Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
01:01Buenos días.
01:04Buenos días.
01:06¿Qué hora es?
01:08¿Por qué?
01:10Debería hablar con mi padre.
01:14Pero tengo miedo.
01:18Por favor, no tengas miedo, Feriha.
01:21Estoy feliz.
01:24Estoy feliz, pero esto es muy cruel.
01:27Debería haber pensado en mi padre antes.
01:30No debería estar tan tranquila.
01:40Por ahora, vamos a levantarnos.
01:43Tomaremos nuestro café de la mañana.
01:46Y después...
01:49Después haremos lo que quieras.
01:52¿De acuerdo?
02:00Espero preguntarle si hay alguna tienda por aquí.
02:31El hijo de la sociedad secuestró a un joven.
02:33Una de las celebridades de la vida social
02:35y el hijo de uno de los mayores empresarios actuales,
02:37Emir Sarrafoglu,
02:38fue acusado de secuestrar a su colega de la universidad, F.Y.
02:42Su padre, que trabaja como zelador en un edificio en Etiler,
02:45y su hermano más viejo,
02:46abrieron una denuncia contra el joven,
02:48pero todavía no se manifestaron.
02:52¿Qué?
02:54¿Qué?
02:56¿Qué?
02:57¿Qué?
02:58¿Qué?
03:00¡No tengo ni idea de lo que está pasando!
03:02Era lo que faltaba para la sociedad.
03:05¡Maldita sea la sociedad!
03:15Hermano,
03:16al menos no le dijeron su nombre.
03:19Solo las iniciales, para que nadie la reconozca.
03:22Claro.
03:24Como si hubiera alguien que no la reconociera.
03:26Bueno, si Goufidan lo descubre,
03:28seguro que todo el mundo lo sabrá.
03:30Ah, pero...
03:31Estambul está lejos del villarejo.
03:33Me preocupa lo que pueden pensar allí.
03:36Deja a su madre preocuparse por eso.
03:39Estaba tan tranquila cuando le dijeron, ¿no?
03:42Si no hubiera escuchado su voz en el teléfono,
03:45habría pensado que no estaba sorprendida.
03:49Hermano,
03:50¿quieres tus comprimidos?
03:52No, no.
03:54Estoy bien.
03:55Gracias, Atisse.
03:58Llamen a Gusson, para que vengan aquí para hablar.
04:01Hermano,
04:03su marido fue a la policía para depor.
04:06¿Qué más quieren que hablen?
04:09Voy a ver a Gusson.
04:11Voy a salir con su marido
04:12y hablar con los amigos de Feriha.
04:16Mira, hijo,
04:17yo...
04:18Yo tengo miedo de lo que pueda pasar.
04:21Tengo miedo de su reacción con Gusson,
04:23después de hablar con él.
04:25Así que te pediré que no hagas eso, ¿vale?
04:29Todo esto sucedió porque Gusson dijo lo que no debería.
04:32Entonces mi hermana desapareció.
04:33Ahora es ella quien me ayudará.
04:37Mehmet,
04:38¿Puedo ir con ti también, por favor?
04:40No, Serher,
04:41te quedas aquí.
04:42A ver si no me irrita.
04:51Llamen a Gusson.
04:52Llamen a Gusson.
04:53Llamen a Gusson.
04:54Llamen a Gusson.
04:55Llamen a Gusson.
04:56Llamen a Gusson.
04:57Llamen a Gusson.
04:58Llamen a Gusson.
04:59Llamen a Gusson.
05:00Llamen a Gusson.
05:01Llamen a Gusson.
05:02Llamen a Gusson.
05:03Llamen a Gusson.
05:04Llamen a Gusson.
05:05Llamen a Gusson.
05:06Llamen a Gusson.
05:07Llamen a Gusson.
05:08Llamen a Gusson.
05:09Llamen a Gusson.
05:10Llamen a Gusson.
05:11Llamen a Gusson.
05:12Llamen a Gusson.
05:14Llamen a Gusson.
05:15Llamen a Gusson.
05:16Llamen a Gusson.
05:17Llamen a Gusson.
05:18Llamen a Gusson.
05:19Llamen a Gusson.
05:20Llamen a Gusson.
05:21Llamen a Gusson.
05:22Llamen a Gusson.
05:23Llamen a Gusson.
05:24Llamen a Gusson.
05:25Llamen a Gusson.
05:26Llamen a Gusson.
05:27Llamen a Gusson.
05:28Llamen a Gusson.
05:29Llamen a Gusson.
05:30Llamen a Gusson.
05:31Llamen a Gusson.
05:32Llamen a Gusson.
05:33Llamen a Gusson.
05:34Llamen a Gusson.
05:35Llamen a Gusson.
05:36Gullisar, mira esta foto en el diario.
05:50¿No era el niño que llegó ayer?
05:53El hijo de la sociedad secuestró a una joven.
05:58¿Quién?
05:59¿Quién?
06:00¿Quién?
06:01Un niño.
06:02¿Quién?
06:03¿Quién?
06:04¿Quién?
06:05Es una joven.
06:08¡Mira!
06:09Aquí dice que se la secuestraron.
06:16¡Estoy chocada!
06:18Son jóvenes inteligentes.
06:20¿Cómo es que eso sucedió?
06:22¿Cómo puede ser?
06:23Así es la vida, Gulizar.
06:25Sabes, mira eso.
06:28¿Qué vamos a hacer?
06:32Continuaremos trabajando.
06:38Su padre, que trabaja como zoológico
06:40en el edificio Entler,
06:41y su hermano más viejo
06:42abrieron una denuncia contra la joven.
07:03Quería que me hubieras llamado antes de escribir el título.
07:07Nos conocemos desde hace tiempo.
07:09Somos amigos.
07:11Fue muy inapropiado que te metieras en esto.
07:17Hay problemas privados entre nosotros y esta familia.
07:22No importa.
07:24Es probable que la familia haya hablado con el reportero.
07:27Al final, todo será clarificado.
07:29Exigiré una disculpa.
07:35Finalmente, lo que temía sucedió.
07:41Esa mujer arruinó la vida de mi hijo.
07:45Defiendes a tu hijo,
07:47pero lo que suceda será bien hecho para él.
07:50A pesar de lo que le dije al reportero,
07:52sé muy bien lo que está haciendo.
07:54Muy bien.
07:57Muy bien.
08:00Ese inútil arruinó a esa chica,
08:02y está loco.
08:03Necesita parar con esto.
08:05A Emir,
08:06él también es tu hijo.
08:09Si no lo quieres, no lo ayudes.
08:11No necesitas levantar un dedo.
08:14Aisun.
08:15¿Por qué no entiendes, Unal?
08:18Esa familia engañó a mi hijo,
08:20así como lo hicieron con Coray.
08:24Esa mujer lo obligó a casarse.
08:26Estoy absolutamente segura de eso.
08:30¿Eso está en la cara, Unal?
08:32¿Por qué no lo entiendes?
08:34¿Y qué puedo hacer ahora, Aisun?
08:37Por culpa de tu hijo, estoy en manos atadas.
08:42Estoy con tanta raíz.
08:44Podría ir allí y derrotarles por defamación.
08:53¿Y por qué no va?
08:56¿Qué vas a hacer?
08:58Voy a hacer lo que debería haber hecho hace mucho tiempo.
09:02Voy a su casa
09:05y voy a hablar con su familia.
09:08No voy a estar sentada esperando
09:10mientras ellos engañan a mi hijo.
09:13Ahora, con lo que está sucediendo, estoy segura.
09:16Están intentando aprovecharlo,
09:18y eso nunca lo permitiré.
09:21Nunca.
09:27Oh, querido.
09:28Dios mío.
09:30Están intentando separar a vosotros dos
09:33y también querían exiliaros.
09:35Oh, querida.
09:40No queremos ponerles en una situación complicada, pero...
09:42No importa.
09:43Lo entiendo.
09:44Además, no he leído ningún diario.
09:46No sabemos nada aquí.
09:50Muchas gracias.
09:51Muchas gracias.
09:55Hasta luego.
09:56Cuídense.
10:03No pensamos en lo que iba a pasar.
10:05Es un desastre, Emir.
10:07Ahora la policía nos está buscando.
10:09Y estoy segura de que nuestras familias lucharon.
10:12Realmente no me importa lo que hacen
10:14o cómo piensan.
10:17¿La policía va a venir?
10:18Dejen que vayan.
10:19Dejen que vayan.
10:20Somos adultos.
10:21No pueden hacer nada.
10:23¿Y qué va a hacer tu familia?
10:25¿Y mi familia?
10:26Frijal, tu padre te mandó a la aldea, ¿recuerdas?
10:28Acabó con tu vida.
10:32Y ni siquiera me importa con mis padres.
10:36¿Entiendes que a partir de ahora
10:38van a pelear entre ellos, Emir?
10:43¿En serio vamos a visitar a esa familia, Aysún?
10:47No necesitas venir conmigo.
10:49No te dejaré ir sola.
10:52Una semana atrás, Coray se casó con esa mujer.
10:55Y ahora dicen que mi hijo
10:57secuestró a Feriha.
10:59Ellos son selvajes, eso sí.
11:02Estoy segura de eso.
11:05Están metiéndose demasiado.
11:08Entonces, ¿quién es el culpable?
11:10¿Los que nos miran en la cara
11:12o los que nos incomodan?
11:15No lo sé.
11:16Primero, pensé que no era el dinero que querían.
11:20Recuerdo que no aceptaban el dinero que ofrecieron
11:23cuando mataron a su hijo.
11:26Ahora veo que es muy diferente.
11:29Quieren algo mucho más.
11:31Tienen en mente algo grande.
11:34Demasiado grande, diría yo.
11:38Claro que mi hija se equivocó.
11:41Admito que se equivocó.
11:43Pero eso es demasiado.
11:45Creo que ya es suficiente.
11:47Todavía es muy temprano.
11:49Están recién casados.
11:50Y tengo miedo de que tengan problemas con todo esto.
11:53Lo sé.
11:54Tienes razón, tía Tissi.
12:07Coray.
12:09¿No puedes hablar con Emir?
12:12Ya busqué en todos los lugares.
12:14¿Qué puedo hacer?
12:16Él puede estar en cualquier lugar.
12:18Emir no haría daño a Feriha, ¿verdad?
12:21No me lleva mal, pero...
12:23no quería ir con él.
12:25Estoy preocupada por todo esto.
12:28No se preocupe, Coulson.
12:30Creo que Emir no lo tratará mal.
12:33No se preocupe.
12:55Vamos a olvidarnos de la noche pasada.
12:57De alguna forma, somos familia ahora, ¿no?
13:00Solo quiero saber dónde está mi hermana.
13:02No quiero dañar a nadie.
13:04Escucha.
13:05Una vez más te lo voy a explicar, ¿vale?
13:08No sé dónde están.
13:11¿Está claro?
13:13¿Me entiendes ahora?
13:15Sí, entiendo.
13:16Entonces no tienes más amigos.
13:19Ya están en las noticias.
13:21Sería bueno encontrarlos antes de la policía.
13:23Y no quiero más problemas con mi familia.
13:27Por última vez, lo repito.
13:30No sé dónde están.
13:32Y si yo sabiera dónde están,
13:34prefiero encontrarlos antes de que la policía los encuentre.
13:39Voy a la clase.
13:41Voy con ti.
13:43Quiero que me presentes a todos los conocidos de Emir.
13:48No sé dónde llevó a Feriha, ¿vale?
13:51Pero aseguro que no le hará daño.
13:54Digo que voy con ti.
13:57¿Y después de conocer a todos los amigos de Emir,
14:00nos dejará en paz?
14:02Sí, puede dejarlo.
14:12Estamos descomfortables,
14:15infelices,
14:17y sufriendo mucho
14:19con todo lo que hemos sufrido.
14:22Si esta conversación hubiese sucedido antes,
14:26tal vez no estuviéramos pasando por esto.
14:29¿De qué tipo de injusticia cree que está hablando?
14:33Mi querida, fue tu hijo el que secuestró a mi hija.
14:37Pues estoy segura
14:39de que esta desgracia fue planeada por tu hija.
14:42Fue tu hijo el que secuestró a mi hija.
14:46Y ahora nosotros que somos responsables.
14:49Mi hijo nunca forzó a nadie a nada.
14:54Estoy segura
14:56de que tu hija planeaba todo esto,
14:58a menos de que sea un tipo de conspiración de grupo
15:02y esta familia entera esté involucrada.
15:05Exactamente como sucedió con el Coray.
15:08¡Mira, señora, por favor!
15:10¡Mezcla tus palabras!
15:12¡Mezcla tus palabras!
15:14¡Mezcla tus palabras!
15:16¡Mezcla tus palabras!
15:18¿Por qué está hablando de él y de mi hija?
15:21¿Por qué está hablando de él y de mi hija?
15:23¡Claro que no conoce a su hijo!
15:25¡Invadió nuestra casa de forma bruta!
15:27¿Estás consciente de eso?
15:29¡Atissi!
15:30Espera.
15:31Espera.
15:37¿No tienen un poco de honra,
15:39dignidad o consciencia?
15:43Mira, señor Rizal.
15:45Vamos a poner los pingos en los íes.
15:47Sea lo que sea que planeen,
15:50me digan cuál es el precio y les daré
15:53lo que necesiten para salir de aquí
15:55después de encontrar a su hija.
15:57Es lo mejor que podemos hacer.
15:59¿De qué está hablando usted?
16:01¿Quiere decir que quiere comprar a mi hija
16:04y nuestra honra
16:06como si fuera cualquier cosa?
16:08¿Quién creen que somos nosotros?
16:11¡Los presuntos!
16:12Mi hermano.
16:14¿Honra?
16:16Con la ayuda de las noticias en los jornales,
16:18puede ser solo otra celebridad loca
16:21en un café.
16:23Pero nosotros,
16:24tenemos una buena reputación.
16:26No es solo usted.
16:28Nosotros también.
16:29Nosotros también tenemos una buena reputación
16:31y dignidad.
16:33Fue su hijo el que robó a mi hija
16:35y usted sigue hablando de reputación.
16:39Bueno, entonces debería tener cuidado con su hija.
16:42Ella parecía muy bien cuando salía con mi hijo, ¿verdad?
16:45¿De qué está hablando usted, desgraciado?
16:47Su hija hizo algo con mi hijo tonto.
16:50Eso no es normal.
16:51Está raro.
16:52¡Sal!
16:53¡Sal! ¡Sal de aquí!
16:55¡Sal de mi casa!
16:56¡Sal, desgraciado!
16:57¡O te voy a matar!
16:59¡Le dije que saliera! ¡Sal!
17:00No voy a dejar que se metan con Emir.
17:02Recuerde eso.
17:03¡Sal de aquí!
17:04¡Ladrones insolentes!
17:06¡Ladrones!
17:07¡Ustedes son desgraciados!
17:10¡Imbéciles!
17:20¿Ahora está viendo con quién su hijo querido
17:23nos hizo tener que negociar?
17:25¡Miren lo que hicieron!
17:28¡Metieron esta libertina con mi hijo
17:30y él sigue hablando de reputación!
17:32Como si realmente tuvieran alguna reputación.
17:37¡Espera!
17:38¡Aysun!
17:39¿Qué está pasando?
17:41Su zelador.
17:43Dijo que mi hijo secuestró a su hija, Feriha.
17:47¿Cómo es?
17:57Mamá, creo que es mejor que veamos cómo está Kansu.
18:00Con estas noticias,
18:01deberíamos inyectar antidepresivos en ella.
18:05¡Ay, mi hermano!
18:09¡Cómo que estas personas son sinvergüenzas!
18:13Parecía que eran un caballero y una dama,
18:16pero en realidad son desgraciados y sin corazón.
18:19Llegan a nuestra casa,
18:21y no nos dicen nada.
18:23¡No nos dicen nada!
18:25¡No nos dicen nada!
18:27¡No nos dicen nada!
18:29¡No nos dicen nada!
18:31¡No nos dicen nada!
18:33Llegan a nuestra casa
18:34para hablar de ese montón de locuras.
18:36¡Eso es inaceptable!
18:38¡No tienen la menor educación!
18:41Yo,
18:43cuando encuentre a mi hija,
18:46haré que les paguen.
18:49Solo quiero que
18:52se afogen con el dinero que les gusta tanto.
18:57Eso es lo que merecen.
18:59Eso es lo que merecen.
19:04Pero, ¿a dónde vas?
19:06Deberías relajarte un poco.
19:08No, Altice, no.
19:11No tengo tiempo para descansar
19:13o para estar enfermo ahora.
19:16Voy a la policía.
19:18Voy a decirles que estuvieron aquí
19:21para ofrecer dinero a nosotros
19:23y para insultarnos en nuestra propia casa,
19:26sabiendo que son culpables.
19:28Hermano, es mejor esperar a que Mermet llegue.
19:31Saben el problema que tienen en sus manos
19:34y quieren usar a mi hija como excusa,
19:37culpándola.
19:39Pero no voy a dejarlo.
19:41Mientras vivo, no voy a dejarlo.
19:47Solo saben hablar de las pobres de nuestras hijas
19:50sin ver lo que está alrededor de sus propios hijos.
19:53¿Pobres?
19:55Tienes que hablar de las cosas como son, tía Altice.
19:59Ellas también fueron culpables.
20:02Solo tienes que ver.
20:04Su hija es la esposa de un diputado.
20:06¿Qué pasaría si Feriha también se entregase?
20:09Ah, tendría una alianza.
20:11O Mermet cometería un asesinato.
20:14Querida, no pienses que soy tan calma como Zehra.
20:19Si me provocas, verás quién soy.
20:23Tranquila, Kansu.
20:25No te toques, tranquila.
20:27Se acabó.
20:29Todo fue en vano.
20:32Ellos huyeron.
20:34No tengo oportunidad.
20:36Todo el mundo está buscando a ellos.
20:38Todavía los encontrarán.
20:39Eso no hace diferencia.
20:41Emir estaba loco por tu amor
20:43y hizo un secuestro para quedarse con ella.
20:45Tranquila y respira un poco, Kansu.
20:48Haciendo así solo atrapará tu tratamiento.
20:51¿Tratamiento?
20:53¿De qué tratamiento?
20:55¿De qué tratamiento estás hablando?
20:57Estas pilulas no me ayudan.
20:59Estoy mal.
21:00Nada funciona conmigo.
21:02Llame al médico.
21:04Llame ahora a él.
21:06Dile que necesito medicamentos.
21:08Estos no funcionan más.
21:09Quiero comprimidos que funcionen de verdad.
21:12Kansu, no te preocupes.
21:14Solo pasó una semana.
21:16Tienes que acalmarte.
21:17No necesitamos cambiar el medicamento.
21:19No olvides lo que dijo el médico.
21:21Es el mejor medicamento que puedes tomar.
21:23Con el tiempo vas a mejorar.
21:25Vas a ver.
21:27Con el tiempo me curaré.
21:29Con el tiempo.
21:30Ese tiempo nunca pasa.
21:32No me ayudaste en nada.
21:35Tengo que llamar a Randi.
21:37Es la única que puede ayudarme.
21:41Ella no responde, no me atiende.
21:43Solo hay una persona que puede ayudarme
21:45y ella no me atiende.
21:48Voy a la clase.
21:50Tengo que encontrar a ella.
21:52Debe saber más que nosotros.
21:54Espera, Kansu, espera.
21:56Tienes que tomar tus medicamentos antes.
21:59No puedo.
22:01No puedo.
22:03No puedo.
22:05No puedo.
22:07No puedo.
22:10No puedo.
22:22Mira, la frija acaba con todo el mundo que llega cerca.
22:24¿Cómo que Emir puede hacer eso?
22:26Secuestrar a una mujer es horrible.
22:28Es muy loco.
22:30Mi madre me llamó de Suiza.
22:32Me preguntó si era verdad.
22:34Si Emir realmente había secuestrado a la hija del asesino.
22:36Esa chica estúpida es de menor edad.
22:39Si ella confirma que Emir la secuestró,
22:41puede ir a la cárcel.
22:47Pero mira.
22:54Este es el hermano más viejo de la frija.
23:00Es usted.
23:02No soy bueno con parientes.
23:03¿Qué pasó?
23:06Estoy buscando a Emir.
23:08¿Ustedes saben de dónde puede estar?
23:12¿Por qué? ¿Usted es policía?
23:14Él secuestró a mi hermana.
23:18Escucha, nadie sabe de nada. Vamos.
23:22¡Ey, ey!
23:24Sé de una cosa que puede ayudar.
23:28Sé que su hermana es una chica estúpida.
23:30Escucha aquí, chica.
23:32El respeto es bueno y es bueno para los dientes.
23:34No sea más caballero, ¿está maluco?
23:36Feriha fue como una chica para Emir.
23:38Podía librarse de ella.
23:40Pero las mujeres de su casa tienen suerte en eso.
23:43Cuidado con lo que digas.
23:45Yo no digo nada.
23:47Ahora está desesperado porque se fueron.
23:51Pero si no lo sabes,
23:53siempre estuvieron juntos.
23:55¡Idiota!
23:56¡No encuestes en Randi!
23:58¿Me metes?
24:00¿Me metes?
24:02¿Qué está pasando?
24:06Ven aquí, ¿está bien?
24:08Los inocentes.
24:16¡Hola!
24:20¿Qué pasó?
24:22Estoy feliz y tranquila.
24:24Pero también estoy triste y irritada.
24:32Enamorada.
24:34Enamorada.
24:46Este lugar es tan hermoso.
24:48Quería que nada malo hubiera sucedido.
24:50Y que viviéramos felices.
24:54Juntos con todas las personas que amamos.
24:58Cuando llegar la hora cierta,
25:00vamos a aprovechar.
25:02Mientras tanto,
25:04tenemos que...
25:06arreglar todo.
25:08Todo aquí entre nosotros y...
25:10y...
25:12y...
25:14y...
25:16eso es todo.
25:18Todo aquí entre nosotros y...
25:20y...
25:22¿Cree en eso?
25:24Fijate en nuestra situación.
25:26¡Estamos en todas las noticias!
25:28No tengo ni idea de cómo está mi padre,
25:30Ni siquiera tengo fuerzas para escuchar su voz.
25:36Va a ser mucho diferente cuando nos volvamos.
25:40Vamos a poder enfrentar
25:42todos nuestros miedos,
25:44y las furias y las raivas que pasamos, ¿no es así?
25:50Si confiamos en nosotros dos, nuestras familias también irán.
25:59Todo el mundo en la universidad habla de nosotros.
26:02Nos humillan.
26:03Ahora que aparecemos en las noticias,
26:05todo el mundo va a hablar lo peor de mi familia.
26:08No olvides a ellos.
26:11Sólo piensa en ti.
26:13Si mi hermana se fue, ¿cómo puedo pensar en mí?
26:16Si Emir secuestró a tu hermana, no es culpa tuya.
26:22Si la situación fuera diferente,
26:25no te hablaría así.
26:28Empezando por el día en que no pude ir a la casa de mi madre.
26:32Te golpeaste en la feria.
26:35Es imperdicable la manera en que la trataste.
26:38Ella nos mentió sobre aquel hombre.
26:43No puedo hablar de eso con voz alta.
26:46La feria nos mentió.
26:48Ella se fue con aquel hombre.
26:50¿Y qué hiciste con ella?
26:52Te golpeaste, la maltrataste,
26:54intentaste enviarla de vuelta al villarejo.
26:56Tomaste decisiones difíciles por ella.
26:59Fue completamente injusto.
27:00Sabes que te respeto mucho,
27:04pero no puedo hablar de lo que sufrimos por eso.
27:08Estoy muy triste.
27:11No tengo ninguna otra explicación para mis actitudes.
27:14Lo siento mucho.
27:21No creo que sea así.
27:24¿Qué familia es esta?
27:25Una para Emir y otra para Koray.
27:28No entiendo nada más.
27:30Cansu, por primera vez en la vida,
27:33yo también no entiendo.
27:35Koray fue más rápido que Emir.
27:37Por lo visto, es un gran amor.
27:39¿Amor?
27:41Y estoy segura de que Koray no ama a esta chica.
27:45Hay algo malo.
27:46Tiene que haber.
27:48Mira, ¿sabes algo?
27:51Podríamos descubrir lo que pasa detrás de todo esto.
27:55Pero eso solo será posible si nos ayudamos.
28:00¿Qué quieres?
28:01Bueno, hubo muchos malentendidos entre yo y Emir.
28:05También tuviste algunos,
28:06pero él nunca te dejó sola.
28:09Él te perdió.
28:11Él también podía perdonarme.
28:14¿Me ayudas a aclarar las cosas con él cuando vuelva?
28:19¿Y cómo me ayudas?
28:23Conocerás a alguien.
28:25Pero eso será un poco caro, ¿vale?
28:40Eres una buena dona.
28:42Tienes mucho talento.
28:44¿En serio?
28:45Por supuesto.
28:49Ves que tu amor nunca te dejará con hambre.
28:52¿Vas a casarte con ella?
29:04No me mires, o no puedo.
29:07Déjame ver lo que sabes.
29:09Es solo masa.
29:11¡Gulizar! ¡Dile algo!
29:13¡Está destruyendo todo!
29:15Es igual a Rui cuando era joven.
29:21¡Espere! ¡No me mires!
29:25Ah, juventud.
29:27Todo es bueno cuando eres joven como ustedes.
29:31En verdad, querida.
29:33Nunca había visto a alguien tan malo.
29:35Las palabras de ellos me hicieron vergonzada.
29:37Pero ellos no reaccionaron.
29:39Estaban parados, sin moverse.
29:41Sí, piensan que el dinero compra todo.
29:44Pero sabes lo que me preocupa más?
29:46Es la mala suerte de mi hermano.
29:49No, no.
29:51Todo va a estar bien.
29:52Lo sé.
29:53Pero siento como si alguien hubiera lanzado un feitizo.
29:55No hay otra forma.
29:56No, no.
29:57No hay otra forma.
29:58No, no.
29:59No, no.
30:00No, no.
30:01No, no.
30:02No, no.
30:03No, no.
30:04No, no.
30:05No, no.
30:06No, no.
30:07No, no.
30:08No, no.
30:09No, no.
30:10No, no.
30:11No, no.
30:12No, no.
30:13No, no.
30:14No, no.
30:15No, no.
30:16No, no.
30:17No, no.
30:18No, no.
30:19No, no.
30:20No, no.
30:21No, no.
30:22No, no.
30:24No, no.
30:25No, no.
30:26No, no.
30:27No, no.
30:28No, no.
30:29No, no.
30:30No, no.
30:31No, no.
30:32No, no.
30:33No, no.
30:34No, no.
30:35No, no.
30:36No, no.
30:37No, no.
30:38No, no.
30:39No, no.
30:40No, no.
30:41No, no.
30:42No, no.
30:43No, no.
30:44No, no.
30:45No, no.
30:46No, no.
30:47No, no.
30:48No, no.
30:49No, no.
30:50No, no.
30:51No, no.
30:52No, no.
30:53No, no.
30:55No, no.
30:56No, no.
30:57No, no.
30:58No, no.
30:59No, no.
31:00No, no.
31:01No, no.
31:02No, no.
31:03No, no.
31:04No, no.
31:05No, no.
31:06No, no.
31:07No, no.
31:08No, no.
31:09No, no.
31:10No, no.
31:11No, no.
31:12No, no.
31:13No, no.
31:14No, no.
31:15No, no.
31:16No, no.
31:17No, no.
31:18No, no.
31:19No, no.
31:20No, no.
31:21No, no.
31:22No, no.
31:23No, no.
31:24No, no.
31:26No, no.
31:27No, no.
31:28No, no.
31:29No, no.
31:30No, no.
31:31No, no.
31:32No, no.
31:33No, no.
31:34No, no.
31:35No, no.
31:36No, no.
31:37No, no.
31:38No, no.
31:39No, no.
31:40No, no.
31:41No, no.
31:42No, no.
31:43No, no.
31:44No, no.
31:45No, no.
31:46No, no.
31:47No, no.
31:48No, no.
31:49No, no.
31:50No, no.
31:51No, no.
31:52No, no.
31:53No, no.
31:54No, no.
31:55No, no.
31:57No, no.
31:58No, no.
31:59No No.
32:00No, no.
32:01No, no.
32:03No, no.
32:04No, no.
32:05No, no.
32:06No, no.
32:07No, no.
32:08No.
32:09No, no.
32:10No, no.
32:11No, no.
32:12No, no.
32:13No, no.
32:14No, no.
32:15No, no.
32:16No, no.
32:17No, no.
32:18No, no.
32:19Moral controla taker away from of the
32:20What?
32:21What?
32:21Are you going to ask me about playboys?
32:23Get in, please.
32:24What?
32:25What?
32:26What?
32:26What?
32:27Yo no voy a preguntar, pero ella va a preguntar.
32:31¿Qué hizo aquella Cristina para aprender Coreano?
32:35Porque no lo entiendo.
32:37Esa es una excelente pregunta.
32:41Pero estoy segura de que Kansu te dijo que cada palabra mía cuesta mucho.
32:58¿Sabes qué es aquella chica?
33:01Inocente. Agusun.
33:03Ella hizo una buena jugada.
33:06Fue más inteligente que Feriha.
33:08Dicen que se envolvió con Korai en el Nuevo Año.
33:13Pero después de eso intentó matarse.
33:16Y todo el mundo lo sabía. Incluso su familia.
33:19Cuando Mermet descubrió,
33:21intentó matar a Korai por lo que hizo.
33:24Y por miedo, decidió casarse con ella.
33:30¿Entonces esta es la historia?
33:33Y yo aquí como narradora.
33:52¿Hace cuánto tiempo estamos casados?
33:5555 años.
33:57Sí.
33:59Es toda una vida.
34:02Sí.
34:04Muchos años.
34:06Es una vida.
34:08En dos corazones.
34:10No te pongas tan nervioso.
34:13¿Por qué?
34:15¿Por qué?
34:17¿Por qué?
34:18No te pongas tan en serio.
34:21Cuando éramos jóvenes, era imposible.
34:24Y también me dejó loco muchas veces.
34:27Yo quedé mucho tiempo atrás de ella.
34:30Ella siempre salía corriendo de mí.
34:37Ustedes son muy felices.
34:40La felicidad es valiosa.
34:43Es más importante que el propio amor.
34:46Mi querida.
34:48La felicidad es fuerte.
34:50Como si se pudiera soportar.
34:52Soportar y soportar.
34:54No podía desistir.
34:56Del amor.
34:58De la dolor en el corazón.
35:00Del remedio de mis dolores.
35:02Ella es mi amada.
35:04Es mi Gulizar.
35:10Me hará llorar.
35:12Me hará llorar.
35:25Son tan hermosos.
35:28Son como nosotros.
35:30Flirtan, ¿no?
35:32Ella es dura.
35:35Pero también es muy dulce.
35:37Y es un hombre impetuoso, ¿no?
35:38O podrías decir que es un viejo, duro y tolo.
35:42Y una adorable señorita que se deja ser amada.
35:46Con el tiempo, seremos como ellos.
35:48Pero con certeza serás un malvado.
36:08¡Toma!
37:08La nieve me recuerda...
37:10El día en el que no le dije sí a tu pedido.
37:23El día en el que decidí pasar mi vida contigo.
37:28Y el día en el que decidí...
37:30...que no te quería.
37:32Y el día en el que decidí...
37:34...que no te quería.
37:36Y el día en el que decidí...
37:38...que no te quería.
37:47Te pondrías frío. Vamos.
37:51Ayúdame a levantarme.