Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00para mí me larga y solta para con eso va para con eso
00:09y
00:23que se está haciendo se está ficando maluco en mí yo estoy y sólo
00:29sairemos de aquí cuando nos resolvamos
00:39y mi voce ten que me dejar salir voce no va y yo decido para un jovo se
00:44está maluco la verdad y no fico maluco así a mucho tempo
00:51me da eso
00:57y fue que se ve si está doydo mesmo disculpe todo te devendo un teléfono
01:01hablando de eso
01:04el mío también va y me voce va a abrir esa puerta para mí
01:11y me abre esa puerta agora feriha gente sólo sae de aquí cuando resolver los
01:16nuestros problemas está así que se hace que hay para mi trasera que es fuerza
01:21para me trancar en casa después quebrar mi teléfono y voce que que fique
01:23sentada aquí esperando todo se resolver na tovendo que no me conoce
01:27mesmo no mesmo no nada yo te conozco mucho bien yo sé que es la única forma
01:34de conseguir conversar
01:38entonces por eso que se está haciendo así no es así yo fico sin escuelas no
01:43sé conversar con vocé se no va a conseguir conversar conmigo así en mí
01:46yo voy a salir de esta casa de un jeito de otro
01:51y para agora para mi abrazo
02:51y
03:09vos se puede ficar en silencio pelo tiempo que quise yo voy a esperar tiempo
03:13que forneces ario cuántas horas ya se pasaron
03:19que engrazado falar sozinho cuando tengo alguien de mi lado periha
03:24oiga no es que esto esté ya me está dando mas o con chino agindo de forma
03:27racional igual a vos a gente pode ficar aquí por días si realmente quise
03:32salir de esta casa vamos a ter que conversar no existe otra forma
03:39todo bien entonces nos tenemos tiempo ya que vos está aquí conmigo
03:44yo no voy a reclamar de su silencio
03:49ah
03:55fíjate se está haciendo también tratando igual o alío verdad tal vez yo
04:01sea igual a él si no va a emprender aquí dentro de mí
04:04periha vos está vais a ir aquí cuando a gente conversa con besas sobre que va a
04:09estar a lo largo si quiere conversar
04:13la lucha doyente y cuál es la disculpa se tiene alguna explicación
04:19yo no tengo explicaciones oto fazendo que yo acho mejor y vos se va a pagar por
04:23eso yo voy a llamar a policía sin que
04:26saída aquí se va a pagar por todo que se está haciendo
04:29periha yo te garanto que yo estoy dispuesto a pagar el precio que forza o
04:32conseguir pelo menos conversar con vosotros sobre no se está sintiendo que
04:37por cuánto tiempo se hace que va a hacer eso cuánto tiempo va a llevar
04:42até vos a desistir de eso yo ya te dije cuándo feriha cuando vos se
04:45conversa conmigo se acha mesmo que me forzando va a hacer o conversar con
04:49vocé no va a hacer yo nunca más querer
04:52hablar con vos y ni ver su cara está entonces va a salir aquí cuando me
04:56escuta feriha cuando fue que vos se enloquece o así cuando en voce que
05:01mesmo sabe cuándo yo no quiero yo tomo a loco porque a mi esposa no quiere
05:05escuchar porque a mi esposa está siendo víctima de fofoca por ahí
05:08ah entonces por causa de eso que más podría ser de eso todo apeló se huevo
05:14na as fofocas está machucando su ego
05:17entonces ahora no tenemos más nada para conversar si tenemos mucho que
05:21conversar vamos a comenzar por ahí mismo vamos a hablar de su relación con
05:25levante humor que eso causó de nuevo falando su evento es aún peor que las
05:30meninas que inventaron sus fofocas voce a mi única fraqueza feriha yo que
05:35soy para voce quien yo soy quien soy yo comparada con su ego quien soy yo
05:41comparada con su reputación también no es pelo mi ego es pelo mi corazón
05:48voce sabe de eso fala de sentimiento ahora para
05:54voce so me troce ate aqui que no conseguio lidar con toda esa fofoca a
05:59la esposa de misa rafael blu dejó el y salió de casa y ahora está de casa con
06:03el evento si no quiere que a gente resuelva las cosas no se quiere acabar
06:08con los rumores yo quiero que esa locura cabe de una vez por todas
06:11locura esa que es voce quien está causando locura fue voce me arrastrar
06:16ate aqui voce acha mesmo que eso iba a funcionar
06:20voce troce a su esposa para casa ahora todo el mundo va a parar de falar
06:26si no conseguió ignorar el falatorio de los otros y ahora me prendió aquí
06:30na voce va a me dejar presa aquí hasta que las personas se esqueceran que yo y
06:33levent somos amigos y saimos juntos mas y después como va a ser entonces como va
06:40a ser cuando voce abre la puerta emi no voy a abrir la puerta hasta que a
06:44gente consiga resolver até parece que voce se importa con eso
06:49está todo bien vamos a conversar sobre un humor o que fue pior para voce
06:55yo te dejar para estar con el evento saber que yo tengo un caso con él desde
06:59inicio a disculpa no debía falar eso no es y no
07:01voce va a me bater de nuevo nunca más vo a hacer eso no importa que
07:06fasa o nunca no va a acontecer no acredito en voce
07:11voce no teria me trasito para casa y si tivese se arrepentido y no faría lo que
07:14está haciendo yo no vo a me disculpar por te trasido aquí feriha yo no tive
07:18otra alternativa alen de ser grosero voce tambien es deshonesto no quiero
07:24escuchar nada que no te interese se está haciendo eso de nuevo
07:28en aquel dia me calo con tapa en la cara y ahora me tranco aquí para calar a boca
07:31de los otros feriha yo juro que teria esperado su tiempo para gente sentar y
07:35conversar si esos rumores no tuviesen comenzado no tenía necesidad de hacer
07:39eso voce sabe que yo no faría eso mas no estamos hablando de ellos mas estamos
07:45hablando de nos dos y es eso que me importa
08:15vamos a comenzar por aquel cuarto
08:27voce mudo el cuarto entero, hasta que fue una buena jugada
08:46mira que genial, vamos a cambiar los papeles de la pared para disfrazar
08:50pero incluso si tu hubieras cambiado todas las paredes
08:53voce podria cambiar eso
08:55el papel de la pared que idea genial
08:57fue la mejor cosa para esconder las paredes que testimoniando todo lo que
09:00tu hiciste con ellas aqui
09:03pero mira, ellas estan todas aqui
09:05y estaban aqui cuando tu decidiste que querias vengarte de mi
09:09ellas estaban aqui cuando yo vine a estar aqui una noche con tu
09:12y cuando tu decidiste vengarte de mi durmiendo con aquella mujer
09:15eso nunca va a cambiar
09:17verdad, no va a cambiar
09:20y tambien no va a cambiar la razon por la cual ellas estaban aqui
09:23si, eso fue un error
09:25pero voce sabe que yo puedo disculparme toda mi vida
09:27pero tambien fue un error tuyo
09:29por causa de tus mentiras Feriha
09:31ella no fue un error solo mio, fue un error de nos dos
09:34que disculpa mala para tu fraqueza
09:36no es disculpa
09:38voce sabe que es verdad
09:40por eso disculpaste cuando hablaba de eso en la cabana aquel dia, no es?
09:44no intentes negar eso
09:47sabes que aquella mujer me dijo Emir?
09:53ella me dijo que nunca voy a saber lo que vivieron aquella noche
09:57tal vez yo no lo se, pero yo me pregunto que paso
09:59recuerdas algo que paso aquella noche?
10:04o estaba muy bebida para recordar algo
10:07o estaba muy bebida para recordar algo
10:11de que hablaron? me digan
10:13o ni siquiera hablaron
10:15pero claro que hablaron
10:17de que hablaron?
10:19hablaron de los ojos de ella?
10:21elogiaron el cabello de ella?
10:23cerraron los ojos cuando ella te beso?
10:26como beso a ella?
10:28de la misma forma que beso a mi?
10:30beso con remorso?
10:32o beso a ella con pasion?
10:36yo beso asi
10:44nunca mas hagas eso
10:46porque no puedes contarte?
10:49sabes que retribuiste mi beso
10:52no sirve de nada
11:06sabes...
11:08hoy no estamos bien
11:11no podemos conversar asi
11:14yo se que tenemos que conversar
11:16pero conversar en este estado no sirve
11:18porque necesito acalmarme
11:20necesito estar tranquila
11:22para decidir cualquier cosa
11:24y tambien para poder escucharte
11:26Emir, quiero irme de aqui ahora
11:28no quiero me irritar asi con ti
11:30ahora puedes abrir la puerta
11:32yo voy al dormitorio
11:34y los dos nos vamos a olvidar de esto
11:36vamos a estar un tiempo sin nos ver
11:38y despues marcamos un encuentro
11:40para que podamos conversar mejor
11:42no esta bien
11:44me digas porque no esta bien
11:46Ferihai, yo te conozco
11:48despues que abro esta puerta
11:50vas a hacer todo lo posible
11:52para no me ver nunca mas
11:54vas a pensar y vas a resolver todo sola
11:56y yo me conozco
11:58voy a encontrarte donde quieras que vayas
12:00y te voy a traer de vuelta a casa conmigo
12:02por favor, escuchame bien
12:04vas a tener que abrir la puerta
12:06de un modo o de otro
12:08esta locura tiene que acabar
12:10me entiendes?
12:12vas a acabar con esto ahora mismo
12:14o me dejas ir y yo olvido esta locura
12:16y todo lo que hiciste
12:18en estos ultimos dias tambien
12:20o yo voy a dar un modo
12:22de abrir esta puerta a fuerza
12:24y nunca mas te voy a perdonar
12:26Feri me responde
12:28soy una idiota por intentar resolver esto
12:30como una persona normal
12:32idiota
12:34esta bien
12:36vamos a hacer ruido
12:38vamos a acordarnos
12:40vamos
12:44vamos a ver quien reclama primero
12:46vamos a ver quien va a reclamar primero
12:48del ruido
12:50vamos a ver quien reclama primero
12:52vamos a ver quien va a reclamar primero
12:54del ruido
12:56ah quien vive aqui abajo?
12:58es la dona Sanin
13:00quien sera que va a acordarse primero?
13:02si tengo suerte
13:04va a ser toda mi familia
13:06mi padre esta acostumbrado a que mi hija sea secuestrada
13:12Ymir?
13:20oh bravo
13:22velas, romantismo
13:24que lindo
13:26las velas
13:28ellas van a acalmar a gente
13:36porque ellas confunden todo
13:38no dejan a gente ver la realidad de todo
13:42pero ellas no pueden esconder nuestra verdad
13:44puede hasta evitarlas
13:46pero no destruyalas
13:50mañana cuando el sol nacer
13:52todo va a estar igual
13:54nada va a ter mudado
14:00verdad
14:02tal vez no tenga mudado
14:04pero tu vas a ter mudado
14:06porque vamos a oir
14:08uno al otro
14:12en aquella noche con ella
14:14tu encendiste velas asi?
14:16dime
14:18tu querias un clima romantico
14:20para ejecutar tu venganza?
14:22no
14:26que grosería
14:28no
14:32que grosería
14:34tu no eres asi
14:36príncipe de la noche
14:38perdón, fue una noche insignificante en tu vida
14:40no valia la pena encender velas
14:42no fue insignificante
14:44solo fue porque tu provocaste a ella
14:48todo era sobre ti
14:50te machucar
14:52probar para mi
14:54que seria capaz de destruir a ti
14:56yo quería volver al tiempo
14:58entonces
15:00escogí una persona aleatoria para olvidarte
15:02es mentira
15:04hasta que tu dijiste
15:06y si yo hiciera lo mismo?
15:08no me hablas de ese dia
15:10no fue en la cabana
15:12ni cuando descubrí que tal vez fuese ser padre
15:16yo solo entendí
15:18la gravedad de lo que hice cuando tu me dijiste eso
15:20pero que cosa
15:22hice una pregunta
15:24para intentar entenderme
15:26y recibí la respuesta mas firme de mi vida
15:28no fue asi
15:30voy a intentar
15:32olvidar muchas cosas
15:34voy a hacer lo posible para olvidar
15:36cosas como tu gran hipocresia
15:38tu fraqueza
15:40hasta la coverdia
15:42pero si hay una cosa
15:44que nunca voy a olvidar
15:46en realidad
15:48es la decepción
15:50Feriha
15:52eso nunca lo voy a olvidar
15:56tu tapa, tus insultos
15:58tu grosería
16:00dormir con ella
16:02nada de eso va a importar mas
16:04pero una cosa
16:06va a ser imposible olvidar
16:08tus actitudes
16:10ni yo lo voy a olvidar
16:12como me perdí en tus ojos
16:14yo nunca lo voy a olvidar
16:16la forma que me miraste
16:18cuando saliste por aquella puerta
16:20y yo te miraba diferente
16:22cuando me trajiste la fuerza
16:24o cuando me hiciste
16:26despedir de mi trabajo
16:28no te mudaste en nada
16:30para mi eres un hipócrita
16:32y aun eres un covarde
16:34es verdad
16:36soy un covarde
16:40y lo que no iba a decir
16:42yo siempre tengo
16:44ese miedo
16:46desde el día que entraste en mi vida
16:48yo tengo
16:50yo tengo miedo de perderte
17:08entonces dime
17:10donde estaba ese miedo de perderme
17:12en mi casa
17:16no tenías miedo porque estábamos casados, ¿verdad?
17:20yo nunca vi el casamiento
17:22como garantía de nada
17:26piensas igual a mi hermana, a mi padre, incluso a Gunsu
17:28para ti el casamiento es
17:30lo mismo que para ellos
17:32tú misma no crees en lo que dices
17:34sabes que no merezco eso
17:36entonces prueba que estás equivocado
17:38responde la pregunta que te hice aquella noche
17:40anda, ¿no puedes?
17:44y si yo hiciera con ti lo que hiciste conmigo
17:46¿será que podrías ser tan comprensivo conmigo
17:48y me perdonarías?
17:50pero es una pregunta idiota, ¿verdad?
17:52tú y yo ya sabemos cuál es la respuesta
17:56no sé responder tu pregunta, Feriha
17:58ah, ¿no?
18:00no, en realidad no tengo respuesta
18:02si te hubieras dormido con él
18:04solo para vengarse de mí
18:06¿yo mataría a aquel hombre o iría a irme
18:08a verte de nuevo?
18:10yo no sé la respuesta
18:12pero de una cosa, de una cosa
18:14tengo certeza absoluta
18:16no sería nuestro fin
18:18yo podría
18:20hasta no perdonarte
18:22pero nuestro amor viviría en mí
18:26¿acabamos?
18:28no puedes hacer eso
18:30no voy a decir lo que quieres escuchar
18:32incluso si me dejas trancar en días
18:34entonces dime lo que no quiero escuchar
18:36lo que tengo tanto miedo de escuchar
18:38ya sabes lo que tengo miedo de escuchar
18:40ya está en la punta de tu lengua
18:42desde el día que descubrí que te amo
18:44todo lo que me haces sentir
18:46feliz o devastado
18:48siempre sale de tu boca
18:50el día que te maté
18:52tal vez pudiera creerme
18:54si la última vez que te dije lo que sentía
18:56no me hubieras dado
18:58un tapa en la cara
19:00el día que te maté
19:02suficiente, no me digas la misma historia
19:04no lo creo
19:06desde que me trajiste aquí
19:08no creo en nada más
19:10que lo que dices, ni en tu arrepentimiento
19:12no es lo mismo
19:14sí, es lo que haces
19:16cuando estás fraco para aceptar mis palabras
19:18o mi silencio
19:20si me dieras solo una oportunidad de superar tu temosidad
19:22¿temosidad?
19:24¿eso es lo que piensas?
19:26¿que soy temosa?
19:28¿eso es lo que soy para ti?
19:30¿me he cambiado?
19:32¿no he empezado a trabajar?
19:34¿no estoy lista para hablar contigo?
19:36todo esto sucedió porque soy temosa
19:38¿no?
19:40soy temosa por hacerte arrepentir
19:42eso es todo
19:44es verdad
19:46bien
19:48lo que dices es verdad
19:50yo pensaba que eras temosa
19:52pero te amo de cualquier modo
19:54Feriha
19:56tienes que creer en eso
19:58no quería que nada quedara entre nosotros
20:00ni los rumores que la consulta estaba espallando
20:02eso es porque no creí en nada
20:04de lo que ella dijo
20:06confié en ti
20:08nada cambiaría, mi amor
20:10ni ella ni un hermeto
20:12me dijiste muy claramente que yo era tu fuerza
20:14después me dijiste que eras fraco, Emir
20:16¿por qué te dejaste derrotar por todo lo que sucedió?
20:18va, explícame
20:20¿por qué te desististe?
20:22todo sucedió de manera inesperada
20:24no estaba listo
20:30y ahora es solo eso lo que importa
20:34que dejaste todo esto suceder
20:38y ahora nada más puede cambiar la historia de nuestro pasado
20:40incluso si intentas lo máximo
20:42no confío en ti
20:44después de todo lo que hiciste
20:46no confío en ti
20:48tienes que entender eso
20:50entiendo que no confíes
20:54pero voy a conquistar tu confianza
20:56quiero mucho que confíes en mi
20:58quiero mucho que uno consiga confiar en el otro de nuevo
21:00sé que va a ser difícil
21:02pero creo que lo conseguiremos
21:04tal vez creías que yo iba a desistir
21:06tal vez incluso lo quisieras
21:08hubiera sido más fácil para ti
21:10si me hubiera ido
21:12no soportaste la idea de querer estar a tu lado
21:16porque eso te hizo sentir más culpado
21:18querías escapar de mí
21:20y de ti mismo, pero yo no fui
21:24te sentiste más fraco
21:26fue la primera cosa que destruiste, ¿no fue?
21:32es que nunca me sentí tan desamparada
21:34como en aquella noche
21:36en que salí de casa
21:40te engañé por un año, eso es verdad
21:44pero nunca me sentí tan idiota
21:48porque pensé que cuando estuviéramos juntos
21:52nadie más podría me machucar de ese modo
21:54yo me sentía tan segura con ti
21:58pero ahora no puedo más confiar
22:00pero volverás a confiar
22:02vas a confiar en mí tanto como yo confío en ti
22:06si no crees en mí, no importa lo que diga
22:08mi única oportunidad de probar es si te quedas
22:10y no desistir de nosotros, Feriha
22:14quédate conmigo
22:16Feriha, quédate a mi lado
22:18no me quedaré
22:20nunca olvidaré que me obligaste a quedarte aquí
22:22no confiaré en ti
22:24nunca olvidaré que lo hiciste conmigo
22:30mira en mis ojos
22:32las marcas desaparecieron como si nada hubiera sucedido
22:34pero ellas están dentro de mí
22:36y están juntas con todos tus otros errores
22:38¿está bien, Emi?
22:42ahora quieres hablar conmigo a fuerza
22:44¿no?
22:46ahora quieres hablar conmigo a fuerza
22:48pero aquella noche no querías decir
22:50ni una sola palabra
22:52te golpeaste en mí
22:54te golpeaste en mi cara
22:56haz lo mismo conmigo
22:58Emi, ¿qué estás haciendo?
23:00¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:02¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:04¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:06¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:08¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:10¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:12¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:14¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:16¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:18¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:20¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:22¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:24¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:26¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:28¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:30¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:32¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:34¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:36¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:38¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:40¡Anda! ¡Anda! ¡Me bates!
23:42No te dejaré salir de aquí hasta que me perdones de verdad.
23:45Voy a quedarme en esta sala sin decir una sola palabra, Emir.
23:48Puedes irte a tu cuarto o quedarte aquí conmigo en silencio.
24:08Necesito de ti y no entiendes.
24:12Tu nombre está grabado en mi mente.
24:15Tus ojos no se suman de mi memoria.
24:17Necesito de ti y no entiendes.
24:20Siempre pienso en ti.
24:25Amar es algo muy covarde.
24:28Y a veces cansa mucho.
24:31Cansa siempre vivir en el límite.
24:35A veces la pasión nos oye.
24:39Y siempre deja con sentimiento de soledad.
24:43Siempre nos sentimos solos.
24:47Cuando pienso en ella no es fácil sobrevivir.
24:52Estar limpio sin hacer daño.
24:54Cuando pienso en la vida comienzo por su nombre.
24:56Sus mares.
24:59Escondidos que se mueven en mí.
25:02No hay alternativa.
25:05No hay otro camino para mí.
25:07No hay otra opción porque necesito de ti.
25:10Tanto que no entiendes.
25:15Necesito de ti para ser feliz.
25:20Atila León.
25:22Él creyó en el amor.
25:26Así como nosotros.
25:38¿No vas a hablar conmigo?
25:46No voy a hablar contigo forzando la barra.
25:51Así no va a funcionar.
25:54¿Sabes lo que veo?
25:57Veo que estás loca para hablar.
25:59Pero estás controlándote porque no quieres que piense que mi plan ha funcionado.
26:04Bien.
26:06Si es lo que quieres.
26:08Silencio.
26:10Así nunca más saldremos de esta casa.
26:34¿Vas a quemar tu mano?
26:36¿Sí?
26:37Y yo aquí preguntando cómo podrías ser más infantil que eso.
26:40¿Quieres saber?
26:42Hace tiempo que no me sentía tan calmo como hoy.
26:45¿Estás intentando hacerme loca?
26:48¿Crees que ya estamos locos lo suficientemente?
27:04¿Qué estás haciendo?
27:06¿Qué estás haciendo?
27:07¡Aléjate de ahí!
27:33¡Llega las luces ahora! ¡No puedo ver nada!
28:04Mira eso.
28:09Feriha, no saldrás de esta casa.
28:11Incluso si quemas todo, lo resolveremos.
28:15Puedes destruir toda la casa si quieres.
28:21¿Qué te hizo tan loca?
28:26¿El miedo de ser padre?
28:29¿O el miedo de no tener dinero?
28:32Porque solo puede haber sido una de esas cosas.
28:34Entonces, váyase. Puedes contarme.
28:37Estoy buscando un empleo.
28:39No creo en ti.
28:42Estás triste porque no te lo dije.
28:44¡Claro que lo estoy!
28:45¿Por qué no me lo dijiste?
28:47¿Por qué me lo escondiste?
28:53¿Tu padre y tu madre no te dicen desde hace meses que estoy con ti por tu dinero?
28:57Feriha, ¿qué estás diciendo?
28:59¿Qué te importa? ¡Deja eso ahí!
29:02¿Tu padre y tu madre no te dijeron que no me contaras cómo reaccionaría?
29:06¿Recuerdas que me llamaste de interesada cuando descubriste mis mentiras?
29:10¿No creías que estaba con ti solo por tu dinero?
29:14No voy a responder nada de eso.
29:16No creo que te desconfíes tanto de mí.
29:19¿No te confías más de mí?
29:21Disculpa, sé que mentí a ti, ¿verdad?
29:24Tienes razones para desconfiar.
29:26Mira, intenté olvidar todas tus mentiras.
29:30Intenté vivir con ellas.
29:34Quería dejarlas atrás, pero tú...
29:38...tienes eso en tu mente todo el tiempo porque...
29:41...todavía te sientes culpado por lo que hiciste.
29:44Todo estaba desmoronando.
29:47La mudanza era la única cosa que podía hacer.
29:49Pero no lo conseguí.
29:51No pude cambiar nada.
29:53Estuve sentado aquí viendo lo que te hice pasar.
29:55No pude soportar.
29:58No tienes ni idea de lo que sentí.
30:00No te entiendo por qué soy mujer.
30:02No te entiendo porque nunca tuve dinero sobrando para mí.
30:05Podría haber entendido.
30:08Si te hubieras hablado conmigo, al menos yo intentaría.
30:11Me siento muy incompetente.
30:14Eso es todo.
30:15¡Habla!
30:16¡Habla!
30:17¡Habla!
30:18Incompetente.
30:20Eso es todo.
30:21¡Habla!
30:22¿Incompetente en qué?
30:23¿No poder estar en un helicóptero cuando bien entendía?
30:28¿Y tener que trabajar como personas normales trabajan?
30:31No poder sacarte de aquí es incompetencia.
30:33No poder ayudarte con tu padre también.
30:36No poder hacer nada de lo que ese hombre hizo cuando te salvó.
30:38Eso es incompetencia.
30:41Ese es tu ego te ciega.
30:43¿No entiendes, Amy?
30:45Incluso si tuvieras el dinero que tenías antes,
30:48no podrías ayudarme porque...
30:50mi padre nunca lo aceptaría.
30:54Estaba mirando en tus ojos
30:56para intentar encontrar una forma de superarlo.
30:59¿Qué sucedería si dijeras que no tenías dinero?
31:05¿Crees que eso me haría más triste que aquella mujer?
31:08Lo que yo quería era...
31:10no traer más problemas para nosotros.
31:12¿Qué podía hacer?
31:14¿Pensabas que estaba comprando a las personas por la Sierra y el Ruyá?
31:17¿Qué podía decir?
31:19¿Que no tenía más dinero para comprar a las personas?
31:21Estabas loco cuando Levente ayudó a mi padre, ¿verdad?
31:24Aun así, no me dijiste que no tenías dinero.
31:28No aguanto cuando me escondes las cosas porque estás en raíz.
31:31No estaba escondiendo.
31:34Solo no aguanté ver a ese hombre ayudándote cuando yo no podía ayudar.
31:39Bien, puedes llamar eso egoísmo.
31:41Lo acepto.
31:43Pero no aguanto más a ese tipo en nuestras vidas.
31:47¿Y por qué te importa tanto con Levente, Emir?
31:50Por tu causa.
31:52Fue tú quien lo hizo importar.
31:55Porque hablas con él, tienes mucha amistad con él.
31:59¿No lo entiendes?
32:01Todas mis conversaciones con Levente fueron para hablar de ti.
32:06Hablé de ti, de cómo me sentía, de lo que sucedió con nosotros.
32:11Pero si te hubieras escuchado,
32:13podrías estar segura de que Levente no estaría en mi vida.
32:16Feriha, por favor.
32:19Tus mentiras hicieron eso.
32:22Bien, ponga la culpa de todo en mí.
32:24Pero no que se convirtió en amigo de él por mi causa.
32:27Te mantuviste distante, pero siempre tenías contacto con él.
32:32Nunca voy a poder cortar a Levente de mi vida como quieras.
32:36Y le debo mi vida.
32:38¿Pero cómo así?
32:40Levente salvó mi vida.
32:45Estabas aquí para hablar de mí con Kansu.
32:49Cuando estaba limpiando las escaleras, te vi con ella.
32:54Entendí que no tenías nada que perder.
32:57Entonces fui al barco.
33:02Estaba tomando agua para limpiar el barco.
33:05Y escuché tu voz.
33:08Escuché el poema que escribiste en esa isla.
33:14Parecía que tu voz venía del mar.
33:19Feriha, ¿qué pasó?
33:21Solo dejé que tu voz me llevara...
33:25al fondo del mar.
33:30¿Sabes qué?
33:33Sentí tanta calma.
33:35Toda la dolor, la pérdida, el miedo...
33:38Todo se había ido de mí.
33:42Levente me sacó del fondo del mar.
33:46Y me salvó.
33:57Feriha.
33:59Está bien. Solo no me toques.
34:02No necesito tu compañía.
34:06No es por eso.
34:11No es por eso.
34:14Quiero sentirte.
34:18Por favor, no te detengas.
34:22Podría haberte perdido.
34:26Podría haberte perdido para siempre.
34:28Feriha, ¿cómo lo soportaría?
34:31¿Y si algo hubiera pasado?
34:34¿Y si no estuvieras aquí ahora?
34:41No vamos a estar abrazándonos por algo que me pasó hace meses.
34:46No será fácil.
34:49No importa cómo estamos.
34:52O cómo vamos a estar de aquí para adelante.
34:56Solo quiero abrazarte.
34:58Aunque sea un abrazo de cinco minutos.
35:00No quiero nada, nada.
35:02Juro, nada más que abrazarte ahora.
35:04Ya dije que no, Emir.
35:06Ya es suficiente.
35:09Eso ya se ha ido.
35:12¿No entiendes?
35:14No podemos fingir que nada pasó.
35:17No estoy intentando hacer eso, Feriha.
35:20Juro que no es lo que quiero.
35:22Mira para nosotros.
35:25Eso es lo que pasa cuando nos quedamos cerca de uno al otro.
35:29Nos derretimos, recomezamos y venimos aquí de nuevo.
35:33¿No ves que ese es nuestro padrón?
35:55¡Feriha, ¿qué estás haciendo?
35:57Voy a encontrar un modo de salir.
35:59Voy a abrir esa maldita puerta.
36:01¡Feriha, suelta esa espada!
36:02¡Dame la llave y lo suelto!
36:04Te vas a cortar.
36:05¡Para con eso!
36:06¡Suéltala!
36:07¡Está bien!
36:08¡Vamos!
36:09¡Vamos!
36:10¡Vamos!
36:11¡Vamos!
36:12¡Vamos!
36:13¡Vamos!
36:14¡Vamos!
36:15¡Vamos!
36:16¡Vamos!
36:17¡Vamos!
36:18¡Vamos!
36:19¡Vamos!
36:20¡Vamos!
36:21¡Vamos!
36:22¡Vamos!
36:23¡Para con eso!
36:24¡Suéltala!
36:25¡Está bien!
36:26¡Voy a cortarme para salir de aquí!
36:27¡Para!
36:28¡No es broma!
36:29¡Emiya!
36:30¡Entonces abre la puerta para mí!
36:31¡Esto no es broma, Feriha!
36:32¡Para!