Zmory 1978

  • 3 months ago
Transcript
00:00:00AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
00:00:30Oh
00:01:00We are proud of you, we are proud of you,
00:01:04We are proud of you, we are proud of you,
00:01:08We are proud of you, we are proud of you,
00:01:12We are proud of you, we are proud of you,
00:01:16We are proud of you, we are proud of you,
00:01:20We are proud of you, we are proud of you,
00:01:24We are proud of you, we are proud of you,
00:01:28We are proud of you, we are proud of you,
00:01:32We are proud of you, we are proud of you,
00:01:36We are proud of you, we are proud of you,
00:01:40We are proud of you, we are proud of you,
00:01:44We are proud of you, we are proud of you,
00:01:48We are proud of you, we are proud of you,
00:01:52We are proud of you, we are proud of you,
00:01:56We are proud of you, we are proud of you,
00:02:00We are proud of you, we are proud of you,
00:02:04We are proud of you, we are proud of you,
00:02:08We are proud of you, we are proud of you,
00:02:12We are proud of you, we are proud of you,
00:02:16We are proud of you, we are proud of you,
00:02:20We are proud of you, we are proud of you,
00:02:24We are proud of you, we are proud of you,
00:02:28We are proud of you, we are proud of you,
00:02:32We are proud of you, we are proud of you,
00:02:36We are proud of you, we are proud of you,
00:02:40We are proud of you, we are proud of you,
00:02:44We are proud of you, we are proud of you,
00:02:48We are proud of you, we are proud of you,
00:02:52of our Lord, the Lord of the Universe.
00:02:58Even this ordinary fly serves the same idea
00:03:03of infinite happiness and harmony.
00:03:07Yes, my dear lambs, praise our Lord and the sun for the rain.
00:03:13Everything depends on Him.
00:03:16Everything happens at His will and consent.
00:03:22Long live the Queen!
00:03:52♪♪
00:04:02♪♪
00:04:12♪♪
00:04:22♪♪
00:04:32♪♪
00:04:42♪♪
00:04:52♪♪
00:05:02♪♪
00:05:12♪♪
00:05:22♪♪
00:05:32♪♪
00:05:42♪♪
00:05:52Shh.
00:06:22♪♪
00:06:32♪♪
00:06:42♪♪
00:06:52♪♪
00:07:02♪♪
00:07:12♪♪
00:07:22♪♪
00:07:32♪♪
00:07:42♪♪
00:07:52♪♪
00:08:02♪♪
00:08:12♪♪
00:08:22♪♪
00:08:32♪♪
00:08:42♪♪
00:08:52♪♪
00:09:02♪♪
00:09:12♪♪
00:09:22♪♪
00:09:32♪♪
00:09:42♪♪
00:09:52♪♪
00:10:02♪♪
00:10:12♪♪
00:10:22♪♪
00:10:32♪♪
00:10:42♪♪
00:10:52♪♪
00:11:02♪♪
00:11:12♪♪
00:11:23Good.
00:11:25Although it is, remember, not a school,
00:11:30but an imperial-royal high school.
00:11:40And where is it located?
00:11:43In Wołkowice.
00:11:45And Wołkowice, what city is it?
00:11:50Poland.
00:11:51Galicia.
00:11:54Repeat.
00:11:56Galicia.
00:11:57And what does Galicia belong to?
00:12:00To Austria.
00:12:01To the Austro-Hungarian monarchy.
00:12:04Oh my God.
00:12:12Come closer.
00:12:16And who rules it?
00:12:18Franz Josef.
00:12:22By the grace of God, the emperor Franz Josef I.
00:12:27What does your father do?
00:12:30He's retired.
00:12:31So who was he?
00:12:33A professor.
00:12:34No.
00:12:35A professor of the Central Committee.
00:12:38What's your name?
00:12:42Mikołaj Srebrny.
00:12:43Srebrny.
00:12:47Srebrny?
00:12:48Isn't he the son of Michał Srebrny who taught me in Kraków?
00:12:53Yes, now he lives here in Korempe.
00:12:56He had to retire.
00:12:58Well, there's nothing to be surprised about.
00:13:01Some of his speeches at school, you know, were...
00:13:10I'm sorry.
00:13:13And tell your father to come here from time to time.
00:13:15We'll talk, we'll reminisce.
00:13:20You see, you're welcome.
00:13:26Are you happy?
00:13:34No.
00:13:45I'm sorry.
00:13:47I've brought Mikołaj.
00:13:49What?
00:13:50I've brought Mikołaj.
00:13:51What, Miko?
00:13:53Why don't you say, you warlock,
00:13:56that Mika...
00:13:57Mika is at my uncle's.
00:13:59At my uncle's.
00:14:00He's alive.
00:14:01Mika.
00:14:02Mika.
00:14:03Mika.
00:14:04Mika.
00:14:05Mika.
00:14:06Mika.
00:14:07Mika.
00:14:08Mika.
00:14:09Mika.
00:14:10Mika.
00:14:11Mika.
00:14:12Mika.
00:14:13Mika.
00:14:15What?
00:14:16I'm sorry, but...
00:14:17Stepan, madame!
00:14:18My girl, don't touch her!
00:14:20Considering what it was you said...
00:14:22Cultural delinquency, madame.
00:14:24Why are you looking at me like that?
00:14:33This is where you're going to live.
00:14:35And my mom?
00:14:36She'll be living with your grandmother!
00:14:44):
00:14:45Shift
00:14:46P
00:14:49Shift
00:14:51P
00:14:54Shift
00:14:57P
00:15:00Shift
00:15:03P
00:15:06Shift
00:15:09P
00:15:12Oh, no.
00:15:15Oh, God, no.
00:15:18Oh, no.
00:15:21No.
00:15:24No.
00:15:27No.
00:15:30No.
00:15:33No.
00:15:36That is exactly the result of the first sin.
00:15:40If it weren't for the story with the apple from the forbidden tree,
00:15:47which our parents tried, we would all be living in heaven today.
00:15:52Unfortunately, it turned out differently.
00:15:55And since then, the devil has been circling around us
00:16:00and telling us what's the worst,
00:16:03to bring us to the gates of hell as soon as possible.
00:16:09Each of us has his own devil.
00:16:14Each of us...
00:16:19Srebrny, what did I tell you about devils?
00:16:26Each person has his own devil.
00:16:34There are no devils.
00:16:36Sit down.
00:16:37What?
00:16:44What did you say?
00:16:46That there are no devils.
00:16:48You're saying there are no devils,
00:16:52and there's no hell either?
00:16:59Who told you that?
00:17:01Dad.
00:17:04Dad.
00:17:07Great. Dad.
00:17:10Old pantheist!
00:17:13Dad.
00:17:14So you're not afraid of devils?
00:17:19No.
00:17:20But you'll be afraid of me!
00:17:25And if your dad thinks he's going to ruin my morals,
00:17:30he's right, Maria.
00:17:35Silence!
00:17:43I'm a dog.
00:17:47Wrong.
00:17:48Wrong.
00:17:52A dog...
00:17:56A dog...
00:17:58A dog that's not written!
00:18:01Wrong!
00:18:05A Jewish dog.
00:18:08Very wrong.
00:18:15A Srebrny dog.
00:18:18A Srebrny dog.
00:18:28A Srebrny dog?
00:18:31He's a complete idiot.
00:18:36A complete idiot.
00:18:42He'd better quit school and go to the shed.
00:18:47Yes!
00:18:50You're not going to write more idiocy, are you?
00:18:56Are you?
00:18:59Are you not going to?
00:19:08Give me the card.
00:19:17Here you go.
00:19:20Kiss him.
00:19:24Go ahead!
00:19:35What?
00:19:37What?
00:19:39What?
00:19:42What?
00:19:48Yes!
00:19:50Good!
00:19:52Good!
00:19:54Get up!
00:19:56Get up!
00:19:58Get up!
00:20:13Get up!
00:20:17Get up!
00:20:19Get up!
00:20:36The student Srebrny has come to see the principal.
00:20:48He may be a good boy, but he's always up to something.
00:20:52And worst of all, he's lonely.
00:20:55You have to be careful.
00:20:57Very careful.
00:21:00Always careful.
00:21:14And by the way...
00:21:16Attention!
00:21:17Holy words!
00:21:34What kind of upbringing is this?
00:21:37And the mother...
00:21:39The principal knows it's not normal to wrap her in cotton.
00:21:42But...
00:21:44Everyone knows it.
00:22:05He listens to the inside.
00:22:08And at school, you have to listen to the outside.
00:22:12You have to listen to everything.
00:22:15You have to listen everywhere.
00:22:18You always have to listen.
00:22:20That's what being a principal is all about.
00:22:36I'm going to kill you!
00:22:39I'm going to kill you!
00:22:42Look!
00:22:43Look what he's going to do!
00:22:45Excuse me.
00:23:07Well, you two...
00:23:08Who...
00:23:11Who did this?
00:23:33So I'm asking you, who did this?
00:23:39Admit it!
00:23:41You bastard!
00:23:44Who?
00:23:50You?
00:23:52You?
00:23:57You...
00:24:09What's your name?
00:24:11I'm Stuchło.
00:24:13So you're Stuchło!
00:24:15You?
00:24:16No.
00:24:26So it's you.
00:24:39You too, so you don't get drunk.
00:24:43Remember, if the professor treats you, tell him he'll burn you.
00:24:48Do you hear me?
00:24:58A little bit...
00:24:59It's the professor himself.
00:25:02I'm sorry.
00:25:03Oh, no.
00:25:05Thank you.
00:25:07I'll figure something out, miss.
00:25:11One at a time.
00:25:17You should talk to the boy, professor.
00:25:20That's what I was going to do.
00:25:22Oh, that's great.
00:25:24Come here, Mik.
00:25:25Come closer.
00:25:26Your father wants to talk to you.
00:25:29I'm sorry.
00:25:30Come here, Mik.
00:25:31Come closer.
00:25:32Your father...
00:25:33Alone.
00:25:34I'd like to...
00:25:37I'd like to talk to Mik alone.
00:25:42That's my system.
00:26:01I'm sorry, Mik.
00:26:04I don't want to go back there.
00:26:06You have to.
00:26:09There's a wonderful thing waiting for you in this world.
00:26:12Getting lost.
00:26:14You'll save yourself,
00:26:16and others because of it.
00:26:18Not many of them, but the best.
00:26:21You'll get lost.
00:26:23You'll save yourself,
00:26:25and others because of it.
00:26:27You'll get lost.
00:26:28You'll save yourself,
00:26:30and others because of it.
00:26:32You'll get lost.
00:26:34You're afraid,
00:26:36you're in fear.
00:26:38You're afraid.
00:26:41You're afraid.
00:26:43You're afraid.
00:26:45You're afraid.
00:26:47You're afraid.
00:26:49You'll save yourself.
00:26:52You'll save yourself.
00:26:54You're afraid.
00:26:55I would like to tell you that my love for you has never been so cruel.
00:27:19Have a drink, Mik.
00:27:25Thank you.
00:27:34What if this priest starts again?
00:27:36It doesn't matter. Treat him.
00:27:38That's the system.
00:27:40You know?
00:27:42I know.
00:27:55He's still alive.
00:27:57God bless him.
00:27:59But remember, the earth and the earth will be ours.
00:28:03That's why the hen is crowing to find the seed, as Jesus said.
00:28:25Come on.
00:28:55I miss you.
00:29:01I miss you.
00:29:08I miss you.
00:29:15Mik?
00:29:26I miss you.
00:29:36I miss you.
00:29:55I miss you.
00:30:25I miss you.
00:30:55I miss you.
00:31:25Mik?
00:31:30Mik!
00:31:55You'll finally be together in a Christian way.
00:32:00You won't have to look after your old man anymore.
00:32:03Mom.
00:32:05Mom, mom.
00:32:07And you?
00:32:09Are you going to the village with Wacław?
00:32:12If you'll allow me, I'd rather stay with you and Santa Claus.
00:32:16If you'll allow me.
00:32:19I'll decide about that myself.
00:32:22I'll decide about that myself.
00:32:30How much did Wacław pay you?
00:32:32Six zlotys.
00:32:34Monthly?
00:32:38Weekly.
00:32:45You'll get two from me.
00:32:52Mik.
00:32:54Show me your hands.
00:33:01Touch my fingers.
00:33:07You won't have a brain.
00:33:12But it's nothing.
00:33:22You loved Santa Claus, didn't you?
00:33:28Yes.
00:33:30I know.
00:33:40Mik.
00:33:42I'm sick.
00:33:45You'll be alone.
00:33:48I wish you were better than me.
00:33:54I thought you'd stay here.
00:33:58But run away from this house.
00:34:01From this street, from the balconies.
00:34:05There's death everywhere.
00:34:07Only death.
00:34:09Forgive me.
00:34:17I can't love you.
00:34:23Forgive me.
00:34:29Don't listen to what they'll tell you about me.
00:34:35Maybe you'll forgive me one day.
00:34:39I don't know.
00:35:09I love you.
00:35:39You see?
00:35:41Only debts.
00:35:43We'll have to save up.
00:35:47From now on, you'll have to give me all the money you've earned.
00:35:54But I wanted to save up for Santa Claus.
00:35:57And you think I don't want to save up for Santa Claus.
00:36:01I wanted to save up for Santa Claus.
00:36:04And you think I don't want to save up for Santa Claus.
00:36:09If only I could learn to walk around the house.
00:36:13Then I'd earn a lot more.
00:36:15Here, at home, yes.
00:36:19But you know how it is.
00:36:22These strangers are so dirty.
00:36:26So dirty.
00:36:29Remember not to stay out too long.
00:36:32Who's going to pay for that?
00:36:48She's drunk.
00:36:51I know.
00:36:54Mom.
00:36:58Yes?
00:37:01Have you ever been to the theatre?
00:37:04No.
00:37:06What about the circus?
00:37:09I've been to the circus.
00:37:12Play something from the circus.
00:37:17Grandma will be shouting at us.
00:37:23Sleep some other time.
00:37:28Okay.
00:37:45Mom!
00:37:53Mom!
00:37:58Mom!
00:38:11Come.
00:38:17This is Santa Claus.
00:38:19Bow down nicely.
00:38:21There.
00:38:23Nice boy.
00:38:25Give me some grains.
00:38:27In a minute.
00:38:29And you?
00:38:30Are your hands clean?
00:38:31Not you!
00:38:33They're clean.
00:38:35Go now.
00:38:55Go now.
00:39:25You know what a whore is?
00:39:28Of course.
00:39:29A whore, a whore, a whore.
00:39:31That's not it.
00:39:32That's not it.
00:39:35What is it then?
00:39:37It's a woman
00:39:39who undresses
00:39:41and then rides on it.
00:39:44And what does she ride on?
00:39:47A whore.
00:39:49A whore.
00:39:51A whore.
00:39:53Then ride on her.
00:39:56How?
00:39:57How do you ride on her?
00:40:01Ride on her already.
00:40:04Bye.
00:40:22I'll tell Baśka to let me ride on her.
00:40:25What's wrong?
00:40:26She's your sister.
00:40:27So what?
00:40:28I can do whatever I want with her.
00:40:31Baśka!
00:40:38What do you want?
00:40:41Nothing.
00:40:43I just wanted to ask
00:40:46if you wouldn't let us...
00:40:48Stop it!
00:40:50I can say whatever I want.
00:40:55But Mrs. Jerzy,
00:40:57children are nice like angels.
00:40:59I know.
00:41:00But children have to be very modest.
00:41:02There's still time for learning.
00:41:04Can I...
00:41:05Give them some cherries.
00:41:07Mrs. Halimina,
00:41:09that's enough.
00:41:11Dear children,
00:41:12if you eat all this,
00:41:14you'll be as healthy as a goose.
00:41:16After the cherries,
00:41:17children grow like mushrooms after the rain.
00:41:30I'm sorry.
00:41:35Mika!
00:41:36Bring some more tea.
00:41:39Come on, Mika!
00:41:47Bring some tea for Basia.
00:41:59I brought you some tea.
00:42:29Wait!
00:43:00Why aren't you sleeping yet?
00:43:09Well,
00:43:10let yourself have a beautiful dream.
00:43:29Don't you have a fever?
00:43:32No.
00:43:59I love you.
00:44:29I love you.
00:44:59I love you.
00:45:19I love you.
00:45:21I love you.
00:45:30Mika?
00:45:37Mika, my love.
00:45:40You had a dream.
00:45:43It's nothing.
00:45:45It's just a dream.
00:45:53Do you want an apple?
00:45:56There are no apples now.
00:46:27I'm sorry.
00:46:32Beware of him.
00:46:42Otherwise, hellfire will burn you.
00:46:46The devils will tear apart your limbs,
00:46:48which will only grow
00:46:51so that your suffering will not end.
00:46:56However, there is a way
00:46:59to avoid hell
00:47:02by erasing sins,
00:47:05which is the sacrament of penance.
00:47:11You must not hide anything,
00:47:13because the devil is only waiting for it.
00:47:16Lying is a terrible sin, boys.
00:47:20All sins
00:47:22come from lying.
00:47:27What do you want, lamb?
00:47:30Amaretto is still lying, priest.
00:47:43Why are you telling me this, child?
00:47:48You don't know.
00:47:51Because your little soul
00:47:55is rebelling against evil.
00:48:01And Marecki will wander in hell
00:48:05for all eternity.
00:48:14A bill
00:48:18with conscience.
00:48:21Go on.
00:48:29And now?
00:48:38You must not reveal your own body.
00:48:41The devil is only waiting for it.
00:48:43It's like opening the door
00:48:45and saying,
00:48:47Here you are.
00:49:01Look.
00:49:03The tears of remorse
00:49:05wash over his body.
00:49:09The devil
00:49:11and all evil
00:49:13leave him.
00:49:18Look.
00:49:20The snakes
00:49:22come out of his mouth.
00:49:24Not a single one.
00:49:26Look.
00:49:28Now a beast comes out,
00:49:30fierce and ferocious,
00:49:32like a crocodile.
00:49:34Like a dragon.
00:49:36It has a small mouth,
00:49:38a huge one,
00:49:40sharp teeth like nails,
00:49:42and a terrible stench.
00:49:44And you can feel
00:49:46the dragon's breath.
00:49:49I know him.
00:49:52It's the sin of uncleanness.
00:49:54It's him!
00:50:15It's him!
00:50:19It's him!
00:50:44It's too late.
00:50:46He's in a hurry.
00:50:48He's in a hurry.
00:50:58He smells it, too.
00:51:00It's him!
00:51:02It's him!
00:51:04It's him!
00:51:06It's him!
00:51:08It's him!
00:51:10It's him!
00:51:12It's him!
00:51:42It's him!
00:51:52It's him!
00:51:59It's the devil, I tell you.
00:52:01It's the devil.
00:52:12♪♪
00:52:22♪♪
00:52:32♪♪
00:52:40♪♪
00:52:50♪♪
00:53:00-♪♪
00:53:10-♪♪
00:53:20-♪♪
00:53:30-♪♪
00:53:40-♪♪
00:53:50-♪♪
00:54:00-♪♪
00:54:10-♪♪
00:54:20-♪♪
00:54:30-♪♪
00:54:40-♪♪
00:54:50-♪♪
00:55:00-♪♪
00:55:10-♪♪
00:55:20-♪♪
00:55:30-♪♪
00:55:40-♪♪
00:55:50-♪♪
00:56:00-♪♪
00:56:10-♪♪
00:56:20-♪♪
00:56:30-♪♪
00:56:40-♪♪
00:56:50-♪♪
00:57:00-♪♪
00:57:10-♪♪
00:57:20-♪♪
00:57:30-♪♪
00:57:40-♪♪
00:57:50-♪♪
00:58:00-♪♪
00:58:10-♪♪
00:58:20-♪♪
00:58:30-♪♪
00:58:40-♪♪
00:58:50-♪♪
00:59:00-♪♪
00:59:10-♪♪
00:59:20-♪♪
00:59:30-♪♪
00:59:40-♪♪
00:59:50-♪♪
01:00:00-♪♪
01:00:10-♪♪
01:00:20-♪♪
01:00:30-♪♪
01:00:40-♪♪
01:00:50-♪♪
01:01:00-♪♪
01:01:10-♪♪
01:01:20-♪♪
01:01:30-♪♪
01:01:40-♪♪
01:01:50-♪♪
01:02:00-♪♪
01:02:10-♪♪
01:02:20-♪♪
01:02:30-♪♪
01:02:40-♪♪
01:02:50-♪♪
01:03:00-♪♪
01:03:10-♪♪
01:03:20-♪♪
01:03:30-♪♪
01:03:40-♪♪
01:03:50-♪♪
01:04:00-♪♪
01:04:10-♪♪
01:04:20-♪♪
01:04:30-♪♪
01:04:40-♪♪
01:04:50-♪♪
01:05:00-♪♪
01:05:10-♪♪
01:05:20-♪♪
01:05:30-♪♪
01:05:40-♪♪
01:05:50-♪♪
01:06:00-♪♪
01:06:10-♪♪
01:06:20-♪♪
01:06:30-♪♪
01:06:40-♪♪
01:06:50-♪♪
01:07:00-♪♪
01:07:10-♪♪
01:07:20-♪♪
01:07:30-♪♪
01:07:40-♪♪
01:07:50-♪♪
01:08:00-♪♪
01:08:10-♪♪
01:08:20-♪♪
01:08:30-♪♪
01:08:40-♪♪
01:08:50-♪♪
01:09:00-♪♪
01:09:10-♪♪
01:09:20-♪♪
01:09:30-♪♪
01:09:40-♪♪
01:09:50-♪♪
01:10:00-♪♪
01:10:10-♪♪
01:10:20-♪♪
01:10:30-♪♪
01:10:40-♪♪
01:10:50-♪♪
01:11:00-♪♪
01:11:10-♪♪
01:11:20-♪♪
01:11:30-♪♪
01:11:40-♪♪
01:11:50-♪♪
01:12:00-♪♪
01:12:10-♪♪
01:12:20-♪♪
01:12:30-♪♪
01:12:40-♪♪
01:12:50-♪♪
01:13:00-♪♪
01:13:10-♪♪
01:13:20-♪♪
01:13:30-♪♪
01:13:40-♪♪
01:13:50-♪♪
01:14:00-♪♪
01:14:10-♪♪
01:14:20-♪♪
01:14:30-♪♪
01:14:40-♪♪
01:14:50-♪♪
01:15:00-♪♪
01:15:10-♪♪
01:15:20-♪♪
01:15:30-♪♪
01:15:40-♪♪
01:15:50-♪♪
01:16:00-♪♪
01:16:10-♪♪
01:16:20-♪♪
01:16:30-♪♪
01:16:40-♪♪
01:16:50-♪♪
01:17:00-♪♪
01:17:10-♪♪
01:17:20-♪♪
01:17:30-♪♪
01:17:40-♪♪
01:17:50-♪♪
01:18:00-♪♪
01:18:10-♪♪
01:18:20-♪♪
01:18:30-♪♪
01:18:40-♪♪
01:18:50-♪♪
01:19:00-♪♪
01:19:10-♪♪
01:19:20-♪♪
01:19:30-♪♪
01:19:40-♪♪
01:19:50-♪♪
01:20:00-♪♪
01:20:10-♪♪
01:20:20-♪♪
01:20:30-♪♪
01:20:40-♪♪
01:20:50-♪♪
01:21:00-♪♪
01:21:10-♪♪
01:21:20-♪♪
01:21:30-♪♪
01:21:40-♪♪
01:21:50-♪♪
01:22:00-♪♪
01:22:10-♪♪
01:22:20-♪♪
01:22:30-♪♪
01:22:40-♪♪
01:22:50-♪♪
01:23:00-♪♪
01:23:10-♪♪
01:23:20-♪♪
01:23:30-♪♪
01:23:40-♪♪
01:23:50-♪♪
01:24:00-♪♪
01:24:10-♪♪
01:24:20-♪♪
01:24:30-♪♪
01:24:40-♪♪
01:24:50-♪♪
01:25:00-♪♪
01:25:10-♪♪
01:25:20-♪♪
01:25:30-♪♪
01:25:40-♪♪
01:25:50-♪♪
01:26:00-♪♪
01:26:10-♪♪
01:26:20-♪♪
01:26:30-♪♪
01:26:40-♪♪
01:26:50-♪♪
01:27:00-♪♪
01:27:10-♪♪
01:27:20-♪♪
01:27:30-♪♪
01:27:40-♪♪
01:27:50-♪♪
01:28:00-♪♪
01:28:10-♪♪
01:28:20-♪♪
01:28:30-♪♪
01:28:40-♪♪
01:28:50-♪♪
01:29:00-♪♪
01:29:10-♪♪
01:29:20-♪♪
01:29:30-♪♪
01:29:40-♪♪
01:29:50-♪♪
01:30:00-♪♪
01:30:10-♪♪
01:30:20-♪♪
01:30:30-♪♪
01:30:40-♪♪
01:30:50-♪♪
01:31:00-♪♪
01:31:10-♪♪
01:31:20-♪♪
01:31:30-♪♪
01:31:40-♪♪
01:31:50-♪♪
01:32:00-♪♪
01:32:10-♪♪
01:32:20-♪♪
01:32:30-♪♪
01:32:40-♪♪
01:32:50-♪♪
01:33:00-♪♪
01:33:10-♪♪
01:33:20-♪♪
01:33:30-♪♪
01:33:40-♪♪
01:33:50-♪♪
01:34:00-♪♪
01:34:10-♪♪
01:34:20-♪♪
01:34:30-♪♪
01:34:40-♪♪
01:34:50-♪♪
01:35:00-♪♪
01:35:10-♪♪
01:35:20-♪♪
01:35:30-♪♪
01:35:40-♪♪
01:35:50-♪♪
01:36:00-♪♪
01:36:10-♪♪
01:36:20-♪♪
01:36:30-♪♪
01:36:40-♪♪
01:36:50-♪♪
01:37:00-♪♪
01:37:10-♪♪
01:37:20-♪♪
01:37:30-♪♪
01:37:40-♪♪
01:37:50-♪♪
01:38:00-♪♪
01:38:10-♪♪
01:38:20-♪♪
01:38:30-♪♪
01:38:40-♪♪
01:38:50-♪♪
01:39:00-♪♪
01:39:10-♪♪
01:39:20-♪♪
01:39:30-♪♪
01:39:40-♪♪
01:39:50-♪♪
01:40:00-♪♪
01:40:10-♪♪
01:40:40-♪♪
01:40:50-♪♪
01:41:00-♪♪
01:41:10-♪♪