Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
01:00¿Qué fue?
01:09¿Está bien?
01:23¿Dónde está el baño?
01:30¿Quién es ese?
01:39¿Quién es ese?
02:28Yo soy a Ace, soy Relações Públicas del clube.
02:40Ah, y entonces trabaja aquí?
02:44Sí, pues es. Yo acabo de entrar. Es mi primera fiesta.
02:52¿A su tatuaje es de verdad?
02:54Es de verdad, pero es muy antiguo.
02:58No, no debe ser tan antiguo así, da para ver muy bien.
03:13Puede ser, ahora necesito volver. Aproveita la fiesta.
03:28¡Gracias!
03:29¡Gracias!
03:30¡Gracias!
03:31¡Gracias!
03:32¡Gracias!
03:33¡Gracias!
03:34¡Gracias!
03:35¡Gracias!
03:36¡Gracias!
03:37¡Gracias!
03:38¡Gracias!
03:39¡Gracias!
03:40¡Gracias!
03:41¡Gracias!
03:42¡Gracias!
03:43¡Gracias!
03:44¡Gracias!
03:45¡Gracias!
03:46¡Gracias!
03:47¡Gracias!
03:48¡Gracias!
03:49¡Gracias!
03:50¡Gracias!
03:51¡Gracias!
03:52¡Gracias!
03:53¡Gracias!
03:54¿Quién?
03:56¡Gracias!
03:57¡Gracias!
03:58¿Qué pasó? ¿Estás bien?
04:24¡Muja! ¡Achí! Estaba buscando a ti en todo lugar.
04:26Creo que ella bebeu un poco más allá de su cuenta.
04:28¡Vamos, amiga! ¡Vamos!
04:30¡Vamos!
04:31¡Vamos!
04:48¡Ay, Mermet! Me conta, ¿Vai? ¿Tenemos mucha gente famosa en la fiesta?
04:52¡Vamos!
04:54¡Vamos!
04:57¡Vamos!
04:58¡Vamos!
05:00¡Vamos!
05:02¡Vamos!
05:03¡Vamos!
05:04¡Vamos!
05:06¡Vamos!
05:08¡Vamos!
05:10¡Vamos!
05:11¡Vamos!
05:12¡Vamos!
05:13¡Vamos!
05:14¡Vamos!
05:15¡Vamos!
05:16¡Vamos!
05:17¡Vamos!
05:18¡Vamos!
05:19¡Vamos!
05:20¡Vamos!
05:21¡Vamos!
05:22¡Vamos!
05:23¡Vamos!
05:24¡Vamos!
05:25¡Vamos!
05:26¡Vamos!
05:27¡Vamos!
05:28¡Vamos!
05:29¡Vamos!
05:30¡Vamos!
05:35¡Vamos!
05:36¡Vamos!
05:37¡Vamos!
05:38¡Vamos!
05:39¡Vamos!
05:40¡Vamos!
05:41¡Vamos!
05:42¡Vamos!
05:43¡Vamos!
05:44¡Vamos!
05:45¡Vamos!
05:46¡Vamos!
05:47¡Vamos!
05:48¡Vamos!
05:49¡Vamos!
05:50¡Vamos!
05:51¡Vamos!
05:52¡Vamos!
05:53¡Vamos!
05:54¡Vamos!
05:55¡Vamos!
05:56¡Vamos!
05:57¡Vamos!
05:58¡Vamos!
05:59¡Vamos!
06:00¡Vamos!
06:01¡Vamos!
06:02¡Vamos!
06:03¡Vamos!
06:04Mi propio hijo no escuchó, y usted sabe muy bien que eso sí, eso sí me machucó.
06:13Sé, entiendo, eso realmente es chato, mi hermano.
06:17Pero tal vez usted debe ver el lado positivo de eso todo, que ahora no debemos más nada a nadie.
06:22Y él tiene un trabajo bueno y digno.
06:24Creo que es algo del destino, ¿no cree eso también?
06:28No es así.
06:31No es así.
06:32Que las cosas funcionan.
06:34Fue piedad, Atice.
06:37Fue el marido de Feriha que arranjó este empleo para el Mermet.
06:44Y así, lo que hizo fue comprar mi hijo, después de haber hablado tanta cosa mala para nosotros.
06:54No puedo vivir con eso, Atice.
07:01¿Dónde vas ahora, mi hermano?
07:03Yo voy consertar la escada del prédio que está quebrada, para que mañana de mañana el verniz ya esté seco.
07:12¿Qué tal?
07:13Ah, mi hermano, no tengo más edad para hacer estas cosas.
07:26Kansu, ¿qué te decía? ¿Qué te estaba pensando en hacer ahí?
07:29Yo solo quería ver el Emir, incluso no conseguiendo ver el rostro de él.
07:34Yo solo quería estar cerca de él.
07:36Imagina lo que ocurría si él hubiese te reconocido.
07:39Kansu, recuerda de su juramento.
07:40¿No puede ser así?
07:43Pero yo no quería machucar él, Lara.
07:46Por favor, acrédite en mí, yo no quería machucar nadie.
08:06¿Estás más tranquila de lo que esperaba?
08:08Yo pensé que te gustaba la noticia de Kansu haber salido de él.
08:13Ya tengo mucho que me estresar, ¿sabes?
08:17Entonces, por lo menos, vamos hacer un brindaje ahora, ya que luego, luego, usted va a ser avó.
08:25¿Qué te parece que está irritado porque el Emir está trabajando en otro lugar?
08:39¿Por qué?
08:40¿Qué te parece que está нравido de él?
08:41¿Qué te parece que está haciendo un brindaje en el clube de su padre?
08:45¿Qué te parece que todavía no lo había trabajado para mí?
08:45¿Qué te parece porque estoy bien?
08:47Él es como si trabajara para mí. Es por eso que estoy riendo.
08:56Creo que...
08:58Creo que hoy no estoy siendo una buena compañía.
09:02Sí, lo sé.
09:05Entonces...
09:07Creo que no debería dejar la canción sola por tanto tiempo.
09:11Nos vemos.
09:17La Hora.
09:23¿Qué pasa con ella?
09:25Nora...
09:26Lo tengo que quedar aquí.
09:29Quiero tomar un poco de aire fresco.
09:31¿Vamos bien?
09:34Vamos.
09:35Vamos a estar aquí.
09:37Porque de ningún modo yo voy a descargar con ella.
09:41Esperamos.
09:43¿Qué pasa con ella?
09:44¿La Hora?
09:45porque de jeito nenhum eu vou te deixar sozinha.
09:48Vamos lá.
10:15Oh, yes, oh.
10:20Yeah.
10:21Oh, yeah.
10:22Thank you for that forever.
10:25Oh, yeah.
10:29Trying to keep me there.
10:33Oh, yeah.
10:35I don't know.
10:37Trying to keep me there.
10:40Oh, yeah.
10:43Oh, yeah.
10:47Oh, yeah.
10:49Oh, yeah.
10:51Oh, yeah.
10:53Oh, yeah.
10:55Oh, yeah.
10:57Oh, yeah.
10:59Oh, yeah.
11:01Oh, yeah.
11:03Já chega.
11:05Pode parar. Essa história já deu.
11:07Pode parar com o quê?
11:09Eu me recuso a ser um bião nesse joguinho adolescente sem sentido.
11:12Ah, entendi.
11:14E por que isso?
11:15Não pode fazer um favor pra mim, mas pra perihar você pode fazer qualquer coisa, não é, capitão?
11:20São só mais cinco minutos.
11:22Cinco minutos e a gente tira as máscaras.
11:25É tudo em 1 to 4 minutos.
11:27Certo.
11:29Cai em 36 similarly.
11:31Defesa.
11:32Certo.
11:33Anação.
11:35Tresposa.
11:36De REM,
11:46em 40 minutos.
11:49¡Suscríbete al canal!
12:19¡Suscríbete al canal!
12:49¡Suscríbete al canal!
13:19¡Suscríbete al canal!
13:49¡Suscríbete al canal!
14:19¡Suscríbete al canal!
14:49¡Suscríbete al canal!
14:51¡Suscríbete al canal!
14:53¡Suscríbete al canal!
14:55¡Suscríbete al canal!
14:57¡Suscríbete al canal!
14:59¡Suscríbete al canal!
15:03¡Suscríbete al canal!
15:05¡Suscríbete al canal!
15:07¡Suscríbete al canal!
15:09¡Suscríbete al canal!
15:11¡Suscríbete al canal!
15:13¡Suscríbete al canal!
15:15¡Suscríbete al canal!
15:17¡Suscríbete al canal!
15:19¡Suscríbete al canal!
15:21¡Suscríbete al canal!
15:23¡Suscríbete al canal!
15:25¡Suscríbete al canal!
15:27¡Suscríbete al canal!
15:29¡Suscríbete al canal!
15:31Yo quiero él aquí fuera.
15:32Me mete.
15:33Pega el carro.
15:34Emir, escuta.
15:35O él viene o yo volto para allá.
15:36Yo voy a dentro quebrar la cara de él.
15:38Yo voy.
15:39Me solta.
15:39Trae el carro.
15:40Me solta.
15:41Yo voy acabar con aquel desgraciado.
15:43Yo voy acabar con él.
15:44¿Dónde está el carro?
15:45Me solta el carro que no llega.
15:48Me solta ahora.
15:49Por favor.
15:50Yo voy acabar con aquel cara.
15:51Señor Emir, ¿esa es su esposa periara Saravago?
15:54Me solta.
15:55Esa o yo misma.
15:57Señor Emir.
15:57Sin fotos, por favor.
15:58Por favor, señor Emir.
15:59Yo voy acabar con él.
16:00Por favor, calma.
16:01Quem é aquele cara?
16:02Fica calmo.
16:05Agora chega.
16:06Me solta.
16:06Fica calmo.
16:06Já falei para me soltar.
16:07Respira.
16:17Nada de fotos.
16:23Você é ex-namorada de quem, moça?
16:30Nada de fotos.
16:36Discover.
16:38¡Suscríbete al canal!
17:08¡Suscríbete al canal!
17:38¡Suscríbete al canal!
18:08¡Suscríbete al canal!
18:10¡Suscríbete al canal!
18:12¡Suscríbete al canal!
18:14¡Suscríbete al canal!
18:16¡Suscríbete al canal!
18:18¡Suscríbete al canal!
18:20¡Suscríbete al canal!
18:22¡Suscríbete al canal!
18:24¡Suscríbete al canal!
18:28¡Suscríbete al canal!
18:30¡Suscríbete al canal!
18:32¡Suscríbete al canal!
18:34¡Suscríbete al canal!
18:36¡Suscríbete al canal!
18:38¡Suscríbete al canal!
18:40¡Suscríbete al canal!
18:42¡Suscríbete al canal!
18:44¡Suscríbete al canal!
18:46¡Suscríbete al canal!
18:50¡Suscríbete al canal!
18:52¡Suscríbete al canal!
18:54¡Suscríbete al canal!
18:56¡Suscríbete al canal!
19:19¡Suscríbete al canal!
19:20¡Suscríbete al canal!
19:26¿Vocí? ¿Essi?
19:30Hola, Handi. ¿Qué estás haciendo aquí?
19:33En realidad, quien debería hacer esta pregunta soy yo.
19:36¡Vocí parece sorpresa, querida!
19:39Pero ya estaba así antes de me ver, ¿no?
19:42¡Linda! ¡Boo!
19:45¡Ah! Me conta, ¿ustedes aún piensan?
19:52¡Ela realmente está de vuelta!
19:56Y yo voy a casa sola, Capitán. Nos vemos mañana.
20:06¿Y lo que estás haciendo aquí?
20:08Yo trabajo aquí ahora.
20:10¿Aquí?
20:11Preciso de un empleo.
20:15Mermet, hay alguien importante llegando ahí.
20:17Se prepara, rápido.
20:20Con licencia, señor.
20:22Hasta más.
20:26No hay baile.
20:51Vem, vamos.
21:03¿Vocí veio ver a su hija, ¿eh?
21:07¿Vocí está siempre olhando de longe, ¿no?
21:11¿Te parece que se ama de longe?
21:12¿Vocí está disfrutando de la soledad, ¿eh?
21:23Vamos, Teriá.
21:24¿Qué pasa?
21:54¿Qué está escrito en el pescocho de ella también está en mi cara?
22:07En mi cara.
22:24Yo no sabía que la tatuación todavía está en mi cara.
22:36Yo no sabía que la tatuación todavía está en mi cara.
22:51¿Esa es tu desculpa?
22:53No, es la verdad.
22:54La verdad.
22:54La verdad es que trabaja con su ex-namorada y pensaba que no necesitaba me contar.
23:01Y yo no sabía que iba a esta fiesta también.
23:03Claro que no sabía.
23:05Yo no fui convidada, ¿no?
23:06Y yo no sabía de nada si no hubiera ido.
23:15¿Y por qué decidió ir?
23:17¿Qué quer que yo te diga?
23:19¿Que fue para me presentar para tus colegas de trabajo?
23:22Ah, me desculpa.
23:23Yo devía decir que fue solo para te ver.
23:25Eso mejora mucho lo que hoy en la noche significó para mí.
23:28Yo pensé que ya conocía a su lado más cruel.
23:30Pero yo estaba enganada, Emir.
23:34¿Vocé aún es peor?
23:35¿Ainda es peor?
23:36Lo que te hizo conmigo fue cruel.
23:38¿Vocé no me contó sobre la ex?
23:41Enquanto te esperaba toda noche hasta de mañana,
23:43¿Vocé estaba ahí con su ex,
23:46que tiene su nombre tatuado en el pescocho de ella.
23:49Ferihal, ¿qué tiene la ex?
23:50Nosotros ya tenemos muchos problemas.
23:52La ex no significa nada.
23:53Por favor, no intenta mudar de assunto, ¿vá?
23:56Eso no es sobre nosotros.
24:00Es sobre usted estar trabajando con su ex-namorada.
24:04Mira, fue todo una gran coincidencia.
24:05Ella solo entró para trabajar.
24:07¿Vocé está se defendiendo, ¿eh?
24:09Ah, ya entendí.
24:11Usted dice que tenemos muchos problemas,
24:13pero al mismo tiempo no me contó que trabajaba con ella
24:15y cree que está todo bien.
24:17Yo no estoy defendiendo.
24:18Pero hay cosas bien peores para corregir.
24:21Hay otros problemas.
24:22Que no van sumir tan cedo.
24:24Ya entendí lo que está intentando hacer.
24:26¿Qué estoy intentando hacer?
24:27¿Vocé está queriendo me machucar?
24:29Ah, a Ferihal que conocí iría tirar a máscara
24:32e iría embora sin que visse aquela garota, ¿no es?
24:34Pero yo aún estoy aquí, apesar de todo.
24:38Y yo no voy a desistir.
24:39¿Vocé no va a desistir de qué, Ferihal?
24:44¿Vocé dice que no va a desistir?
24:46Ahora me dice.
24:47¿Por qué cree que aún está aquí?
24:50¿Por qué no va a desistir?
24:52¿Por qué dice eso?
24:53¿Por qué dice eso?
24:55Toma.
25:07Bon dia.
25:07Está en todos los jornais de nuevo.
25:28¿Vocés verán?
25:30Emir Sarrafoglu aparece con su esposa
25:32en la fiesta del club que está administrando ahora.
25:35Ferrer, termina de comer.
25:38Só de olhar estas fotos,
25:39da para perceber que Ferihal Sarrafoglu
25:41estaba bíbada demais
25:42para conseguir andar sozinha
25:44até el carro de ella.
25:45Ah, ah.
25:47O casal saió cedo de la fiesta
25:49y intentó evitar que la imprensa
25:51tirase fotos de ella.
25:52Ahora, ella es una garota
26:00que va a las fiestas chicas.
26:01¿Vocés verán?
26:02Pero yo continúo
26:03sin salir en ninguna noticia.
26:04Eso es más triste.
26:07Ay, Mermet.
26:08Conta para nosotros
26:09cómo fue todo ontem a noche.
26:10¿Vocés debe saber
26:11si los paparazzis inventaron esto
26:13o si realmente
26:14hubo alguna briga en el club?
26:15Serrer, cala la boca.
26:16Termina su café.
26:17No me surpreende.
26:23Ay, mas yo fico con vergonha, ¿no?
26:27Daqui a unos días
26:28nadie más va a lembrar.
26:29Yo es que no quería lembrar.
26:31Yo quería esquecer
26:32todo lo que sucedió últimamente.
26:34No pienso así.
26:36Acredita en mí,
26:37yo voy a lembrar mucho más
26:38si quiera esquecer.
26:39Tal vez a gente
26:40devesse preguntar
26:40para su ayer
26:41sobre esquecer las cosas.
26:43Ella claramente no hizo eso,
26:44porque aún tiene tatuaje.
26:45Ella va a me hablar
26:47porque aún tiene
26:48esa tatuaje idiota.
26:50Pero no quiero más
26:51hablar de eso con usted, Feriha.
26:52Para.
26:53Esa tatuaje idiota
26:54es su nombre.
26:56¿Qué es lo que está hablando, eh?
26:57Como si fuera normal,
26:58como si yo y ella
26:59aún estivéssemos juntos
27:00y por eso tenemos la tatuaje.
27:05¿Quién quiere decir
27:06que sea que sea que sea
27:06que sea que sea
27:06que sea que sea
27:06¿Quién quiere decir
27:06que sea que sea
27:06¿Quién quiere decir
27:06que sea que sea
27:19más tiempo?
27:20¿Quién quiere decir
27:50que sea que sea
27:51que sea que sea
27:52¿Quién quiere decir
27:53que sea que sea
27:54que sea que sea
27:55Es verdad?
27:56En casa a gente
27:58conversa, Lara.
27:58Yo estoy muy decepcionada
28:01con usted, Lara.
28:02Por haber aceptado
28:03crear una situación
28:04con tanto riesco
28:05para Kansu y para mí.
28:06Eso quebró mi confianza.
28:08Yo no sabía
28:08que ella estaba lá.
28:10Yo trouxe ella
28:10para casa
28:11en la misma hora
28:11cuando yo vi.
28:12Eso yo ya no sé.
28:14Vocês parecieron
28:14dos parceiras de crime
28:15cuando vi ustedes
28:16juntas en la puerta.
28:17Parceiras de crime, eh?
28:19Si realmente no confía
28:20en Kansu,
28:21devía ficar más
28:22en casa, Dona Sanen.
28:23A señora también
28:24no estaba lá
28:25cuando llegamos en su casa.
28:26¿No es verdad?
28:27Ya llega, Lara.
28:31Você está rebelde
28:32demais.
28:33Sanen,
28:34acho melhor
28:35a gente ir embora, tá?
28:37Vamos logo.
28:49O jeito como
28:50você respondeu a Sanen
28:51foi muito grosseira,
28:52uma falta de respeito.
28:53Você sabia disso?
28:54E quando ela disse
28:54que eu sou parceira
28:55de crime da Kansu
28:56não foi desrespeito
28:56comigo?
28:57Essa é a última vez
28:58que eu vou falar.
29:00Você ficar tão próxima
29:01da Kansu
29:01está me irritando bastante.
29:03A gente vai
29:03para a nossa casa
29:04na praia.
29:05Vamos ficar lá
29:05um tempinho.
29:06Até você se comportar
29:07melhor e a poeira
29:08baixar.
29:09E não tem desculpa.
29:11Eu não falei
29:11por mal, mãe.
29:12Eu só falei
29:13o que eu vi.
29:13Eu tenho que descer
29:20e fazer o cheque
29:20para pagar o Mermet.
29:22Ontem eu esqueci
29:22com tudo o que aconteceu.
29:23Por que você não
29:24pede para alguém fazer?
29:25É um assunto particular.
29:26Eu não quero
29:27ninguém fazendo fofoca
29:28sobre isso.
29:30É, você tem razão,
29:30Amy.
29:40Deixa que eu abro.
29:40Ah, olha só.
29:45É o meu cunhado.
29:46Mermet está aqui?
29:47Entra, por favor.
29:52Afinal, é a casa
29:53da família
29:53da sua esposa, né?
29:54Eu estou aqui, Serrero.
29:59Toma aqui, Mermet.
30:01Vai pagar a sua dívida.
30:03Obrigado.
30:10É assim que se paga
30:12uma dívida
30:12com um bom dinheiro
30:13na mão.
30:19Você viu meu pai lá?
30:21Não.
30:23Mas vimos ele ontem
30:24quando chegamos.
30:26Foi bem rápido.
30:27Ele não falou
30:28muita coisa.
30:28Não.
30:28Não.
30:28Não.
30:40Papai.
30:46Eu sei
30:47que foi uma falta
30:48de respeito com você.
30:50Aceitar esse emprego
30:51com esse cara.
30:52Mas eu não tinha
30:53outra escolha.
30:55Era a única coisa
30:56que eu podia fazer.
30:57Meus dois filhos
30:58me deixaram
31:00completamente
31:00sem palavras.
31:03Eu não tenho
31:03mais nada
31:04para falar
31:05para nenhum dos dois
31:06de agora em diante.
31:07Eu não tenho
31:37senhor.
31:59Bom dia, Mermet.
32:00Olha, toma aqui.
32:06O que é isso?
32:07É tudo o que te devo.
32:11Você pode contar
32:12se quiser.
32:14Finalmente,
32:15a gente pagou
32:15a dívida.
32:17Eu não tinha
32:18pressa de receber.
32:19Quero pagar
32:19todo o dinheiro
32:20que eu devo
32:20para você.
32:21Então esse é
32:22o seu negócio
32:22com o Sarrafoglu?
32:24É, pois é.
32:25Por isso
32:25ele te contratou?
32:29Eu insisto,
32:29não precisa disso.
32:30Pode me pagar
32:31quando quiser.
32:32Não consegui
32:33pensar em outra opção.
32:34E assim
32:35é melhor para mim.
32:36A gente se vê.
32:53O que foi, Emir?
32:54E aí, cara,
32:54tudo bem?
32:55Sim.
32:56O que aconteceu?
32:57Onde você está?
32:58Você está na escola?
33:04Coray,
33:05me responde, cara.
33:06Eu estou preocupado.
33:08Eu estou na faculdade, Emir.
33:09Tá bom.
33:10Fica calmo.
33:11Não faz nada, idiota.
33:12Me espera aí.
33:13Eu já estou indo, beleza?
33:14Espera por mim.
33:15Eu já estou indo.
33:20Randy e o Sr. Levent.
33:21Quem diria, né?
33:24Eu nem me lembro
33:25de ter visto ela por lá.
33:26Então agora
33:27chegou a vez
33:28do Coray
33:28dar um soco
33:28no capitão.
33:32Eu não me importo
33:33com isso, cara.
33:35Se você trabalha
33:35no clube
33:36administrado pelo
33:37Emir Zahrafoglu,
33:38pode esquecer de mim.
33:40E do Hills também.
33:42E de todos os clubes
33:43associados,
33:44até mesmo os pequenos.
33:46É isso mesmo.
33:47E se você quiser
33:48perder ainda mais,
33:49continua trabalhando
33:50com eles.
33:55Traíram o Sr. Runal.
34:04Alô, Adnan, sou eu.
34:08Com certeza, claro.
34:09Eu sei.
34:10Escuta, eu liguei
34:11para o meu contato,
34:13mas o que mais
34:14me chamou atenção
34:14foi a esposa bêbada
34:17do meu filho.
34:19Na verdade,
34:20eu te liguei
34:20para te dar
34:21uma notícia exclusiva.
34:26Fala isso
34:27para o jornalista
34:28e faz ele publicar
34:29o quanto antes.
34:30Pode ser?
34:31Emir Zahrafoglu
34:32contratou o próprio cunhado
34:36como segurança
34:37do clube
34:38que ele está administrando.
34:40É verdade.
34:41É sério.
34:42Não é brincadeira, não.
34:46É...
34:46Ele não tem
34:48nenhuma qualificação,
34:49Adnan.
34:50Pois é.
34:52Foi por pena.
34:54Ele não é bom,
34:54mas vamos ver, né?
34:56E a esposa dele
34:57é filha do zelador.
35:00É,
35:00ela é filha
35:00da faxineira.
35:02Você acredita nisso?
35:03É verdade.
35:04É verdade.
35:05É, eu sei.
35:07Eu sei, eu sei.
35:08Emir Zahrafoglu
35:09está de volta
35:10em um clube
35:11de negócios familiares.
35:12Perfeito.
35:14Até mais, então.
35:21O que escutei é verdade?
35:24O cunhado dele
35:25na porta.
35:25Eu não ficaria surpreso
35:29se ele contratasse
35:30o sogro também
35:31para limpar os banheiros.
35:35Não foi isso
35:36que eu perguntei.
35:38Eu quis dizer
35:39da crueldade
35:41com a qual você trata
35:42o nosso filho.
35:43Não dá para acreditar
35:46ou não.
35:48Mas que ódio é esse?
35:50Por que você faz isso?
35:53Isso é só o começo,
35:54Aysun.
35:55É só o começo.
35:57Você está querendo
35:57acabar com a vida dele?
36:00Para de reclamar,
36:01Aysun.
36:02Foi o seu filho
36:03que escolheu
36:04um caminho
36:04que não é fácil.
36:06Esse negócio,
36:07isso não é só um joguinho.
36:09Eu passei exatamente
36:11pela mesma coisa
36:12e ninguém me ajudou.
36:16Que vergonha.
36:19Que nojo.
36:21Você me dá nojo?
36:39Quem você pensa que é?
36:41Por que está com a Hanji?
36:44Fala por quê.
36:48Desistiu da Ferihaia
36:49e partiu para a Hanji?
36:51Fica calmo, tá?
36:52E responde logo.
36:54Escuta,
36:54eu não tenho resposta
36:55nenhuma para te dar.
36:56Eu não vou deixar.
36:57Não vou deixar você
36:58ficar usando ela,
36:59entendeu?
36:59Calma, tá?
36:59Entendeu, cara?
37:01Olha, você precisa
37:01se acalmar.
37:02Responde logo.
37:03Eu não vou deixar
37:03você ficar usando ela.
37:04Não vou deixar.
37:05Entendeu?
37:07Você me paga.
37:09Fica calmo.
37:09Fica longe dela.
37:11Fica calmo.
37:11Fica bem longe dela.
37:13Tá bom.
37:13Fica longe dela.
37:14Estou te avisando.
37:15Para com isso.
37:15Por que você está fazendo isso?
37:17Eu não quero ver ele
37:18com ela de novo.
37:20Fica bem distante dela.
37:21Ou então vai se ver
37:22comigo.
37:23Não se aproxima dela.
37:29Ei, calma.
37:30Respira.
37:31A gente ainda
37:31se resolve depois.
37:53Tá tudo bem?
38:08Apaixonados e irritados.
38:11Acontece comigo o tempo todo.
38:14O que aconteceu, Sr. Levent?
38:16Amanhã, depois de uma noite
38:17intensa, é sempre assim.
38:18Tem outra resposta.
38:21Tá bom.
38:21Eu te respondo, Feriha.
38:24Mas antes, você me responde.
38:27Você não estava bem ontem.
38:29Estava bêbada.
38:31O que aconteceu?
38:34E você também vai me responder?
38:40Eu conheci a ex-namorada do Emir.
38:43Quer dizer...
38:45Eu vi ela.
38:47Ele me falou dela.
38:48Ela tem uma tatuagem.
38:52Uma tatuagem no nome dele,
38:54bem no pescoço.
38:57E eles estão trabalhando juntos.
38:59E aí eu bebi demais.
39:02E por que acha que eles trabalham juntos?
39:05Porque ele quer me castigar de algum jeito.
39:08Ele quer saber o porquê
39:09que eu estou com ele ainda.
39:12Ele sempre me pede para confessar.
39:14Se uma simples palavra sua
39:16vai acabar com essa tortura,
39:19por que você não fala?
39:21É que eu não quero falar
39:22o que essas mulheres
39:23que chegam perto dele me causam.
39:26Eu quero só esperar o momento certo.
39:30Enfim, é a sua vez.
39:33Você está fazendo correntes, Sr. Levent?
39:34Está feliz, Ranji.
39:51É, você conseguiu o que queria.
39:55Ranji?
39:55E eu sou eu o que você está fazendo.
40:10E aí
40:10E aí
40:11E aí
40:12E aí
40:13E aí
40:14E aí
40:14E aí
40:16E aí
40:17E aí
40:19E aí
40:21E aí
40:21E aí
40:22E aí