Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00mi hijo va a ir a tomar todo lo que necesites y ven conmigo
00:12anda esto no es un pedido
00:17y yo quiero estar en mi casa
00:21hola
00:25tienes que ponerlo en la cadena, lo dije claro
00:28no quiero disculpas
00:30tienes que ponerlo en la cadena ahora
00:33hijo, ¿por qué tu cuarto está así?
00:37¿pero qué fue lo que pasó en ese cuarto?
00:40no lo sé
00:42¿qué es eso?
00:43mató a un hombre
00:44secuestró a una chica
00:46machucó a mi hijo
00:47hizo un infierno
00:48¿pero no puede ser preso porque es loco?
00:50no es posible
00:55Aysen, ¿quieres quedarte aquí?
00:59tengo que ir
01:05¿tienes que ir?
01:07¿tienes algo más importante que hacer o no?
01:10Aysen, no empieces con eso ahora
01:13estás sintiéndote culpado
01:17y por eso estás intentando evitar un conflicto
01:22como siempre lo haces, ¿no es así?
01:41mi amor
01:43por favor
01:45mira, el motorista está viendo para acá
01:48agarra lo que necesites
01:50vamos a casa
01:52o canta con saudades de ti
01:56y tú
01:58no puedes quedarte aquí solo
02:00ya estoy bien
02:03y quiero quedarme en casa
02:06sé por qué quieres quedarte aquí
02:09quieres quedarte aquí
02:10para quedarte cerca de la problemática de Feriha
02:13Emir
02:15no puedes hacer eso, hijo
02:18independientemente de todo
02:20un hijo no puede
02:22hacer algo así con sus propios padres, por favor
02:28Emir
02:30dime, por favor
02:32¿cómo puedo ayudarte a olvidar
02:35a esa chica que no te merece?
02:39no quiero hablar de eso ahora, ¿vale?
02:41después hablaremos
02:43no, señor
02:44vamos a hablar ahora
02:47pero está bien, no vamos a hablar de esto solos
02:51voy a hablar con Feriha también
02:53y voy a hablar con toda la familia de esa chica
02:56ya que mi hijo salvó su vida
02:58ellos tendrán que escucharme
03:00por el riesgo que corrió, ellos me deben eso
03:05Feriha también salvó mi vida
03:08ella haría lo mismo por mí en un piscar de ojos
03:11no puedes hablar con ellos, mamá
03:14su familia no sabe
03:16su padre y su hermano no saben de nada
03:19pero es lo que es, mamá
03:24vamos a hablar cuando esté listo
03:27no entiendo
03:31¿qué quiere decir?
03:33¿qué?
03:35mi hijo
03:37¿tenemos que olvidar
03:39las mentiras que ella contó
03:41solo porque fue secuestrada?
03:43¿ahora vas a volver con ella?
03:45pero no quiero hablar ahora, mamá
03:48Emir
03:50hay algo en esta historia
03:52que no puedo aceptar
03:54creo que te has olvidado
03:56que soy tu madre
03:57y me preocupo por ti
04:01entonces vea si entiendes, mamá
04:04pudimos escapar de ahí ayudándonos
04:06olvidamos nuestro pasado y futuro
04:09porque pasamos por una situación
04:11que nunca imaginábamos
04:13sé lo que pasó antes
04:15ahora queremos luchar por el otro, mamá
04:20sé que es difícil entender y aceptar esto
04:22pero necesito de ti, mamá
04:25ayúdame, mamá
04:31tal vez sea Koray
04:35le llamé cuando llegamos aquí
04:55buen día, ¿cómo va?
04:58¿qué estás haciendo aquí?
05:00vine a ver cómo está tu hijo, señora
05:04está muy bien
05:06qué bueno
05:08yo rezé por este chico toda la noche
05:11solo quería ver
05:13si necesitas algo
05:18tengo las órdenes, solo tienes que llamar
05:21bien
05:23hay algo que quiero que hagas por mí
05:26hola, mamá
05:28¿puedes venir aquí?
05:32buen día
05:41¿qué estás haciendo?
05:43mira para mí, estoy bien
05:45voy a descansar y mañana estaré mejor
05:47no soy un niño, no me tratas así
05:50mira, hijo
05:52he estado días sin llamarte
05:54ni decirte cómo estaba triste
05:56¿cómo voy a dejarte sola?
05:58después de todo lo que le pasaste a mi hijo
06:02cuando eras un niño, nunca te puse de castigo
06:06pero me estás castigando, Emir
06:09sabes que no merezco eso
06:13no conoces la vida de Aferiha
06:18si dices algo en un momento de raíz
06:21sabes lo que puede pasar
06:23las verdades de Santa Aferiha
06:25las mentiras de Santa Aferiha
06:27todo gira alrededor de ella
06:31sabes que no me preocupo por Aferiha
06:36solo me preocupa por ti
06:40llámame cuando llegue Coray, ¿vale?
06:44y avísale a él que no puede
06:48estar sola ahora
07:11¿y cómo está el chico del número 10?
07:15ya está en su casa
07:18gracias a mi buen Dios
07:23no podrás ir a la universidad
07:26después hablaremos
07:28cuando estés más tranquila
07:30tienes que contarme lo que pasó
07:33cuando él habló de la universidad
07:35me recordé del profesor
07:37es una persona excelente
07:39ha estado apoyándonos todo el tiempo
07:41ha hablado con nosotros
07:42es maravilloso, lo adoré
07:49¿por qué no estás comiendo?
07:51hice esta omelette para ti con mucho cariño
07:53venga, mi hija, come
07:55toma esto, Amar
07:56no tengo hambre, Halil
07:58no quiero
08:09estoy sin hambre, gracias
08:24Batiste
08:26voy a salir, vuelvo pronto
08:30voy a la delegacia
08:32a testificar contra él
08:35quiero que esté detenido
08:37cuanto antes sea mejor
08:39voy con ti, papá
08:43Mermed
08:44entonces, ahora que todos están bien
08:47podemos hablar sobre la pintura
08:49y los nuevos muebles, amor
08:51ok, más tarde te llamo, Serrat
08:53ok
08:54Batiste
08:55¿qué pasó, hermano?
08:56cuando Feriha se acuerde, déjala llamarme, ¿ok?
08:59ok, lo haré
09:04tengo que irme a mi apartamento
09:06muy rápido
09:07pero, tía, si quiero irme a la revendedora
09:09no puedo cuidar de ellas, disculpe
09:12entonces, no tienes que esperarme
09:14trae la llave para mí
09:15ok
09:22yo...
09:24yo soy Nau Sarrafoglu
09:26cuando mi hijo tenía un psicopata
09:28no podía hacer nada para ayudar
09:31¿y ahora?
09:33¿no puedo hacer nada para ponerlo en la cárcel?
09:37mira
09:39no te preocupes por eso
09:42sabes que Emir no abre la puerta
09:45y no responde a tus llamadas
09:47cuando no está dispuesto a responder
09:50¿cómo alguien podría imaginar
09:52que estaría pasando por una situación así, Nau?
09:55no te preocupes por eso
09:59para Emir y para Asun, es toda mi culpa
10:02soy un padre relapso
10:05que no conoce a su hijo
10:07como Akansu y Levente
10:09que lo conocen de verdad
10:14Levente estaba en el hospital cuando llegamos
10:18incluso un amigo se dio cuenta
10:20antes del propio padre de la persona que se enfermó
10:23entonces Levente estaba en el hospital
10:25estaba allí y parece que apoyó a la familia de Feriha
10:28durante la situación
10:30pero qué cosa, está lleno de sorpresas
10:34pero no fue atingido como Emir
10:36mientras salvaba a Feriha
10:38entonces no es tan valiente como Emir
10:41¿qué?
10:44¿qué fue?
10:46¿Emir fue atingido para salvar a Feriha?
10:51te lo dije, Emir estaba sumido, te lo dije
10:55Akansu, cálmate
10:57¿cálmate cómo?
10:58¿dónde está? ¿cómo está?
11:01Akansu, Emir ya está en su casa
11:05creo que es mejor que lo saces de la cabeza por un tiempo
11:12no entiendo esto
11:14yo me preocupo por Emir
11:16pero él fue allí a salvar a Feriha
11:22no quiero problemas cuando sacamos el gas
11:24no, amigo, puedes estar tranquilo
11:26mira, sabes que es un carro nuevo
11:28el seguro va a expirar pronto
11:30y es por eso que tengo miedo
11:31no tienes que tener miedo, es un carro nuevo, va a funcionar
11:33en serio, puedes confiarme
11:35gracias
11:36nos vemos pronto
11:37hasta luego
11:41Hermes, ¿dónde estás, hermano?
11:43disculpe, solo pude llamarte ahora
11:45tuve un problema familiar, no puedo irme
11:48tendré que me alejar por unos días
11:51no puedo creerlo, vas a ver a tu héroe, ¿verdad?
11:54escúchame, Mermed intentó entrar en este asunto hoy en la mañana
11:57pero conseguí detenerlo
12:00si mi tía aparece, dice que me llamaron allá arriba, ¿vale?
12:03¿quieres decir que vas a necesitar mi ayuda?
12:05solo quiero que lo hagas para mí, ¿puedes?
12:08vale, pero no olvides que te ayude
12:11y dile al héroe que no lo olvide
12:13nunca voy a dejar que lo olvide
12:23Gusun, querida
12:25estamos solos ahora
12:29vamos a hablar antes de que alguien llegue aquí
12:33no llores más, ya es suficiente, querida
12:35vale, te equivocaste
12:37pero no te preocupes
12:39no llores más, ya es suficiente, querida
12:41vale, te equivocaste en esta historia
12:43pero no puedes volver atrás
12:45entonces para de llorar
12:47tienes que usar tu cabeza
12:49si me escuchas y haces todo lo que yo diga
12:51correctamente, prometo que la culpa pasará
12:54Serher, cállate, por favor
12:56mira, mira para mí, no estoy bien con esto
12:59es que no eres nada para el Coray
13:02es un muñeco y no vale ni un centavo
13:05ahora se comportará con ti
13:08pero tienes que pensar en el futuro, querida
13:12¿de qué estás hablando, Serher?
13:14eres muy inocente
13:16cometiste un error
13:18tal vez no se case con ti por eso
13:20pero tiene que pagar
13:24Serher, vete de aquí
13:26si no sales, yo salgo
13:28¿no ves como estoy?
13:30no, lo entiendo
13:32toda esta idiota es de la familia
14:08te amo
14:11te amo
14:15te amo
14:17te amo
14:19te amo
14:21te amo
14:37te amo
14:53estaba muy preocupada por ti
14:57estaba a punto de despedirme solo para verte
15:02¿y tu brazo?
15:04es solo un herido
15:06¿estás bien?
15:08¿es tu familia?
15:12mi padre sabe que estabas ahí
15:16no me ha preguntado nada, pero va a...
15:22¿qué les dirá?
15:25no lo sé
15:36vamos a olvidar lo que ese hombre hizo
15:43puedo olvidar lo que él hizo conmigo
15:45¿pero cómo voy a olvidar lo que él hizo con ti y yo?
15:48y por mi causa el hombre murió
15:50¿cómo puedo olvidar eso?
15:53voy a hacer todo lo que pueda para ayudar a su familia
15:55pero no pienses en eso, ¿vale?
15:57promete eso a mí
15:59lo importante es
16:01que no tengas miedo
16:03no tengas miedo
16:05lo importante es que estamos juntos
16:09piensa en nosotros
16:13y antes de que todo esto suceda, vienes aquí y me pidiste que te quedes
16:18no voy a ningún lugar
16:21tengo que calmarme
16:23ahora
16:25puedo ir a hablar con Feriha
16:27y convencerla
16:29pero si yo voy
16:31¿qué van a hacer?
16:33creo que
16:35Serher descubrió lo que yo hice
16:37y me contó a Emir
16:39ahora tengo que encontrar a Feriha
16:41y convencerla
16:43pero si yo voy
16:45¿qué van a hacer?
16:47creo que
16:49ahora tengo que pensar bien
16:51¿qué voy a hacer?
16:53para, Kansu
16:55ya es suficiente
16:57¿me puedes contar algo?
16:59no estoy hablando sola, estoy hablando con ti
17:01Kansu, calma, por favor
17:14tenemos que olvidar tantas cosas, ¿no?
17:20solo hay una cosa
17:22que no quiero olvidar
17:28eres tú
17:43tengo que irme a casa, ¿vale?
17:46sé
17:48pero no quería
18:02¿escuchaste lo que Nall dijo?
18:04¿cómo puede explicarlo a ti
18:06de una manera más clara?
18:08no entiendes, Emir está herido
18:10¿cómo puedo calmarme?
18:12tengo que ir a verlo
18:18hola
18:20un buen día
18:22soy Sané Elianli
18:24soy la madre de Kansu
18:26quiero consultarte
18:28hoy
18:30Kansu no está bien
18:32está nerviosa
18:34y estoy preocupada por ella
18:36sí, ¿puedes marcar un horario para hoy?
18:48ven
18:56ven
19:18ven
19:20ven
19:22ven
19:24ven
19:26ven
19:28ven
19:30ven
19:32ven
19:34ven
19:36ven
19:38ven
19:40ven
19:42ven
19:44ven
19:46no quiero verte nunca más
19:52¿entendiste?
20:16todo se acabó
20:18errei mal
20:20destruí todo
20:24Feriha ganó de nuevo
20:26ella tiene un mal carácter
20:28fue ella quien mentió a él
20:30pero ella ganó de nuevo
20:32como siempre sucede
20:34Emir no se pierde
20:36no se pierde
20:38no se pierde
20:40no se pierde
20:42no se pierde
20:44como siempre sucede
20:46Emir no se pierde
20:48ahora puedo bajar
20:50contar sus mentiras
20:52todo lo que hizo
20:54es una mierda
20:56el psicopata no hizo nada con ella
20:58pero el padre y el hermano van a golpearla
21:00voy a liberarme de ella y voy a quedarme con Emir
21:02calma Kansu
21:04calma
21:06no puedo lidar con esto
21:08no puedo perder a Emir
21:10no puedo
21:12bien, mira a mi
21:14ahora tenemos una consulta
21:16y no podemos atrasarnos, ¿está bien?
21:18ahí me cuentas como te sientes
21:20sobre todo esto
21:22vamos querida, levanta, vamos
21:28pasaste por muchas cosas
21:32puedes necesitar ayuda
21:34creo que
21:36debes hablar con el psicólogo
21:38todavía no puedo contar a nadie
21:40todo lo que sucedió
21:44¿Emir está bien?
21:46sí, está mejor
21:50espera, levanta
21:52¿qué?
21:54cuando fui
21:56secuestrada, ayudaste a mi familia
21:58muchas gracias, ¿vale?
22:00fue un placer
22:02¿qué me ibas a decir?
22:04ibas a desear bienvenida
22:06ok, muchas gracias
22:08buenos días a ti
22:24caramba, caramba
22:26¿cómo no me di cuenta de nada de esto?
22:28no eres el único
22:30Emir
22:32eres el único
22:34Emir
22:36estás loco, carajo
22:38¿por qué fuiste sin mí?
22:40¿y si te hubieras machucado o muerto?
22:44algo sucedió
22:48tú que me hablaste de Atila Alian
22:52que los términos tienen relación con el amor
22:56yo dije que ningún poeta nos salvaría
23:00pero la verdad es que fue el amor que nos salvó
23:04vamos a intentar acertarnos
23:08mira, olvídate de los poetas
23:12yo también hice una mierda
23:14yo hablé con tu padre
23:16pero no llegué a llamar a la policía
23:20mis problemas sucedieron en el peor momento
23:24Coray, ¿esa llave no es la de abajo?
23:28¿por qué tienes una llave de esas?
23:30¿la cama está arruinada o qué fue?
23:34no sé si las cosas que vivimos en esa casa
23:36nos van a hacer olvidar lo que nos ha maldito
23:40Tengo miedo de estarme engañando, ¿sabes?
23:44no sé cómo lidiar con esto en este momento
23:48mentí, no caí de la escalera
23:52fui por encima
23:56¿por qué?
23:58por encima de la escalera
24:02fui por encima
24:04a la casa de Emir
24:10y intenté sacarme de ahí
24:12¿qué?
24:14yo...
24:16yo quería morir
24:20solo quería morir
24:28yo...
24:30yo no sé bien cómo sucedió, pero...
24:32ella estaba pendurada ahí
24:34ella se enfocó
24:38si yo hubiera llegado un poco más tarde...
24:44Agusun...
24:46estaba en mi casa
24:48estaba en mi cuarto
24:50estaba en mi cuarto
24:52estaba en mi cuarto
24:54estaba en mi cuarto
24:56estaba en mi cuarto
24:58¿cómo así?
25:00lo siento mucho, Emir
25:04¿por qué lo sientes mucho, hermano?
25:06¿tienes pena de mí?
25:10de ti
25:12y de Agusun
25:14no sé qué pasó
25:16y no sé qué puedo hacer
25:18ella estaba triste
25:20estaba triste
25:22pero no pensé que fuera tan serio
25:26yo nunca pensé que...
25:28que ella haría algo tan grave
25:30que intentaría matarse
25:32eso ni me pasó por la cabeza, Emir
25:38oh, hijo mío, estoy llegando a casa ahora
25:40yo limpe todo
25:42y ahora mis espaldas me están matando
25:44estoy llena de dolor aquí, estoy muy cansada
25:46está bien, tía
25:48¿quieres algo?
25:50no, adiós
25:52nadie nunca piensa en mí
25:54pero quieren que siempre limpie todo
25:56sola aquí
25:58¿por qué, Gunsun?
26:00estoy con vergüenza
26:02tengo tanta vergüenza de lo que hice
26:04Dios mío
26:06no puedo contarle a mamá
26:08no puedo ni mirarme en el espejo
26:10Gunsun, dime lo que hiciste
26:16en la tarde del Año Nuevo
26:18me quedé muy bêbada
26:20él también estaba
26:22no sé cómo sucedió
26:24me quedé con Korai, Feriha
26:26traje a él
26:28cuando el psicopata
26:30te secuestró, Feriha
26:32estaba con él en la cama
26:34dormí con él aquel día
26:36me entregué a él
26:38¿qué dijiste?
26:40¿qué hiciste?
26:42tía, no hagas eso
26:44¿qué hiciste?
26:46dime ahora, ¿qué hiciste?
26:48tía, no, no
26:50tía, no hagas eso
26:52no creo que hicieras eso conmigo
26:54no creo
26:56Dios mío, no creo
27:00tía, por favor, no lo toques
27:02no lo toques, calma, tía
27:06¿por qué esto está sucediendo conmigo?
27:18Dios mío
27:20Dios mío, ¿por qué esto
27:22está sucediendo conmigo?
27:24¿qué hice?
27:26¿qué hice?
27:28Dios mío, ¿qué hice para merecer
27:30una traición como esta
27:32de mi propia hija?
27:34de mi hija, de mi hija
27:36tía, cálmate
27:38mi hija perdió la inocencia con él
27:42¿tú?
27:44¿tú lo conoces?
27:46¿tú lo conoces?
27:48si lo conoces, llévame a verlo
27:50tía, cálmate
27:52no puedo quedarme sentada aquí
27:54esperando lo peor
28:00tía, no hagas eso, por favor
28:06no puede ser lo que hice para merecer
28:08eso, ¿eh?
28:16Coray
28:24Coray
28:28Aizon acabó de me contar todo
28:30¿Weimir está bien?
28:32Está
28:34¿También está?
28:36También está
28:40¿Será que si yo por la,
28:42ella va a querer me recibir hoy?
28:46Caramba
28:48No te preocupes por mí
28:50también
28:52Estoy bien
28:54Sé que Weimir está triste
28:56y no quiere verme
29:00Hasta luego
29:16MENSAJE PARA GUSUN
29:46Estoy esperando por ti en el parque, ven a encontrarme
30:16¡Anda Serrer!
30:18¿Por qué estás mirando a aquel tipo?
30:30¿Gusun?
30:32¿A dónde vas?
30:34¿A dónde vas?
30:36¿A dónde vas?
30:38¿A dónde vas?
30:40¿A dónde vas?
30:42¿A dónde vas?
30:44¿A dónde vas?
30:46¿Gusun?
30:48¿A dónde vas?
30:50¿A dónde vas?
30:52¿A dónde vas?
30:54¿A dónde vas?
30:56¡Dios mío!
30:58¿Qué voy a hacer con mi vida?
31:00¡No llores así!
31:02Hay alguien en la puerta
31:04¿Qué pasó?
31:14¿Feriha?
31:16¿Qué pasó?
31:18¿Por qué mi tía está así?
31:24¡Dime algo!
31:28Mi madre descubrió, Koray
31:32¿Descubrió?
31:36¿Cómo va a ser ahora?
31:38Mi madre nunca me perdonará
31:44Mi sueño de ir a la universidad
31:48Mi sueño se acabó, Koray
31:56¡Tía! ¿Has peleado con Gusun?
32:00¿Gusun?
32:02¿Dónde está Gusun?
32:04¿Dónde está ella? ¡Se fue!
32:06¡Tía!
32:08¡Tía!
32:10¿Gusun?
32:16¿Quieres casarte conmigo?
32:28¿Y ese chico que estaba parado en el parque?
32:30¿Se fueron juntos?
32:32¿Qué chico?
32:34¿De qué estás hablando?
32:36Mermed, es amigo del chico del apartamento 10
32:38Así que vi que él y Gusun estaban juntos en la vespera de Año Nuevo
32:44¡Mermed!
32:50¡Mermed! ¿Qué vas a hacer? ¡Mermed! ¡Mermed!
32:52¡Mermed, no! ¡No! ¡No lo hagas!
32:54¡Calma, Mermed!
32:56¡Gusun!
33:00¡Para, Mermed! ¡Mermed!
33:08¿Qué fue lo que hiciste?
33:12¡Dame esa espada!
33:14¡Mermed!
33:16¡Ahora! ¡Dame la espada!
33:18¡No te metas en eso!
33:20¡Mermed, para! ¡Vamos a casarnos!
33:22¿Qué?
33:24¡Vamos a casarnos!
33:32¡Vamos a casarnos!
33:38Vamos a casarnos
33:40¡Vamos a casarnos!
33:42¡Vamos a casarnos!
33:44¡Por favor quédate!
33:46¡Por favor!
33:48¡Mermed!
33:50¡Mermed, no!
33:52¡No te metas en eso!
34:00¡Mermed!
34:02¡Mermed!
34:04¡Papá! ¿Cómo así? ¡Ya llega! ¡Mira lo que hicieron!
34:08Pero salió bien, ellos se van a casar, ¿verdad?
34:11¡Gusun se va a casar con él!
34:13Con el desgraciado amigo del héroe que salvó a mi hermana.
34:16¡Eso está raro!
34:18Entendí, Mermet.
34:20¿Y si el chico decide que no quiere casarse con ella, ¿qué harán?
34:23Ellos se van a casar.
34:24Para mi tía, esa es la mejor solución, ¿verdad?
34:28Mermet.
34:30¡Cállate! ¡Más respeto con tu tía!
34:33No importa, hermano.
34:35Mi propia hija me mató por la espalda, y mi sobrino grita conmigo, el de menos.
34:43Feriha.
34:45¿Crees que Coray se casará conmigo?
34:49No lo sé.
34:51Si me hubiera pedido en casamiento cuando vio la espada, pensaba que era mentira de él.
34:58Pero me lo pidió antes de eso.
35:01Antes de que todos llegaran.
35:03¿Es verdad, prima?
35:05Lo que quiero saber es si quieres casarte con él.
35:08¡Claro que quiero!
35:10¡Quiero mucho!
35:11Pero tienes miedo de mi hermano.
35:14¿Es por eso?
35:16No.
35:18Quiero casarme con él, es serio, prima.
35:21Estaba muy triste por eso.
35:23Pero me pidió en casamiento.
35:26¿Crees que me ama?
35:28Porque, si no me amara ni un poco...
35:32No hubiera sucedido, ¿verdad?
35:36Mira.
35:38Aprendimos eso en esos filmes románticos.
35:41¿Sabes?
35:44Pero a veces, esas cosas...
35:47...suelen suceder cuando la persona no está enamorada.
35:50Mira, Coray.
35:54De hecho, Coray es...
35:58Feriha.
36:00Mi querida.
36:01Vete a otro cuarto, por favor, vete.
36:19Ese chico está hablando en serio sobre el casamiento, espero que sí.
36:26Espero que sí.
36:28Espero que sí.
36:33Coray.
36:35¿Vas a hacer eso?
36:38Coray, mira.
36:39Es un casamiento, no es una broma.
36:42¿Vas a casarte?
36:45¿Crees que la broma fue la tentativa de suicidio?
36:48¿Crees que su familia está de broma?
36:51Lo que hice acabará con su vida.
36:54No puedo permitirlo.
36:55Será difícil, pero lo haré.
36:58No hay otra forma.
37:00Estoy hablando en serio.
37:02Me casaré con ella.
37:03Eso es lo que haré.
37:08Esa es la decisión correcta.
37:15Coray, ¿a dónde vas? Vamos a hablar.
37:18No.
37:19Ya hemos hablado lo suficiente.
37:22Hermano, tengo que ir ahora.
37:23Te ligo más tarde.