Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:29Patricia
00:30Si, mi hermano
00:32Llama a Feriha
00:34Dile a ella que venga aquí
00:36¿Quieres que la acorde?
00:38¡Fue lo que dije!
00:40¡Feriha!
00:47Papá
00:49Música
00:57Hoy en la noche
00:59Te vas a pegar un autobús
01:01Mermet te va con ti
01:04Te vas a...
01:06Vivir en un villa con tu madre
01:12Y este lugar
01:14Va a ser tu casa ahora
01:18Hermano, si Feriha se va
01:20¿Qué va a pasar con la universidad?
01:22No va a poder continuar
01:23¡La universidad se acabó!
01:28No, papá
01:30Quiero ir a la universidad
01:39Tengo una vida aquí
01:41¡Se acabó!
01:44Tu vida
01:46Aquí, en este lugar
01:48¡Se acabó!
01:49Papá, no
01:54No hagas esto conmigo
01:56Tu vida
01:59Viviendo y viviendo aquí, en Istambul
02:01¡Se acabó!
02:02Papá, no, por favor
02:04Papá, no, por favor
02:09¡Papá!
02:14¡Papá!
02:20¡Por favor, no hagas esto, papá!
02:26¿No vienes conmigo?
02:28No
02:29¡Vas tú, es mejor!
02:31Mándame una mensaje
02:32Porque no sé
02:34¿Cuánto tiempo voy a mantener a Emir calmo?
02:36Al menos sabemos lo que pasó
02:38Está bien, te mantengo informado
02:43Ah, Korai, ¿cómo estás?
02:45¡Felicidades!
02:47¡Gracias!
02:49Gulsum es tan hermosa
02:50Deseo todo lo mejor para ustedes
02:53Está bien, no voy a ser hipócrita
02:56¿Por qué tienes esa cara?
02:58¿Estás loco?
03:00Te he visto muchas veces
03:02Estás enamorado de Randi
03:04Eso es terrible
03:06Será muy malo para los tres
03:13No puedo, mamá
03:18No puedo
03:43Feriha, ¿cómo esto sucedió?
04:09Dime, Feriha
04:13Que siempre lo llevaré en mi corazón
04:30¿Me da el número de Gulsum para que la llame?
04:32Espera, ella acabó de llegar
04:34Korai, llame a ella o voy a buscar a Feriha ahora
04:36¿Me entiendes?
04:37Está bien, llamo
04:43Es su marido
04:45¡Gulsum!
04:50No digas que Feriha se va
04:54¡No lo digas!
04:57Está bien, tío
05:01Puedes hablar
05:02¿Gulsum está bien?
05:04Sí, está bien
05:06¿Qué pasa?
05:08¿Qué pasa?
05:10¿Qué pasa?
05:12Está bien
05:14Estamos hablando
05:16¿No puedes hablar?
05:17¿Qué pasa?
05:19Calma
05:20¿Cómo está Feriha?
05:23¿Necesito ir?
05:25No necesitas ir
05:27Te aviso, ¿vale?
05:34No pude hablar
05:35¡Manda una mensaje o haz algo!
05:37Está bien, mando
05:42¿Qué pasa?
05:44¿Qué pasa?
05:46¿Qué pasa?
05:48¿Qué pasa?
05:50¿Qué pasa?
05:52¿Qué pasa?
05:54¿Qué pasa?
05:56¿Qué pasa?
05:58¿Qué pasa?
06:00¿Qué pasa?
06:02¿Qué pasa?
06:04¿Qué pasa?
06:06¿Qué pasa?
06:08¿Qué pasa?
06:10¿Qué pasa?
06:12¿Qué pasa?
06:14¿Qué pasa?
06:16¿Qué pasa?
06:18¿Qué pasa?
06:20¿Qué pasa?
06:22¿Qué pasa?
06:24¿Qué pasa?
06:26¿Qué pasa?
06:28¿Qué pasa?
06:30¿Qué pasa?
06:32¿Qué pasa?
06:34¿Qué pasa?
06:36¿Qué pasa?
06:38¿Qué pasa?
06:40¿Qué pasa?
06:42¿Qué pasa?
06:44¿Qué pasa?
06:46¿Qué pasa?
06:48¿Qué pasa?
06:50¿Qué pasa?
06:52¿Qué pasa?
06:54¿Qué pasa?
06:56¿Qué pasa?
06:58¿Qué pasa?
07:00¿Qué pasa?
07:02¿Qué pasa?
07:04¿Qué pasa?
07:06¿Qué pasa?
07:08¿Qué pasa?
07:10¿Qué pasa?
07:12¿Qué pasa?
07:14¿Qué pasa?
07:16¿Qué pasa?
07:18¿Qué pasa?
07:20¿Qué pasa?
07:22¿Qué pasa?
07:24¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:28¿Qué pasa?
07:30¿Qué pasa?
07:32¿Qué pasa?
07:34¿Qué pasa?
07:36¿Qué pasa?
07:38¿Qué pasa?
07:40¿Qué pasa?
07:42¿Qué pasa?
07:44¿Qué pasa?
07:46¿Qué pasa?
07:48¿Qué pasa?
07:50¿Qué pasa?
07:52¿Qué pasa?
07:54¿Qué pasa?
07:56¿Qué pasa?
07:58¿Qué pasa?
08:00¿Qué pasa?
08:02¿Qué pasa?
08:04¿Qué pasa?
08:06¿Qué pasa?
08:08¿Qué pasa?
08:10¿Qué pasa?
08:12¿Qué pasa?
08:14¿Qué pasa?
08:16¿Qué pasa?
08:18¿Qué pasa?
08:20¿Qué pasa?
08:22¿Qué pasa?
08:24¿Qué pasa?
08:26¿Qué pasa?
08:28¿Qué pasa?
08:30Sobrina, aquel hombre es tan valioso así para arruinar su vida de ese jeito.
08:35Pobre de mi querida sobrina.
08:52¡Hola Gustavo!
08:54¿Alguna cosa sucedió con Feriha?
08:56No, es que yo...
08:58Por favor, dime cuál es el problema.
09:02Aquí.
09:03¿A dónde vas?
09:04¡Emira, espera!
09:28¡Hola!
09:39Deja tu mensaje después del sonido.
09:43No hay sonido. Pobre de Emira.
09:47¡Dios mío!
09:49Voy a abrir.
09:54¿Dónde está Feriha?
09:56Hijo mío, eres un caballero, pero entrar así no es correcto.
10:13¿Dónde está ella?
10:15Feriha se fue.
10:20Solo dejó los brincos.
10:25¡No se puede!
10:32Si no sales, voy a llamar a la policía.
10:34¡Llama a la policía o quien sea!
10:36Pero no voy a salir hasta saber dónde está Feriha.
10:43¿Dónde está ella, Gulsun?
10:46Fue a la aldea, Gulsun.
10:51A Antakya.
10:53Fue a la autobús.
10:55¿Qué hiciste?
11:23Voy a tomar un chá, ¿quieres?
11:24No.
11:53¿Feriha?
11:54¿Emira?
11:57Ven, vamos.
12:05Rápido, Feriha.
12:09Feriha, ven.
12:12No tenemos otra opción.
12:23¡Feriha!
12:35¡Feriha!
12:48¡Feriha!
12:53¡Feriha!
12:59Todo va a estar bien, confía en mí.
13:08¿Aún no encontraste a él?
13:11Está bien, yo...
13:12Dígame.
13:13Está bien.
13:14¿No hay noticias, Gulsun?
13:17No pueden encontrar a Emir.
13:18¿Ahora entiendes?
13:20No deberías haber dicho a Emir que Feriha iba a irse.
13:23¿No viste cómo se enojó?
13:24Ni siquiera le importó que yo llamara a la policía.
13:26¿Qué va a pasar si él amenaza a Zehra para que Feriha vuelva?
13:30¿Cómo voy a explicar eso a mi hermano?
13:33Mira, no hablamos con Mermet para que no haga nada.
13:37Pero no me siento a su gusto, hija.
13:39Mira, su tío ya debe estar volviendo.
13:41Y yo estoy pensando qué será que va a pasar.
13:44Ay, hija, me dejaste nerviosa.
13:46Como si ya no fuera suficiente.
13:48Estoy muy nerviosa.
13:50¿Qué va a pasar si Emir amenaza a Zehra para que Feriha vuelva?
13:55Dígame.
13:56Bueno, para mí es muy romántico.
13:58Es como un amor.
14:00Como los películas turcos.
14:03Claro.
14:04Si Mermet entra, seguro que te hará un película turca.
14:09Espero que Emir amenace a Feriha para que vuelva.
14:12¿Qué significa eso, hija?
14:14¿Crees que tienes el derecho de hablar así porque te casaste?
14:18Mejor cálmate.
14:20¿Dónde aprendiste a hablar así?
14:21¡Cállate!
14:28¿Y qué estamos haciendo, Emir?
14:31Estamos haciendo lo que deberíamos hacer desde hace mucho tiempo.
14:33Dejar todo y todos atrás.
14:35Emir, ¿qué hiciste?
14:38Necesito hablar con mis padres para que no se preocupen.
14:41El celular nos ayudará a rastrearnos.
14:43Yo iba a llamar a mi madre, que debe de estar preocupada.
14:45Ella me estaba esperando.
14:47Cuando estemos lejos, puedes llamar a quien quieras y decir cómo estás.
14:53¿Dónde vamos a estar?
14:55¿Dónde vamos a estar?
14:56¿Dónde vamos a estar?
14:58¿Dónde vamos a estar?
15:00¿Dónde vamos a estar?
15:02¿Dónde vamos a estar?
15:04¿Dónde vamos a estar?
15:06No lo sé.
15:13Solo pienso en lo que va a hacer mi padre.
15:18¿Dónde vamos a escondernos y por cuánto tiempo?
15:21Te amo tanto.
15:23Nunca más te dejaré.
15:25¿Me oíste?
15:52¿Dónde vamos a estar?
15:55¿Dónde vamos a estar?
15:57¿Dónde vamos a estar?
15:59¿Dónde vamos a estar?
16:01¿Dónde vamos a estar?
16:03¿Dónde vamos a estar?
16:05¿Dónde vamos a estar?
16:07¿Dónde vamos a estar?
16:09¿Dónde vamos a estar?
16:11¿Dónde vamos a estar?
16:13¿Dónde vamos a estar?
16:15¿Dónde vamos a estar?
16:17¿Dónde vamos a estar?
16:19¿Dónde vamos a estar?
16:21¿Dónde vamos a estar?
16:23No lo sé.
16:25¿Dónde vamos a estar?
16:27¿Dónde vamos a estar?
16:29¿Dónde vamos a estar?
16:31No lo sé.
16:33Muy bien, conténtense.
16:35Para podercationproject.org
16:37Release Adoptation
16:39A Samir
16:41Salary
16:45en un lugar donde podamos pasar la noche.
17:15¿Hablan tanto de turismo de invierno?
17:17Pero todo está parado.
17:19No podemos salir de este lugar.
17:21Queremos realizar el sueño de la aposentadoría
17:24y todo está parado.
17:25Por cierto, ¿se perdieron?
17:31Sí.
17:32¿Qué?
17:33¿Qué?
17:34¿Qué?
17:35¿Qué?
17:36¿Qué?
17:37¿Qué?
17:38¿Qué?
17:39¿Qué?
17:40¿Qué?
17:41¿Qué?
17:42¿Qué?
17:43¿Qué?
17:45No, solo estamos pasando, pero queremos descansar.
17:48Jajaja.
17:49Tuvieron suerte.
17:50La gulizar va a servir el café de la mañana mañana temprano.
17:53O, si prefieren, pueden ir a nuestra casa
17:56para tomarnos el café de la mañana todos juntos.
17:59Muchas gracias.
18:01Entonces, buenas noches.
18:02Buenas noches.
18:03Buenas noches, personal.
18:04Buenas noches.
18:15Es nuestro primer paso hacia nuestra nueva vida.
18:19Y mira, no debería ser así.
18:21No debería ser así.
18:23No importa cómo sucedió.
18:25Estamos juntos.
18:27Lejos de todo el mundo.
18:32Ahora puedes llamar a quien quieras.
18:34¿Vale?
18:45¿Hola, mamá?
18:49Mamá, nos escapamos.
18:53Yo y Emir nos escapamos.
19:00Shh, querida.
19:02Tal vez deberías llamar a Humberto, hija.
19:04Ya lo llamé, pero no es el Humberto.
19:06No es el Humberto.
19:07No es el Humberto.
19:08No es el Humberto.
19:09No es el Humberto.
19:10No es el Humberto.
19:11No es el Humberto.
19:12No es el Humberto.
19:13Ya lo llamé, pero no es el Humberto.
19:15Parece que desligó el celular.
19:19Me sentiría mejor si sabiera que están bien.
19:21No me preocuparía.
19:32Bienvenido, hermano.
19:34Muchas gracias.
19:43¿Qué pasa?
19:44¿Qué pasa?
19:45¿Qué pasa?
19:46¿Qué pasa?
19:47¿Qué pasa?
19:48¿Qué pasa?
19:49¿Qué pasa?
19:50¿Qué pasa?
19:51¿Qué pasa?
19:52¿Qué pasa?
19:53¿Qué pasa?
19:54¿Qué pasa?
19:55¿Qué pasa?
19:56¿Qué pasa?
19:57¿Qué pasa?
19:58¿Qué pasa?
19:59¿Qué pasa?
20:00¿Qué pasa?
20:01¿Qué pasa?
20:02¿Qué pasa?
20:03¿Qué pasa?
20:04¿Qué pasa?
20:05¿Qué pasa?
20:06¿Qué pasa?
20:07¿Qué pasa?
20:08¿Qué pasa?
20:09¿Qué pasa?
20:10¿Qué pasa?
20:11¿Qué pasa?
20:12¿Qué pasa?
20:13¿Qué pasa?
20:14¿Qué pasa?
20:15¿Qué pasa?
20:16¿Qué pasa?
20:17¿Qué pasa?
20:18¿Qué pasa?
20:19¿Qué pasa?
20:20¿Qué pasa?
20:21¿Qué pasa?
20:22¿Qué pasa?
20:23¿Qué pasa?
20:24¿Qué pasa?
20:25¿Qué pasa?
20:26¿Qué pasa?
20:27¿Qué pasa?
20:28¿Qué pasa?
20:29¿Qué pasa?
20:30¿Qué pasa?
20:31¿Qué pasa?
20:32¿Qué pasa?
20:33¿Qué pasa?
20:34¿Qué pasa?
20:35¿Qué pasa?
20:36¿Qué pasa?
20:37¿Qué pasa?
20:38¿Qué pasa?
20:39¿Qué pasa?
20:40¿Qué pasa?
20:41¿Qué pasa?
20:42¿Qué pasa?
20:43¿Qué pasa?
20:44¿Qué pasa?
20:45¿Qué pasa?
20:46¿Qué pasa?
20:47¿Qué pasa?
20:48¿Qué pasa?
20:49¿Qué pasa?
20:50¿Qué pasa?
20:51¿Qué pasa?
20:52¿Qué pasa?
20:53¿Qué pasa?
20:54¿Qué pasa?
20:55¿Qué pasa?
20:56¿Qué pasa?
20:57¿Qué pasa?
20:58¿Qué pasa?
20:59¿Qué pasa?
21:00¿Qué pasa?
21:01¿Qué pasa?
21:02¿Qué pasa?
21:03¿Qué pasa?
21:04¿Qué pasa?
21:05¿Qué pasa?
21:06¿Qué pasa?
21:07¿Qué pasa?
21:08¿Qué pasa?
21:09¿Qué pasa?
21:11¿Qué pasa?
21:12곡a
21:13con
21:14LOVE
21:20Él se divierte como si vivierale un muerto.
21:23¿Cómo puede estar feliz?
21:24¿Descubras la manera en que todo esto es asustador?
21:29¿Quieres un poco de chá?
21:31Yo quiero.
21:40¿Qué pasó, Gusun? ¿No puedes tirar los ojos del teléfono?
21:48Mi hija, tu marido viene a buscarte, ¿verdad?
21:55Mamá, estaba pensando en quedarte conmigo aquí hoy.
21:59Para que no estés sola, mamá.
22:01No estás bien. Tengo que cuidarte.
22:05Gusun, ¿de qué estás hablando?
22:07Solo estás casada hace una semana.
22:09¿Ya te cansaste de tu marido?
22:11¿Qué quieres decir?
22:12Acabó de casarse.
22:14Mi hija, no puedes dejar a tu marido sola.
22:18Deberías estar ahí ahora para cuidar de tu casa.
22:21Venga, llame a tu marido para que venga a buscarte.
22:25Sea una buena mujer.
22:26Está bien.
22:27¡Llama!
22:28Mamá, es Coray.
22:31¿Aló?
22:32Está bien.
22:33Está bien, ya voy.
22:35Estaba esperando en la puerta. Ya voy.
22:37¿Y no viene aquí para darnos un saludo?
22:42No es apropiado que no venga.
22:44Llame a él de nuevo para que venga y podamos darnos un saludo.
22:47Venga, hija, llame.
22:49Está bien.
22:52¿Aló, Coray?
22:53Mira, mi mamá y mi prima quieren verte.
22:56¿Puedes venir aquí?
23:01Ya viene.
23:05Ya viene.
23:36Ella me dijo que no mirara atrás y que me cuidara.
23:42Está irritada y decepcionada, ¿sabes?
23:47Más con un hermético, mi padre, que conmigo.
23:51Mira, estamos aquí.
23:54¿Por qué?
23:56¿Por qué?
23:57¿Por qué?
23:59¿Por qué?
24:01¿Por qué?
24:02¿Por qué?
24:03¿Por qué?
24:05Juntos.
24:08Su madre entiende todo.
24:11Entiende a nosotros.
24:14Y ella también cree que las cosas van a mejorar.
24:17Confía en mí.
24:21No imaginas lo que sentí con lo que pasó.
24:25Nicky, a pesar de todo, tengo un sentimiento malo.
24:30¿Por qué causamos esto juntos?
24:34No machucamos a nadie.
24:37Solo queremos estar en paz.
24:40No creo que sea malo.
24:44Solo quería saber si mi padre estaría bien o no.
24:51No te preocupes por eso.
24:53Seguramente estará bien.
24:57Mi madre no estaba preocupada.
25:04Y no importa cuánto estuviera irritada,
25:06ella parecía estar de acuerdo con todo.
25:16Mira...
25:18Todo se acabará, verás.
25:22Primero tenemos que cuidar a los dos.
25:48Bueno, hijo.
25:49Tu amigo nos dejó nerviosos cuando llegó aquí gritando.
25:53Espero que no haga nada malo.
25:55Imagino lo que las personas dirán.
26:02No tenía tu café favorito, pero hice un turco.
26:07No necesitaba, tenemos que ir.
26:10Ah, mi hermano ya está llegando.
26:14Él estará triste si no esperan.
26:16Es parte de la tradición.
26:17Por favor, esperen un poco más.
26:27Ah, esperen.
26:28Ya volto.
26:29Verán.
26:30Esperen.
26:31Aquí están.
26:34Cuando visité tu casa,
26:36vi que no teníais zapatos para las visitas.
26:38Así que estos son para ustedes.
26:40Son muy cómodos para el día a día.
26:42¿Ves?
26:43Son muy bonitos.
26:44No te olvides, ¿vale?
26:46Son muy bonitos, mamá.
26:47Gracias.
26:48De nada, hija.
27:01Creo que el novio no le gusta usar la alianza.
27:03¿Qué?
27:04No le gusta.
27:05No le gusta.
27:06No le gusta.
27:07No le gusta.
27:08El novio no le gusta usar la alianza.
27:11No es eso.
27:12Es la tradición.
27:14Necesito estudiar Gulsum.
27:15¿Vamos?
27:16Vamos, vamos.
27:19¿Quién es ahora?
27:22¿Dónde está Feriha?
27:26¿Dónde están?
27:27¿Dónde fueron?
27:28Mermet, ¿cuál es el problema?
27:29¿Dónde está Feriha?
27:30Dime.
27:31¿Dónde lo llevó?
27:32Responda.
27:33¡Suéltalo!
27:34¿Qué pasó?
27:35Mermet, ya llega.
27:36¿Qué pasó?
27:37¿Dónde está Feriha?
27:42¡Responda!
27:45¿Dónde está Feriha?
27:46¿Dónde está Feriha?
27:47¡Suéltalo!
27:57¡Lo dije a él!
28:08¡Lo dije a Emir!
28:09¡Iba a irse!
28:12¡Espere!
28:13¡No lo hagas!
28:14¡El desgraciado de tu amigo secuestró a Feriha!
28:16¡Eso fue lo que el idiota hizo!
28:30Papá.
28:31Hermano.
28:37¿Emir, cuéntame una historia?
28:42Presta atención.
28:47Te voy a contar una que te hará olvidar todo lo que fue malo.
28:53Todo comenzó con un accidente de carro.
28:59Un día, después de salir de clase,
29:01conocí a una mujer que cambió mi vida.
29:04Una mujer como ninguna otra.
29:07Tímida,
29:08brava,
29:10teimosa.
29:14Es extraño.
29:17Pero nuestra historia comenzó con un adiós.
29:24Me gustaba mucho la música.
29:27Me gustaba mucho salir.
29:32Ver películas con mis amigos,
29:34conversar,
29:35pero no pude olvidarla.
29:41Ni dejar de amarla.
29:48Juro que nunca pensé que iba a amar a alguien tanto.
29:51Vivir significa amar.
29:55Sentir con el corazón lo que vivimos.
30:01A veces nos irritamos,
30:05pero cada vez que nos abrazamos con fuerza,
30:09nuestro amor es más fuerte.
30:14Te amo cada día.
30:16Sabes, tú también no eres igual a los demás.
30:20Como Mermed,
30:21o mi padre.
30:24No eres tan bravo.
30:26Eres gentil.
30:30Y al mismo tiempo, también tienes miedo.
30:35No, no, no.
30:37No, no, no.
30:39No, no, no.
30:41No, no, no.
30:43No, no, no.
30:44No, no, no.
30:47No, no.
30:50Tu actitud fue como si fuera superior.
30:57En esos días tristes me acuerdé que me dijiste
31:03que eres un hermoso estrella.
31:07Cuando terminamos,
31:10solo quería que fuéramos una historia.
31:12Y que tuviese un final feliz, Emir.
31:17No importase lo que sucediera en el medio.
31:22Tomara que tenga un final feliz, ¿no es?
31:25¿Vas a amarme para siempre?
31:28Te voy a amar hasta el último día de mi vida, Feriha.
31:43Mehmet.
31:46¿Qué estás esperando?
31:49Vete a la policía.
31:51Tendremos que esperar la noche para ver si el medicamento funciona.
31:55De mañana, si su presión es alta, llevelo al hospital.
31:58Muchas gracias.
32:03Qué riqueza, ¿eh?
32:04Estaba desligando el teléfono y el médico ya estaba aquí.
32:07Increíble.
32:08Mehmet.
32:11La policía.
32:14Hijo, busca ayuda.
32:21No te apresures de ir a la policía.
32:23Emir no hará nada malo con ella.
32:26¿Y qué voy a hacer?
32:28¿Eh?
32:29¿Vas a salvar a mi hermana?
32:32Es tu amigo, no mi amigo.
32:34¿Cómo voy a saber dónde lo llevó?
32:35Mehmet, espera.
32:37Escucha, no sé de nada.
32:40Pero después de ver cómo te tratas, Feriha, no te diría dónde está.
32:44Por favor, pare con eso.
32:46Mehmet.
32:49Gulsú contó a aquel desgraciado que nos fuimos.
32:52Entonces todo esto es su culpa.
32:54Es verdad, mi hija contó a Emir, pero...
32:56¿Cómo sabría que esto iba a pasar?
32:58Mehmet, debiste haber visto cómo Emir se enojó cuando llegó hasta aquí.
33:02Nosotros teníamos miedo.
33:04Si no, no habríamos dicho nada a él.
33:10Mehmet.
33:13Por favor.
33:15Ayúdame a levantarme.
33:17Ven, hijo.
33:18Lleva a tu esposa y vete a casa con ella.
33:27Ven conmigo.
33:29Vamos a la policía.
33:31¿Qué tiene de tan especial?
33:33Parece que todo el mundo está detrás de ella.
34:02Dios mío.
34:03Dios mío, Dios mío.
34:05Mi hija, mi hija.
34:07Fue muy estúpido de tu parte no cerrar tu boca.
34:11No acepto lo que hacen.
34:12Primero matan a Feriha y después mandan a ella de aquí.
34:16¿Y si algo malo sucede?
34:19¿Cómo vamos a explicarle a mi querido hermano, o incluso a Zehra, lo que vamos a decir?
34:24Estuviste demasiado lejos esta vez.
34:27Estás casada y vas a entender.
34:30Cuando tengas una hija,
34:33vas a entender cómo Zehra y yo nos sentimos con todo esto.
34:39Me siento un poco mal.
34:41Voy a tomar un aire fresco afuera, ¿vale?
34:49Vete.
34:57¿Aló?
34:58Estoy hablando con Aisun.
35:00Sí, soy yo.
35:02¿Quién es?
35:03Es Zehra, la hermana de Feriha.
35:06¿Cómo das la gana de llamarme?
35:10Puedo desligar si quieres.
35:12Pero vas a tener que llamarme.
35:14¿Por qué?
35:15Porque si no, no puedo hablar con ella.
35:17¿Por qué?
35:18Porque no puedo hablar con ella.
35:20¿Por qué?
35:21Porque no puedo hablar con ella.
35:23Porque no puedo hablar con ella.
35:25Puedo desligar si quieres.
35:27Pero vas a tener que llamarme porque la policía te va a hacer algunas preguntas.
35:31¿Qué?
35:32¿La policía?
35:34¿De qué estás hablando?
35:35No me preguntes cómo,
35:37pero tu hijo secuestró a Feriha.
35:40Y estabas a punto de librarte de ella.
35:42Mermet y su padre descubrieron todo
35:45y iban a enviarla a la aldea.
35:47Pero tu hijo la secuestró en la carretera.
35:56Esta aventura está siendo muy buena.
36:00Siempre será bueno para ti si no te rechazan.
36:07Parece que no tendremos una aventura si no desligas el celular.
36:16Es una llamada de casa.
36:18¿A esta hora?
36:19Pero ya es casi la medianoche.
36:22Qué extraño.
36:24¿Qué extraño?
36:28¿Puede hablar?
36:29Señor, la policía está aquí.
36:30Ellos quieren revisar la casa.
36:32¿Qué?
36:37Tenemos un mandado de búsqueda.
36:38Por favor, déjenos pasar.
36:39Ya llamé a mi patrón.
36:40Por favor, esperen por él.
36:42Adelante.
36:44¡Ay, señora Azul!
36:45¡Qué bueno que la señora llegó!
36:46La policía llegó.
36:47Están revisando toda la casa.
36:48¿Dónde está Unal?
36:49Ya llamé a él.
36:50Dijo que esperara.
36:51Estaba a camino, pero ya entraron.
37:03¿Qué pasó?
37:06Nada.
37:07Nada.
37:08Nada.
37:09Nada.
37:10Nada.
37:11Nada.
37:12Nada.
37:25¿Pero qué está pasando aquí?
37:33¿Pero qué es esto?
37:34¿Qué piensan que están haciendo?
37:36Tenemos un mandado de búsqueda.
37:38¿Y para qué tienen un mandado?
37:40Una denuncia de secuestro contra su hijo.
37:42¿Cómo así secuestro?
37:53¡Llévense de esta mujer ahora!
37:58¡Y vayan a encontrar a mi hijo, Unal!