Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ya es tarde demás para ti, Mermette, y todavía estás aquí, sentada en el sofá.
00:04Si este bebé es un herdero de Sarrafoglo,
00:07tu hermana orgullosa no va a evitar salir de casa rápidamente.
00:11Y todos nosotros tendremos que trabajar para pagar nuestras dívidas.
00:16¿Dónde será que mi hermano fue? No pude controlarme.
00:22¿Por qué no sales, hijo mío, y vas a buscar a tu padre?
00:25Lo que puedo hacer, tía, tal vez todo lo que él necesite es un tiempo solo.
01:01Yo no puedo dejar que tu padre se vaya.
01:05¿Por qué no te vas a buscar?
01:08Porque no me gusta que te vayas.
01:12¿Qué te pasa?
01:14¿Qué pasa?
01:16No quiero que te vayas.
01:18¿Qué pasa?
01:20No quiero que te vayas.
01:22¿Qué pasa?
01:24No quiero que te vayas.
01:26¿Qué pasa?
01:28Estaremos juntos.
01:30No importa lo que suceda.
01:32Estaremos juntos.
01:34Yo diría que Feriha también, incluso no estando aquí.
01:37Somos amigos.
01:39Y eso nunca va a cambiar.
01:41Siempre estaremos juntos.
01:43Yo...
01:45Tal vez...
01:47Me vuelva padre.
01:49Y todo va a cambiar.
01:51Bueno, si tú te conviertes en padre, yo me convertiré en tío.
01:54Y yo me convertiré en tía.
01:56Las cosas suceden.
01:58Y tenemos que seguir con la vida.
02:00Señor Emir.
02:02Las amostras de tejido son suficientes.
02:04El laboratorio comenzará el proceso.
02:06Señor no necesita quedarse.
02:08Está bien.
02:09¿Alguna noticia sobre el estado del bebé?
02:11El bebé está bien. Está estable.
02:13Gracias.
02:15Entonces podemos ir.
02:17Emir.
02:18¿Qué quiere hacer ahora?
02:21¿Qué quiero hacer?
02:23Quiero volver unos meses en el tiempo.
02:26Quiero volver a aquella noche.
02:29Lo que quiero hacer es imposible.
02:32Quiero ir a Feriha.
02:34Abrazar a ella.
02:36Y pedir disculpas por ponernos en esta situación.
02:43No.
02:44Solo quiero abrazar a ella sin decir nada.
02:48Quería saber si está tan asustada como yo.
02:52Nada es tan imposible.
02:54Sí.
02:57Volver en el tiempo es imposible.
03:01Vete a casa, hermano.
03:02¿Qué es eso, Emir?
03:03¿Sabes lo que dicen?
03:05Lo imposible solo lleva tiempo.
03:08Tengo miedo.
03:11Mira.
03:12Nos sentimos.
03:13Raíz.
03:14Odio, felicidad, tristeza.
03:16Todo al mismo tiempo.
03:17¿Crees que no podemos sobrevivir a un poco de miedo?
03:22Ustedes son mis hermanos.
03:26De verdad.
03:44Me siento tan mal que ni siquiera puedo ver las fotos de él.
03:52¿Cansu?
03:53No puedo creerlo.
03:57¿Cómo salió de ahí?
03:58En realidad, el médico dijo que me recuperaría mejor aquí afuera.
04:03Entonces, él habló con Sané y me sacó.
04:05¿Y sobre la historia de los medicamentos?
04:08Sobre eso, prefiero no hablar.
04:11Es mejor que hablemos de otra cosa.
04:14¿Qué es eso?
04:15¿Qué es eso?
04:16¿Qué es eso?
04:17¿Qué es eso?
04:18Es mejor que hablemos de otra cosa.
04:22¿También cambiaste de cuarto?
04:24Ella colocó los dispositivos para hacer ejercicio.
04:27Lo sé.
04:28Ella me dijo que se está recuperando.
04:32Espero que sí.
04:37¿Estás limpiando todo?
04:40Lo que realmente quería era poder apagar lo que hice.
04:44Pero...
04:45Dime.
04:47¿Cuáles son las novedades?
04:50¿Qué perdí, Lara?
04:54¿Sobre Sané?
04:55No, no.
04:57No sobre Sané.
04:59Quiero saber sobre Emir.
05:02Sobre Emir y Feriha.
05:13LAMENTO, DE ERIVA
05:28Esta casa no parece ser la misma, ¿no es así?
05:32Podemos cambiar todo.
05:35¿Qué decidiste?
05:37Vale.
05:38¿Eres el jefe?
05:40Mira, yo no soy bueno movilizando nada, pero tú lo eres.
05:44Es mejor elegir tú.
05:47¿Es así como planeas ganarme?
05:51¿Aceptando todo lo que digo?
05:54Estos muebles fueron elegidos por nuestra madre.
05:58Pensé que quedarte con ellos iría...
06:00...te machucar.
06:02¿Entonces ya son marido y mujer?
06:06¿Y piensan en cambiarse?
06:09Vi un anuncio.
06:12Ahora los dos saldrán de mi vida.
06:15Y saldrán en breve.
06:18Kansu, prefiero esconder todo esto de ti...
06:22...porque sé que te hará sufrir.
06:25¿Por qué?
06:27Creo que es mejor que lo sepas.
06:30¡Qué locura!
06:33¿Cómo puede ser?
06:36Están casados.
06:42Y se van.
06:45Mira, ellos tienen una vida.
06:47Y tú también tienes una vida.
06:49Esa es tu mejor oportunidad.
06:52¿Por qué?
06:54No sabemos qué ocurrirá después del juicio.
06:57Pero tienes que aprovechar esta oportunidad, Kansu.
07:01Lo sé.
07:04Sé que Emir nunca me amará.
07:07Muy bien. Vamos a cambiar de tema.
07:10Vamos a hablar de Sanem.
07:13La trajo a tu casa, pero...
07:16¿Has hablado con ella sobre tu situación con tus remédios?
07:20Sí.
07:22¿Has hablado con ella sobre tu situación con tus remédios?
07:29¿Kansu?
07:31¿Me estás escuchando?
07:34Mira.
07:36Vi a Sanem dándote tus remédios con sus propias manos.
07:39Sabes eso, ¿no?
07:41¡Lara, no tomaba ningún remédio!
07:44No lo harás sentir.
07:46Te lo dije.
07:47No tomaba nada.
07:49Kansu, no mientes.
07:51Digo que vi a ti tomando esos remédios.
07:54Es que...
07:56Los guardaba en mi boca hasta encontrar un lugar donde pudiera cuspir.
08:00Siempre lo hice para que nadie sospechara de nada.
08:03Entiendo.
08:04Pero entonces, ¿por qué me dijiste que fue ella?
08:07Estoy muy confusa.
08:10Ay, Lara.
08:11No vamos a hablar más de esto, ¿vale?
08:22¿Bulent?
08:26Estuve buscando a ti todo el día.
08:29Esta no es una buena hora para hablar, Bulent.
08:32Sanem, si tengo que vivir con ese hombre,
08:34no voy a poder hacerlo lejos de ti.
08:36Bulent, ahora no puedo, ¿vale?
08:42Entonces, hasta mañana.
08:44Dime cuándo despertarás, ¿vale?
08:46Vale.
08:47Kansu salió del hospital hoy.
08:49Los dos estamos muy cansados.
08:51Podemos hablar otro día, ¿no?
08:57Hasta luego.
08:58Buen día.
09:19Buen día.
09:49Buen día.
10:20Lo siento mucho que tengamos que pasar por esto.
10:24Pero no podemos.
10:25No podemos.
10:26No podemos.
10:27No podemos.
10:28No podemos.
10:29No podemos.
10:30No podemos.
10:31No podemos.
10:32No podemos.
10:33No podemos.
10:34No podemos.
10:35No podemos.
10:36No podemos.
10:37No podemos.
10:38No podemos.
10:39No podemos.
10:40No podemos.
10:41No podemos.
10:42No podemos.
10:43No podemos.
10:44No podemos.
10:45No podemos.
10:46No podemos.
10:47No podemos.
10:48Ne Th recently died.
10:49two son.
10:51Oh my gosh.
10:53Why am I explaining this?
10:55I didn't do it to you.
10:56I had a video call with them a hi
11:00Good job.
11:01You were sick.
11:03That was...
11:04Too late.
11:05I'm so sorry.
11:06I'm sorry.
11:07Oh my god.
11:08Can you screw that?
11:09Why did you have to die?
11:10No, wait.
11:11Wait.
11:12Look at this.
11:13Look at what's going on.
11:14We cannot two people.
11:16They asked for us to die.
11:17¿Necesitas algo, Dona Feriha?
11:19Tía, ¿por qué estás hablando así conmigo?
11:22¿Tía?
11:23¿Yo soy realmente tu tía?
11:25Sí, yo soy tu tía.
11:27Pero solo en el nombre, ¿no es así?
11:30Tía.
11:31Tía.
11:32Tía.
11:33Tía.
11:34Tía.
11:35Tía.
11:36Tía.
11:37Tía.
11:38Tía.
11:39Tía.
11:40Tía.
11:41Tía.
11:42Tía.
11:43Tía.
11:44Tía.
11:45Tía.
11:47Ah.
11:51Buenos días, profesor.
11:52Le puse la puerta hace poco.
11:54¿Necesitas algo?
11:55No, nada.
11:56Muchas gracias.
12:02Buenos días.
12:03Hola, buenos días.
12:05¿Cómo está?
12:07Estoy bien.
12:09¿Alguna noticia del hospital?
12:13Emir llegó tarde.
12:14El resultado saldrá solo en una semana.
12:19¿Hablan?
12:22Fingí que estaba durmiendo.
12:27Bien.
12:28Voy a estar en el campo.
12:29Cuéntame cuando sepa algo.
12:33Nos vemos.
12:35Nos vemos.
12:45Me iba a llamar a ti, pero alguien batió en la puerta.
12:49Voy a salir.
13:15Buenos días.
13:19Buenos días.
13:20Bulent pasó por mi casa ayer.
13:22Fue un pésimo momento.
13:23Tenía que quedarme con Kansu.
13:25Acabó de salir del hospital.
13:27¿Y cómo está?
13:29El médico dijo que está bien.
13:31Estoy haciendo mi parte para que continúe así.
13:34¿Sabes?
13:35Haciendo que se sienta en casa.
13:37Voy a hacer un café para ella mañana.
13:39Sabes que tienes que mantenerla lejos.
13:41Creo que no es solo Kansu quien tiene que quedarse lejos de Feriha.
13:56Bien, entiendo.
13:59¿Has llamado a otra persona?
14:02Gracias.
14:07¿Qué pasó?
14:09¿Qué pasó? ¿Recibiste otro mensaje?
14:23Mensaje del banco.
14:26¿Cómo planeas pagar estas deudas, Mermet?
14:28¿Qué harás?
14:29¿Vas a la cárcel como tu padre?
14:32Tal vez el profesor Levente pueda ayudarte también.
14:35Las personas están tratando de ayudarte en este momento.
14:38Pero el único trabajo que quieres es alimentarte de este orgullo.
14:41Cuidado con las palabras mujer o eso te va a quedar muy feo por tu lado.
14:45¿Y cómo es que puede peorar?
14:47Me casé con un idiota pensando que él era alguien y acabé en esta situación.
14:51Que ya es muy humillante.
14:53¿Entonces cómo puede peorar?
15:00¿Sabías que aquella mujer que vivía con tu padre
15:03era su hermana, su esposa?
15:05Y él, su marido.
15:07Pero solo olvidas tu orgullo por quien no es de tu familia.
15:10Ya me cansé de esta historia.
15:18Buenos días, padre.
15:25Leticia, vámonos.
15:29Ya vimos el anuncio.
15:31Entonces te vas a mudar de aquí.
15:36Nadie ha llamado todavía.
15:38Por eso todavía no tenemos una data exacta para la mudanza.
15:43Es mejor que te vayas de nuestros problemas, querida.
15:48¿Qué quieres decir, padre?
15:50¿Qué quieres decir?
15:52¿Qué quieres decir?
15:54Dígale a tu marido
15:56para que no ponga más problemas en nuestra cara.
15:59¿Qué fue lo que me hizo, padre?
16:01Por favor, si aún no has olvidado de dónde vienes.
16:05Dígale a tu marido
16:07para no pasar más de los límites.
16:10Para que no interfere más
16:13en los asuntos de nuestra familia.
16:16¿Qué fue lo que me hizo, padre?
16:18Dígale a tu marido
16:20para no pasar más de los límites
16:22en los asuntos de nuestra familia.
16:24¿Qué fue lo que me hizo, padre?
16:26¿No fuiste tú quien lo hizo?
16:28¿Qué es lo que hice ahora?
16:30¿Qué es lo que pasó?
16:36Tu marido me ofreció un empleo.
16:38¿Empleo?
16:40Exactamente.
16:42Y no pude rechazarlo
16:44porque me ofreció tres años de adelantamiento.
16:51Y si aún no lo sabes,
16:53tu marido cree que solo queremos su dinero.
16:57MENSAJE DE EMILIO
17:07MENSAJE DE EMILIO
17:19Ahora vamos a ser llamados papás, ¿verdad?
17:23Él es muy lindo, Nao.
17:27Dios lo bendiga.
17:29Él es tan lindo, pero tan pequeño, ¿verdad?
17:32Sí.
17:34Estamos tan preocupados.
17:36Pero va a estar bien.
17:38¿Cómo está Uemira?
17:42¿No le llamaste?
17:45No creo que aún no le hayas llamado a tu hijo.
17:49Aisun,
17:51¿no crees que su hijo está esperando mi llamada?
17:54Principalmente cuando debe estar en pánico por esta situación.
17:58Es cierto.
18:00Está asustado.
18:02Pero eso es muy normal.
18:04Su vida puede cambiar esta semana.
18:07Es difícil incluso para quien está esperando
18:10convertirse en papá.
18:13Uemira no está nada preparado,
18:16así que su miedo es muy comprensible.
18:20Cuando Uemira le dio sangre al bebé,
18:22eso te movió.
18:24Ahora solo crees en lo que siempre has querido creer.
18:28Pero ten cuidado.
18:32Si el bebé no es de Uemira,
18:34va a estar muy feliz,
18:36y vas a estar extremadamente triste.
18:41Es verdad.
18:42Tienes razón.
18:44No puedo negar
18:46que si el bebé no es de Uemira,
18:51lo que...
18:53Estoy segura de que no va a pasar.
18:56Voy a estar triste.
18:58Pero si...
19:00si el bebé es de Uemira,
19:03entonces vamos a ser una familia de nuevo.
19:08O no.
19:11No puedo...
19:13No puedo compensar a mi hijo por su pasado,
19:17pero...
19:18si Uemira empieza una familia
19:22con este bebé,
19:25voy a poder estar al lado de él.
19:30Voy a...
19:32voy a ser la madre de mi hijo de nuevo.
19:40Muchas gracias por su comprensión.
19:42No se preocupe, Emir. Todo está bien.
19:44Acabamos de agotar la fiesta por una semana.
19:46A.S. va a cuidar de todo, incluyendo el plan de media.
19:48Puede quedarse tranquilo.
19:50Oh, y mira quién llegó.
19:54¿Has tomado nuestro fugitivo?
19:56Estábamos hablando de ti en ese momento.
19:58Y, Emir, no olvides ver la lista de invitados.
20:00Puede dejarlo. Lo haré.
20:02Bien, entonces vamos a ver esa lista.
20:06Sé que no quieres hablar de esto,
20:08pero escuché a la gente diciendo que el bebé nació.
20:10¿Estás bien?
20:12Ni pregunta. No quiero hablar de esto.
20:15Bien. Vamos a enfocarnos en la lista.
20:23¿Nau Sarrafoglu?
20:25Sí. Es un pequeño invitado provocativo.
20:28No va a venir.
20:30¿Qué?
20:32Oh, mira quién está aquí.
20:34Hola.
20:35Coray.
20:36¿Estás aquí?
20:37¿Cómo estás?
20:38Estoy bien, ¿y tú?
20:40No lo creo.
20:42¿No contaste a Coray que volví al país, Emir?
20:45Debo haber olvidado.
20:47Seguro que lo has olvidado, Emir.
20:52A.S., ¿puedes venir aquí un momento?
20:54¿Te veo más tarde?
20:56Sí, claro.
20:58¿Qué está pasando? ¿Trabaja aquí?
21:00Sí.
21:02Es una broma, ¿verdad?
21:03¿Por qué me juzgaría?
21:05¿Por qué no dijiste nada?
21:06No lo sé.
21:07Tengo cosas mucho más importantes que eso para pensar.
21:10Continúa con la misma energía.
21:12No ha cambiado nada.
21:16No dije nada para pelear.
21:18¿Por qué tendría que decir?
21:19Ni siquiera la conoce.
21:21Conoce.
21:22¿Qué?
21:23¿Cómo?
21:24¿Cómo?
21:25¿Cómo?
21:26¿Conoce?
21:27Conoce.
21:28¿Qué?
21:29Le conté sobre A.S. hace unos días.
21:32Entonces, ¿cuándo va a contarle?
21:34Nunca.
21:36Eso no es de su cuenta.
21:41Emir, déjame preguntarte algo.
21:45Tú y...
21:47Feriha, ¿qué están haciendo viviendo en el mismo teto?
21:52Estoy haciendo lo que Feriha quiere.
21:54Terminando el relacionamiento poco a poco.
22:08Estoy muy irritada con Emir.
22:10Pero hablar con él sobre eso ahora me parece injusto.
22:16Te vas a despedir de todo por una semana.
22:19Sí, una semana.
22:21Va a demorar para pasar.
22:51¡Emir! ¡Emir!
23:05El número que llamaste está desligado.
23:21El número que llamaste está desligado.
23:36Hijo, su padre ya debe estar llegando.
23:41Y juntos tendremos una nueva vida.
23:44Hoy es un día especial, hija.
23:47Hoy es nuestro día.
23:51Hoy es nuestro día.
23:58Ahí viene Emir.
24:11¿Dónde está Feriha?
24:13¿No va a venir?
24:16Es mejor que entremos.
24:17Vamos.
24:22¡Buenos días!
24:27¿Cómo está nuestro niño?
24:29Estaba inquieto, como si lo supieras.
24:33De todo corazón.
24:36Espero que mi hijo acepte y cuide de este bebé con todo cuidado.
24:43Hoy es el gran día, Aysen.
24:45Hoy él aceptará.
24:51¡Feriha!
25:21¡Feriha!
25:51¡Feriha!
25:52Vamos a esperar afuera.
25:53Espera con nosotros.
25:55No, yo voy a quedarme aquí.
26:22¡Esto no está bien!
26:24¿Me estás escuchando?
26:26¡Esto no está bien, no puede ser!
26:28¡Tienes que hacer otro test!
26:30¡Necesito otro test!
26:35Lo sabía.
26:38Él no es tu hijo.
26:41¿Qué tienes que decirme?
26:43¡Dime!
26:44¿Qué significa esto?
26:46No lo sé, mamá. No lo sé.
26:49¿Sava?
26:50¿Sí?
26:51Andy.
26:52Acabas de convertirte en padre.
27:00¿Eres tu padre?
27:02Sí.
27:03¿Por qué?
27:05Porque...
27:08Debes decirme algo, Ruia.
27:10El padre del bebé estará aquí pronto.
27:12Mis felicitaciones.
27:18Sava, escuché bien.
27:20¿Sava?
27:22¿Te engravistaste de aquel idiota del personal trainer sin futuro?
27:27¿Qué hizo de tu vida?
27:29¿Qué hiciste con nosotros?
27:31Disculpe, mamá.
27:33Te prohíbo de ver a aquel hombre ridículo.
27:35Aquel nadie sin un centavo en el bolso.
27:37Fui muy clara cuando dije que debería olvidarlo.
27:41Mamá, fue solo una noche y yo bebí.
27:43Y él me dijo que usaba protección.
28:03Vamos a irnos.
28:33¿Hm?
29:00¿Hay algo malo?
29:04Fue solo por el dinero.
29:07Todo fue por el dinero.
29:14Parece que nunca olvidaremos esto.
29:19Sí.
29:20Y ya que es día de descanso de Emir,
29:22¿qué tal si celebramos?
29:28Voy a llevar a Feriha a la universidad.
29:34¿Estás mucho mejor de lo que esperaba?
29:36Te ves realmente bien.
29:38Me siento mucho mejor. Gracias.
29:42El tiempo está muy bueno.
29:43Estamos pensando en hacer una caminata antes de ir al trabajo.
29:46¿No quieres ir con nosotros?
29:48La canción aún no está lista para eso.
29:50Estamos yendo muy lentamente.
29:52Y ella prefiere quedarse en casa hasta el día de la sentencia.
29:55No voy a ir con ella.
29:57¿Por qué no?
30:00Estoy yendo.
30:01Ya es mi hora.
30:15¿Qué le dijiste a Lara?
30:17Ahora está extraña.
30:18Parece que está contra mí.
30:20Y no me gusta hablar con ella.
30:22¿Por qué?
30:24¿Por qué?
30:26Nunca imaginé que sería así.
30:29Soñé con este día tantas veces.
30:32Pensé que cuando sabiéramos que el bebé no era suyo,
30:35nos abrazaríamos como si fuera un sueño.
30:38Pero no es así.
30:40No es así.
30:42No es así.
30:44No es así.
30:46No es así.
30:48No es así.
30:50No es así.
30:52No es así.
30:54Nos abrazaríamos como si fuera la primera vez.
31:08¿Qué estás haciendo?
31:09¿No soñaste con eso?
31:10Entonces, listo.
31:11Me dejaste sola esta mañana.
31:13Lo hice.
31:14¿De qué tanto adelantaste este día que soñaste tanto, Feriha?
31:18¿Solo para aliviar un peso de tus costas?
31:21Eso no es justo.
31:23¿No lo crees?
31:24Pero esta no es la primera vez que somos injustos.
31:28Buen día.
31:50¿Dónde está Emi?
31:53Feriha, ¿cuál es el problema?
31:56El bebé no es de Emi.
31:58¿Qué pasó?
32:00¿No entiendes lo que estamos pasando?
32:03Quiero estar sola.
32:04¿Me permites?
32:19No eres la persona correcta.
32:21¿Cómo es?
32:22¿Por qué no soy la persona correcta?
32:24Sabes que Feriha no va a hablar contigo.
32:27Es verdad.
32:28Ella va a hablar contigo.
32:30Porque tú eres la persona correcta de ella.
32:32Mira, las cosas que conversamos,
32:34no entenderías ni si lo intentas.
32:37Pero qué argumento barato, Capitán.
32:40La única diferencia entre nosotros
32:42es que dejé el amor no correspondido para atrás.
32:45Pero tú todavía estás corriendo por él.
32:47Entonces, ¿me dices, Capitán?
32:49¿Quién es la persona correcta ahora?
32:55Qué bueno que todavía te acuerdas de mí.
32:58No te acuerdo.
33:01EL PASO IGUAL
33:18¿Ya empezaron un nuevo juego, no?
33:20No me dijiste que ibas a desistir.
33:22Sin embargo, es como si me dijeras que no iba a desistir.
33:26Entonces, tienes un problema.
33:29Tu eres todo en mi vida, Hanji. No puedo parar de pensar en ti, ni por un segundo.
33:36Cuando no estoy contigo, no existo.
33:41Diría que tu eres todo lo que necesito, Hanji.
33:44¡Cállate! No estoy más sufriendo, Korai. Estoy viviendo.
33:51Siguiendo adelante con mi vida. No estoy sola. Tengo a alguien.
33:58No lo creo.
34:01El problema es tuyo.
34:05No lo creo.
34:14Gracias.
34:15¿Me dices algo que me haga sonreír?
34:30Está confirmado. No soy el padre.
34:32Esa es la cara de un tonto.
34:36Pensé que estarías con tu esposa celebrando la noticia.
34:41Y hoy también es tu día de descanso.
34:46No tengo nada mejor que hacer.
34:49Ese olor es un problema.
34:52Trabajar me hace bien.
34:55No responde.
34:59Entonces, ¿tu esposa va a venir a la fiesta?
35:02No viene.
35:07Dice que no va a atender.
35:10No te preocupes, no voy a atender.
35:12¿Por qué no va a venir a la fiesta?
35:14No es su estilo.
35:18¿No quieres hablar de eso también?
35:21Es mejor verificar quién está en mi lista.
35:29¡Gofidín!
35:32¿No te asustaste, chica? ¿Cómo estás?
35:34Escucha, Feriha, mañana voy a limpiar tu casa, ¿está bien?
35:37Está bien.
35:38Hiciste un mercado hoy, ¿verdad?
35:39Sí, hice un mercado.
35:40¡Oh, querida! ¡Felicidades! Estoy muy orgullosa.
35:42Ya pareces tener una dona en casa, haciendo las compras para tu marido.
35:47¡Vámonos de inmediato para no encontrar todo feo y un lugar lleno!
35:49¡Vámonos de inmediato! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
35:55Si no tuvieramos que ir al mercado,
35:57por seguro no habríamos metido la cara fuera de casa.
36:00¿De qué estás hablando?
36:01Si quieres viajar o pasear por ahí,
36:03tienes que encontrar un trabajo y ganar tu propio dinero.
36:05¡Para de reclamar!
36:06¿Sin chance? ¿Por qué voy a trabajar para que Mermet
36:08me gaste todo mi dinero?
36:10¡Claro que no!
36:11Solo voy a trabajar después de que le paguen las dívidas.
36:16¡Ah! ¡Ah!
36:18¡Nuestra chica Feriha está aquí!
36:21¡Feriha!
36:22¡Oh! ¡Te ayudo!
36:23¡No necesitas!
36:26¡Mira para ti!
36:27¡Ahora te has convertido en una dona de casa!
36:29Pero tu marido todavía no recibió el primer pago.
36:31¡No!
36:32¡No!
36:33¡No!
36:34¡No!
36:35No recibió el primer pago, así que no gasta mucho.
36:38Pero parece que ella compró poca cosa.
36:40Yo te entiendo bien.
36:41Esta historia del bebé debe haber llevado a cabo tu hambre, ¿verdad?
36:45Tía, si mi padre quiere saber,
36:46dígale a él que el bebé no es de mí.
36:49El resultado ya salió.
36:50¡Ay! ¡Qué bueno para ustedes!
36:52Este problema se acabó de una vez por todas.
36:56Voy a hablar con Mermet para ver el trabajo, entonces.
37:02Gracias por buscarme.
37:04De nada.
37:07¿Qué pasó con el bebé?
37:08¿Hay alguna noticia?
37:10¿Feriha no te dijo nada?
37:11No lo dijo.
37:13No abrió la puerta para mí cuando fui a su casa.
37:16No quiero presionar a Feriha ahora.
37:19El bebé no es de Emir.
37:22¿Eso es serio, Koray?
37:23¡Dios mío! ¡Estoy muy feliz!
37:27¡Habla, Ilker!
37:30Emir no estaba pensando en la fiesta.
37:32Claro que está invitado.
37:33Todo el mundo estará ahí.
37:35Debe haber olvidado su nombre.
37:38La frase secreta para entrar es
37:39¡Muestra la cara!
37:40Pero es un baile de máscaras.
37:43Está bien.
37:45¿Va a haber una fiesta?
37:46Sí, en el nuevo club Emir.
37:49¿Y para qué sirve esa frase secreta?
37:52Tengo que decirlo en la entrada,
37:53para poder entrar en la fiesta.
37:56¿Cuánto tiempo durarán las sesiones de terapia?
37:59No tengo ni idea.
38:00Depende de la decisión del médico.
38:03Pero imagino que tendré que esperar hasta el juicio.
38:06Pero es bueno, porque me ayuda a controlarme.
38:09¿Hassan participa en las sesiones de terapia también?
38:12Pero claro que no, ¿verdad, Lara?
38:14Por cierto, ¿dónde está?
38:16Allí arriba.
38:17Fui a ver cómo está Bulent.
38:20Está bien.
38:21¿Dónde está?
38:22Allí arriba.
38:23Fui a ver cómo está Bulent.
38:25¿No te parece extraño
38:27que ahora sea amiga de un chico?
38:30¿Amiga?
38:32Parece interesada.
38:45¿Y tú?
38:46¿Cómo está la vida con tu hermano?
38:49Ninguno de los dos quiere mostrar quién es de verdad.
38:54¿Quieres arreglar un problema?
38:58Sí, eso es lo que realmente quiero.
39:02Creo que no necesito recordarte que no puedes usarme para hacerlo.
39:18Buenas tardes.
39:21Me preocupé.
39:23No parecías bien.
39:26El resultado ya salió.
39:28El bebé no debe dormir.
39:30Estoy feliz por ti.
39:49¿Tienes miedos?
39:51¿Piensas que tengo miedos?
39:53Lo superé hace mucho tiempo.
39:55Pero tal vez tú
39:57todavía no lo has superado, ¿verdad?
39:59¿Entonces piensas que
40:01va a usarte para hacer miedos para ella ahora?
40:06No lo dije.
40:08Tú lo dijiste.
40:18No lo dije.
40:20No lo dije.