Przepis na życie odc. 32
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30All the strawberries up here, there's nothing so sweet and so true
00:34As sweet as you
00:37Yeah, yeah, yeah, yeah
00:39A thousand papers could make you love me
00:42But all I ever need, baby
00:45There's nothing so sweet and so true
00:48As sweet as you
01:01We're running away
01:05We're running away
01:07My dear, we're running away
01:09It's still warm
01:11We're going to the Caribbean
01:13We're going to be pirates
01:18I'm going to get my jacket
01:19Is the deal on?
01:20We're not moving
01:22Now this remote
01:24I'll start with the shield, four
01:25I've already sweated
01:27Come on
01:28To the vehicle
01:30And up
01:58Oops
02:16Hi, woman of success
02:18How are you? What's up? Did you miss me?
02:21Yes, I was sitting and crying all night
02:24And I couldn't sleep
02:26And actually, it was great
02:29I could live alone, you know?
02:31Okay, okay, okay, okay
02:32I'm not used to it, and it's only for one night
02:35Did you have any dinner?
02:36I did
02:37And what?
02:38And an apple
02:39And for breakfast?
02:40Also an apple
02:41Mańka!
02:42Why the hell do you have the whole fridge full of food?
02:44Do you want me to change the mother-in-law syndrome?
02:47Yes
02:48A little bit
02:49Yes
02:50And what about you?
02:51Great
02:53If they disappeared with Gniewka, it would be great
02:55Then use it
02:57Lovja!
02:58Yes, I need it, bye
03:03And this one
03:04Bananas
03:06Tomatoes
03:07Fresh tomatoes
03:10I like it when you buy from me
03:12Because you know how to eat
03:15You should know how much you know how to eat
03:20You just have the best products and that's it
03:22Thank you
03:23You have a 10% discount today
03:25Excuse me
03:26Yes
03:27I'm sorry for talking so carelessly, but I have to thank you for the book
03:31Oh
03:32I regret that I don't have it with me, because I would immediately ask for a dedication
03:36Thank you, it's nice of you
03:37Yeah
03:38And where are you cooking now?
03:40In ginger, as always?
03:42No, no, no, Cardamom Restaurant, please
03:44Oh, please
03:45Why did I miss it?
03:47I would vote for cardamom, but I voted for ginger
03:51That's good
03:52You're wrong
03:53Well, if you don't have ginger, I can say that
03:56It's not the same restaurant as before
04:01Goodbye
04:02Goodbye
04:03Hi
04:16Hi
04:17Hi
04:20I understand such a greeting
04:21Tell me how was it? When will you have a show?
04:24What show? First of all, rehearsals
04:26What rehearsals?
04:27Well, they're rehearsing for some two months
04:29And you want to tell them that you're going to Gdansk in two months?
04:32I don't know how it's going to be. First, we're going to rehearse the choreography for the weekend.
04:36And during the general rehearsals, I'll probably have to leave.
04:40Why are you going to Gdansk if you don't have any theatres in Warsaw?
04:43But you know how great it is to have a co-operation with the director of CV and Shakespeare's Theatre?
04:47And besides, I have to earn some money. Especially now, when my mom wants to start a new life.
04:53I have to be independent as soon as possible.
04:57Is everything OK?
04:58Yes, let's go, we'll be late.
05:00Did you miss me during the weekend?
05:02Did you miss me?
05:04I didn't have much time.
05:06See, I didn't have much time either.
05:08What were you doing?
05:10I was flying around the city with my dad, looking for my passion.
05:14That's probably good.
05:15No, it made me even more nervous.
05:18But you don't like anything lately.
05:21I don't like it, God.
05:23It would be even better if you all didn't make me feel weak.
05:26What did I say?
05:28I don't understand.
05:29Exactly, you don't understand.
05:31Lately we can't get along at all.
05:33But it doesn't matter, let's go.
05:37Wanda!
05:38Why aren't you dressed yet?
05:40I thought you were waiting for me in the starting blocks and we were going to get the results.
05:43I'm already dressed.
05:46Why are you fooling around?
05:47You'll go next year.
05:49Wanda, we swore to ourselves that we would always be dressed the best we could.
05:54Because at our age, what is it?
05:56The most important thing, Irenka remembers.
05:59Don't be nervous.
06:01I just sat down, and besides...
06:03I already picked up my results.
06:05How did you pick them up?
06:08I just picked them up.
06:10They called me that I can pick them up now.
06:12Why didn't you wait for me?
06:14I'm sorry.
06:15By the way, it's weird.
06:17Why did they call you and not me?
06:20I don't know, apparently they don't call from Röntgen.
06:23And you were only doing the fetal examination.
06:25Okay, but still...
06:27Sit down and undress.
06:29I'm getting ready.
06:31Sit down.
06:33Piotrek!
06:35Piotrek!
06:37Piotrek!
06:38Hi!
06:39Hi.
06:40Hi.
06:41Hey, how did it go? I kept my fingers crossed for you all weekend.
06:44Oh, please, I don't want to hear it again.
06:46Mańka, damn it, don't act like an old lady.
06:49It's been years.
06:50The fact that you heard it doesn't mean that I can't hear it.
06:52You're not the only one in the world.
06:54Don't pay attention to her.
06:55She's in a bad mood today.
06:57And you don't understand anything again?
06:59Or are you pretending?
07:00Besides, you probably told me everything, didn't you?
07:02No, I didn't.
07:03You didn't even give me a chance.
07:05Tell me.
07:06We had half a Saturday off.
07:08We went with the guys...
07:09What guys?
07:11I was with them at the casting.
07:13Are they handsome?
07:14They dance well.
07:16Listen, we went for an underground walk.
07:18So we started dancing.
07:19The audience gathered.
07:21We even earned 2500 zlotys.
07:23Wow, a financial success.
07:25Do you want to know how much I earned?
07:27You? Where?
07:28Well, in the salon, shaving.
07:30I mean, not shaving.
07:32I washed my hair and brushed it.
07:33What were you doing?
07:35Damn, Mańka, you don't understand anything today.
07:37I was brushing my balls and I washed my hair.
07:39Disgusting.
07:41Mańka, I earned 70 zlotys.
07:43Is it disgusting?
07:44Do you want to jump into my throat?
07:46Listen, I didn't know you were making money.
07:48I didn't know you were so into it.
07:50I didn't know you were going to talk about it all the time.
07:52Mańka, damn.
07:54Do you think you're going to hang on your mom for the rest of your life?
07:58Mańka, come on.
08:00Damn.
08:01Piotrek, I don't know.
08:02I don't know if it's because of your trips,
08:04or the high school,
08:05but she's unbearable.
08:06I can't take it anymore.
08:14Good morning.
08:15Hi.
08:16Come on.
08:18Did you sleep well?
08:19A little.
08:22How are you feeling?
08:24Not bad.
08:27I remember the first time I smoked a cigarette.
08:29Of course, it was a long time ago.
08:32Well, it wasn't a cigarette for me.
08:34I know it wasn't a cigarette.
08:36Syrup.
08:38Syrup.
08:40So, what happened after the cigarette?
08:43I was lying on the couch,
08:45the world was spinning around me,
08:46I couldn't breathe.
08:47Your heart was pounding?
08:48Life was flashing before your eyes?
08:50Exactly, I was convinced that I was dying.
08:52I know that.
08:53I was dreaming that the ambulance would figure out
08:55that something was wrong and come to me.
08:57Well, that's why I called there first.
08:59Well, only then to dad.
09:00And you did very well.
09:01I mean, apart from the fact that it was very bad, right?
09:03Well, dad was very angry with you.
09:05Are you surprised?
09:07Besides, the more love, the more anger.
09:10Thanks for letting dad come to the party.
09:13No problem.
09:16If he didn't leave me, it means he doesn't trust me.
09:20What's going on here?
09:22What does it mean?
09:23We were supposed to make breakfast for the thief.
09:25But it just so happened that we did.
09:28We made Kuba, unfortunately.
09:34Kuba!
09:35Kuba!
09:36That's right.
09:37We have a lady.
09:38Kuba!
09:41Kuba!
09:42Yes, yes, yes.
09:43I have only one request.
09:44How long are we going to wait for such a driver?
09:46Call him.
09:47Well, our lady coordinator organized it all beautifully.
09:50Bravo!
09:53Please, Jeremiasz, really.
09:55How's it going, Pola?
09:56A little romance on the side?
09:58I beg you.
09:59What?
10:00We'll wait longer for the bus than go to the place, right?
10:05Mr. Jeremiasz, you're always late for the bus.
10:07I wouldn't dare to lose you for 25 kilometers.
10:10I wouldn't even want to go for a kilometer.
10:12Hold on to me from a distance for a kilometer.
10:14See what's going on.
10:15We have to do something with these people.
10:16Maybe we'll get along.
10:17It's getting cold.
10:18Darlings, let's check the list of presence again.
10:19Let's check the list of presence.
10:20Everyone, ladies and gentlemen.
10:21Where is everyone?
10:22Pola Madejska, Jeremiasz Krupa, Jakub Gajek,
10:24Lidia Zaremska, Jadwiga Ludwisiak,
10:28Bożena Barska,
10:30Mrs. Bożena,
10:31Katarzyna Kol...
10:33Kuba, read it further.
10:34We're asking you to come closer.
10:35Read it further.
10:36We're asking you to come closer.
10:37Mrs. Pola Madejska...
10:38Oh, it's you.
10:39Mrs. Jeremiasz Krupa...
10:40It's me, Gamon.
10:41I'm standing here.
10:42Excuse me.
10:43Mrs. Bożena Barska,
10:44Mr. Tadeusz Nalekusz,
10:47Mrs. Anastasia...
10:49Mrs. Anastasia isn't here?
10:50She's not here.
10:51I don't know.
10:52I would end on this.
10:54You made her a beautiful reception.
10:56You were successful.
10:57Now you can easily get out of the ginger.
10:59I'm just curious where.
11:01To the cardamom.
11:02To the cardamom.
11:03I already told you.
11:04You did.
11:06But the cardamom is...
11:10scary.
11:11Scary?
11:14What does that mean?
11:16I'm just a little jealous
11:18that they can work with you.
11:20Christ, she's a real woman.
11:22I'm telling you.
11:23That you can join us.
11:25I can't.
11:26I can't.
11:27I don't understand that I'm starting
11:28my new professional life.
11:29And I would like to do it alone.
11:31Alone.
11:32Alone.
11:33Alone.
11:34Alone.
11:35What if we did something together?
11:36Then I would be biased towards you.
11:38And that's what you mean?
11:40That's bad.
11:41That you could learn something else.
11:43That I would show you a few tricks
11:45that no ginger or any other restaurant
11:47would do without.
11:49Do you even know
11:50what the customers think about your kitchen?
11:52You don't really care about ginger, do you?
11:54We won the plebiscite,
11:55so I don't think I'm doing him
11:56such a big harm.
11:57Okay, but I mean you.
11:59Anulka, your development.
12:00Thank you very much.
12:01I can do it.
12:02Maybe we should finally
12:03celebrate your success, huh?
12:05We'll invite Pola, Irena,
12:06that pediatrician.
12:07Tadeusz.
12:08Tadeusz.
12:10I even agree
12:11with your ex-doctor.
12:15What?
12:16Is this some kind of charity day
12:17for the faithful?
12:18Okay, but since he's going to be there,
12:20you know, his presence
12:21will make Mańka happy.
12:22And not in COVID.
12:23Why not?
12:24Thanks.
12:26And we'll make a baby.
12:29Mr. Knape,
12:30I didn't know you were
12:31such a party boy.
12:32We're just getting to know each other.
12:34You don't know me yet.
12:36Okay.
12:45Wonderful, wonderful, wonderful.
12:46Listen,
12:47we were so worried
12:48and it turned out
12:49we're as healthy as horses.
12:50I mean, I'm healthy.
12:51And how do you feel?
12:52Are you okay?
12:53Results?
12:54I don't know.
12:55I don't know.
12:56I just feel…
13:00Irena.
13:01Maria will be…
13:02Maria will be…
13:03Hold me.
13:05Irenka.
13:08Cezary!
13:09Cezary!
13:11I'm sorry.
13:13Excuse me.
13:14No problem.
13:17I'm sorry.
13:18Irenka.
13:19Irenka, remember,
13:20this is not Cezary.
13:22This is impossible.
13:24Mr. Knape,
13:25I thought…
13:26I thought
13:27he was just
13:28making a joke
13:29about me.
13:37This is how it is
13:38when your heart turns out
13:39and this is the last time
13:40and take this cigarette out of my mouth.
13:42Five,
13:43change your position to vegetables.
13:44Four, to meat.
13:45One, two.
13:46Quick.
13:47What's going on?
13:48Hello.
13:49Hi.
13:50So what?
13:51There's no second?
13:52No, there isn't.
13:53Well,
13:54a classic three-day visit
13:55with my boss.
13:56What do you mean?
13:57To Marcela, not to me?
13:58Well, because he was afraid,
13:59because he was around,
14:00so you didn't understand anything.
14:01It can happen to anyone.
14:02Well, yes,
14:03but not when you have a reservation
14:04for twenty-one tables.
14:05Well, let's get to work.
14:06Sylwia, what are you looking at?
14:07Come on,
14:08pancakes with sweet potatoes
14:09and tuna,
14:10salmon with curry,
14:11fried duck with red onion.
14:12Well, four.
14:13Patty,
14:14vegetables with chili,
14:15tomato ratatouille.
14:16Two,
14:17fried mushrooms
14:18and turkey tagine
14:19and apricots.
14:20Okay, four.
14:21Come on,
14:22one last moment.
14:23Chocolate roll?
14:24Yes.
14:25Okay, wait.
14:26I think Sylwia and Sibila
14:27have the least points
14:28in the team.
14:29Stop it.
14:30No, I won't refuse.
14:31I am just saying it.
14:32To work!
14:35Go ahead,
14:36I see you, I see you.
14:37The victim is detained.
14:39Take the victim.
14:40Take the victim.
14:41I'm sorry, I'm sorry.
14:42This is me calling you,
14:43coach.
14:44I am so sorry.
14:45I am sorry.
14:46Kuba,
14:47take my place in the team.
14:48I am sorry, I am sorry.
14:49Anka,
14:50Anka
14:51I have a gun, you understand?
14:53I almost shot someone.
14:54Why?
14:55What do you mean, why?
14:56Paintball! You forgot!
14:58Mom, honey, have you already left?
15:00I left and I regret it.
15:01I'm too old for such parties.
15:03Listen, I have a gun and if I still had balls,
15:05I would probably shoot myself.
15:07But tell me, what's going on?
15:08Nothing, we just wanted to invite you to go with Tadeusz.
15:11I wanted to celebrate my little success.
15:14Well, here you go.
15:15A moment of indifference and success again.
15:16You're lucky.
15:17I can't, you understand?
15:18I'm coming back in the morning.
15:19Invite Tadeusz.
15:20Let him go alone.
15:21He will be very happy.
15:22Please.
15:23No, why should I invite him alone, without you?
15:25Well, you know, at least I'll be calm
15:27that I won't pick up some other girl, pretending to be a queen.
15:30Please, don't forget that there is a carnival party tomorrow, right?
15:33So take all the girls, I'll be waiting for you there.
15:36And now I'm going to the forest, Anka!
15:38Hurry up!
15:39Just don't hurt yourself.
15:41I definitely won't hurt myself.
15:43Although I will tell you that I have someone on my eye.
15:45Bye.
15:47Jurek!
15:48What?
15:49You can start running already!
15:51No way, honey!
15:53I love confrontation!
15:55We'll get used to it.
15:59What are you doing, young man?
16:02Don't mess with me, or you'll be serving coffee for the rest of your life.
16:06I can see you!
16:08Pilej się!
16:09Nacieram!
16:11Pilej się!
16:17Anka, let's not be angry anymore.
16:19I don't like this atmosphere.
16:20Come on.
16:23Why are you so upset?
16:25Well, because you and Grohol are so organized,
16:28you make money, you know what you want to do.
16:30And I still don't know anything.
16:32What?
16:33You were the best at the literary workshops.
16:36Oh, by the way, coming back to this Grohol,
16:38I didn't know he would devote more time to it than to me.
16:41Besides, I thought this dance was just a poem.
16:44What? A hobby?
16:45Are you kidding, Mańka?
16:46It's his true love.
16:49But those trips to Gdansk, those auditions, interviews...
16:53And what, do you want to seduce him?
16:55And who says that?
16:58But on the other hand, maybe it's good.
17:00He'll get independent, we'll rent something together.
17:02Mańka, so what?
17:04And for 25 zlotys you'll be able to survive?
17:06You don't even make money.
17:08Mańka, it's really time for you to seriously think about yourself.
17:13Oh, Grohol, come here.
17:16Is it true that you want to move in with Mańka?
17:18What?
17:23Mańka, damn it!
17:24Mańka!
17:25You know what?
17:26You're a dancer, but you're such a jerk, you know?
17:28But...
17:29Mańka!
17:30Mańka, wait!
17:34Mańka!
18:05When it's not so bad at all
18:09You know it might seem bad to me
18:12Tomorrow's not that far away
18:15It's alright, it's gonna be alright
18:20So listen to me what I'm saying
18:24Don't you worry about a thing
18:26It's alright, it's gonna be alright
18:32No need to be sad about it
18:35You need to be strong about it
18:50Alright, so what?
18:51Coffee somewhere in town?
18:53Listen, I don't want to talk to you about this anymore.
18:56Elka, please.
18:57No, I really regret that I even listened to you, you know?
19:00I thought it was our common idea.
19:02Do you know how many phones I picked up today?
19:05Twenty-four.
19:07All of them were talking about Adamowicz and her fucking kitchen.
19:10I know, I know.
19:11It's not good that Anka covered you up on your own
19:15But at least you talked to Robert.
19:18I talked to him?
19:19Are you kidding me?
19:20Elka, Robert needs more time.
19:23You can't get discouraged so quickly.
19:25No, this guy is completely nuts about her.
19:28He's either deaf or stupid or blind.
19:30Anyway, I don't want to hear any more words about him.
19:33So what?
19:34Coffee somewhere in town?
19:36And we'll figure out how to get rid of Adamowicz forever, right?
19:39No, go figure it out yourself.
19:41I have to react.
19:43No, I hope you'll figure out something better, something more effective.
19:47But really, go and leave me alone.
19:50Please.
19:58This is the first group?
20:00Yes.
20:01And our group is yours, right?
20:02Who will be the leader here?
20:03Me.
20:04Does the group agree?
20:05Yes, everyone agrees.
20:06Okay.
20:07Guys, this is Kuba.
20:08Kuba will be the leader, which is me.
20:10And now we have to agree on a system of signs
20:12so that we can somehow communicate.
20:14So, yes.
20:15Yes, it will be, follow me.
20:17No, Mrs. Polu, it's too big.
20:18Why is it too big?
20:19Well, I saw in the movies that this is enough.
20:22Oh, yes, yes.
20:23I saw in the movies that this is enough.
20:26Oh, yes, yes.
20:27Yes, I see you, I see you, I see you, I see you.
20:29And if I do this?
20:31I see the enemy.
20:32Yes, as if you were dancing yourself.
20:33No, the enemy must be somehow different.
20:34I don't know, let it be the enemy.
20:35Who are you talking about?
20:37Oh, right.
20:38About you.
20:39Pola, girl, don't tense up.
20:41And so we will destroy you into a tiny poppy.
20:43And we will not be scared.
20:45This is called demotivating action.
20:47Oh, right.
20:48We are strong.
20:49We are strong.
20:50We are strong.
20:51We are strong.
20:52We are strong.
21:01Your time is up.
21:06There.
21:11Quickly.
21:12Quickly.
21:21And here you will be more comfortable than at home, right?
21:25Oh, Żabciu, please. How many times do I have to explain to you? I can't give up on everything.
21:29You don't want to give up on anything.
21:31Why are you shouting?
21:33I'm not shouting. I...
21:35Bata, I'm...
21:37determined.
21:39Tough.
21:40But why, Żabciu? You're funny.
21:46Bata, you know...
21:48I just thought that...
21:50maybe we could move, you know?
21:52Maybe we could buy a house?
21:55A house?
21:58And what, do you want to degrade us socially?
22:00No.
22:01Andrzej, you don't have 6 million to buy me a house in the center of Warsaw,
22:04or at least in Żoliborz.
22:06No, I was thinking about a cheaper neighborhood.
22:08Oh, a cheaper neighborhood!
22:10So I'm supposed to live on the outskirts now, right?
22:14That's why I've worked so hard all these years to live on the outskirts now, right?
22:18And pretend, like thousands of couples on the outskirts,
22:21that they love to stand in a traffic jam for 2 hours,
22:23because they care about the access to fresh air and space for their children.
22:26And you don't care?
22:30Andrzej, I've made enough.
22:33I'm a doctor, I live with a teacher.
22:37You know, I'm surprised.
22:40I can see you in that traffic jam, in that Żabka.
22:44Bye, bye.
22:48Mania!
22:53Mania!
22:56Mania!
23:00Mańka!
23:02Hello, I've been calling you and calling you, woman!
23:04God, I can see you're calling me quietly, because I didn't hear anything.
23:08What are you doing?
23:11Come on, Marusz, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on.
23:15Good morning.
23:16Good morning.
23:17I surprised you. May I?
23:19How did you know where to look for me?
23:20Oh, I got your address from the manager of the ginger.
23:22Will you let me in?
23:24Come in.
23:28Congratulations on your acceptance, Ania.
23:30Thank you. Sit down.
23:32The God's boy himself wouldn't do it better.
23:34God's boy?
23:35Well, that's what we call him in the publishing house.
23:38Okay, but I don't think you came here to talk to me about the acceptance,
23:41which we already have behind us.
23:43No, rather about the one before us.
23:45I'll explain.
23:46The matter is quite urgent, so I didn't want to waste time on the phone and meetings in the city.
23:50I'm sorry.
23:51Okay, but maybe you'll undress at least, so you can drink something.
23:54No, no, I'll tell you what it's about and I'll run away.
23:56The Island Publishing House, which has many excellent authors, including Jerzy,
24:00is celebrating its fifth birthday.
24:02It's about preparing a really special reception.
24:05The owners of the publisher from Switzerland will come, and you understand.
24:08No.
24:09In short, would you join your team to prepare for this reception?
24:14You know, if you ever wanted to publish a book, this would be a good start.
24:18You could make some contacts.
24:20Maybe it's worth thinking about it.
24:44Look out!
24:50Ah, cuckoo field!
24:51A box! A box!
24:54I'll shoot you!
24:56A box!
25:01A box!
25:08Well, that's not the look I meant,
25:11but I've always dreamed of defending you.
25:13Defending someone is like breaking a neck!
25:16I'm glad you're on my side, but don't overdo it!
25:19Get off me!
25:20Speaking of this evening for you, I have this lady, Janetta Darska...
25:25Have you gone mad?!
25:26Now?!
25:27Not now!
25:28Get off me!
25:29Get off!
25:30Right now!
25:32Get off!
25:33Mr. Director!
25:34What's going on?!
25:36We're being raided!
25:44Get off!
25:45Get off!
25:54Oh, Tadeusz, hello?
25:56Have you heard my message?
25:59I'll be right back, OK?
26:04Are you going out?
26:06You said you couldn't even focus on that phone.
26:09I'm sorry, I was talking to Tadeusz earlier,
26:11we're having a party tonight, my dad's coming...
26:15I wanted to go out and work on...
26:17On what?
26:18On something important.
26:20What are you going to do?
26:21Jesus, what did I do when you came back?
26:24You were writing.
26:25Bravo!
26:28So, can I manage without me?
26:31Oh, fine. Go, go, go.
26:33Write that down.
26:36Say hi to everyone.
26:39OK, be careful.
26:43Did you see that?
26:45She's gone.
26:46What are you reading, baby?
26:48What are you reading, baby?
26:55Come in.
27:00Can I see the doctor?
27:03I'm in a hurry, Leon.
27:05Did you think I'd fall for Anna again?
27:10Besides, I thought you didn't want to keep in touch with a heartless woman.
27:15Betty...
27:16Betty, I'm sorry I said that.
27:20I'm worried about you.
27:22And that's why you're making me sad?
27:26I just want you to be happy.
27:30As a mother, as a woman.
27:36I'm trying, Leon.
27:38I'm trying, but I can't.
27:42I'm afraid. I'd like to do everything perfectly, but...
27:45I'm just afraid I'll do something wrong, that I'll do everything wrong and do nothing.
27:51Betty, that's typical postpartum depression.
27:56Leon, I guess I'm also a doctor, right?
27:58You think I don't recognize postpartum depression?
28:00It's not postpartum depression.
28:02It's just...
28:03How can I be a happy mother if I'm not a happy woman?
28:10You're not?
28:14Because I'm a twist, Leon.
28:17Jesus, what would I do to get you out of this twist,
28:20so you could go straight, happy, with your hair down?
28:27Wow, Leon, how did you get there?
28:31Really?
28:40Leon, get away from me.
28:42Jesus, what am I doing?
28:43Get away from me. Andrzej is waiting for me.
28:44I have to get out of here right now.
28:46Leon, get away from me, okay?
28:49Betty...
28:59Betty...
29:19Your face, your style, your kiss, your smile
29:23All the puzzle pieces I've been missing
29:27No man alive could walk on by
29:31Won't even try it cause there's no resistance
29:34You, you've been a long time coming around
29:39Thought I was lost but now I'm found
29:46You're like the final piece of the jigsaw puzzle
29:50I've been waiting for all my life
29:54Baby, you make it better, now my Cinderella's got the slip of the fist
30:00And I know this is it, cause this jigsaw shunt looks right
30:07You're working?
30:09Not really.
30:11Well, in that case, maybe I could invite you for a coffee?
30:16If you don't mind.
30:17Okay.
30:19Latte.
30:37Hi.
30:40Welcome.
30:44Oh, where? No, no, not the kitchen.
30:47Come, come.
30:48No.
30:49Ta-da!
30:51Ah, you brave girl.
30:55But what...
30:57What are you looking at?
30:59I'm looking at you.
31:03But what...
31:05What, you gave her ripe bananas?
31:08Ripe?
31:09What do you mean, ripe?
31:10They were ripe.
31:11I think there wasn't enough.
31:13So what, I'm supposed to throw it all out now, right?
31:16You're just getting mad at me.
31:18Cause you're picking a fight, I don't know why.
31:19And you're getting mad at me.
31:21Anyway, we'll eat it ourselves, cause there won't be the biggest joke,
31:25that is, my mom and Pola.
31:26What, your success was ruined?
31:28Yeah, it was ruined.
31:29Pola is on some corporate trip, and my mom...
31:33And my mom seemed to you like she saw her father.
31:36Aha.
31:39I also told her that she must have gone crazy, but...
31:43I think she just misses him.
31:46So who will it be?
31:48Ah, your husband, right?
31:51With his...
31:54With his pussy, right?
31:56With his pussy, right?
32:13Mom!
32:15Mom!
32:16Are you hurt?
32:18Okay.
32:20Okay, let it be.
32:22See, Pola?
32:23What does it mean to lead?
32:25You're in a position.
32:26That's why I'm your boss, and not you're mine.
32:29And your assistant is also in captivity?
32:31Okay, okay.
32:32I lost, congratulations.
32:34I've had enough of flying around the forest.
32:36Pola, Pola.
32:37I don't let my prisoners out for free.
32:40Don't be stupid, Jeremiasz.
32:42I'm serious.
32:44Pola.
32:46We did it so many times, you were delighted.
32:49Maybe now you'll like it too.
32:51Jeremiasz, don't be stupid, okay?
32:52Let me go.
32:53What's going on?
32:54I have a plan.
32:55Hey, it's not funny at all, do you understand?
32:57Are you cold?
32:58Yes.
32:59You'll get warm.
33:00Stop it.
33:01Come on, Pola.
33:02Stop!
33:08What are you doing to me?
33:09Hit him!
33:10What are you doing to me?
33:11Hit him from the side.
33:13From the side?
33:14Yes.
33:15Don't move, or I'll shoot.
33:17I'll shoot.
33:18Where are you, asshole?
33:21I'll kill you.
33:22I'll kill you.
33:26Hi.
33:27Where's Beata?
33:28Hi.
33:29Beata just called, she'll be late.
33:31A traffic jam or something.
33:33But I wanted to talk to you about her.
33:36Because...
33:38There's a wall, you know?
33:41She doesn't contact me at all.
33:44She rejects Kornelia.
33:46I can't reach her.
33:48They keep saying hello.
33:50And Kornelia has no contact.
33:54There's no way to talk to someone I know well.
33:59Good morning.
34:00Hi.
34:01I thought you were...
34:03I thought you were alone, but you're...
34:06Why?
34:08What do you mean, why?
34:09You thought Anka was alone.
34:12Why are you attacking me?
34:14Okay, guys...
34:15I'm just here to help.
34:22Good morning.
34:23Did you order pediatrics?
34:25I see you did.
34:26How many do I have here?
34:27One, two...
34:28We didn't have a chance.
34:29Tadeusz Myszkowski, pediatrics.
34:31Jerzy Knappe, chef.
34:33I heard, I heard.
34:34Luckily, Ania won't die of hunger.
34:36Come here.
34:37Did you have a technical inspection?
34:39Of course I did.
34:41I'm inspecting all the time.
34:43I'll tell you, you're lucky.
34:47Lucky?
34:48I have enough kids at work, and you have three.
34:52I'm talented.
34:55Excuse me.
35:01Hello, Pola.
35:03Hey, calm down.
35:05What's going on?
35:07Where are you?
35:08In the dark forest?
35:12Pola!
35:14Pola, calm down.
35:15Who attacked you?
35:22Pola, I'm here.
35:24As you said, to the left.
35:26You said it's about 100 meters.
35:29Look what's going on.
35:31I'll be there in a minute.
35:33Okay, I see you.
35:34I see you, darling.
35:35I'm here.
35:42Darling.
35:44What happened?
35:45What happened?
35:46Darling.
35:48I'm sorry.
35:49I'm sorry.
35:50Tadeusz, I couldn't go back inside, you know?
35:52I couldn't.
35:53That bastard did something terrible to me.
35:55I miss you so much.
35:57Okay, okay.
35:58You know, Ania made tea for you.
36:00Damn tea.
36:01I have to go.
36:03I want to be with you, Tadeusz, you know?
36:05I'll find a better way to comfort you.
36:11I love you.
36:22I love you, Mr. Knapp.
36:26But you won't see my ex anymore.
36:29Why?
36:30I'll only set him up.
36:32You have to set everyone up.
36:33This isn't your kitchen.
36:34I have to, I have to, I have to.
36:38You were at my Małgorzata's today.
36:40I want her to prepare a reception for the wedding.
36:43You made a mistake.
36:45Shouldn't I?
36:47I don't trust neither Jelcz nor that Małgorzata.
36:52You can do whatever you want.
36:53As always.
36:55Although...
36:56When are you going to this course in Tuscany, huh?
37:00Such a win is a waste.
37:02I don't know if it will be relevant in the future.
37:04How am I supposed to do it, tell me?
37:05My kid Mańka is in high school.
37:06Mom isn't in the best shape either.
37:09Everything is more important than you, isn't it?
37:10I have to go.
37:11No!
37:12Yes, Janek is waiting for me.
37:13See, everything is more important than me.
37:19Kisses.
37:36Rybko.
37:37Mom?
37:38Will you have some tea?
37:39I didn't know you were at home.
37:41Where's dad?
37:42Aren't you with him?
37:43No, I don't belong to the General Club yet.
37:46And I don't have to go to any meetings.
37:47Fortunately.
37:49Will you finally take a handful?
37:51Take off my coat.
37:53Yes, I'll take off my coat.
37:56How much longer are you going to run away?
37:59Mom, I really wanted everything to be fine.
38:03I want everything to be fine and nothing is fine.
38:07But me too.
38:08When you were born, I had two left hands.
38:10I can handle it.
38:11I'll put on my books, read them and I'll be fine.
38:20Mom, I wanted to betray Andrzej.
38:24What are you talking about?
38:25No, I mean, of course, it didn't work out, of course, but...
38:28The most important thing is that you took control.
38:29I was close.
38:30Of course, absolutely.
38:31Don't tell him anything like that.
38:33No, I have to tell him, Ola.
38:35We promised each other that we would tell the truth.
38:37Rybko, the truth is advertised.
38:40Especially when it comes to marital nuances.
38:45Oh, what are our losses?
38:48Our sweetness.
38:50And we were worried about Rybka here.
38:55Andrzej.
38:58I have to tell you something.
39:01But...
39:02But...
39:03I think I have a fever.
39:05Wait a minute.
39:06Wait a minute.
39:07Oh, Rybka, just remember what you said.
39:09Did you want to tell me something?
39:12I'm sorry I didn't come to Anka.
39:17We got used to it.
39:19You always prefer something else than...
39:21Don't say that.
39:24I love you.
39:27What happened?
39:28Andrzej, hug me.
39:30Hug me.
39:31Me too, me too.
39:43Hi.
39:46What's up?
39:48Good.
39:50And you?
39:51Very good.
39:54And what about the alcohol?
39:56I don't know, nothing new.
39:58Mania.
40:00Is there something I should know?
40:03No, everything is fine.
40:05I'm going to take a shower.
40:32What are you doing?
40:34What?
40:38Yeah, something like that.
40:41But it's pretty good.
40:43Yeah, it's cool, some shit.
40:45Okay, good night.
40:47Good night.
40:48Really good.
40:49Really good.
41:20Good night.
41:21Good night.
41:22Good night.
41:23Good night.
41:24Good night.
41:25Good night.
41:26Good night.
41:27Good night.
41:28Good night.
41:29Good night.
41:30Good night.
41:31Good night.
41:32Good night.
41:33Good night.
41:34Good night.
41:35Good night.
41:36Good night.
41:37Good night.
41:38Good night.
41:39Good night.
41:40Good night.
41:41Good night.
41:42Good night.
41:43Good night.
41:44Good night.
41:45Good night.
41:46Good night.
41:47Good night.
41:48Good night.
41:49Good night.
41:50Good night.
41:51Good night.
41:52Good night.
41:53Good night.
41:54Good night.
41:55Good night.
41:56Good night.
41:57Good night.
41:58Good night.
41:59Good night.
42:00Good night.
42:01Good night.
42:02Good night.
42:03Good night.
42:04Good night.
42:05Good night.
42:06Good night.
42:07Good night.
42:08Good night.
42:09Good night.
42:10Good night.
42:11Good night.
42:12Good night.
42:13Good night.
42:14Good night.
42:15Good night.
42:16Good night.
42:17Good night.
42:18Good night.
42:19Good night.
42:20Good night.
42:21Good night.
42:22Good night.
42:23Good night.
42:24Good night.
42:25Good night.
42:26Good night.
42:27Good night.
42:28Good night.
42:29Good night.
42:30Good night.
42:31Good night.
42:32Good night.
42:33Good night.
42:34Good night.
42:35Good night.
42:36Good night.
42:37Good night.
42:38Good night.
42:39Good night.
42:40Good night.
42:41Good night.
42:42Good night.
42:43Good night.
42:44Good night.
42:45Good night.