Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Espero que este sea un buen comienzo para nosotros dos, señora Altougui.
00:04Nos vemos mañana.
00:05Muchas gracias, Sanem.
00:10¿Cuántas personas tengo que ver?
00:11Cinco más después del mediodía, señora.
00:14Está bien.
00:24¿Estás bien, Sanem?
00:25Te pareces ocupada.
00:26Estoy haciendo entrevistas.
00:27Sabes que estoy cambiando de funcionario.
00:31¿También quitaste el Departamento de Recursos Humanos?
00:35No, pero quiero elegir a las personas próximas a mí personalmente,
00:40con mis propios ojos, con mi corazón.
00:44Trabajar con personas nunca es fácil, Sanem.
00:46¿Y elegir los mejores?
00:48Mucho más difícil.
00:51Confío en mis instintos y en mis decisiones anuales.
00:58Coray.
01:00Mira quién está llamando.
01:01Cállate, por favor.
01:03Está bien.
01:06Creo que Ferira pasó mal en el dormitorio.
01:11Muy bien recordado.
01:12Vamos a ver si las chicas han hecho un buen trabajo.
01:19¿Cómo fue, chicas?
01:20Bien.
01:21Comenzó a trabajar.
01:22Está sirviendo meses en una cafetería.
01:24¿Garçonete?
01:26Discúlpeme, ¿dónde trabaja?
01:27Ya lo sé, en el Café Gondos, cerca de aquí.
01:35Hoy no vamos a estudiar.
01:37¿Qué pasó?
01:39Tengo un compromiso.
01:40¿Qué compromiso?
01:42Tendré una hora libre de mañana temprano.
01:44Ferira, ¿qué pasó?
01:46¿Cómo así, qué pasó?
01:47Tengo un compromiso.
01:49Tengo que explicarte todo.
01:51Tengo que pedir permiso.
01:55Emir, sé por qué está ocupada.
02:04¿Aló?
02:05Hola, Sanem, buenos días.
02:07Disculpe interrumpir, pero estoy llamando del hospital.
02:09Cansu está internada.
02:10Sus médicos quieren ver a ti.
02:12¿Algún problema?
02:13Creo que no, pero no me dijeron ningún detalle.
02:17¿Puede tardar en eso?
02:19Creo que es mejor no hacerlo.
02:20Puede parecer que no estás cumpliendo con tus responsabilidades.
02:23Voy, ¿vale?
02:24Voy a hablar con mi asistente para conseguir un espacio en mi agenda
02:27y después le daré un pulido.
02:29Vale.
02:30Muchas gracias, que tengas un buen día.
02:31Buen día.
02:37¿Hola, pues no?
02:38¿Puedo ayudarte?
02:39Sí, yo creo que sí.
02:40¿Quieres un café expresso?
02:47Quiero esto aquí, por favor.
02:49Buen día.
02:50¿Puede traerme un café, por favor?
02:52Con azúcar.
02:53¿Permiso?
02:56Gracias.
02:57Un café.
03:02¿Vamos a la Stini?
03:04Voy a dar un pulido en la tienda de Lara.
03:06¿Vale?
03:07Sí.
03:08¿Vale?
03:09Sí.
03:10¿Vale?
03:11Sí.
03:12¿Vale?
03:13Sí.
03:14¿Vale?
03:15Sí.
03:16¿Vale?
03:17Voy a dar un pulido en la tienda de Lara.
03:19Pero después voy para acá si estoy cansada.
03:21Y voy rápido.
03:22Está bien.
03:23Te llamo más tarde.
03:33Hola, ¿todo bien?
03:34¿Cómo estás?
03:35Todo bien.
03:36¿Y tú?
03:37Yo estoy bien.
03:38¿Dónde está Randy?
03:39Ella ya fue.
03:40Lo siento.
03:41Necesito hablar con ella.
03:44Por favor.
03:47Está bien.
03:48Ella fue a la tienda de Lara.
03:50Gracias.
03:55Toma.
03:59¿Qué estás haciendo aquí?
04:00¿Por qué no me dijiste que estabas trabajando aquí?
04:02Por eso mismo.
04:03Porque eres muy insistente.
04:05Nunca me respetas.
04:07Todo siempre tiene que ser del modo que quieras.
04:10Todo siempre tiene que ser del modo que quieras.
04:12Y cuando quieras.
04:14Estás bien.
04:15Estoy aquí porque tengo nostalgia.
04:17Sólo por eso.
04:18¿Permiso?
04:22¿Puedes traer más chá para nosotros?
04:24Si es rápido, te agradezco.
04:26Está bien.
04:27No lo creo.
04:29¿Llegaste al coche, fuiste y dejaste a Coray sola?
04:34Espero que le haya ido mucho.
04:36¿Qué vas a hacer ahora?
04:37No voy a aceptar ser desesperada por un idiota
04:39que usa lágrimas de crocodilo como arma.
04:41Incluso hablas como adulta.
04:43Pero cuando no consigues lo que quieres,
04:45te enojas y actúas como una niña.
04:47¡Cállate!
04:48No quiero escuchar eso.
04:50Mira.
04:51Voy a probar el vestido.
04:53Tal vez sea bueno para mí.
04:55Coray.
04:56¿Todo bien, Lara?
04:57Estoy bien.
04:58¿Ranji está aquí?
05:00¿Qué está haciendo aquí?
05:02¡Ranji!
05:03¡Ranji, no te vayas! ¡Por favor!
05:06¡Ranji!
05:07Ya me cansé de esto.
05:08¡Ya basta!
05:09¡Ranji, escúchame!
05:11Estoy tratando de resolver todo sin herir a nadie.
05:14¡Ranji!
05:15¡Ranji!
05:16¡Ranji!
05:17¡Ranji!
05:18¡Ranji!
05:19¡Ranji!
05:20¡Ranji!
05:21¡Ranji!
05:22¡Ranji!
05:23¡Ranji!
05:24Estoy tratando de resolver todo sin herir a nadie.
05:26¿De verdad crees en lo que dices?
05:29¿Estás preocupado por Gung Sun?
05:31¿Y yo?
05:32Lo siento.
05:34Soy una persona mala.
05:36Y soy fuerte.
05:37Y soy resistente.
05:39Pero no soy inocente, ¿verdad?
05:41Por eso puedo sufrir.
05:43Solo personas inocentes tienen corazones.
05:45Puedo salir de esto maldita.
05:47Porque tengo el corazón de piedra, ¿verdad?
05:51Tu...
05:52Dormiste con Gung Sun por un error que cometí.
05:55Estás casado con ella por mi culpa.
05:57Mis errores, las cosas que hice.
05:59Todo es culpa mía, ¿verdad?
06:01Ranji...
06:03Por primera vez...
06:05Intenté olvidarte.
06:07Fue lo más idiota que he hecho.
06:11Pero...
06:12No hubiera hecho eso si...
06:15Si pudiera confiar en ti, incluso por un momento.
06:19Vete a tu esposa, Korai.
06:21Es muy confiable.
06:25Quédate con la mujer a la que confías.
06:28Terminó.
06:30La historia del buen príncipe...
06:34Y de la bruja Maha termina por aquí.
06:36No puedes hacer eso, Ranji.
06:40No puedes...
06:43Terminar así.
06:45No importa.
06:46No importa si aceptas o no.
06:49Terminó.
06:52Verás que terminó.
06:55Ranji...
07:08¿Estás libre ahora?
07:10¿Hablas conmigo?
07:12¿Ves a otra persona aquí?
07:14Voy a llamar a otra persona para ayudarte.
07:18¿Por qué?
07:19¿Me pareces tan feo?
07:21No quiero otra asistente. Quiero a ti.
07:23Mira, señor.
07:24¿Qué dijo?
07:26¿Quién eres tú?
07:27Emir, cálmate.
07:28Firiha, pare.
07:29Soy el cliente de aquí.
07:30Estoy hablando con la gata.
07:31¿Quién crees que es?
07:33¿Emir?
07:34¡Emir!
07:36¡Emir!
07:37¡Emir, para!
07:38¡Déjame!
07:39¡Para!
07:40No tengo derecho a hablar con ella así.
07:42¡Déjame!
07:43Calma, calma.
07:44¿Pero qué es eso?
07:45¿Qué estáis haciendo?
07:46¡Policía!
07:47¡Alguien llame a la policía!
07:49No, no hagas eso, por favor.
07:51No quiero este tipo de cosas en mi establecimiento.
07:53¡Estoy demitido!
08:00¡Déjame!
08:08Firiha,
08:10Firiha.
08:11¡Sal, no hables conmigo!
08:16¿Koray?
08:20Tal vez necesiten un tiempo para aclararse todo.
08:23No es la primera vez que terminan, ¿verdad?
08:31No, Lara.
08:34Esta es la primera vez que terminamos.
08:36Para siempre.
09:07Ahora que...
09:08Está totalmente sola.
09:11Y quiero estar con él cuando estoy más calma.
09:14Pero cada vez que lo veo,
09:15toda la raíz y todo lo que me da miedo vuelve con todo.
09:18Y cuando me ve,
09:19hace cosas que me hacen querer.
09:23Salir de cerca de él.
09:26Y seguirá siendo así hasta que tomes una decisión.
09:29Lo sé, pero...
09:31No puedo.
09:33No puedo.
09:34Lo sé, pero...
09:38Pero de vez en cuando me muero de miedo de él,
09:40y de vez en cuando...
09:42Solo siento raíz en mi corazón.
09:49¿Quieres acabar con esto de una vez?
09:55No lo quieres.
09:59No es fácil.
10:01No lo conseguirás.
10:04Levente, no puedo hablar contigo de esto.
10:07Claro que puedes.
10:10Nunca intentaré decirte qué hacer.
10:13Solo quiero hacer las preguntas correctas para ayudarte.
10:18¿No te imaginas cuántas veces ya hice esas preguntas?
10:24¿Aún estás usando su alianza?
10:29Sabes que para un hombre,
10:32eso es algo muy serio.
10:35No puedo olvidar el día en que me dio esa alianza.
10:40Y...
10:42Y quitarlo no será fácil.
10:45No lo será.
10:56Cada día que pasa, se aleja aún más de mí.
11:01La perdí para siempre.
11:03Mi esposa se fue.
11:06Obtuvo un trabajo.
11:09Está construyendo una vida nueva.
11:11Y no estoy incluido en esa vida.
11:13¿Construyendo una vida nueva?
11:16¿Qué significa eso?
11:19La vida es así.
11:21La creas,
11:23y la destruyes,
11:25y sufres.
11:28Andy me dejó.
11:31Mi vida se acabó.
11:33Te aconsejaría superar todo esto.
11:37Si no entendiera.
11:39Pero no puedo, porque siento lo mismo.
11:43Es muy difícil.
11:48Cuando sufrimos por un gran amor,
11:51la vida pierde sentido.
11:54No quiero sentir todo ese peso.
11:57No quiero que termine, Emir.
11:59No quiero perder a la mujer que más amo.
12:04Lo que tenga que pasar,
12:06va a pasar de cualquier manera, Koray.
12:11Es tarde, creo que es mejor irnos a dormir.
12:13No.
12:15Voy a casa.
12:17Mi esposa tiene miedo
12:20de estar sola.
12:24Tengo que irme a casa.
12:29Te amo.
13:30Buenas noches.
13:34¿Estás bien?
13:37Sabes que no estoy bien, Gülsün.
13:40¿Por qué?
13:42¿Por qué?
13:44¿Por qué?
13:46¿Por qué?
13:48¿Por qué?
13:50¿Por qué?
13:52¿Por qué?
13:54¿Por qué?
13:56¿Por qué?
13:57No estoy bien, Gülsün.
14:01Lo sé, pero...
14:03quería preguntarte,
14:05sabiendo que no me dirás nada.
14:07¿Crees que puedes escuchar lo que tengo que decir?
14:10¿Crees que puedes aguantar escuchar lo que tengo que decir?
14:14¿Es sobre Randi?
14:16Randi.
14:19Siempre Randi.
14:22Todo el problema, toda la infelicidad,
14:24todo lo que sucede es sobre ella.
14:25Mira,
14:27si ella te causa problemas,
14:29y te hace tan infeliz,
14:31¿es eso lo que quiere para ti?
14:33Sí.
14:37Aunque haya alguien que quiera ofrecerme lo opuesto.
14:41Amor.
14:43El amor es algo obscuro, Gülsün.
14:46Él vive dentro de nosotros.
14:50Y causa egoísmo.
14:52Causa sacrificios.
14:55Pero todo este amor para mí
14:58es solo Randi.
15:01Creo que tienes razón.
15:03Creo que el amor es extraño.
15:06Nos hace hacer cosas absurdas.
15:09Cosas que odiamos cuando otra persona lo hace.
15:12Cosas que nunca haríamos si no estuviéramos enamorados.
15:16Cosas que ni siquiera crees.
15:19Y sabes que la persona no merece.
15:21No sé lo que hiciste con ella, pero...
15:22Pero es que...
15:24Creo que ella no te merece.
15:27En serio.
15:29Eres una buena persona.
15:31Pero ella...
15:33es mala.
15:35Ella es una persona muy mala.
15:38No entiendo.
15:40¿Cómo...
15:42puedes amarla?
15:44Con toda esta maldad que tiene.
15:47Estás tan atrapada en ella
15:49que parece que ella te quiere.
15:50¿Y crees que solo personas buenas
15:52merecen ser amadas, Gerson?
15:55Eso es la vida real.
15:57Pero eso no es justo.
15:59Eres una persona de bien.
16:01No deberías amar a alguien como esa mujer.
16:05Nadie es totalmente bueno o malo.
16:08Todo sucedió a causa de mis actitudes.
16:11Nosotros dos nos afastamos muchas veces.
16:14Pero siempre volvíamos.
16:16Esta vez es diferente.
16:17Está en la cara.
16:21Pude ver en sus ojos.
16:24Esta vez se acabó.
16:28Por primera vez,
16:30ella me dejó de vez.
16:34Entonces...
16:36¿Ella terminó?
16:38Terminó, Gerson.
16:42¿Cómo?
16:43Terminó, Gerson.
16:48Finalmente terminó con nuestra historia.
17:06No sé qué decir.
17:08No hablé con ella después de todo lo que sucedió.
17:10Llamé a ella muchas veces,
17:12pero ella no respondió.
17:14No quiero estar demasiado con ella, mamá.
17:16Todavía no entiendo
17:18qué quiere hacer con su vida.
17:20Idiota.
17:22Es una idiota.
17:24Ella es tan idiota
17:26que su castigo ahora es trabajar.
17:28Después de estar casada con Emi,
17:30esta chica tiene que trabajar.
17:32¿Hija, crees que ahora
17:34se separarán para siempre?
17:36Dios mío, no quiero que ella
17:38vuelva a esta casa divorciada.
17:41Ella mató y murió por Emi.
17:43¿Ahora no la ama más?
17:45No sé qué decirle a mi hermano ahora,
17:47pero quizás no debería decirle nada
17:49porque no sé qué va a hacer.
17:51¿Será que va a poder estudiar
17:53ahora que está trabajando como garçonete?
17:55¿Va a estudiar solo durante el día?
17:57¿Va a poder hacerlo?
17:59Porque no es fácil.
18:01Duvido que lo haga,
18:03aún más en un trabajo tan duro.
18:04¿De qué trabajo tan duro
18:06estás hablando?
18:08Es su hija, abuelo.
18:10Es ella.
18:12Está trabajando como garçonete
18:14en una cafetería muy moderna.
18:16¿Dónde está esa cafetería?
18:18¡Va, dígame!
18:29Randy,
18:31¿estás bien?
18:32Randy,
18:34escúchame.
18:36Todo el mundo está hablando de un asunto
18:38que no vas a creer.
18:40¿De qué?
18:42¿De qué crees?
18:44La gente del dormitorio
18:46vio a Feriha con otro.
18:48Dicen que Emi va a divorciar
18:50porque ella está atrayéndolo.
18:52Bien. Buenas noticias.
18:54Parece que estás volviendo a ser lo que era.
18:56Dos abuelos con una caja.
18:58Vamos a divertirnos
19:00y ver cuánto nuestra Feriha
19:02va a volver después de estos boatos.
19:04Si espallan por el campo.
19:11¿Cómo está Kansu?
19:13¿Tuvo algún problema?
19:15No, no fue un problema.
19:17Pero algo extraño sucedió,
19:19por eso pedí a la señora que viniera aquí.
19:21Dime qué pasó.
19:23Ella está mejorando mucho.
19:25Me sorprendió ver a una paciente
19:27con un progreso tan rápido como éste.
19:29El activo en sus medicamentos
19:30fue el resultado de los exámenes de sangre que hicimos.
19:32¿Qué exámenes de sangre?
19:34Es un procedimiento padrón que tenemos que seguir
19:36para ver qué medicamento
19:38el paciente está usando durante el incidente.
19:42¿Y cuál fue el resultado?
19:44¿El examen mostró algo?
19:46No, no.
19:48La cuestión es que no encontramos antidepresivos en el sangre.
19:50¿Cómo eso es posible?
19:52Lo que encontramos fue un alto nivel de vitamina B y eso.
19:54¿Vitamina B?
19:56Pero explícame lo que eso significa exactamente.
19:58Eso significa que Kansu no estaba tomando los medicamentos.
20:03Eso no me sorprende.
20:05Yo insistí en que ella tomara los medicamentos,
20:07pero ella debe haberme engañado.
20:09Bueno,
20:11¿qué les preguntaron los médicos?
20:13¿Qué les dijo a ustedes?
20:15Porque no podemos llevarla demasiado a serio, ¿verdad?
20:19Aún no hablamos con ella sobre eso.
20:21Estamos avanzando lentamente con la terapia,
20:23pero pensé que era mejor contarles sobre la situación.
20:25Eso, por favor,
20:26continúen informándome de cualquier mejora que ella tenga.
20:29A Kansu es una persona muy importante para mí.
20:32No se preocupe, vamos a entrar en contacto.
20:34Ahora ella también puede recibir visitas, ¿vale?
20:36Sí.
20:38Pero nuestra equipa piensa que no es el momento para visitarla.
20:41¿Entendido?
20:43No hay ningún problema.
20:45Díganme cuando sea la mejor hora.
20:47Nos vemos.
20:49Gracias, doctor.
20:57Escucha, tía Tissi,
20:59eso no puede ser así.
21:01No voy a pagar por los errores que están cometiendo, tía.
21:04Si el M.E.M.E. te inventa que quiere que yo trabaje,
21:07usted tendrá que apoyarme.
21:09Nosotras, las mujeres, tenemos que ayudarnos, ¿verdad?
21:12Nosotras, las mujeres, tenemos que ayudarnos,
21:14por eso tal vez sea la hora de que empiece a ayudarme.
21:16¿No ves que estoy limpiando todo sola?
21:18Ay, me encantaría.
21:20No, no, no, no.
21:22No, no, no, no, no.
21:24No, no, no, no, no.
21:26Me encantaría, tía, pero acabo de hacer mis uñas.
21:29Oh, que Dios me dé paciencia.
21:35Buenos días.
21:37Hola, Lara, ¿cómo estás?
21:40Estoy bien, ¿y tú?
21:42Bien, solo trabajando, como siempre.
21:44Lara, supongo que Gulsun ha comprado más ropas nuevas en su tienda.
21:48Solo cambió las antiguas que no combinaban con ella.
21:51¿Gulsun fue a hacer compras en su tienda?
21:52Pero claro que sí.
21:54Ella vive en la tienda.
21:56Ella gasta mucho dinero de su marido,
21:58pero compra todo lo que quiere, solo cosas bonitas.
22:01Tengo que irme.
22:03Buen día para ustedes.
22:05Buen día.
22:07Mi hija es muy linda.
22:09La merece.
22:22¿Puedo ayudarle, señor?
22:24Hola, buenas tardes.
22:26Estoy buscando a Feriha.
22:28Ella trabaja aquí, en la cafetería.
22:30Ella fue demitida.
22:32¿Fue demitida?
22:35Muy bien, muchas gracias.
22:53Perdóname por tu trabajo.
22:55Está bien, encontraré a un mejor.
22:57Feriha, no vayas. Vamos a hablar.
22:59No quiero hablar ahora.
23:01Feriha, no puedo más.
23:03Pero tendrás que aguantar.
23:19Buenas tardes.
23:20Buenas tardes, señor.
23:22Estoy buscando a Feriha.
23:24Feriha Sarrafoglu.
23:26¿La conoces?
23:28¿Es su padre?
23:30Soy su padre.
23:32Soy el padre de Feriha.
23:34¿Padre?
23:46Bienvenida.
23:48¿Cómo estás?
23:50Bien.
23:54No vine a comprar hoy.
23:56Vine a hablar contigo.
23:58¿Sobre qué?
24:00Sé que es extraño.
24:02Pero eres la única amiga de Coray que habla contigo.
24:06Y la única que conoce tanto a Coray.
24:09Y que también conoce a Randi.
24:12Y sé que puedo confiar.
24:14Gusum, entiendo que necesites hablar, pero...
24:17¿No soy la persona correcta?
24:18Randi es mi amiga.
24:20Y mi amiga desde hace mucho.
24:22Lo sé. Es exactamente por eso que estoy aquí.
24:25No vine a hablar mal de ella con ti.
24:27Pero es solo con ti que puedo hablar.
24:31¿Es verdad que Randi terminó con Coray?
24:34¿Por qué no le preguntas eso?
24:36Pero hablé con él.
24:38Pero ahora quiero saber lo que Randi dice sobre eso.
24:41¿Terminó de vez con él o es solo otro de sus juegos para llamar la atención?
24:45Gusum, lo repito.
24:46Randi es mi amiga.
24:48No puedo contarle cosas de su vida particular.
24:52Está bien, disculpe.
24:54No quería constrangerte, ¿vale?
24:56Pero Lara, por favor.
24:58Puedes enviar un mensaje a tu amiga.
25:00Ella tiene que dejar a Coray feliz.
25:02Él merece ser muy feliz.
25:05Hasta luego.
25:12No entiendas mal.
25:13Mis palabras...
25:15No vine a hacer las pazes.
25:17Ni a hablar de lo que hiciste.
25:21O a hablar de tus mentiras.
25:23Vine a hablar de algo.
25:26Toma tus cosas y vuelve a tu marido.
25:29Eso es lo cierto.
25:31No tienes que vivir aquí ni ir a trabajar.
25:35¿Volver con mi marido?
25:37¿Es lo que piensas que tengo que hacer, padre?
25:39Te casaste con un enemigo secreto.
25:43Y esa actitud fue un gran error.
25:46Pero ahora no debes vivir como una mujer separada.
25:52Eso sería un gran error.
25:55Y un gran error que afecta a todo el mundo.
26:00Estaba pensando en eso, padre.
26:03Y ahora...
26:05Voy a tomar una decisión.
26:06Te lo dije.
26:08Vuelve a tu marido, Feriha.
26:10Pero me dijiste muchas cosas antes de casarme con él.
26:14Y no pude alejarme de él.
26:16Y ahora no voy a volver con él solo porque te lo pediste.
26:19Si decides...
26:21Divórcete...
26:23Nos envergonzarás aún más de lo que ya hiciste.
26:28No puedo soportar ese tipo de humillación, Feriha.
26:31Entonces, escúchame.
26:34Y intenta entender una cosa.
26:36Si no me obedeces a eso...
26:39No pienses que volveré a hablar contigo.
26:42Porque entonces no seré más tu padre.
26:45Y olvidaré de ti.
26:49Solo espero que algún día podamos entendernos, padre.
26:53Es lo único que quiero.
26:57¿Qué quieres?
26:58Es lo único que quiero.
27:09Hola, ¿qué pasó?
27:29¿Qué pasó?
27:32¿Qué pasó?
27:34¿Qué pasó?
27:36¿Qué pasó?
27:38¿Qué pasó?
27:40¿Qué pasó?
27:42¿Qué pasó?
27:44¿Qué pasó?
27:46¿Qué pasó?
27:48¿Qué pasó?
27:50¿Qué pasó?
27:52¿Qué pasó?
27:54¿Qué pasó?
27:56¿Qué pasó?
27:58¿Qué pasó?
28:18Estoy esperando a ti, Levent.
28:21Bueno, estoy esperando a que...
28:24puedas hacer las pazes con tu hermano, Bonet.
28:28Porque no te vas a ir de pie.
28:35Mi madre,
28:39ella murió.
28:48Después te llamo.
28:50Primero, debo acalmarme.
28:54Es muy difícil ver a Kansu como está.
28:58¿Quieres más?
29:00¿Fuiste a visitar a ella?
29:02No me hagas ninguna pregunta.
29:05¿Volvió Neve Barrajo?
29:07Le dije a ella. Está viendo.
29:28¿Levente?
29:58Él es un chico tan bonito.
30:16Un gato.
30:18Pero mira, ahora está en la peor.
30:21Es difícil de acreditar.
30:22Es difícil de creer que una chica tan tonta
30:24se habría herido de él.
30:25Si estuviera conmigo, nunca lo hubiera engañado así.
30:29¿Qué dijiste?
30:30Emir, ya basta, cálmate.
30:32¿Qué historia es esa?
30:33Hay una chispa circulando.
30:35¿Sobre qué?
30:37No quiero que te cuente eso. Pregúntale a Feriha.
30:39¿Preguntar qué a Feriha? ¡Déjame saber!
30:42Dicen que el capitán y Feriha están juntos.
30:48Venga, cuéntale lo que dicen.
30:51¿Que ellos se encuentran muy frecuentemente?
30:54Todo el mundo en los dormitorios ya lo percibió.
30:57Ella ser su esposa deja el chisme aún mejor, ¿no?
31:00Él la lleva al cuarto y la visita a la noche también.
31:03Y por eso la gente empezó a comentar, ¿sabes?
31:06Se están preguntando por qué ella lo escogió y no tú.
31:20¡Feriha!
31:34¿Puedo esperar cinco minutos?
31:46¿Dónde está la habitación de Feriha?
31:50Firiha, toma todo, nos vamos de aquí.
31:52¿De qué estás hablando?
31:53¡Vamos de aquí!
31:54Ya te dije que nos vamos de aquí.
31:55¡No voy a ningún lugar con ti!
31:56¡Vamos!
31:57¡Levanta, Firiha!
31:58¡Ay! ¿Qué es eso?
31:59¿Estás loco?
32:00¡Haz las malas!
32:01¡Nos vamos!
32:02¡No voy a ningún lugar!
32:04¡Suéltame!
32:05¿Estás loco?
32:06¡Ay!
32:08¡Suéltame!
32:09¿Qué estás haciendo?
32:10¡Suéltame!
32:14¿Emi?
32:15¡Emi!
32:16¡Emi!
32:17¡Emi!
32:18¡Emi!
32:20¡Emi! ¡Suéltame!
32:21¡Para con eso!
32:23¡Emi! ¡Suéltame!
32:25¡Emi! ¡Suéltame por favor!
32:26¡Emi! ¡Suéltame!
32:27¡Suéltame! ¡Suéltame!
32:28¡Emi! ¡Suéltame!
32:29¡Está todo el mundo mirando!
32:35¡Para! ¡Suéltame!
32:38¡Para, Emi! ¡Para!
32:39¡Emi! ¡Suéltame ahora!
32:41¡Para!
32:45No quiero ir.
32:49¿Qué estás haciendo?
32:50Por favor, a Etilei.
32:51No vamos a ningún lugar, déjame salir.
32:53Mira, ella es mi esposa, ¿está bien?
32:55La estoy llevando a casa.
32:56Podemos ir...
32:57Hey, chico, no quiero ir a ningún lugar.
32:58Voy a trabajar.
32:59Entonces, ustedes dos están casados, ¿verdad?
33:02Intente resolver sus problemas.
33:04Vamos.
33:10Entendí, Mehmet.
33:12Lo siento mucho por ellos.
33:15¿Está bien?
33:16Que Dios tenga piedad de todos nosotros.
33:20Perder a su madre es una dolor muy grande,
33:22que en realidad herida el corazón y que nunca tiene cura.
33:25Ella fue una gran mujer, ¿verdad?
33:28La vida es así, ¿verdad?
33:31¿Qué sucedió, Adisse?
33:33Ah, mi hermano.
33:39Dona Neve Barra,
33:42¿Dona Neve Barra murió hoy?
33:58¡Suéltame!
34:00¡No voy!
34:02¡Emilia, no voy!
34:04¡Suéltame ahora!
34:06¡Emilia, suéltame!
34:08¡Suéltame!
34:10¡Suéltame!
34:11¡Suéltame, Emilia!
34:12¡Suéltame!
34:14¡Suéltame!
34:21¡Suéltame! ¡Me pones en el suelo!
34:23¡Emilia, me pones en el suelo!
34:25¡Suéltame!
34:36¡Suéltame!
34:38¡Suéltame!
34:40¡Suéltame, Emilia! ¡Ya te lo dije!
34:59¿Qué estás haciendo?
35:00¿Estás loco, Emilia?
35:03Estoy loco.
35:04Y solo saliremos de aquí cuando nos resolvamos.