• 3 months ago
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:26APPLAUSE
00:00:56WELCOME TO POLISH AMPHITHEATRE
00:00:59We, that is, you in the Polish Amphitheatre,
00:01:02listeners and viewers,
00:01:05who are ready to listen and watch us
00:01:08in the first programs of Polish Radio and Polish Television,
00:01:11and we.
00:01:14APPLAUSE
00:01:17Welcome.
00:01:20We welcome you all.
00:01:24Andrzej Jaroszewski.
00:01:28And me, Maria Wróblewska.
00:01:31Ladies and gentlemen,
00:01:34at this year's Opolski Festival
00:01:37I stand on the stage for the first time,
00:01:40but I watched almost all the concerts
00:01:43with you, the audience,
00:01:46and many times the emotions, the emotions,
00:01:49sometimes even the lasting impressions and experiences
00:01:52with my participation.
00:01:55So I live in hope that even today
00:01:58you will not lose your good mood,
00:02:01the weather, the humor,
00:02:04it is not on our cards yet.
00:02:07Ladies and gentlemen, because if it is already as it is,
00:02:10and it is not the easiest,
00:02:13then let it be at least prettier,
00:02:16and I am convinced that with the song it is prettier,
00:02:19maybe we will be better for each other,
00:02:22maybe we will smile to each other more often,
00:02:25even in the longest queues.
00:02:28And I wish this with all my heart
00:02:31to you in the amphitheater, in Opolski,
00:02:34to the viewers, to the radio listeners
00:02:37and to our gentlemen from the police,
00:02:40APPLAUSE
00:02:43appreciating their responsible and hard work.
00:02:46I think that the three of us,
00:02:49as we are standing here,
00:02:52we can already say the 19th,
00:02:55and yet the TUSZ Orchestra took place.
00:03:04Ladies and gentlemen,
00:03:07we probably had a good idea,
00:03:10seeing Maria Wróblewska among you,
00:03:13that she would like to help us today.
00:03:16It immediately became warmer, more pleasant.
00:03:19We welcome her warmly on our stage.
00:03:25And we invite you to a multi-hour meeting
00:03:28with the best songs of this year's festival.
00:03:31In a political introduction,
00:03:34I think it's time to deal with the specifics.
00:03:37The most important of them is today,
00:03:40the jury of the 19th National Festival
00:03:43of Polish Song in Opole,
00:03:46consisting of Władysław Szpilman,
00:03:49Barbara Bujak, Maria Kotebska,
00:03:52Krzysztof Jasiński, Lucjan Kaszycki,
00:03:55Zygmunt Konieczny, Wojciech Młynarski,
00:03:58Daniel Pasent and Józef Skrzek,
00:04:01on the 28th of June 1981,
00:04:04gave the following awards and awards.
00:04:07To Andrzej Janeczko with the band
00:04:10Trzeci Oddech Kaczuchy.
00:04:23And four awards.
00:04:26To Barbara Kowalska.
00:04:33To Stefan Brzozowski.
00:04:38To Roman Kołakowski.
00:04:46And to the band Spektrum.
00:04:52The jury decided to distinguish
00:04:55the following performers,
00:04:58inviting them to take part
00:05:01in the final concert of the festival.
00:05:04The band Music Hall
00:05:07with the song Wiosno Bądź Nam Siostrą.
00:05:15And Grażyna Sosnowska
00:05:18with the song Kontestator.
00:05:25And I would like to talk about cabarets.
00:05:28In the cabaret competition,
00:05:32the cabaret marathon was one-sided
00:05:35ideologically and artistically.
00:05:38The second award was given to Jacek Kaczmarski
00:05:41and Przemysław Gintrowski
00:05:44for the epitaph for Wysocki.
00:05:52The third award was given to Leszek Wójtowicz
00:05:55for Litanie.
00:06:01The band Wały Jagiellońskie
00:06:04with the song Elementarz
00:06:07is invited to take part
00:06:10in the final concert of the festival.
00:06:15In the premiere concert,
00:06:18the jury decided not to give any awards
00:06:21due to the low level of the songs.
00:06:31The jury gave only two awards.
00:06:34The song Ja dla Pana Czasu Nie Mam
00:06:37by Jerzy Wasowski
00:06:40and the song Za Dużo Widzę
00:06:43by Paweł Rozmus.
00:07:02Three important information
00:07:05that concludes the jury protocol.
00:07:08The premiere concert was not attended
00:07:11by Krzysztof Jasiński.
00:07:14The jury did not assess the concert
00:07:17and the jury decided not to give
00:07:20any awards due to the low level of the songs.
00:07:26If you allow me,
00:07:29I would like to make a short personal reflection
00:07:32after listening to this verdict.
00:07:35This year's jury put the bar extremely high,
00:07:38it was very harsh and critical
00:07:41and I would like to take this opportunity
00:07:44to express my respect and admiration
00:07:47for the courage of the jurors
00:07:50who in this way,
00:07:53treating these festival songs
00:07:56and the performance of these songs
00:07:59in the best possible way.
00:08:02Thank you very much.
00:08:26Let's go.
00:08:56Europe is certainly Mr. Mazowsze
00:08:59In addition, the Lord is not stupid
00:09:02And as for intelligence
00:09:05I like to focus on it
00:09:08Probably the most in men
00:09:11But what is it?
00:09:14It's rather not
00:09:17Because there is such a thing
00:09:21Because there is such a thing
00:09:24That I
00:09:34I don't have time for you
00:09:37Where would I take this time
00:09:40What is running away
00:09:43And it's so hard to know
00:09:46And the topic is already exhausted
00:09:49There won't be a couple of us
00:09:52Although a couple of us
00:09:55Maybe it would be nice
00:09:58I have a schedule written down
00:10:01As if I had it in my head
00:10:04Yes, yes, yes, as if I had it in my head
00:10:11Even if you go to the cinema
00:10:14Because I often have no time
00:10:17Yes, yes, yes, because I often have no time
00:10:23Well, you have to understand
00:10:26Maybe others will find time
00:10:29Because I don't
00:10:32So you know
00:10:35There won't be a couple of us
00:10:38There won't be a couple of us
00:10:44And the topic is already exhausted
00:10:47There won't be a couple of us
00:10:50So you know
00:10:53Maybe others will find time
00:10:56Well, you have to understand
00:10:59Because I often have no time
00:11:02Yes, yes, yes, because I often have no time
00:11:05I am a thinking woman
00:11:08And I have to sleep sometimes
00:11:11And the night will tear off this scab
00:11:16The scab is like a nail
00:11:21Though it sat, tore, disappeared, so
00:11:33I don't have time for you
00:11:36Where would I take this time
00:11:39What's running away, it's so hard to recognize
00:11:45And the topic is already exhausted
00:11:48No, there won't be a couple of us
00:11:51Although a couple of us might be not bad
00:11:57I have a schedule written down
00:11:59As if it was sprinkled with poppy seeds
00:12:02Yes, yes, yes, as if it was sprinkled with poppy seeds
00:12:10Even to go to the cinema
00:12:12I often don't have time
00:12:15Yes, yes, yes, I often don't have time
00:12:19No, no, no, oh
00:12:22I have every day filled up
00:12:25In the calendar
00:12:29Unless
00:12:34For the rest of my life
00:12:38You'd like to write in
00:12:42My calendar
00:12:48For every night, for every day
00:13:04Thank you.
00:13:14Mrs. Hanna Banaszek, thank you.
00:13:19Ladies and gentlemen, here is the second premiere song,
00:13:23also honored with a distinction.
00:13:26I see too much of its title, I hear too much.
00:13:29Music and arrangement by Paweł Rozmus,
00:13:32lyrics by Wojciech Jagielski,
00:13:34singing by Felicjan Andrzejczak.
00:13:59I see too much to be quiet
00:14:03I hear too much to agree with it
00:14:07I won't get drunk, no one will make me
00:14:12In praise of what?
00:14:17Years are enough for me, winter is not enough
00:14:21Yesterday was in this, today is in this
00:14:26I won't be afraid, I won't throw myself into the water
00:14:31I know the facts
00:14:36Nonsense, nonsense
00:14:40Oh, nonsense
00:14:44Nonsense, nonsense
00:14:49And nothing more
00:14:53Nonsense, nonsense
00:14:57Nonsense, nonsense
00:15:01Nonsense, nonsense
00:15:06Nonsense, nonsense
00:15:10Nonsense, nonsense
00:15:15Nonsense, nonsense
00:15:19We can do it here, our sins are holy
00:15:23Everything is taken from the threshold like food
00:15:38There is nothing to threaten with a fist
00:15:42It is not difficult for anyone to hit the fear in the eyes
00:15:46When they will not do anything to me with you
00:15:51Although I will tell them
00:15:57I see too much to be quiet
00:16:01I hear too much to agree with it
00:16:05I won't get drunk, no one will make me
00:16:10In praise of what?
00:16:12Nobody
00:16:15Nonsense, nonsense
00:16:20And nothing more
00:16:24Nonsense, nonsense
00:16:29And nothing more
00:16:33Nonsense, nonsense
00:16:37Nonsense, nonsense
00:16:41We can do it here, our sins are holy
00:16:45Everything is taken from the threshold like food
00:17:06Nonsense, nonsense
00:17:11And nothing more
00:17:15Nonsense, nonsense
00:17:19And nothing more
00:17:31Nonsense, nonsense
00:17:35ś Wszystko jakby żywcem z brośka wzięte.
00:17:39ś Stóry za stórami.
00:17:42ś Kościół znowu zmieni się.
00:17:44ś Północ ja nie zmienię coraz więcej.
00:17:47ś Miewę tu o dane.
00:17:50ś Macie grzeszki święte.
00:17:52ś Wszystko jakby żywcem z brośka.
00:18:05Thank you very much.
00:18:35Ta najpiękniejsza w klasie.
00:18:38ś Hulali po polu i pili kakao.
00:18:42ś Hulali po polu i pili kakao.
00:18:47ś Hulali po polu i pili kakao.
00:18:51ś Hulali po polu i pili kakao.
00:18:56ś Czy pamiętasz jeszcze tę wycieczkę
00:19:00ś Pieprzą tę sprzed lat.
00:19:05ś Z placu tuż za szkołą
00:19:08ś Zaprał was autokar prosto w maj.
00:19:14ś W dłonie miałeś mokry w gadle lęk.
00:19:18ś Nogi z wachu na głosu i dźwięk.
00:19:23ś Była tuż tuż.
00:19:25ś Była tuż tuż.
00:19:27ś I brakło słów i brakło tłum.
00:19:32ś Najpiękniejsza w klasie.
00:19:34ś Bez dwóch zdań.
00:19:36ś A przegapiłeś o nią.
00:19:39ś Jeszcze nie raz.
00:19:41ś Ty obraz konsantronu.
00:19:43ś W sercu masz.
00:19:45ś Nie zapomnisz.
00:19:48ś Hulali po polu i pili kakao.
00:19:54ś Hulali po polu i pili kakao.
00:19:59ś Leczę tak pasami.
00:20:01ś Pola rozkwitały wokół was.
00:20:07ś Trzy dni najwspanialsze
00:20:10ś Spośród twojego życia przyznaj sam.
00:20:16ś Zdjęcia jej robisz pośród tłum.
00:20:21ś A karacę z innej marki dróg.
00:20:25ś Była tuż tuż.
00:20:27ś Była tuż tuż.
00:20:29ś I brakło słów i brakło tłum.
00:20:33ś Najpiękniejsza w klasie.
00:20:36ś Bez dwóch zdań.
00:20:38ś A przegapiłeś o nią.
00:20:40ś Jeszcze nie raz.
00:20:42ś Ty obraz konsantronu.
00:20:45ś W sercu masz.
00:20:47ś Nie zapomnisz.
00:20:49ś Nie, nie, nie, nie.
00:20:52ś No, no, no, no.
00:21:18ś Była tuż tuż.
00:21:20ś Była tuż tuż.
00:21:21ś I brakło słów i brakło tłum.
00:21:24ś No, no, no, no.
00:21:26ś Najpiękniejsza w klasie.
00:21:28ś Bez dwóch zdań.
00:21:30ś A przegapiłeś o nią.
00:21:33ś Jeszcze nie raz.
00:21:35ś Ty obraz konsantronu.
00:21:37ś W sercu masz.
00:21:39ś Nie zapomnisz.
00:21:41ś Nie, nie, nie, nie.
00:21:44ś Najpiękniejsza w klasie.
00:21:46ś Była tuż tuż.
00:21:48ś A przegapiłeś o nią.
00:21:50ś Jeszcze nie raz.
00:21:52ś Ty obraz konsantronu.
00:21:54ś W sercu masz.
00:21:56ś Nie zapomnisz.
00:21:58ś Nie, nie, nie, nie.
00:22:03APPLAUSE
00:22:14Maria Jożowska.
00:22:22Maria Jożowska.
00:22:32Janusz Kawań, Brasilia.
00:23:03ś Była tuż tuż.
00:23:05ś Była tuż tuż.
00:23:07ś Brakło tłum, brakło tłum.
00:23:09ś No, no, no, no.
00:23:11ś Najpiękniejsza w klasie.
00:23:13ś Bez dwóch zdań.
00:23:15ś A przegapiłeś o nią.
00:23:17ś Jeszcze nie raz.
00:23:19ś Ty obraz konsantronu.
00:23:21ś W sercu masz.
00:23:23ś Nie zapomnisz.
00:23:25ś Nie, nie, nie, nie.
00:23:28ś Najpiękniejsza w klasie.
00:23:30ś Bez dwóch zdań.
00:23:32ś A przegapiłeś o nią.
00:23:34ś Jeszcze nie raz.
00:23:36ś Ty obraz konsantronu.
00:23:38ś W sercu masz.
00:23:40ś Nie zapomnisz.
00:23:42ś Nie, nie, nie, nie.
00:23:46APPLAUSE
00:24:00APPLAUSE
00:24:06It's better late than never,
00:24:08but I'm in a hurry with the information
00:24:10that the soloist is accompanied
00:24:12by the vocal group Familia,
00:24:14which we will visit more than once today.
00:24:16Maria Jerzowska.
00:24:18APPLAUSE
00:24:30I hope that just like now
00:24:32there will be many more times
00:24:34during today's concert
00:24:36the best songs,
00:24:38the most popular ones
00:24:40will be found in them.
00:24:42Janusz Koman, Maria Jerzowska.
00:24:44APPLAUSE
00:24:46Please, Familia.
00:24:48APPLAUSE
00:24:50APPLAUSE
00:24:58CHILDREN SING IN POLISH
00:25:20CHILDREN SING IN POLISH
00:25:50CHILDREN SING IN POLISH
00:26:20CHILDREN SING IN POLISH
00:26:50CHILDREN SING IN POLISH
00:26:52CHILDREN SING IN POLISH
00:26:54CHILDREN SING IN POLISH
00:26:56CHILDREN SING IN POLISH
00:26:58CHILDREN SING IN POLISH
00:27:00CHILDREN SING IN POLISH
00:27:02CHILDREN SING IN POLISH
00:27:04CHILDREN SING IN POLISH
00:27:06CHILDREN SING IN POLISH
00:27:08CHILDREN SING IN POLISH
00:27:10CHILDREN SING IN POLISH
00:27:12CHILDREN SING IN POLISH
00:27:14CHILDREN SING IN POLISH
00:27:16CHILDREN SING IN POLISH
00:27:18CHILDREN SING IN POLISH
00:27:30SINGS IN POLISH
00:27:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:28:02I hear somebody shout—I hear a knock...
00:28:07Girls…
00:28:09The girls are dying!
00:28:12Their image on the wallsbury—I hear a knock...
00:28:15Don't you forget me!
00:28:19No, no, no, no, no, no, no, no!
00:28:32And now, ladies and gentlemen, the orchestra still has a moment of rest.
00:28:42We invite the group Manam to the stage.
00:28:48We will listen to the songs presented during the opening concert of this year's festival,
00:28:54one of the hits of the Gama studio.
00:28:56These are the songs by Mark and Olga Jackowskis,
00:28:59Szare Miraże by Cora and Manam.
00:29:26Szare Miraże
00:29:46Szare Miraże
00:30:16Szare Miraże
00:30:38Szare Miraże
00:31:02Szare Miraże
00:31:26Szare Miraże
00:31:51Szare Miraże
00:32:15Szare Miraże
00:32:44Szare Miraże
00:33:09Szare Miraże
00:33:39Szare Miraże
00:33:54Szare Miraże
00:34:13Group Manam Cora
00:34:15Group Manam Cora
00:34:36Thank you very much.
00:34:45Szare Miraże
00:34:55Szare Miraże
00:35:07Szare Miraże
00:35:32Szare Miraże
00:35:55Szare Miraże
00:36:24Szare Miraże
00:36:44Szare Miraże
00:37:08Szare Miraże
00:37:37Szare Miraże
00:38:02Szare Miraże
00:38:32Szare Miraże
00:38:44Ladies and gentlemen,
00:38:46Stefan Brzozowski received the second distinction in the competition and in the performance of the performance
00:38:52for the piece entitled Ulica.
00:38:54He himself is its composer.
00:38:56The author of the text is Jerzy Ignaciuk.
00:38:58The soloist is a member of the group X.
00:39:00And also a guest at the piano will be Henryk Woźniacki,
00:39:05the laureate of the International Festival of Jazz Pianists in Kalisz.
00:39:09Here is the piece Ulica and Stefan Brzozowski.
00:39:26Ulica
00:39:56Ulica
00:40:16Ulica
00:40:36Ulica
00:40:56Ulica
00:41:10Stefan Brzozowski
00:41:38Ulica
00:42:09Stefan Brzozowski
00:42:19This was Stefan Brzozowski,
00:42:21a poor person,
00:42:23a performer and a composer.
00:42:25Ladies and gentlemen,
00:42:26this year's performance competition introduced new rules,
00:42:30and in order to avoid accidental successes,
00:42:33because it has happened to us more than once in our history
00:42:36to meet performers of only one song,
00:42:39the artistic commission proposed in the regulations
00:42:42that each of the participants of this competition
00:42:45had to perform two pieces,
00:42:47one proposed by themselves
00:42:49and the other from the so-called obligatory repertoire,
00:42:52i.e. a song awarded or distinguished at any Opole festivals.
00:42:58The Opole awards were simply considered
00:43:01as a classic of the Polish post-war song.
00:43:04In this way,
00:43:06bravo, bravo,
00:43:08Opole has an indisputable role
00:43:10in our contemporary culture.
00:43:13Hence my performance at the first concert
00:43:17about the persistence and future of this festival.
00:43:20And, ladies and gentlemen,
00:43:22at the performance of the interpretation
00:43:24we heard for the second time
00:43:26or for the first time,
00:43:28many old, sometimes even forgotten songs.
00:43:31Many of them shone with a new shine.
00:43:34Many performers and their composers, arrangers,
00:43:38found the opportunity to present something completely new, fresh.
00:43:42One of such songs we will remind you of now
00:43:45is a song by Jerzy Dudus Matruszkiewicz
00:43:47with the lyrics of Bogusław Choiński, Jan Gałkowski,
00:43:50Wsiną dal.
00:43:52Today on our stage
00:43:54this song in its new and very nice version
00:43:58will be presented by Grupa Babsztyl.
00:44:24Hey!
00:44:54Hey!
00:44:56Hey!
00:45:24Hey!
00:45:25Hey!
00:45:26Hey!
00:45:27Hey!
00:45:28Hey!
00:45:29Hey!
00:45:30Hey!
00:45:31Hey!
00:45:32Hey!
00:45:33Hey!
00:45:34Hey!
00:45:35Hey!
00:45:36Hey!
00:45:37Hey!
00:45:38Hey!
00:45:39Hey!
00:45:40Hey!
00:45:41Hey!
00:45:42Hey!
00:45:43Hey!
00:45:44Hey!
00:45:45Hey!
00:45:46Hey!
00:45:47Hey!
00:45:48Hey!
00:45:49Hey!
00:45:50Hey!
00:45:51Hey!
00:45:52Hey!
00:45:53Hey!
00:45:54Hey!
00:45:55Hey!
00:45:56Hey!
00:45:57Hey!
00:45:58Hey!
00:45:59Hey!
00:46:00Hey!
00:46:01Hey!
00:46:02Hey!
00:46:03Hey!
00:46:04Hey!
00:46:05Hey!
00:46:06Hey!
00:46:07Hey!
00:46:08Hey!
00:46:09Hey!
00:46:10Hey!
00:46:11Hey!
00:46:12Hey!
00:46:13Hey!
00:46:14Hey!
00:46:15Hey!
00:46:16Hey!
00:46:17Hey!
00:46:18Hey!
00:46:19Hey!
00:46:20Hey!
00:46:21Hey!
00:46:22Hey!
00:46:23Hey!
00:46:24Hey!
00:46:25Hey!
00:46:26Hey!
00:46:27Hey!
00:46:28Hey!
00:46:29Hey!
00:46:30Hey!
00:46:31Hey!
00:46:32Hey!
00:46:33Hey!
00:46:34Hey!
00:46:35Hey!
00:46:36Hey!
00:46:37Hey!
00:46:38Hey!
00:46:39Hey!
00:46:40Hey!
00:46:41Hey!
00:46:42Hey!
00:46:43Hey!
00:46:44Hey!
00:46:45Hey!
00:46:46Hey!
00:46:47Hey!
00:46:48Hey!
00:46:49Hey!
00:46:50Hey!
00:46:51Hey!
00:46:52Hey!
00:46:53Hey!
00:46:54Hey!
00:46:55Hey!
00:46:56Hey!
00:46:57Hey!
00:46:58Hey!
00:46:59Hey!
00:47:00Hey!
00:47:01Hey!
00:47:02Hey!
00:47:03Hey!
00:47:04Hey!
00:47:05Hey!
00:47:06Hey!
00:47:07Hey!
00:47:08Hey!
00:47:09Hey!
00:47:10Hey!
00:47:11Hey!
00:47:12Hey!
00:47:13Hey!
00:47:14Hey!
00:47:15Hey!
00:47:16Hey!
00:47:17Hey!
00:47:18Hey!
00:47:19Hey!
00:47:21Yeah!
00:47:22Yeah!
00:47:23Yeah!
00:47:24Yeah!
00:47:25Yeah!
00:47:26Yeah!
00:47:27Yeah!
00:47:28Yeah!
00:47:29Yeah!
00:47:30Yeah!
00:47:31Yeah!
00:47:32Yeah!
00:47:33Yeah!
00:47:34Yeah!
00:47:35Yeah!
00:47:36Yeah!
00:47:37Yeah!
00:47:38Yeah!
00:47:39Yeah!
00:47:40Yeah!
00:47:41Yeah!
00:47:42Yeah!
00:47:43Yeah!
00:47:44Yeah!
00:47:45Yeah!
00:47:46Yeah!
00:47:47Yeah!
00:47:48Yeah!
00:47:49Yeah!
00:47:50Yeah!
00:47:51Yeah!
00:47:52Yeah!
00:47:53Yeah!
00:47:54Yeah!
00:47:55Yeah!
00:47:56Yeah!
00:47:57Yeah!
00:47:58Yeah!
00:47:59Yeah!
00:48:00Yeah!
00:48:01Yeah!
00:48:02Yeah!
00:48:03Yeah!
00:48:04Yeah!
00:48:05Yeah!
00:48:06Yeah!
00:48:07Yeah!
00:48:08Yeah!
00:48:09Yeah!
00:48:10Yeah!
00:48:11Yeah!
00:48:12Yeah!
00:48:13Yeah!
00:48:14Yeah!
00:48:15Yeah!
00:48:16Yeah!
00:48:17Yeah!
00:48:18Yeah!
00:48:19Yeah!
00:48:20Yeah!
00:48:21Yeah!
00:48:22Yeah!
00:48:23Yeah!
00:48:24Yeah!
00:48:25Yeah!
00:48:26Yeah!
00:48:27Yeah!
00:48:28Yeah!
00:48:29Yeah!
00:48:30Yeah!
00:48:31Yeah!
00:48:32Yeah!
00:48:33Yeah!
00:48:34Yeah!
00:48:35Yeah!
00:48:36Yeah!
00:48:37Yeah!
00:48:38Yeah!
00:48:39Yeah!
00:48:40Yeah!
00:48:41Yeah!
00:48:42Yeah!
00:48:43Yeah!
00:48:44Yeah!
00:48:45Yeah!
00:48:46Yeah!
00:48:47Yeah!
00:48:48Yeah!
00:48:49Yeah!
00:48:50Yeah!
00:48:51Yeah!
00:48:52Yeah!
00:48:53Yeah!
00:48:54Yeah!
00:48:55Yeah!
00:48:56Yeah!
00:48:57Yeah!
00:48:58Yeah!
00:48:59Yeah!
00:49:00Yeah!
00:49:01Yeah!
00:49:02Yeah!
00:49:03Yeah!
00:49:04Yeah!
00:49:05Yeah!
00:49:06Yeah!
00:49:07Yeah!
00:49:08Yeah!
00:49:09Yeah!
00:49:10Yeah!
00:49:11Yeah!
00:49:12Yeah!
00:49:13Yeah!
00:49:14Yeah!
00:49:15Yeah!
00:49:16Yeah!
00:49:17Yeah!
00:49:18Yeah!
00:49:19Yeah!
00:49:48Yeah!
00:49:49Yeah!
00:49:50Yeah!
00:49:51Yeah!
00:49:52Yeah!
00:49:53Yeah!
00:49:54Yeah!
00:49:55Yeah!
00:49:56Yeah!
00:49:57Yeah!
00:49:58Yeah!
00:49:59Yeah!
00:50:00Yeah!
00:50:01Yeah!
00:50:02Yeah!
00:50:03Yeah!
00:50:04Yeah!
00:50:05Yeah!
00:50:06Yeah!
00:50:07Yeah!
00:50:08Yeah!
00:50:09Yeah!
00:50:10Yeah!
00:50:11Yeah!
00:50:12Yeah!
00:50:13Yeah!
00:50:14Yeah!
00:50:15Yeah!
00:50:16Yeah!
00:50:17Yeah!
00:50:18Yeah!
00:50:19Yeah!
00:50:20Yeah!
00:50:21Yeah!
00:50:22Yeah!
00:50:23Yeah!
00:50:24Yeah!
00:50:25Yeah!
00:50:26Yeah!
00:50:27Yeah!
00:50:28Yeah!
00:50:29Yeah!
00:50:30Yeah!
00:50:31Yeah!
00:50:32Yeah!
00:50:33Yeah!
00:50:34Yeah!
00:50:35Yeah!
00:50:36Yeah!
00:50:37Yeah!
00:50:38Yeah!
00:50:39Yeah!
00:50:40Yeah!
00:50:41Yeah!
00:50:42Yeah!
00:50:43Yeah!
00:50:44Yeah!
00:50:45Yeah!
00:50:46Yeah!
00:50:47Yeah!
00:50:48Yeah!
00:50:49Yeah!
00:50:50Yeah!
00:50:51Yeah!
00:50:52Yeah!
00:50:53Yeah!
00:50:54Yeah!
00:50:55Yeah!
00:50:56Yeah!
00:50:57Yeah!
00:50:58Yeah!
00:50:59Yeah!
00:51:00Yeah!
00:51:01Yeah!
00:51:02Yeah!
00:51:03Yeah!
00:51:04Yeah!
00:51:05Yeah!
00:51:06Yeah!
00:51:07Yeah!
00:51:08Yeah!
00:51:09Yeah!
00:51:10Yeah!
00:51:11Yeah!
00:51:12Yeah!
00:51:13Yeah!
00:51:14Yeah!
00:51:15Yeah!
00:51:16Yeah!
00:51:17Yeah!
00:51:18Yeah!
00:51:19Yeah!
00:51:20Yeah!
00:51:21All right.
00:51:38Teraz będzie całe.
00:51:45♪
00:52:14♪
00:52:44♪
00:52:59♪
00:53:19♪
00:53:46♪
00:54:01♪
00:54:21♪
00:54:41♪
00:54:59I would like to invite you immediately to the stage of the Jagiellonian Waves,
00:55:02because we will have to hold a ceremony.
00:55:08The laureate of the next award, this time in the cabaret competition,
00:55:13and the award is the invitation to participate in this concert.
00:55:16However, I have a message for you to read,
00:55:19so official that I do it solemnly and in front of the awarded.
00:55:22Well, around the NSS Solidarity of the Mazov region,
00:55:26the authors of literary forms, radio, stage, film and television,
00:55:29decided to award their award to Kafel, the author of the song Elementarz,
00:55:34so Rudolf Schubert, Grzegorz Bukal, Paweł Lejman and Krzysztof Szczuck.
00:55:48Kafel, Krzysztof Bukal,
00:55:50and Krzysztof Dzikowski.
00:55:56Applause.
00:56:04Thank you, Mr. Chairman.
00:56:06Jagiellonian Waves and Elementarz.
00:56:12A, B, C, D.
00:56:25Ala ma asa, as to ali pies.
00:56:28Nikt sie z nim nie bawi, poszkolony jest.
00:56:32Ola miała kota, lecz zagryzł go as.
00:56:35Wszyscy bardzo sie boimy, by nie zagryzł nas.
00:56:39To jest Pszczółka Maja, tu stoi Ul.
00:56:42To jest Ali tata, co żyje jak król.
00:56:46Mógłby być konsulem, gdyby tylko chciał.
00:56:50Tata Oli siedzi w ulu, bo za mało brał twój pierwszy elementarz.
00:56:55Powiedz, czy jeszcze coś pamiętasz z tamtych dni,
00:57:01kiedy byłeś mały i kiedy był świat.
00:57:05Dziś się jakby trochę zgrzytli z bladu.
00:57:09To jest Ola z domku, to Ola z M2.
00:57:12Obie z jednej klasy, z klasy pierwszej A.
00:57:16Mają dobre stopnie, pilnie uczą się,
00:57:20jak mużynek bamboźle ma w czarnej Afryce.
00:57:24To jest Popelina, a to cenny wkład.
00:57:28Tu jest druga Polska, a tam trzeci świat.
00:57:31To jest obcy reżim, a to własny wikt.
00:57:35Co ma piernik do wiatraka, nie wie w klasie nikt twój.
00:57:39Pierwszy elementarz.
00:57:41Powiedz, czy jeszcze coś pamiętasz z tamtych dni.
00:57:46Przemija epoka i zmienia się świat.
00:57:50Elementarz się nie zmienia już od wielu lat.
00:57:54To jest Pan Robotnik, a to jest Pan Chłop.
00:57:58Tu są nowe drogi, a tutaj znak stop.
00:58:02Wokół rośnie zboże i kominów las.
00:58:06A panowie z telewizji kręcą cały czas.
00:58:10To jest wielka płyta, a tam stoi dźwig.
00:58:14Do myw znosi murarz, żeby rosły w mig.
00:58:18Ale żeby murarz do myw znosić mógł.
00:58:22Czuwać musi żołnierz, czuwać musi żołnierz.
00:58:26By nie przeszkodził wróg.
00:58:56Czujesz to?
00:59:00Czujesz to?
00:59:04Czujesz to?
00:59:08Czujesz to?
00:59:12Czujesz to?
00:59:16Czujesz to?
00:59:20Czujesz to?
00:59:24Bały Jagielloński.
00:59:54A, B, C i D.
00:59:58Ala ma asa, a as to ali pies.
01:00:02Nikt sie z nim nie bawi, bo szkolony jest.
01:00:06Ola miała kota, lecz zagryzł go as.
01:00:10Wszyscy bardzo jasni.
01:00:14Wszyscy bardzo jasni.
01:00:18Wszyscy bardzo jasni.
01:00:22Wszyscy bardzo jasni.
01:00:26Wszyscy bardzo jasni.
01:00:30Wszyscy bardzo jasni.
01:00:34Wszyscy bardzo jasni.
01:00:38Wszyscy bardzo jasni.
01:00:42Wszyscy bardzo jasni.
01:00:46Wszyscy bardzo jasni.
01:00:50Wszyscy bardzo jasni.
01:00:54Wszyscy bardzo jasni.
01:00:58Wszyscy bardzo jasni.
01:01:02Wszyscy bardzo jasni.
01:01:06Wszyscy bardzo jasni.
01:01:10Wszyscy bardzo jasni.
01:01:14Wszyscy bardzo jasni.
01:01:18Wszyscy bardzo jasni.
01:01:22Wszyscy bardzo jasni.
01:01:26Wszyscy bardzo jasni.
01:01:30Wszyscy bardzo jasni.
01:01:34Wszyscy bardzo jasni.
01:01:38Wszyscy bardzo jasni.
01:01:42Wszyscy bardzo jasni.
01:01:46Wszyscy bardzo jasni.
01:01:50Wszyscy bardzo jasni.
01:01:54Wszyscy bardzo jasni.
01:01:58Wszyscy bardzo jasni.
01:02:02Wszyscy bardzo jasni.
01:02:06Wszyscy bardzo jasni.
01:02:10Wszyscy bardzo jasni.
01:02:14The soldier must be careful not to disturb the enemy.
01:02:33Those were the Bałe Mleńskie.
01:02:36Ladies and gentlemen, the orchestra is sitting on the stage.
01:02:39It's not the orchestra,
01:02:42but we haven't finished the presentation yet.
01:02:46Well, it's a festival orchestra,
01:02:48which was assembled and conducted by Edward Spyrka.
01:03:00During this year's festival,
01:03:02several non-regulatory awards were awarded.
01:03:06Here is one of them.
01:03:08Independent Independent Professional Union Solidarity,
01:03:11OPOL,
01:03:13has the honor to award
01:03:15the Opol 81 Festival Award
01:03:17to Maciej Piotrzyk
01:03:19for the song about Solidarity.
01:03:23Let's hear it for Maciej Piotrzyk.
01:03:27And the men with the award.
01:03:31The men represent the Solidarity of Opol.
01:03:35And here is the award for Maciej Piotrzyk.
01:03:41Thank you.
01:04:01Maciej Piotrzyk sang his own song
01:04:04to the lyrics of Krzysztof Kasprzyk
01:04:07called Piosenka dla córki.
01:04:09Let's remember it now.
01:04:37piano plays softly
01:04:43piano plays softly
01:04:59hums
01:05:01hums
01:05:03hums
01:05:05hums
01:05:07hums
01:05:09hums
01:05:11hums
01:05:13hums
01:05:15hums
01:05:17hums
01:05:19hums
01:05:21hums
01:05:23hums
01:05:25hums
01:05:27hums
01:05:29hums
01:05:31piano plays softly
01:06:01Strongly beating
01:06:03About those people who felt
01:06:07That they are now finally at home
01:06:11Solidarely fighting for today
01:06:14And for tomorrow also for you
01:06:32So don't be sad and wait patiently
01:06:36Until you return to our embrace
01:06:40In our home, which does not exist
01:06:44Because there is no real happiness in it
01:07:01Because there is no real happiness in it
01:08:01applause
01:08:12piano plays softly
01:08:15piano plays softly
01:08:27humming
01:08:46humming
01:08:57I don't have time for you now
01:09:01Mother hasn't seen you for a long time
01:09:05Wait a little longer, adult
01:09:09We will tell you about these accidents
01:09:13About those days full of hope
01:09:17Full of conversations and hot disputes
01:09:21About those nights poorly slept
01:09:25Our hearts strongly beating
01:09:28About those people who felt
01:09:32That they are now finally at home
01:09:36Solidarely fighting for today
01:09:39And for tomorrow also for you
01:09:43humming
01:09:58So don't be sad and wait patiently
01:10:02Until you return to our embrace
01:10:06In our home, which does not exist
01:10:10Because there is no real happiness in it
01:10:14humming
01:10:27Because there is no real happiness in it
01:10:31applause
01:11:01applause
01:11:32Let the country allow him to drive
01:11:36Distinguished by the invitation to this concert
01:11:39Zofia Kamińska in the song
01:11:41Mój biedny, Aniele Anny Markowej and Janusza Papaja
01:11:45applause
01:12:01music
01:12:31singing in Polish
01:13:01singing in Polish
01:13:31singing in Polish
01:14:01singing in Polish
01:14:31singing in Polish
01:15:01singing in Polish
01:15:31singing in Polish
01:16:01singing in Polish
01:16:31singing in Polish
01:16:46applause
01:17:01singing in Polish
01:17:31applause
01:18:01singing in Polish
01:18:04applause
01:18:15music
01:18:23singing in Polish
01:18:31singing in Polish
01:19:01singing in Polish
01:19:31singing in Polish
01:20:01singing in Polish
01:20:31singing in Polish
01:21:01singing in Polish
01:21:24applause
01:21:31singing in Polish
01:21:34singing in Polish
01:21:37applause
01:22:02singing in Polish
01:22:23applause
01:22:31singing in Polish
01:22:34applause
01:22:48applause
01:23:02And this is how we start the next item of this evening.
01:23:05Just a second.
01:23:09This song was awarded by accredited journalists,
01:23:13those of you who will hear it at this year's festival.
01:23:16It was announced on the stage with an energetic step
01:23:19by the dean of the Journalists' Corps,
01:23:21Mr. editor Zygmunt Kiszakiewicz. Welcome, sir.
01:23:24applause
01:23:28And who else? Krystyna Prońko, if she's here, please.
01:23:31applause
01:23:47The dean would like to say a few words.
01:23:51Mr. Krystyno, ladies and gentlemen,
01:23:54the journalists of the festival have been following you for 8 years
01:23:58with unwavering kindness and growing interest
01:24:01in Polish achievements.
01:24:04At this year's festival,
01:24:07they decided to award you
01:24:10the highest trophy
01:24:13that the journalists have,
01:24:16the traditional Opole carolinka.
01:24:19applause
01:24:39I believe that the only form of revenge
01:24:42we can count on today
01:24:45and always will be in the future
01:24:48by Mrs. Krystyna are her songs.
01:24:51Today, this song, the song of the year,
01:24:54the song that reflects
01:24:57the atmosphere of not only the festival,
01:25:00but this year's particular festival,
01:25:03but the atmosphere of the entire political
01:25:06and cultural year of this country,
01:25:09is a psalm by Wojciech Trzciński
01:25:13and Ernest Bryla from Kolędy Noc.
01:25:16applause
01:25:24Ladies and gentlemen,
01:25:27Krystyna, the press is power.
01:25:30applause
01:25:43What is this queue for?
01:25:46To get, to get, to get
01:25:49What are you waiting for in the queue?
01:25:52To get, to get, to get
01:25:55What will you buy when you get there?
01:25:58A necklace, a necklace, a necklace
01:26:01What will you bring home?
01:26:04A stone, a stone, a stone
01:26:07Be like a stone and hold it
01:26:11These stones will someday tremble
01:26:14And they will fly like lavender
01:26:17over night, over night, over night
01:26:22Be like a stone and hold it
01:26:26These stones will someday tremble
01:26:29And they will fly like lavender
01:26:32over night, over night, over night
01:27:05Stop, stop, hold on,
01:27:07When those cadets die
01:27:10And fly like a raven
01:27:13Through the night, through the night, through the night
01:27:19Stop, stop, hold on,
01:27:22When those cadets die
01:27:25And fly like a raven
01:27:28Through the night, through the night, through the night
01:27:32Look, there's a queue
01:27:35It's gray, it's gray, it's gray
01:27:38What are you waiting for in the queue?
01:27:41Old age, it's old age, it's old age
01:27:44What are you going to buy?
01:27:47Where are you going?
01:27:50What will you bring home?
01:27:53Stop, stop, hold on,
01:27:56When those cadets die
01:27:59And fly like a raven
01:28:02Through the night, through the night, through the night
01:28:10Stop, stop, hold on,
01:28:13When those cadets die
01:28:16And fly like a raven
01:28:19Through the night, through the night, through the night
01:28:29Thank you.
01:28:59Thank you.
01:29:29Thank you.
01:29:59Through the night, through the night, through the night
01:30:06Look, there's a queue
01:30:09It's gray, it's gray, it's gray
01:30:12What are you waiting for in the queue?
01:30:15Old age, it's old age, it's old age
01:30:18What are you going to buy?
01:30:21Where are you going?
01:30:24What will you bring home?
01:30:28Stop, stop, hold on,
01:30:31When those cadets die
01:30:34And fly like a raven
01:30:37Through the night, through the night, through the night
01:30:45Stop, stop, hold on,
01:30:48When those cadets die
01:30:51And fly like a raven
01:30:54Through the night, through the night, through the night
01:30:57Look, there's a queue
01:31:00It's gray, it's gray, it's gray
01:31:03What are you waiting for in the queue?
01:31:06Old age, it's old age, it's old age
01:31:09What are you going to buy?
01:31:12Where are you going?
01:31:15What will you bring home?
01:31:18Stop, stop, hold on,
01:31:21When those cadets die
01:31:24And fly like a raven
01:31:27Through the night, through the night, through the night
01:31:30Look, there's a queue
01:31:33It's gray, it's gray, it's gray
01:31:36What are you going to buy?
01:31:39Where are you going?
01:31:42What will you bring home?
01:31:45Stop, stop, hold on,
01:31:48When those cadets die
01:31:51And fly like a raven
01:31:54Through the night, through the night, through the night
01:31:57Look, there's a queue
01:32:00It's gray, it's gray, it's gray
01:32:03What are you going to buy?
01:32:06Where are you going?
01:32:09What will you bring home?
01:32:12Stop, stop, hold on,
01:32:15When those cadets die
01:32:18And fly like a raven
01:32:21Through the night, through the night, through the night
01:32:24Look, there's a queue
01:32:27It's gray, it's gray, it's gray
01:32:30What are you going to buy?
01:32:33What will you bring home?
01:32:36Stop, stop, hold on,
01:32:39When those cadets die
01:32:42Thank you.
01:32:46Let's consider this matter during a 20-minute break.
01:32:49Okay?