O Segredo de Feriha - Adını Feriha Koydum
  • anteayer
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.

Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek

PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Mermet, dime, ¿por qué no me explicas con calma cómo fue que Emir llevó a Feriha a su descanso?
00:08No tengo nada que decir, ¿estás haciendo esto de propósito?
00:10No, es porque solo estoy curiosa.
00:12Me confundí, dijiste que estabas esperando y luego...
00:17te quedaste sola después.
00:20¿Nadie más entró en el medio para ayudarte a salvarla?
00:23Creo que lo que quería Feriha era ir con él.
00:28No, Serher, él la secuestró.
00:30Fue eso.
00:34Ah, Mermet.
00:58Buenos días.
01:17No respondes a mis llamadas, así que tuve que venir personalmente.
01:21Entonces, ¿por qué me llamaste?
01:23Hace dos días dijiste que querías conversar sobre algo importante.
01:27Ah, claro.
01:29Exactamente, eso fue hace dos días.
01:32Quería conversar, pero el tiempo pasó y no quiero más, hijo.
01:36Estaban golpeando a Feriha aquí enfrente del edificio y no podía ignorarlo.
01:41Fue solo eso.
01:43Pero ahora estoy aquí y me tratas así.
01:45Pensaba que la familia fuera tu prioridad, pero veo que no.
01:50Feriha es más importante, ¿verdad, hijo?
01:53Y es por eso que creo que no te preocuparás por las cosas importantes que tengo que decirte.
01:59No es posible llegar a un medio termo con ti, ¿verdad?
02:04No te importas con mis esfuerzos.
02:08Estoy tratando de tener una buena relación con Bulent.
02:12Y entender por qué estás aquí.
02:14Pero sigues guardando secretos.
02:18¿Crees que eso es cierto?
02:20Quiero volver a tu vida, pero no sé qué hacer.
02:24Volverás a nuestras vidas cuando podamos enfocarnos en la gente de Levent.
02:29Quiero contar contigo.
02:31Pero antes tienes que resolver tus cuestiones con Feriha, hijo.
02:37Buenas noches.
02:40Fue una tragedia.
02:42Me impresioné.
02:44Pues sí, me impresioné con la grabación de Sanem aquel día.
02:52Conozco a ti.
02:55No sé a dónde quieres llegar, pero por favor,
02:58para de hacer eso. Eso no es lo que quieres.
03:01No es lo que yo quiero.
03:04No sé a dónde quieres llegar, pero por favor,
03:07para de hacer eso. Eso no es lo que quieres, hijo.
03:10¿Para de qué?
03:12Aún no he empezado.
03:14Bulent, por favor,
03:16no te metas en esas cuestiones tan inadecuadas.
03:19Sé que quieres eso, pero por favor, para con eso.
03:22Calma, mamá.
03:24Sólo estoy disfrutando.
03:26¿Con quién?
03:29¿Con Sanem o con tu hermano?
03:33¿Con mi hermano?
03:53¿Me metes?
03:56Ya estoy lleno. Estoy cansado de todo.
03:59No quiero más estar en este lugar.
04:02Mira, esta vez es muy diferente
04:04de la vez en que el exnovio la secuestró.
04:07El Emir no le haría daño a Feriha.
04:10Ellos volverán.
04:12Pero por favor, desista de enviarla al villarejo cuando vuelva.
04:16No tienes el derecho de destruir el futuro de ellos.
04:19Ellos no volverán.
04:21No volverán.
04:23El Emir no va a asegurar a Feriha para siempre.
04:25Y ella también no aceptaría.
04:27Es muy difícil aceptar eso.
04:30¿Cómo puedo esperar que Feriha vuelva
04:32después de haber fugido con aquel desgraciado sin hacer nada?
04:35Sin recibir el castigo que merece después de eso.
04:38Mira, estás con raíz y no puedes aceptar.
04:41Lo entiendo.
04:43Todo el mundo, incluso la policía, está buscando a ellos.
04:46Feriha ya es adulta.
04:49Y querías obligarla a vivir algo que ella no quiere.
04:54No tienes el derecho de hacer eso.
04:56Y mucho menos de batir en ella.
04:59Olvida el Emir y a Feriha.
05:02Y piensa en tu padre.
05:04Fuimos testigos de todo.
05:06Y aunque hayan pasado dos semanas del secuestro,
05:09¿crees que tiene el derecho de hacerles sufrir una segunda vez?
05:14¿Tiene el derecho de huir con aquel tipo?
05:16¿Tiene el derecho de hacer eso con nosotros?
05:18Es muy difícil.
05:20No importa lo que digan.
05:23Mira, no voy a discutir eso con ti.
05:26Porque no te llevará a nada.
05:28Pero lo que puedo decir es que tu padre está sufriendo.
05:33Ahora, vete a casa y pregúntale a ti mismo
05:37si tienes el derecho de hacer eso con él.
05:47¿Cómo está? ¿Todo bien?
05:49Sí, gracias a Dios, está todo bien.
05:52Gracias a Dios.
06:12¿Mermed?
06:14¿Y si nos unimos a la policía de nuevo?
06:18¿Y si esa gente dio dinero a la policía
06:22y los dos se escondieron sin contarnos?
06:27¿Mermed?
06:29¿Me oíste, hijo?
06:32¿Y si mi hija está pasando por el mismo pesadillo de la última vez?
06:40No, no.
06:42No puedo esperar.
06:45Ella quiso huir.
06:47¿Qué?
06:50¿De qué estás hablando, hijo?
06:52El desgraciado no secuestró a Feriha.
06:55Ella se acuerda con él.
06:59Feriha escogió ir con ese idiota.
07:01Ella lo escogió.
07:03¿De qué estás hablando? ¿Qué dices?
07:11¿Adónde vas, hermano?
07:14Voy a la delegación para retirar la denuncia.
07:17¿Vas a dejar a tu hija en las manos de Emir?
07:20Ahora no tengo más una hija llamada Feriha.
07:30Dios mío.
07:32Mermed, ¿qué has hecho?
07:45Te iba a contar todo, Emir.
07:49Cuando hiciste el pedido, yo...
07:54Lo intenté muchas veces, ¿sabes?
07:57Quiero decir, antes de la carta.
08:00Pero no sabía cómo contar.
08:06Me sentí tan mal, Emir.
08:09Me sentí tan mal cuando me rechazaste.
08:16Todas las veces que te perdí.
08:19Y después de todas las mentiras que contaste.
08:25Quería machucarte.
08:28Con todas las fuerzas.
08:30Quería...
08:32que también te afogases en el agua.
08:35No tenía nada de lo que pensaba que tenía.
08:41Y pensé que nunca más me vería con los mismos ojos.
08:48Muchas veces intenté convenerme...
08:54de que te odiaba, que yo...
08:57que yo quería vengarme.
09:00Pero no podía.
09:02¿Qué habría pasado si hubieras descubierto todo?
09:05No lo sé.
09:09Habría pensado que vivía en un mundo de mentiras.
09:13O habría sido más fácil creer en ti, no lo sé.
09:20Me has quitado la única cosa en la que he creído.
09:26En ti.
09:28Entonces, respondí con mi raíz.
09:33No sabía reaccionar de otra forma.
09:36¿Cuánto tiempo demoró?
09:39¿Y qué hicimos los dos?
09:43Si eso hubiese continuado, diría...
09:48con o sin mentiras.
09:50Vienes conmigo.
09:52Y no me vas a abandonar.
09:55No voy a creer en ti.
10:00Fue como si me hubiera muerto.
10:02Ese día...
10:06que...
10:08puse ese lingerie y fui a verte...
10:15pensé que tenías...
10:17que...
10:19que...
10:21que...
10:24pensé que cometías un suicidio.
10:27Cuando te vi, me irrité.
10:32Porque quería...
10:35tocarte, a pesar de la situación, ¿sabes?
10:41Ese maquillaje...
10:43el penteado...
10:47Nada era tuyo.
10:54Pero su esencia.
11:10Fue la única cosa que pude reconocer.
11:53¿Qué habría pasado si Jalil no hubiese aparecido?
11:59Ya lo hemos hablado.
12:02No hemos hablado de eso.
12:04Hablas de tu sentido de vida.
12:06¿De tu sentido de vida?
12:08¿De tu sentido de vida?
12:10¿De tu sentido de vida?
12:12¿De tu sentido de vida?
12:14¿De tu sentido de vida?
12:16¿De tu sentido de vida?
12:18¿De tu sentido de vida?
12:20¿De tu sentido de vida?
12:22Hablas de tus sentimientos, no de tus pensamientos.
12:26¿Cómo habríamos estado juntos de nuevo...
12:30si ese pesadillo no hubiese sucedido?
12:33No importa cómo sucedió.
12:37Pero yo sabía que lo haríamos.
12:39Y lo hicimos.
12:41Pensé que me odiabas.
12:46Incluso imaginé que nuestro reencuentro era imposible.
12:49¿Qué más pensabas?
12:52Pensé que terminábamos.
12:56Cuando vi a esa mujer con ti, fue...
13:01fue como si te abrieras la puerta en mi cara.
13:05Incluso si no lo hiciste a propósito, Emir.
13:10Pensé que todo había terminado.
13:13¿Cómo lo superaste?
13:16Sabía que aún nos amábamos.
13:19Era lo único que pensaba.
13:24¿Te escondiste en tu raíz?
13:26En esos días...
13:28cuando te vi...
13:31y sentías todo eso...
13:34me sentía peor.
13:38¿Cómo lo superaste?
13:41En esa casa, cerca de la cama...
13:44me levanté cuando luchaba por ti.
13:49Me levanté cuando me llamó de mi amor.
14:04¿Y en aquella...
14:06en aquella noche...
14:08te duermiste con esa mujer?
14:10¿Te fuiste, Emir?
14:13No necesitamos hablar de eso.
14:15No salgas del tema.
14:19¿Cómo te sentiste?
14:24¿Tocaste a otra persona?
14:27¿Besaste a ella?
14:31Emir, ¿cómo te sentiste?
14:34Sentí que me odiaba tanto como te odiaba por lo que hiciste.
14:38Sentí que era un hombre desgraciado y inútil.
14:41Eres mi fuerza.
14:44Lo siento mucho.
14:46Yo también.
14:56Estaba sentada allí y me levanté...
14:58y me quedé aquí.
15:00Y mi hermano estaba sentado cuando me dijo...
15:02que no tenía más una hija.
15:04Y yo le dije...
15:06que no.
15:08¿Cómo voy a encontrar a mi hermano...
15:10en una ciudad tan grande como Estambul?
15:12¿A quién le pregunto lo que hago?
15:14Por favor, Dios me ayude.
15:20Mira, no importa cuánto sufrimos...
15:22sigues comiendo como si nada hubiera pasado.
15:24Te preocupas por tu marido.
15:26Mira cómo está mal.
15:32¿Qué pasa?
15:34Mira cómo está mal.
15:42Mermatte.
15:59¿A dónde te pone?
16:01Ay, Dios mío. ¿Quién vamos a buscar primero ahora, eh?
16:14Pobre, pobre, pobre. ¿Cómo esto va a acabar?
16:21¿Qué es eso?
16:23Una carta de aviso.
16:26Fue entregada hace mucho tiempo.
16:29¿Cómo vas a salir de esta situación si llegas cargando tantos problemas, Bézar?
16:34Solo quiero ver.
16:43No seas idiota, Vencel.
16:46Tu dinero no es suficiente para nosotros.
16:48Haydar no implora por dinero, pero quiere lo que es suyo.
16:52¿Por qué no tenéis un poco más de paciencia?
16:56Este es el lugar que me da el pan de cada día.
16:59Escucha, estamos hablando para que pagues tu deuda y ahora te haces un idiota.
17:04Tienes que haber comprado la licencia de taxi.
17:07Entonces, ¿dónde está ella?
17:09Pero las cosas no salieron bien. ¿Qué puedo hacer?
17:13Por favor, tengas paciencia.
17:15¡Cállate! Te daré dos días.
17:18O pagas, o te matamos.
17:32Buenos días.
17:34Buenos días a ti también.
17:36Ellos querían que nos ayudaramos en una excavación.
17:39Pero no me gustó el hombre, así que dije que no.
17:42¿Por qué has venido a esta hora, amigo?
17:45¿Has encontrado a tu hija?
17:48No es de tu culpa, Vencel.
17:50Tengo un problema con la licencia de taxi.
17:54Me están apresando.
17:56Quiero decir,
17:58¿ya has resolvido tus problemas financieros?
18:03¿De qué estás hablando?
18:05Sabes, amigo.
18:06Este puede ser el mejor momento para ti, pero...
18:09Sabes, tu sobrina está casada con el hijo de un diputado.
18:12Y pronto, tu hija estará con un chico de la sociedad.
18:16¿De qué estás hablando?
18:19¿Qué quieres decir sobre mi hija?
18:22¿Estás escuchando lo que estás diciendo?
18:25¿Qué quieres decir sobre mi hija?
18:28¿Estás escuchando lo que estás diciendo?
18:54¿Estás escuchando lo que estás diciendo?
19:25Hola, señor. Te llamo más tarde.
19:28Mira, ya está listo. Puedes aprovechar.
19:31Debo traerlo de vuelta aquí con vosotros, si hay algún problema, ¿no?
19:35Tengo certeza de que no tendrás.
19:37Si no, puedes llevarlo a cualquiera de nuestras unidades.
19:39No quiero estar buscando por toda la ciudad.
19:41No, no te preocupes. Tenemos muchas unidades.
19:43Donde tú vayas, vas a encontrar una.
19:45No te preocupes por eso.
19:47Bien, tal vez ya lo haga.
19:49Servicio mecánico BRC.
19:52La denuncia fue retirada la noche pasada.
19:55Ese idiota fue a la policía y dijo que ella fue porque quería.
20:00Veo que estás tranquila porque no tendrás problemas legales,
20:05pero ¿no crees que estás demasiado tranquila, Zonal?
20:08¿No crees que es malo que se fueran juntos?
20:11Creo que esto seguirá hasta que me descanse.
20:15Deja que haga eso.
20:16No estoy preocupado.
20:18Hasta parece que se van a casar, ¿no crees?
20:31¡Demir!
20:46¡Demir!
21:04¡Demir!
21:17Ay, Dios mío.
21:43¿Qué pasó, señor?
21:44¿Por qué estás tan triste?
21:47¿Finalmente entiendes la estupidez que tu hija te hizo?
21:51Por favor, Zonal, no hables así con él, ¿vale?
21:54No, no.
21:56Voy a hablar, sí.
21:58A partir de ahora, voy a hablar toda la verdad con él.
22:01Tu hija es un maldito, mi hijo.
22:03La provoca a él.
22:05La trajo vergüenza para nosotros y los dos ni siquiera están ahí.
22:09¿Vas a comer estos papeles uno a uno, desgraciado?
22:12¡Ahora escúchame aquí!
22:15¡Zerré!
22:17Tengo 67 años.
22:20Ya he vivido lo suficiente.
22:22Y lo que me preocupa es lo que viene después de la muerte.
22:26No ahora.
22:28¡Isa, por favor!
22:30Entonces, escúchame aquí, hombre estúpido.
22:33Si...
22:35Si hablas de mi hija así de nuevo, te voy a matar.
22:39Te voy a matar.
22:41Sin piedad.
22:43Con mis manos.
22:45Sin tu poder hacer nada, ¿está bien?
22:47¡Suéltame!
22:49¡Qué absurdo fue eso!
22:51¡Tus idiotas!
22:53¡Hombre, por favor, entra en la casa!
22:55¡Entra!
22:57¡Entra tú, ¿vale?
22:59¡Hombre, por favor!
23:01¡Te dije que entras!
23:04¿Viste?
23:05Hace poco dijo que no quería más saber de la Fereyra,
23:08pero cuando escuchó a alguien hablando de ella, no lo soportó.
23:17Está bien, mi amor.
23:19Venga más tarde para que salgamos.
23:21Está bien. Hasta luego.
23:28¿La canción todavía está mal?
23:30¿Y eso qué importa?
23:31Últimamente ella se ha quedado aún más obsesionada con el caso de Emir.
23:35¿Crees en eso, hija?
23:37No veo ninguna diferencia, mamá.
23:44¿Qué es más idiota, secuestrar a una mujer o escapar juntos?
23:48También puede ser romántico.
23:50Quería saber dónde están.
23:52Al menos la policía no está más involucrada en el caso.
23:58¿Es eso lo que importa?
23:59El coronel está viendo.
24:10¿Tienes las anotaciones de la clase?
24:13No tengo nada.
24:15¿Por qué no nos hablas?
24:18Ni nos felicitamos por el recién casado.
24:21Te sorprendió a todo el mundo.
24:23Y Emir te tomó de ejemplo, pero de otro modo.
24:25¿Y entonces? ¿Cuándo vamos a conocer a su hermosa mujer?
24:29¿Para qué la presión?
24:31Todavía la conocerán.
24:33No sé sus tradiciones, pero la gente se reúne para conocerse.
24:38Te llamaré.
24:40Un día la llamaré.
24:42¿No quieres que la conozcamos?
24:44¿Es por eso que intentas escapar de esto?
24:48Mira, la policía no sigue a Emir.
24:51No te preocupes.
24:52¿Qué piensas de una cena esta noche?
24:55Fue mal. Tengo planes.
24:58Vamos, tenemos que celebrar.
25:01¿Qué si no lo presiona?
25:03Acabó de casarse. No necesita permiso.
25:06Está bien.
25:08Te veo a las 8.30.
25:22¿Aló?
25:24¿Golson?
25:26Algunos amigos míos van a cenar en casa hoy.
25:29¿Quieres que haga algo especial?
25:31No, no te preocupes.
25:33Solo quería avisarte.
25:35Está bien, yo cuido de todo. Pueden venir.
25:37Besos.
25:39Hasta luego.
25:53Emir, ¿dónde estabas todo este tiempo?
25:56¿Por qué saliste sin acordarme?
25:58¿Piensas que me fui sin ti?
26:00¿Estás hablando en serio?
26:02Estaba a punto de salir a buscarte.
26:05¿Buscarme en la floresta?
26:07Sí.
26:23¿Tanto tiempo solo trajiste esto?
26:26Estás tan linda y irritada.
26:30Emir, ¿dónde estabas?
26:33¿Estabas fuera tanto tiempo solo para hacer las compras?
26:36Espera un poco.
26:40Calma, que vamos a cocinar juntos.
26:52¿Qué pasa?
26:54¿Qué pasa?
26:56¿Qué pasa?
26:58¿Qué pasa?
27:00¿Qué pasa?
27:02¿Qué pasa?
27:04¿Qué pasa?
27:06¿Qué pasa?
27:08¿Qué pasa?
27:10¿Qué pasa?
27:12¿Qué pasa?
27:14¿Qué pasa?
27:16¿Qué pasa?
27:18¿Qué pasa?
27:20Papá, será divertido. Por favor, ven.
27:23¿Para qué? Solo las vas a incomodar.
27:27Es obvio que es lo que quieren hacer.
27:29¿Por qué incomodar a ella? Solo nos vamos a reunir.
27:32Son recién casados. Solo vamos a probar el coraí, no a la hermana.
27:36¿A la hermana? Por lo visto, se informó bien de eso.
27:39¿Quieres decir que no vas?
27:42Ya estoy acostumbrada. Cuando ella dice que no quiere ir, nunca cambia de idea.
27:46¿Y qué?
27:47Es muy difícil.
27:51Mira, no es una buena idea, ¿vale?
27:54Si voy sola, me voy a irritar con el coraí por culpa de Angie.
27:57O con ti por incomodarles.
27:59¿Está claro para ti?
28:02¿Qué voy a hacer?
28:04Está bien. Yo voy a quedarme aquí.
28:06Acáncel, ven a verme.
28:08Buen dinero para ti.
28:18¿Gusun?
28:20Tienes un olor diferente aquí.
28:22Bienvenido.
28:25Estoy cocinando.
28:27Mi madre siempre dice que el olor de la comida en casa hace un hogar.
28:35No estoy acostumbrado.
28:37Con comida casera y...
28:39Mira, te dije que no tenías que preocuparte.
28:43Sí, lo sé, coraí.
28:44Pero es la primera vez que tenemos visitas.
28:46Y quería que fuera especial.
28:48La próxima vez abro la ventana de la cocina para que no quede un olor, ¿vale?
28:53Solo usa el exhaustor.
28:56Eso es verdad. No lo había pensado.
29:14El señor O'Neill se sentó más tranquilo cuando la denuncia fue retirada.
29:19Eso es bueno.
29:21Y bueno, el padre y el hijo no son nada unidos.
29:24Pero él debe saber de los gustos de Emir, ¿no?
29:27¿Estás hablando del hombre que dijo que Emir estaba de vacaciones?
29:30¿Para que no te sientas mal?
29:32No da mucha confianza para ese hombre, Kansu.
29:35Lo sé.
29:37Parece que estoy desesperada, pero...
29:40¿Qué quieres que sienta por la feria?
29:42Sé que es temporal, Lara.
29:45Estoy segura.
29:47Feriha no va a quedarse con Emir.
29:50Lo sé.
30:02Dijiste que íbamos a cocinar juntos y aquí estás.
30:13¿Qué está pasando?
30:15Pon eso.
30:21¿Qué pasó, Emir?
30:23Ponlo.
30:25Vamos a salir.
30:30No vamos a cocinar, ¿eh?
30:33Primero nos vamos a salir.
30:36Estoy lista.
30:40Cierra los ojos.
30:43¿Por qué?
30:45Cierra.
30:51No vas a abrir.
30:53Ven.
31:13Los brincos de mi madre.
31:29¿Cómo los encontraste?
31:35Ven aquí.
31:42¿Qué es lo que pasa?
31:44¿Qué es lo que pasa?
31:46¿Qué es lo que pasa?
31:48¿Qué es lo que pasa?
31:50¿Qué es lo que pasa?
31:52¿Qué es lo que pasa?
31:54¿Qué es lo que pasa?
31:56¿Qué es lo que pasa?
31:58¿Qué es lo que pasa?
32:00¿Qué es lo que pasa?
32:02¿Qué es lo que pasa?
32:04¿Qué es lo que pasa?
32:06¿Qué es lo que pasa?
32:08¿Qué es lo que pasa?
32:10¿Qué es lo que pasa?
32:23¿Qué es lo que pasa?
32:29Esta vez no hay anillo.
32:33Pero la nieve es real.
32:39Usted es real.
32:47Usted no tiene vestido.
32:49Yo también no tengo terno.
32:53Usted es real.
32:55Usted no tiene vestido.
32:57Yo también no tengo terno.
32:59Y yo ni te doy un anillo de novia, ¿verdad?
33:05Pero aquí, ahora, ahora...
33:14¿Quiere casarse conmigo?
33:17¡Quiero!
33:25¿Quiere casarse conmigo?
33:50Traje el vino, ¿y usted el filme?
33:54Me sorprendió.
33:56Si usted está ocupada, puedo dejar el vino y salir.
34:01No puedo ser rude con un caballero así.
34:04Por favor, entre. Voy a cambiarme y ya vengo.
34:24Bienvenido.
34:25Muchas gracias.
34:33Puedo ayudarte.
34:34No necesito, no se preocupe.
34:36Gusun, ellos pueden hacer esto solos.
34:38Solo quería...
34:40Está bien, entiendo.
34:44Este es para ustedes.
34:45Gusun, déjenlos entrar con sus zapatos.
34:53Podrían ir.
35:24Papá.
35:37Soy un desgraciado, ¿no es así, papá?
35:43Le mentí a usted.
35:45Dije que él la secuestró.
35:49Te envergoncé frente a todo el mundo.
35:57Pero no lo soporté, papá.
36:01No podía creer que mi hermana
36:03escogiera irse con aquel desgraciado.
36:09No podía creer que mi hermana
36:12escogiera irse con aquel desgraciado.
36:15No podía creer que mi hermana
36:19escogiera irse con aquel desgraciado.
36:22Bueno, está en la cara que una mujer vive aquí, ¿no?
36:25Sí, aquí tiene el olor a feijón cocido.
36:29No, no es feijón.
36:31Yo cociné platos típicos de donde vine.
36:34¿Qué?
36:35¿Qué?
36:36¿Qué?
36:37¿Qué?
36:38¿Qué?
36:39¿Qué?
36:40¿Qué?
36:41¿Qué?
36:42¿Qué?
36:43¿Qué?
36:44¿Qué?
36:45¿Qué?
36:46¿Qué?
36:47¿Qué?
36:48¿Qué?
36:49¿Qué?
36:50¿Qué?
36:51Yo cociné platos típicos de donde vine.
36:53Platos de carne.
36:54Sé que no es nada mucho, pero para ustedes...
36:58...¡cociné con cariño!
37:00Tu esposa es muy dedicada, ¿eh?
37:04¡Vamos! Vamos a comer un poco.
37:06Está bien.
37:07Platos de tu tierra. ¡Allí vamos nosotros!
37:21Puedo servirme.
37:23Pero ustedes son nuestros invitados.
37:28¿Qué tal, Korai? ¿No vas a escribir un vino?
37:31No.
37:33¿Por qué no?
37:35¿Por qué no?
37:37¿Por qué no?
37:39¿Por qué no?
37:41¿Por qué no?
37:43¿Por qué no?
37:45¿Por qué no?
37:47¿Por qué no?
37:49¿Qué tal, Korai? ¿No vas a escribir un vino?
37:52¿Y qué? Tú eres muy gracioso.
37:54No veo ningún plato que acompañe vino.
37:56¿Y vamos a tomar suco?
37:59Vino suave o vino tinto.
38:05Deja que yo atendo.
38:18TRAS VIREN
38:30FEBRE A DEIS
38:32FEBRE A DEIS
38:34FEBRE A DEIS
38:36FEBRE A DEIS
38:38FEBRE A DEIS
38:40Febre a Deis
38:42Este vino me ha dado mucha suerte.
38:44Espero que te lo pase igual.
38:45Te deseo una vida llena de felicidad para siempre, hija mía.
39:15¡Acepto!
39:20¡Acepto!
39:25¡Acepto!
39:30¡Acepto!
39:35¡Acepto!
39:40¡Acepto!
39:45¡Acepto!
39:50¡Acepto!
39:55¡Acepto!
40:00¡Acepto!
40:05¡Acepto!
40:10¡Acepto!
40:15¡Acepto!
40:20¡Acepto!
40:25¡Acepto!
40:30¡Acepto!
40:35¡Acepto!
40:40¡Acepto!
40:45¡Acepto!
40:50¡Acepto!