir, maldita?
06:59Porfavor, estoy pidiendo que hagas algo.
07:05Randy, descálmate.
07:06Mira a ti mismo.
07:08Recuerda quién eres.
07:10¡Sé que eres Randy!
07:12Oiga, no entiendo.
07:14Sin el Gorai, no soy completa.
07:59¿Qué haces aquí?
08:00¿Qué haces aquí?
08:01¿Qué haces aquí?
08:02¿Qué haces aquí?
08:03¿Qué haces aquí?
08:04¿Qué haces aquí?
08:05¿Qué haces aquí?
08:06¿Qué haces aquí?
08:07¿Qué haces aquí?
08:08¿Qué haces aquí?
08:09¿Qué haces aquí?
08:10¿Qué haces aquí?
08:11¿Qué haces aquí?
08:12¿Qué haces aquí?
08:13¿Qué haces aquí?
08:14¿Qué haces aquí?
08:15¿Qué haces aquí?
08:16¿Qué haces aquí?
08:17¿Qué haces aquí?
08:18¿Qué haces aquí?
08:19¿Qué haces aquí?
08:20¿Qué haces aquí?
08:21¿Qué haces aquí?
08:22¿Qué haces aquí?
08:23¿Qué haces aquí?
08:24¿Qué haces aquí?
08:25¿Qué haces aquí?
08:26¿Qué haces aquí?
08:29¿Qué haces aquí?
08:30¿Qué haces aquí?
08:31¿Qué haces aquí?
08:32¿Qué haces aquí?
08:33¿Qué haces aquí?
08:34¿Qué haces aquí?
08:35¿Qué haces aquí?
08:36¿Qué haces aquí?
08:37¿Qué haces aquí?
08:38¿Qué haces aquí?
08:39¿Qué haces aquí?
08:40¿Qué haces aquí?
08:41¿Qué haces aquí?
08:42¿Qué haces aquí?
08:43¿Qué haces aquí?
08:44¿Qué haces aquí?
08:45¿Qué haces aquí?
08:46¿Qué haces aquí?
08:47¿Qué haces aquí?
08:48¿Qué haces aquí?
08:49¿Qué haces aquí?
08:50¿Qué haces aquí?
08:51¿Qué haces aquí?
08:52¿Qué haces aquí?
08:53¿Qué haces aquí?
08:54¿Qué haces aquí?
08:55¿Qué haces aquí?
08:56Cuando era hija de mi padre,
08:58vivíamos en Esmir.
09:04Tal vez no están de vuelta.
09:07Una noche caliente, tal vez.
09:10Dos personas que están juntas escuchando el viento.
09:22¿Por qué me estás mirando?
09:24¿Te incomoda?
09:27No.
09:28Pero es...
09:29es raro.
09:31No es raro,
09:32pero es familiar.
09:34Por eso te incomoda.
09:37¿Será que mi mirada
09:39es la misma de mi hermano?
09:45Creo que deberías parar conmigo.
09:47Está bien.
09:55Espera, ¿qué estás haciendo?
09:57Mira, no sé quién piensas que soy.
10:01Eres un chico.
10:03Levente es tu hermano.
10:05Levente no es mi hermano.
10:06Yo también no soy un chico.
10:09Lo verás pronto, Sanema.
10:13¿Por qué no entras, Lara?
10:15No es tarde.
10:16Uyuker me va a llamar pronto.
10:17Tengo que subir pronto.
10:26Nos vemos.
10:27Nos vemos.
10:35¿Tenemos visitas?
10:37¿Hola? ¿Todo bien?
10:39Sí.
10:40Bulent nos trajo un disco de música,
10:42pero no está muy bien.
10:46No está muy bien.
10:58De hecho, ya estaba saliendo.
11:01Buenas noches.
11:04Está sujo de vino.
11:05¿Podría dar algo para limpiarlo?
11:13Buenas noches.
11:16Buenas noches.
11:42Voy a comer lo que mi mujer preparó.
11:44¿Está bien?
11:46Está bien.
11:51Estaba todo una delicia.
12:03¿Qué pasó?
12:06Eso que sucedió...
12:09No pensé que sería así.
12:12Quiero decir...
12:14Nunca pensé que me casaría en secreto,
12:16sin saberlo a mis padres.
12:19¿Quieres contarle a tu madre?
12:21No.
12:23No voy a contar por teléfono.
12:32Entonces...
12:34¿Quieres visitarla?
12:36No puedo.
12:39Ni siquiera imaginas cómo es.
12:43La chispa se espalda como agua, Emir.
12:48Mi padre no debería saber una noticia así.
13:01Siempre voy a segurar tu mano.
13:07Cuando estés lista,
13:10vamos a contarle a tus padres.
13:13Sí, mi madre siempre me abrazará.
13:18Sin embargo, mi padre no me perdorará.
13:37Sé que no quieres hablar de esto,
13:39pero Feriha...
13:40¿Va a quedarse con ese hombre?
13:43Tienes que hacer algo.
13:45¿Qué pasaría si mañana...
13:47él dijera que no amaba a su hija y que la devolvería?
13:50Cerrer, cállate.
13:51No me vayas a enloquecer.
13:53Ya es suficiente.
13:57En esta casa,
13:59en esta mesa,
14:00no quiero que nadie vuelva a hablar de ella.
14:04No tengo una hija.
14:06Entonces ponlo en la cabeza.
14:09Y cállate.
14:12Y si no puedes calarte,
14:14la puerta de la calle es la servilleta de la casa.
14:15¡Puedes irte!
14:33Ahora ya estamos casados.
14:39Y ese es el fin de la historia, Mir.
14:49Creo que estamos comenzando la parte
14:53en la que mi mujer no bebe.
14:57Y ellos vivieron felices para siempre,
14:58es lo que dicen, ¿verdad?
15:04En ningún lugar
15:06digo lo que sucede después.
15:09Vamos a escribirlo después.
15:39Voy a buscar la hoja.
17:10¡Espera!
17:11¡Espera!
17:12¡Espera!
17:13¡Espera!
17:14¡Espera!
17:15¡Espera!
17:16¡Espera!
17:17¡Espera!
17:18¡Espera!
17:19¡Espera!
17:20¡Espera!
17:21¡Espera!
17:22¡Espera!
17:23¡Espera!
17:24¡Espera!
17:25¡Espera!
17:26¡Espera!
17:27¡Espera!
17:28¡Espera!
17:29¡Espera!
17:30¡Espera!
17:31¡Espera!
17:32¡Espera!
17:33¡Espera!
17:34¡Espera!
17:35¡Espera!
17:36¡Espera!
17:37¡Espera!
17:38¡Espera!
17:39¡Espera!
17:40¡Espera!
17:41¡Espera!
17:42¡Espera!
17:43¡Espera!
17:44¡Espera!
17:45¡Espera!
17:46¡Espera!
17:47¡Espera!
17:48¡Espera!
17:49¡Espera!
17:50¡Espera!
17:51¡Espera!
17:52¡Espera!
17:53¡Espera!
17:54¡Espera!
17:55¡Espera!
17:56¡Espera!
17:57¡Espera!
17:58¡Espera!
17:59¡Espera!
18:00¡Espera!
18:01¡Espera!
18:02¡Espera!
18:03¡Espera!
18:04¡Espera!
18:05¡Espera!
18:06¡Espera!
18:07¡Espera!
18:30Amor…
18:37Emiri, es que no estoy bien, me disculpa de verdad,
18:57es que no estoy bien, es la noche más importante de mi vida
19:02y yo destruí todo.
19:05No estoy bien, no estoy bien, no estoy bien, no estoy bien, no estoy bien.
19:27No destruiste nada.
19:33Esta noche es especial.
19:38Te entiendo.
19:43Te quiero tanto.
19:48Te quiero desde hace mucho tiempo.
19:53Lo que importa es que estemos juntos.
19:57Yo esperaría por ti toda la vida.
20:40No estoy bien, no estoy bien, no estoy bien, no estoy bien, no estoy bien.
21:10No estoy bien, no estoy bien, no estoy bien, no estoy bien, no estoy bien, no estoy bien.
21:20No estoy bien, no estoy bien, no estoy bien, no estoy bien, no estoy bien.
21:30No estoy bien, no estoy bien, no estoy bien, no estoy bien.
22:00¿Qué?
22:13¡Emir!
22:17¡Emir!
22:21¡Emir!
22:25¿Kansu?
22:27¿Qué pasó?
22:29¿Dónde están mis remedios?
22:36¡Dios mío! ¿Dónde están mis remedios?
22:38Ya los traeré, cálmate.
22:50¿Emir?
22:52¡Emir llegó!
23:00¡Buenos días, señorita!
23:02¡Hola! ¡Buenos días, Sr. Izar!
23:05Veo que se recuperó muy rápido.
23:09¡Claro!
23:10Su sobrina encontró a alguien rico y ahora es la vez de su hija.
23:15¡Entra, hija! ¡Entra!
23:17Es muy temprano para que me haga pecar.
23:20¿Pecar?
23:22¡Su hija está con Emir! ¡Quién está pecando es ella!
23:26Dios me dé paciencia.
23:29Dios me dé paciencia.
23:32Te pido que tengas misericordia por ella.
23:34Te pido que tengas misericordia por ella.
23:36¿Kansu?
23:37¿Qué está pasando?
23:39Parece que se ofendió con lo que dije.
23:41En lugar de ofenderse con los atos de su propia hija.
23:43Perdónala.
23:46Creo que es hora de tu remedio, Kansu.
23:49Perdóname, perdóname.
23:51¿Sr. Izar? ¡Mamá!
23:54Por favor, perdónala.
23:56Sr. Izar, ¿está bien?
23:59Sí, estoy bien.
24:02Perdóname.
24:03No, no fue nada.
24:25¿Aló?
24:27¿De qué periodo?
24:30¡Claro, claro! ¡Puedes preguntarme!
24:33Pero antes, tengo una duda.
24:35¿Me pagarán por todas las respuestas que te dé?
24:39Chica, ¿estás hablando con quién?
24:42Está bien, entiendo. Tu trabajo es importante.
24:44Fue eso lo que sucedió.
24:47La noche, el muñerengo entró a nuestra casa como si fuera un ladrón a fuerza.
24:52Claro que le denunciamos.
24:54Pero después, sabemos que la chica fue por su propia voluntad.
24:57Así que tuvimos que retirar la acusación.
25:00¿Sabes? El amor entre los dos es gigante.
25:02Es como en los películas.
25:03Y después...
25:04¿Quién es?
25:05¡Mermet!
25:07Puedes imaginar la tristeza que surgió por aquí.
25:09¿De qué estás hablando?
25:11No me llames aquí de nuevo, idiota.
25:14Mermet, no deberías haber hecho eso.
25:16¿Por qué estabas conversando con un extraño?
25:18No estaba conversando, Mermet. Solo estaba explicando.
25:20Ahora que van a escribir sobre esto, quiero que digas la verdad.
25:23¿Quieres que te mato o qué?
25:25¡Para de ser tonto, Mermet!
25:30¡Abre esa puerta!
25:32Pero Mermet, ¿qué debería hacer?
25:34Van a escribir sobre esto y no quiero que sean mentiras.
25:37¡Abre ahora y dime lo que les dijiste!
25:39Siempre te enojas con todo lo que hago.
25:45Mi hermano.
25:47Mermet.
25:49¿Qué está pasando?
25:51¿Para qué gritarías tanto?
25:54¡Cállate, cállate!
25:55Siéntate aquí, hermano.
25:58¿Papá?
26:00¿Qué pasó?
26:08Dame agua.
26:09¿Papá?
26:10Te lo dije. Agua.
26:19Papá, estás tremendo.
26:29Hermano, ¿ya tomaste tu medicamento de mañana?
26:34Ya pasó, ya pasó. Estoy bien.
26:49Acuerda.
26:54Acuerda.
26:58¿Y cuando abro los ojos no desaparecerás?
27:02Ya estamos casados.
27:05Puedes abrir.
27:09¿Papá?
27:12¿Papá?
27:14¿Papá?
27:16¿Papá?
27:19¿Papá?
27:30Preparé el café de la mañana mientras tu estabas durmiendo.
27:32Buenas noches.
27:45¡Nuestra! ¡La llamaron Cinderella!
27:49Ya veo todo.
27:51Si esto sigue así, Feriha va a ser muy famosa.
27:55También ya llamaron aquí.
27:57Claro, claro. Pero Mermet no me dejó hablar.
28:00Ellos son muy tontos, tía.
28:03Mataron a la gallina de los huevos de oro, claro.
28:06Pero de repente Emir decidió robar a nuestra chica.
28:10Y no pude hablar con su madre.
28:16¿Qué podía hacer?
28:19Sí, sé, tía.
28:21No sabes...
28:23Feriha.
28:25¿Qué deberíamos hacer?
28:26También nos molestamos, pero ya pasó.
28:28Está bien, te mando a recordar tus cosas.
28:30Te amo mucho, tía.
28:32Adiós, adiós.
28:34Escucha, Feriha.
28:36No quiero que te quedes trancada aquí adentro.
28:38Está bien, voy a salir.
28:48Ay, papá.
28:50Con certeza leí el diario.
28:52Y por eso quedó así.
28:54¿Quieres el diario?
28:56Hablé con mi tía ahora en el teléfono.
28:59Escribieron en el diario sobre Feriha y lo que pasó.
29:02Pero te avisé.
29:04Si me hubieran dejado hablar con ellos, ya tendrían corregido esa nota.
29:13Entonces quiere decir que te pidieron dinero, ¿verdad?
29:17¿Y aún quieres que te cuente algo sobre eso?
29:21El único motivo es dinero, ¿verdad?
29:23Dinero.
29:26Está bien, Ayno, gracias.
29:28Gracias.
29:30No me voy a olvidar de eso.
29:40¿No podemos encontrarnos en otro lugar?
29:44No me gusta este hotel.
29:46Ay, señora, ya estoy muy irritado.
29:48Por favor, no me irrita más.
29:50Mira.
29:52Ahora, debido a la noticia,
29:54la familia de la chica también quiere dinero.
29:58Mientras sigan hablando
30:00y el estúpido de su hijo no aparezca,
30:02no va a poder parar.
30:07Además de Rios,
30:09también escribieron sobre el hotel.
30:14¿En serio?
30:17Bueno, en este caso,
30:19deberías aclarar
30:21que Emir no es parte de la sociedad
30:23y que no es el dueño de Rios
30:25ni del hotel para salvar a la señora Sanem.
30:32O no.
30:34Tenemos que hacer algo.
30:36Tenemos que evitar que sigan escribiendo.
30:38Estas personas tienen mucho material
30:40para llenar páginas enteras, Aizu.
30:43Mis contactos son muy pocos para eso.
30:47O canta triste
30:49en la escuela, hacen bullying.
30:52No dejan de incomodar al niño.
30:56Ah, y además,
30:58en mi salón de belleza
31:00dicen que están sorprendidos
31:02y no creen que yo conozco a Cinderella.
31:07O no.
31:09Estamos en la boca de todo el mundo.
31:11No aguanto más esto.
31:14Mientras yo y tú nos irritamos,
31:16su hijo está con
31:17esta chica,
31:18leyendo esto.
31:19¿No lo ves?
31:22Señor Udall,
31:23¿este encuentro con su ex-mujer
31:24es por culpa de su hijo?
31:26¿Es una reunión de familia?
31:27¿Qué significa eso?
31:28Señor, solo queremos una entrevista.
31:29Por favor.
31:30Ya basta.
31:31¿Qué está pasando?
31:32Espera un minuto.
31:33¿Por qué permitieron entrar a ellos?
31:34Señor Udall,
31:35solo queremos hacer algunas preguntas.
31:36Por favor.
31:38¿Cuándo será que esta vergüenza se acabará?
31:40Parece que nunca tiene fin.
31:43Estoy tan feliz
31:44que tengo miedo de acostarme.
31:47No necesitas tener miedo de nada.
31:55Cuando pienso en mi padre,
31:56me pregunto si merezco esto.
32:04No lo pienses así.
32:07No hemos machucado a nadie.
32:10Solo no vamos a permitir
32:11que nos incomoden más, ¿verdad?
32:13Vamos a empezar de nuevo.
32:18¿Vamos a estar felices para siempre, Amir?
32:21¿Quién?
32:23¿Tú y yo?
32:26Nosotros dos felices y sin peleas.
32:28¡Ah! ¡Está bien!
32:35¿Sabes cómo te voy a hacer feliz?
32:37¡No hagas eso!
32:39¡No!
32:40¡Me estás haciendo cócegas!
33:03Lo siento.
33:07No sé cómo te voy a hacer feliz.
33:09No sé qué está pasando conmigo.
33:18El día está lindo.
33:20¿Vamos a caminar un poco?
33:26¡Qué hipócritas!
33:28¡Su familia es tan falsa como ella!
33:33¿Qué?
33:35¿La policía ha entrado al hotel?
33:36¿Eso es todo?
33:38¿Y solo me avisan después de dos días?
33:40No, eso solo puede ser una broma.
33:42¿Y la prensa también?
33:45¿Por qué dejaron que entrara?
33:47Escucha, quiero una reunión en dos horas.
33:50La policía, los periodistas...
33:52Ahora vamos a ver cómo eso se va a resolver.
33:57Nuestra vida se volvió de cabeza para abajo
33:59por causa de esta chica.
34:01Y ahora afectó al hotel también.
34:03Voy para allá.
34:04Si quieres, te dejo ahí cerca.
34:08Yo también voy al hotel.
34:11El hotel es mío.
34:13El problema es mío.
34:15Quiero estar en esta reunión.
34:17Me harás bien.
34:22Sí, el hotel es tuyo.
34:24Claro.
34:35Hola.
34:36♪♪
35:03Coray, Coray.
35:06¿Dormiste aquí esta noche?
35:10¿Estás bien?
35:11Sí, calma.
35:13No sucedió nada.
35:15Estoy bien.
35:17Ven, entra en casa. Vamos.
35:20Dije que estoy bien.
35:24Pero...
35:28No estoy bien.
35:31Estoy muy mal.
35:36Estoy mal.
35:39Y tú también.
35:41No.
35:43No es así.
35:44Estoy bien.
35:45Juro que estoy bien.
35:47Estoy feliz, muy feliz, Coray.
35:54Eso no funciona.
35:56No lo ves.
36:00No puedo más intentar.
36:05No puedo, Golson, no puedo.
36:07Va a funcionar.
36:10Sé que va a funcionar.
36:12Te haré sentir mejor.
36:17Te haré todo lo posible para que estés bien.
36:21Te haré muy feliz.
36:24Te haré lo que sea necesario para que sea así.
36:27Confío en nosotros.
36:29Todo va a estar bien.
36:30Te haré muy feliz.
36:31Te haré lo que sea necesario para que estés feliz.
36:34Todo va a estar bien.
36:35Eso es lo que deseo desde el fondo de mi corazón.
36:49Dios mío, no puedo hablar con ella.
36:52¿Por qué no atiende el celular en casa?
36:54¿Alguna cosa sucedió?
36:56Él ya se casó, no se puede salir de eso.
36:59Hablas demasiado, chica.
37:03Ella me dijo que iba a la secundaria, y hoy es la segunda.
37:07Su marido debe estar en la universidad.
37:09Voy a verlo para preguntarle si algo sucedió.
37:13Yo también puedo ir.
37:15Quería mucho ver a Golson.
37:18Para de meterse en todo.
37:19No voy a visitar a ellos.
37:21Si están ahí, vuelvo a casa.
37:29Ahí.
37:49Mira eso.
37:50El resultado de tu actitud, señor Mermet.
37:52¿Qué pasó?
37:54¿No ves?
37:55Este dinero será para el taxista.
37:58Y de ahí, arruma otro emprego.
38:00Ah, claro.
38:01¿Por qué oportunidades como esta siempre aparecen?
38:03Tu encontraste un buen empleo y aferiaste a perderlo, Mermet.
38:07Mírame, Serrat.
38:08Si sigues irritándome, acabarás mal.
38:12¿Acabarás mal?
38:13¿Y qué vas a hacer, eh?
38:15No soy tu hermana, no me confundas con ella.
38:20Ahora cálmate y aténdete.
38:23Ah, hola profesor, bienvenido.
38:25Hola.
38:26Bienvenido.
38:27¿Qué tal, Mermet?
38:28¿Tienes alguna noticia?
38:32Eh, papá.
38:34El profesor vino a preguntar sobre Feriha.
38:39Escúchame.
38:42Profesor.
38:44Siempre serás bien recibido en esta casa.
38:47Pero ahora, esta persona ya no existe para nosotros.
38:53Si quieres saber sobre ella, no estarás aquí.
39:02Serrata, trae el chá.
39:04Está bien.
39:06Entra.
39:10Yo quería quedarme aquí.
39:12Envejeciendo.
39:13Construir nuestra casa.
39:15Podemos intentar.
39:18¿Crees que es tan fácil dejar nuestras vidas atrás?
39:23No me importo con el pasado, solo con el futuro.
39:26Creo que no entiendes.
39:29¿Sabes?
39:30Estoy hablando de la universidad, de nuestras familias.
39:33De toda nuestra vida, Emir.
39:35Mi vida está aquí.
39:38Somos muy amables.
39:40No tienes límites y yo lo tengo.
39:43No te preocupes por dejar todas las ruinas.
39:46Y yo me preocupo.
39:48Feriha, piensa en nosotros.
39:51Piensa en lo que vivimos.
39:53En lo que estamos pasando.
39:56No merecemos seguir adelante.
39:59No podemos vivir como si nada más existiera.
40:02Eso es escondernos, ¿verdad?
40:04Estoy diciendo que quiero volver a la universidad.
40:07Sé que no será fácil.
40:09Pero ya fue alguna vez.
40:13Quiero que un día estemos todos juntos.
40:18Quiero una familia grande y feliz con ti.