Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A film by Jacek Makarewicz
00:18What have we done to this old man?
00:20No bed, no pillow, nothing.
00:23Listen, people, you're going to be old.
00:26What's the point of being wise now?
00:28You knew that there was a woman from the commune.
00:32But don't shout, I'm talking calmly.
00:34Be quiet.
00:36There was a policewoman in my house.
00:38I was there.
00:40She told me that in a week
00:43a policewoman came from the police station in Wrańska
00:46and they were supposed to take my grandfather to the orphanage.
00:49But what for?
00:50A son speaks well to his son,
00:52because you have to pay for the orphanage.
00:54As long as he doesn't go mad,
00:56that's how I'll put it,
00:58he comes and eats with me.
01:00If he doesn't help, he eats.
01:02An old man is a tax collector.
01:05He must have cigarettes.
01:06He has?
01:07Yes, he must have cigarettes,
01:08because we've already extinguished the fire three times.
01:10Oh, my God, my dear.
01:12Oh, please, what a burnt hat.
01:14People, my dear, maybe you don't believe me.
01:16He's saying it's not true.
01:18It's not burnt.
01:19I extinguished it myself.
01:20Listen, people, you're going to be old.
01:23You'll see.
01:24Like your death.
01:25He said, Maciej, it's going to be fine.
01:27Excuse me, I'll tell you what he said.
01:29When people come to us,
01:53they have a mental breakdown for the first time.
01:56They want to make up with the fact that
01:58they have a home, a family,
01:59and suddenly they end up here.
02:01They miss their family very much.
02:03They miss them very much.
02:05They want to go home,
02:06even though it's clean and warm.
02:08But it's not like that with a son or a daughter.
02:11The more educated children are,
02:13the more they are ashamed of their surroundings.
02:15There was a lady who
02:17waited for her son to die
02:19and cried,
02:21and during the break she imagined
02:23that he fell out of the train
02:24and that she was living here.
02:25She was going crazy.
02:27And the son?
02:28It was reported that
02:30a man was staying in the barn.
02:32It was already autumn.
02:34It was cold.
02:35In the neighborhood, on the shore,
02:37there was a broken rod,
02:39a straw in it,
02:40and one blanket.
02:42I looked at the plates that were next to him.
02:44The potatoes from four, I think,
02:46on the plate were completely moldy.
02:48I asked,
02:49was it the last time you ate?
02:51He just nodded his head.
02:52He didn't speak anymore.
02:54He was neglected, beaten,
02:56tied up with ropes.
02:58The social worker found him in the ditch
03:00and they put him here.
03:02We brought
03:04an uncle and an aunt
03:05from a house where
03:07icicles hung over the table.
03:09It was a little sister.
03:11That little aunt was so happy
03:13that she wanted to live
03:15until the last moment.
03:17But unfortunately...
03:23It's a story about a man
03:25who was born in a village
03:27of a man's children.
03:29He was the son of a woman
03:31who had a daughter.
03:33He was married to a man
03:35who had a daughter.
03:37He was a poor man.
03:39He had a wife.
03:41He was a poor man.
03:43He was a poor man.
03:45He was a poor man.
03:47He was a poor man.
03:49He was a poor man.
03:51I don't have any milk.
03:53I am a poor man.
03:55I don't have anything.
03:57I can't buy anything from anybody.
03:59My daughter came from a village
04:01and she's already died.
04:03What can we do?
04:05We have to do something.
04:09We have to buy a house.
04:11We have to buy a house.
04:13We have to get help.
04:15We can't help ourselves.
04:51I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know
05:21grandmother, please take the medicine.
05:31and drink it now.
05:33I have a headache.
05:37yes, it's from a headache.
05:41you also asked for a pill for a headache.
05:45please drink from the glass.
05:48A little bit more.
05:56A little bit more.
05:58Don't you have any for me, sister?
06:00I'll bring it after dinner.
06:02I'll bring it.
06:19Did she give you medicine?
06:21Oh, Mrs. Michalina.
06:23For what?
06:25For peace.
06:27For what?
06:29For peace.
06:31And you see, you don't have to be angry with us.
06:33She was already so offended, wasn't she?
06:35Before she got the room.
06:37You see, we had to wait.
06:39Everything will be fine.
06:44In a moment, darling.
06:46And what did she want?
06:48She wanted a room for everyone.
06:50What is a room?
06:52My orphan.
06:54What?
06:56She's not an orphan anymore, because she has me.
06:58And you have a man.
07:00No, I don't.
07:02Yes, you do.
07:04You're young,
07:06and I'm old as a corn.
07:09Oh, dear.
07:11Oh, dear.
07:13My dear.
07:15My dear.
07:17This is the bed.
07:19Yes.
07:21This is the bed.
07:23And here in the closet
07:25is my
07:27wallet.
07:29In the wallet
07:31is a book.
07:33And on one side
07:35is my bag.
07:37And on the other side
07:39is my wallet.
07:41And on the other side is my wallet.
07:43I've already talked to her.
07:45I'd like to talk to your director,
07:47Mrs. Luckiewicz,
07:49because we'd like to move her to another room,
07:51to the first building.
07:53Why?
07:55Because she doesn't feel well.
07:57When we moved Mr. Czarkowski,
07:59he didn't feel well,
08:01and then he suddenly felt completely different
08:03when he stayed here.
08:05Don't you want to go?
08:07No, I don't.
08:09You don't?
08:11I won't let you go anywhere.
08:13I won't let you go anywhere.
08:15I don't want to.
08:17Why?
08:19I'm an angel.
08:21Yes.
08:35No, no!
08:37No, no!
08:39No!
08:41I don't have a life,
08:43I don't have any care.
08:45Take it.
08:47What am I supposed to do here?
08:49I have no care.
08:51What am I supposed to do?
08:53I live the way they like!
08:55Yes, that's right.
08:57What am I supposed to do?
08:59They don't listen to me at all.
09:01When I leave,
09:03The roof is crooked.
09:06What am I going to do?
09:10It's cold.
09:12And the chimney is cold.
09:13The chimney is warm.
09:15There is no stove.
09:19There is no wood for the stove.
09:21There was a stove.
09:23But she took it apart.
09:25And that's it.
09:26She says she needed a stove there.
09:29Bricks and all that.
09:32I can't do anything.
09:34I want to build a stove.
09:36I want to build a stove for myself.
09:38I took it apart.
09:39I left the stove.
09:40I didn't have a stove.
09:41And I took it apart.
09:42I left it and I took it apart.
09:44And she put it in the house, ma'am.
09:46Oh, ma'am.
09:48The house, the room.
09:51And there was a fireplace.
09:55And there was a fireplace.
09:57And there was a fireplace.
09:58And she took it apart.
10:01She took it apart.
10:03And there was a fireplace.
10:06And was the board needed there?
10:09Was it needed?
10:12It's cold.
10:14It's windy.
10:15It's not cold on the ground.
10:18I needed it and I took it.
10:20Because I didn't have a board.
10:21I only have a stove, ma'am.
10:23She has a stove here.
10:26I took it apart.
10:27There was a board missing.
10:28I had to take it apart.
10:31And she took it apart in the house.
10:36She took it apart.
10:40I wish you all the best.
10:41First of all, health.
10:44I wish you all the best.
10:48I wish you all the best.
10:52I wish you all the best.
10:55I wish you all the best.
10:58I wish you all the best.
11:01I wish you all the best.
11:04I wish you all the best.
11:07I wish you all the best.
11:10I wish you all the best.
11:13I wish you all the best.
11:16I wish you all the best.
11:19I wish you all the best.
11:22I wish you all the best.
11:25I wish you all the best.
11:28I wish you all the best.
11:31I wish you all the best.
11:34I wish you all the best.
11:37I wish you all the best.
11:40I wish you all the best.
11:43I wish you all the best.
11:46I wish you all the best.
11:49I wish you all the best.
11:52I wish you all the best.
11:55I wish you all the best.
11:58I wish you all the best.
12:01I wish you all the best.
12:04I wish you all the best.
12:07I wish you all the best.
12:10I wish you all the best.
12:13I wish you all the best.
12:43I wish you all the best.
12:46I wish you all the best.
12:49I wish you all the best.
12:52I wish you all the best.
12:55I wish you all the best.
12:58I wish you all the best.
13:01I wish you all the best.
13:04I wish you all the best.
13:07I wish you all the best.
13:11I'm 89 years old.
13:14I have no help.
13:17I live on what I can.
13:24I'm poor.
13:27They wanted me to go to the orphanage.
13:30I took the risk.
13:33I thought I wouldn't go.
13:36Then an old man came.
13:39He wasn't in every place.
13:42I gave up.
13:45I said I wouldn't go.
13:48There were many people there.
13:51I had to be clean.
13:54I won't be so clean anymore.
13:57I have no one.
14:00My brother died.
14:03My sister died with me.
14:06I'm all alone.
14:30Hello.
14:33Do you have a nicer one?
14:36No, but my Santa Claus is nicer.
14:39And you gave me a present.
14:42It's a wedding present.
14:45No.
14:48It's a wedding present.
14:51Really?
14:54Maybe I'll have time to untie it.
14:57I'll help you.
15:00I'll help you.
15:27Merry Christmas!
15:57Merry Christmas!
16:27© BF-WATCH TV 2021