Przeboje babci, mamy oraz moje 1972
Transcript
00:00:00My grandmother's era
00:00:02Episode 01
00:00:04A woman's life
00:00:06A woman's life
00:00:08Episode 02
00:00:10A woman's life
00:00:12Episode 02
00:00:14A woman's life
00:00:16Episode 03
00:00:18Ladies and gentlemen,
00:00:20I have chosen this outfit
00:00:22for the role of a scenographer.
00:00:24I have chosen this outfit
00:00:26for the role of a director.
00:00:28I have chosen this outfit
00:00:30for the role of
00:00:32Falban,
00:00:34Fischbin's crown,
00:00:36despite the fact that
00:00:38Falban, Fischbin's crown
00:00:40and long, tightly covering
00:00:42the body with a dress,
00:00:44I have chosen this outfit
00:00:46for the role of a light,
00:00:48cheerful,
00:00:50cheerful,
00:00:52cheerful,
00:00:54cheerful,
00:00:56Ladies and gentlemen,
00:00:58please allow me to invite you
00:01:00to one of the most fashionable
00:01:02garden theaters of our times.
00:01:26Bravo!
00:01:56Bravo!
00:02:18Bravo!
00:02:22Barça bo, Barça bo,
00:02:24Barça bo, Barça bo,
00:02:26You wake us up,
00:02:28You wake us up,
00:02:30Barça bo, Barça bo,
00:02:32Barça bo, Barça bo,
00:02:34I have the impression that
00:02:36Barça bo, Barça bo,
00:02:38You are our miracle,
00:02:40You have thousands of
00:02:42Barça bo, Barça bo,
00:02:44Barça bo, Barça bo,
00:02:46I am so excited
00:02:48that I want to live
00:02:50until my death.
00:02:52I have traveled
00:02:54almost all over the world,
00:02:56but I must admit
00:02:58that despite my age,
00:03:00today in all the various
00:03:02cities in a row,
00:03:04Warsaw holds the top
00:03:06because where there are
00:03:08so many personalities,
00:03:10I don't need
00:03:12a hundred examples
00:03:14to prove it to you.
00:03:16Just listen to me carefully
00:03:18and you will see
00:03:20together with me.
00:03:22Barça bo, Barça bo,
00:03:24Barça bo,
00:03:26You wake us up,
00:03:28You wake us up,
00:03:30Barça bo, Barça bo,
00:03:32I have the impression that
00:03:34Barça bo, Barça bo,
00:03:36You are our miracle,
00:03:38You have thousands of
00:03:40Barça bo, Barça bo,
00:03:42Barça bo, Barça bo,
00:03:44I am so excited
00:03:46that I want to live
00:03:48until my death.
00:03:52In Warsaw,
00:03:54on Rybakach,
00:03:56I came to this world.
00:03:58The cradle stood in the bushes,
00:04:00where the old board lay.
00:04:02I didn't know my father
00:04:04and my mother,
00:04:06I don't know where.
00:04:08Apparently, I have already
00:04:10been found.
00:04:12I am Felek,
00:04:14known in Warsaw.
00:04:16In the day, a courier,
00:04:18in the night, a tailor,
00:04:20and a man can manage.
00:04:26On Solc, on Rybakach,
00:04:28I lead a raid today.
00:04:30I used to sleep in the bushes
00:04:32next to Frankie May.
00:04:34My Kayan is ready,
00:04:36don't tell him twice.
00:04:38Every guard knows me.
00:04:42I am Felek,
00:04:44known in Warsaw.
00:04:46In the day, a courier,
00:04:48in the night, a tailor,
00:04:50and a man can manage.
00:05:14I am Felek,
00:05:16known in Warsaw.
00:05:18In the day, a courier,
00:05:20in the night, a tailor,
00:05:22and a man can manage.
00:05:24I am Felek,
00:05:26known in Warsaw.
00:05:28In the day, a courier,
00:05:30in the night, a tailor,
00:05:32and a man can manage.
00:05:34I am Felek,
00:05:36known in Warsaw.
00:05:38In the day, a courier,
00:05:40in the night, a tailor,
00:05:42they don't let me sleep,
00:05:44they don't let me eat,
00:05:46those fig-legged legs.
00:05:48They don't let me sleep,
00:05:50they don't let me eat,
00:05:52those fig-legged legs.
00:06:00At the big ladies, a guard,
00:06:02on the guard's legs and feet,
00:06:04everyone knows about it.
00:06:06So, in front or behind the knee,
00:06:08usual or with a coat,
00:06:10round, round, round,
00:06:12like this, this.
00:06:14And the usual ladies' skirt,
00:06:16usually with a lace,
00:06:18and they squeeze their legs low,
00:06:20like this, like this.
00:06:22But the beautiful lady from Warsaw,
00:06:24has a necklace above,
00:06:26it's something that hides
00:06:28a heavenly night.
00:06:30These are the ties,
00:06:32such an innocent man.
00:06:34These are the ties,
00:06:36such a charming word.
00:06:38These are the ties,
00:06:40such a flower,
00:06:42they have been protecting
00:06:44from all kinds of dangers.
00:06:46These are the ties,
00:06:48such a charming word.
00:06:50These are the ties,
00:06:52such a charming word.
00:06:54But when we pretend,
00:06:56we sometimes look at them,
00:06:58we usually have confidence
00:07:00that the knot is broken.
00:07:02Pretend, what?
00:07:04The ties are the border
00:07:06and there is no knot.
00:07:08At the rich lady's,
00:07:10they are like rogats,
00:07:12through which only a husband
00:07:14can pass.
00:07:16When the ladies are young,
00:07:18they don't even want to go
00:07:20through this barrier,
00:07:22just anyone.
00:07:24And at the lady's,
00:07:26this rogat
00:07:28lets only those who pay.
00:07:30These are the ties,
00:07:32such an innocent man.
00:07:34These are the ties,
00:07:36such a charming word.
00:07:38These are the ties,
00:07:40such a flower,
00:07:42they have been protecting
00:07:44from all kinds of dangers.
00:07:46These are the ties,
00:07:48such a charming word.
00:07:50These are the ties,
00:07:52such a charming word.
00:07:54But when we pretend,
00:07:56we sometimes look at them,
00:07:58we usually have confidence
00:08:00that the knot is broken.
00:08:02Bravo!
00:08:04Bravo!
00:08:08Edio came back
00:08:10from the cabaret,
00:08:12and in his head
00:08:14he still wanted
00:08:16to experience a dream
00:08:18under the bare sky.
00:08:20Although the guard
00:08:22was angry,
00:08:24he was tired all night.
00:08:26He didn't manage
00:08:28to storm the barricade,
00:08:30although he was 60 years old.
00:08:32And delighted with her beauty,
00:08:34he advised her to pluck
00:08:36the flowers.
00:08:38He wanted to follow the hero,
00:08:40but at a certain moment
00:08:42he changed the front.
00:08:44He didn't manage
00:08:46to storm the barricade,
00:08:48he threw the broken weapon
00:08:50into the corner.
00:08:52Mr. Karol Młodzian
00:08:54took the girl
00:08:56and plucked the flowers.
00:08:58Mr. Karol Młodzian
00:09:00took the girl
00:09:02and plucked the flowers.
00:09:04Mr. Karol Młodzian
00:09:06took the girl
00:09:08and plucked the flowers.
00:09:10Mr. Karol Młodzian
00:09:12took the girl
00:09:14and plucked the flowers.
00:09:16Mr. Karol Młodzian
00:09:18took the girl
00:09:20and plucked the flowers.
00:09:22Mr. Karol Młodzian
00:09:24took the girl
00:09:26and plucked the flowers.
00:09:28Mr. Karol Młodzian
00:09:30took the girl
00:09:32and plucked the flowers.
00:09:34Mr. Karol Młodzian
00:09:36took the girl
00:09:38and plucked the flowers.
00:09:40Mr. Karol Młodzian
00:09:42took the girl
00:09:44and plucked the flowers.
00:09:46Mr. Karol Młodzian
00:09:48took the girl
00:09:50and plucked the flowers.
00:09:52Mr. Karol Młodzian
00:09:54took the girl
00:09:56and plucked the flowers.
00:09:58Mr. Karol Młodzian
00:10:00took the girl
00:10:02and plucked the flowers.
00:10:04Mr. Karol Młodzian
00:10:06took the girl
00:10:08and plucked the flowers.
00:10:10Mr. Karol Młodzian
00:10:12took the girl
00:10:14and plucked the flowers.
00:10:16Mr. Karol Młodzian
00:10:18took the girl
00:10:20and plucked the flowers.
00:10:22Mr. Karol Młodzian
00:10:24took the girl
00:10:26and plucked the flowers.
00:10:28Mr. Karol Młodzian
00:10:30took the girl
00:10:32and plucked the flowers.
00:10:34Mr. Karol Młodzian
00:10:36took the girl
00:10:38and plucked the flowers.
00:10:40Mr. Karol Młodzian
00:10:42took the girl
00:10:44and plucked the flowers.
00:10:46Mr. Karol Młodzian
00:10:48took the girl
00:10:50and plucked the flowers.
00:11:20I like playing,
00:11:22but playing and singing
00:11:24I like playing,
00:11:26but playing and singing
00:11:28I like playing,
00:11:30but playing and singing
00:11:32I like playing,
00:11:34but playing and singing
00:11:36Yesterday the shepherd
00:11:38sent me from the field
00:11:40Today I'm afraid of the fields
00:11:42But you, my dear,
00:11:44come to the house
00:11:46and take me
00:11:48as I'm standing
00:11:50But you, my dear,
00:11:52come to the house
00:11:54and take me
00:11:56as I'm standing
00:12:02The shepherd's company
00:12:04Everyone knows these gentlemen
00:12:06Because every Sunday
00:12:08there is a lot of fun
00:12:10And the admission committee
00:12:12takes 40 pallets
00:12:14Everyone admits that
00:12:16And the music,
00:12:18and the music,
00:12:20and with this music
00:12:22all the guests have fun
00:12:24It doesn't matter if it's a man
00:12:26or a woman
00:12:28As long as she plays
00:12:30A-es, A-es
00:12:32And there's another
00:12:34painted face
00:12:36The shepherd goes to the room
00:12:38and looks for a bucket
00:12:40But she won't find it
00:12:42because she's a poor girl
00:12:44A-es, A-es
00:12:46And the music,
00:12:48and the music,
00:12:50and with this music
00:12:52all the guests have fun
00:12:54It doesn't matter if it's a man
00:12:56or a woman
00:12:58As long as she plays
00:13:00A-es, A-es
00:13:02Suddenly at midnight
00:13:04two civilians come in
00:13:06Their faces are scratched
00:13:08Their hair is like matilda
00:13:10They didn't say anything to anyone
00:13:12The lights went out
00:13:14and that's it
00:13:16And the music,
00:13:18and the music,
00:13:20and with this music
00:13:22all the guests have fun
00:13:24It doesn't matter if it's a man
00:13:26or a woman
00:13:28As long as she plays
00:13:30A-es, A-es
00:13:36When the gray dusk
00:13:38falls
00:13:40I dream of the world
00:13:42I look through the window
00:13:44in the silence of the night
00:13:46And in my dreams
00:13:48I dream of magic
00:13:50I hear the whisper
00:13:52of someone's dear words
00:13:54And happiness
00:13:56entwines my nose
00:13:58And from far away
00:14:00to the quiet dreams
00:14:02the chimes
00:14:04caress my nose
00:14:06I hear the whisper
00:14:08of someone's dear words
00:14:10And happiness
00:14:12entwines my nose
00:14:14And from far away
00:14:16to the quiet dreams
00:14:18the chimes
00:14:20caress my nose
00:14:22And happiness
00:14:24entwines my nose
00:14:26And happiness
00:14:28entwines my nose
00:14:30And happiness
00:14:32entwines my nose
00:14:34And happiness
00:14:36entwines my nose
00:14:52No magic
00:14:54can stop
00:14:56the flow of the waters
00:15:00They flow like life
00:15:02They flow like life
00:15:04deep in the pine forest
00:15:16There's a lot of fun
00:15:18A-es, A-es
00:15:20There's tea, beer, coffee
00:15:22A-es, A-es
00:15:24There's a lot of fun
00:15:26A-es, A-es
00:15:28There's a lot of fun
00:15:30A-es, A-es
00:15:32There's a lot of fun
00:15:34A-es, A-es
00:15:36There's a lot of fun
00:15:38A-es, A-es
00:15:40Tra-la-la
00:15:42Tantek plays the harmonica
00:15:44Tra-la-la
00:15:46He knows how to dance
00:15:48Tra-la-la
00:15:50So, brothers, have fun
00:15:52Today we'll have fun
00:15:54right here in the forest
00:15:56Who's been lazy to dance
00:15:58So he immediately gave me a
00:16:00Hush-a-shush-a, hush-a-shush-a
00:16:01Or in the back of the chimney
00:16:03Hush-a-shush-a, hush-a-shush-a
00:16:05Or through the window to the drapery
00:16:07Hush-a-shush-a, hush-a-shush-a
00:16:09Felek Zajsnegoś caught Maniketa
00:16:12For the third time, because he loves her over life
00:16:14At this Pole
00:16:15Hush-a-shush-a
00:16:17Tra-la-la
00:16:19I'll give you a hand
00:16:21Tra-la-la
00:16:23I know how to dress you up
00:16:24Tra-la-la
00:16:26It's time to dress you up
00:16:28And since you're here for fun today
00:16:30Straight into the forest
00:16:32Go on riding with the figures
00:16:34Hush-a-shush-a, hush-a-shush-a
00:16:36There are bars behind the couples
00:16:37Hush-a-shush-a, hush-a-shush-a
00:16:39Felek Zajsnegoś is standing with his neck
00:16:41Hush-a-shush-a, hush-a-shush-a
00:16:43Chanting the Polish shout
00:16:45Hush-a-shush-a, hush-a-shush-a
00:16:47Yes, from you and to you
00:16:49Everything seems to be dancing in the sky
00:16:50With turning, with shaking
00:16:52The Pole is going
00:16:53Hush-a-shush-a
00:16:55Tra-la-la
00:16:57I'll give you a hand
00:16:59Tra-la-la
00:17:00I know how to dress you up
00:17:02Tra-la-la
00:17:04It's time to dress you up
00:17:06And since you're here for fun today
00:17:08Straight into the forest
00:17:14Paulinka was met by a boy
00:17:16And he said, a miracle, a miracle
00:17:18I want to sit on this fragrant flower
00:17:20Paulinka, throw this hat away
00:17:22I'll take you to Lubamana
00:17:24To the shore of the gray Vistula
00:17:26Where the humor without grief lasts
00:17:28Where a man gets married
00:17:30Go, Paulinka, take me with you
00:17:33To the green park Gaj
00:17:35Where Warsaw is like a paradise
00:17:38You're in a hurry to go home for fun
00:17:41I'll give you a hand
00:17:43It's Christmas time, one, two
00:17:45Polka, polka, polka
00:17:47Tuli-tuli, polka
00:17:48It's a dance of obses
00:17:50Polka, polka, polka
00:17:51Tuli-tuli, polka
00:17:52My heart is beating so fast
00:17:53I know men's furs exactly
00:17:56Who will fall into his net
00:17:58Will stay there
00:18:00How to get to know them
00:18:02Through various weak sides
00:18:04There are millions of ways
00:18:06I can give you today
00:18:08One minute
00:18:10One minute
00:18:12And then tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la
00:18:15One minute
00:18:17One minute
00:18:19And then tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
00:18:22Tra-la-la-la
00:18:30You play the drum in a green musical
00:18:31Oy-di-di-di-di-di
00:18:32Oy-di-di-di-da
00:18:34Because every rabbit around
00:18:36Stares at you
00:18:37Oy-di-di-di-di-di
00:18:38Peralta
00:18:39A woman seats in a chin
00:18:40Oy-di-di-di-di-di
00:18:41Oy-di-di-di-da
00:18:42She stays in the bush
00:18:43And grabs her
00:18:45Oy-di-di-di-di-di
00:18:46Perealta
00:18:47Various couples dance around
00:18:49Oy-di-di-di-di-di
00:18:50Oy-di-di-di-da
00:18:51Oy di li li roh, oy di li li roh,
00:18:53I don't even know the words.
00:18:55Oy di li li li roh roh.
00:18:57Everyone's spinning round and round.
00:18:59Oy di li li li, oy di li li li roh.
00:19:01And the flowers are standing on their sides.
00:19:03Oy di li li li roh roh.
00:19:17Yahoo!
00:19:19Everyone's spinning round and round.
00:19:21Oy di li li li, oy di li li li roh.
00:19:23And the flowers are standing on their sides.
00:19:25Oy di li li li roh roh.
00:19:49And the flowers are standing on their sides.
00:20:19Studio Filmowym.
00:20:49Studio Filmowym.
00:20:51Studio Filmowym.
00:20:53Studio Filmowym.
00:20:55Studio Filmowym.
00:20:57Studio Filmowym.
00:20:59Studio Filmowym.
00:21:01Studio Filmowym.
00:21:03Studio Filmowym.
00:21:05Studio Filmowym.
00:21:07Studio Filmowym.
00:21:09Studio Filmowym.
00:21:11Studio Filmowym.
00:21:13Studio Filmowym.
00:21:15Studio Filmowym.
00:21:17Studio Filmowym.
00:21:19Studio Filmowym.
00:21:21Studio Filmowym.
00:21:23Studio Filmowym.
00:21:25Studio Filmowym.
00:21:27Studio Filmowym.
00:21:29Studio Filmowym.
00:21:31Studio Filmowym.
00:21:33Studio Filmowym.
00:21:35In Warsaw, there was a young musician
00:21:37who had lived in poverty for many years.
00:21:39Following the voice of a new fashion,
00:21:41he once sat at the piano
00:21:43and spontaneously composed a song
00:21:45for his dearest.
00:21:47And he said,
00:21:49this is a new song,
00:21:51so I want to sing it today.
00:21:53This night,
00:21:55the whole new world
00:21:57with a new singer
00:21:59was boisterous.
00:22:01My name is
00:22:03Kitina,
00:22:05Kitina,
00:22:07and my name is
00:22:09Kitina,
00:22:11Kitina,
00:22:13Kitina,
00:22:15who met this girl
00:22:17must love her.
00:22:19The only desire
00:22:21is
00:22:23Kitina,
00:22:25Kitina,
00:22:27to have a little bit of happiness,
00:22:29to have first love.
00:22:31Ah,
00:22:33Ah,
00:22:35Ah,
00:22:37Ah,
00:22:39Ah,
00:22:57Once
00:22:59I drank to the bottom
00:23:01of magic,
00:23:03profession and bitter tears.
00:23:05When the nerves are torn
00:23:07to stop the lack of strength
00:23:09in the water.
00:23:11When you would like
00:23:13to put an end
00:23:15to the jealousy
00:23:17for a moment of despair.
00:23:19You know
00:23:21what I advise you to do.
00:23:23Lying down to sleep,
00:23:25cocaine
00:23:27will absorb the dust.
00:23:29Cocaine
00:23:31will absorb
00:23:33the dust.
00:23:43And when you know
00:23:45how this miracle works,
00:23:47cocaine will calm your mind,
00:23:49bringing you to a delightful sleep,
00:23:51bringing you to a delightful sleep,
00:23:53bringing you to a delightful sleep,
00:23:55bringing you to a delightful sleep,
00:23:57the burning energy
00:23:59in your soul
00:24:01will boil for a week or two.
00:24:03boiling for a week or two.
00:24:05When you have one desire,
00:24:07it is to absorb
00:24:09the poison without breath.
00:24:13So don't worry
00:24:15and don't cry.
00:24:17I know you don't have the strength
00:24:19to shoot a bullet.
00:24:23However,
00:24:25you don't want to get tired
00:24:27like a dog.
00:24:31You want to leave this world
00:24:33without pain.
00:24:37You already have
00:24:39a gentle
00:24:41and certain weapon
00:24:45in your hand,
00:24:47a delightful sleep
00:24:49like a miracle.
00:24:51Cocaine
00:24:53will
00:24:55absorb
00:24:57the dust.
00:25:23And after every
00:25:25new dog,
00:25:27a long suffering
00:25:29all the aunts
00:25:31and grandmothers
00:25:33and uncles will cry for him.
00:25:37Ada,
00:25:39it's not right,
00:25:41you can't do this,
00:25:43it's a difficult task.
00:25:45A fantastic dog
00:25:47will pour cold sweat
00:25:49at the sight of all of you.
00:25:51A dog is a hybrid,
00:25:53a masquerade.
00:25:55It's like wild horses
00:25:57and it's better
00:25:59what you do with them.
00:26:01The Lord is in your sphere
00:26:03in this age,
00:26:05you will have a chance.
00:26:07You will also have manners
00:26:09like a student from a higher class.
00:26:11Ada,
00:26:13it's not right,
00:26:15you can't do this,
00:26:17it's a difficult task.
00:26:19A dog is a hybrid,
00:26:21a masquerade.
00:26:23It's like wild horses
00:26:25and it's better
00:26:27what you do with them.
00:26:29The Lord is in your sphere
00:26:31in this age,
00:26:33you will have a chance.
00:26:35Ada,
00:26:37it's not right,
00:26:39you can't do this,
00:26:41it's a difficult task.
00:26:43Ada,
00:26:45it's not right,
00:26:47you can't do this,
00:26:49it's a difficult task.
00:27:18Never again
00:27:21I will hear your beloved words.
00:27:25Never again
00:27:28I will not hug you again.
00:27:32Forever
00:27:35will be days of sadness and sorrow.
00:27:39I will not be caressed by your white hands.
00:27:44Never again
00:27:47Never again
00:27:50I will hear your beloved words.
00:27:54Never again
00:27:57I will not see your eyes behind the fog.
00:28:02You have left,
00:28:04how hard it is to make peace with this,
00:28:08that you will not return by night or day,
00:28:11by thought or dream.
00:28:13Never again
00:28:15Never again
00:28:27When the guitars sound
00:28:30and the harmonica sounds sweetly,
00:28:35I dream of a magic thread,
00:28:38echo of memories from the old days.
00:28:43The melody will flow until the morning,
00:28:47the heart will kiss the lips of my beloved
00:28:51and the silent thought that torments
00:28:54will extinguish the flame of blood in my chest.
00:28:59Tango, milonga,
00:29:03tango of my dreams and dreams,
00:29:07let my heart tremble.
00:29:14Tango, milonga,
00:29:18how long ago you played to me again
00:29:22the silence that kills this trembling.
00:29:29Farewell to the old memories,
00:29:34farewell to the storm and the heart of the autumn,
00:29:38time changes everything.
00:29:42My beloved, I bid you farewell,
00:29:45be well.
00:29:47Tango, milonga,
00:29:51tango of my dreams and dreams,
00:29:55let me hear it for the last time.
00:30:04Tango, milonga, tango of my dreams and dreams,
00:30:09let me hear it for the last time.
00:30:16Two parrots in a golden cage,
00:30:20in love with two beings.
00:30:24Ah, it's you and me,
00:30:27happy that nothing will separate us.
00:30:32Let everyone know
00:30:36that we are so faithful and close.
00:30:40Let's hug, let's kiss,
00:30:42let's be together in a wonderful, wonderful life for a while.
00:30:47Our love is longing
00:30:51and a burning heart.
00:30:54Our love is a kiss
00:30:58and a strong, burning fire.
00:31:02I feel good with you in the world,
00:31:06I feel so bad without you.
00:31:09In this little love,
00:31:13a huge happiness is hidden.
00:31:17Our love is longing
00:31:21and a burning heart.
00:31:25Our love is longing
00:31:29and a burning heart.
00:31:32And we stand for happiness
00:31:36and I firmly believe
00:31:40that we will part
00:31:44because we feel so good together.
00:31:56I don't know how it was,
00:31:59but I feel that the world is spinning around me
00:32:03and I'm so happy.
00:32:06I want to go home,
00:32:08and here the crowd is screaming.
00:32:10It's a scandal,
00:32:12she's on her feet,
00:32:14holding her breath.
00:32:16Where will this night appear?
00:32:19I hear these words almost everywhere.
00:32:23This little ball is set today.
00:32:28If you don't want to believe me,
00:32:31let me convince you.
00:32:33She's got a gorgeous smirk in her drunken head.
00:32:38So like a candy,
00:32:40a sweet kiss to everyone.
00:32:43This little ball is set today.
00:32:48There is such a dream,
00:32:50a rose, not a fawn.
00:32:52Did the heat burn it?
00:32:54It's her old powder from the face.
00:32:57This little ball is set today.
00:33:20The fate gave money, time, wealth and jewels to others.
00:33:41It gave us nothing,
00:33:43I have nothing
00:33:45except heart and longing.
00:33:49Let's start with no complaints,
00:33:51with the flame of our shoulders,
00:33:53we'll melt the world into gold.
00:33:57When you scratch yourself,
00:33:59your arms are tangled,
00:34:01ours is the biggest scandal.
00:34:07Ours is the night,
00:34:09and we have nothing but it.
00:34:15In the darkness of this night,
00:34:22among the whispers,
00:34:24in the dream of an autumn fog,
00:34:30let the noise in our hearts
00:34:33wake it up.
00:34:38Ours is the night,
00:34:40and we have nothing but it.
00:34:45We don't need anything else,
00:34:51neither treasures on earth,
00:34:55nor miracles in heaven,
00:34:59because God created the world
00:35:03to give us this night.
00:35:11You can close your heart before love
00:35:16and make the strongest statement.
00:35:20Someone has cut such a night open.
00:35:24Love enters the heart on such a night.
00:35:28Not to love on such a night is a sin.
00:35:32When the heart is cut open,
00:35:35Not to love on such a night is a sin.
00:35:39When the heart is cut open,
00:35:43without it, the sound is empty,
00:35:47and the wine loses its taste.
00:35:50Not to love on such a night is a sin.
00:35:54When the longing in the heart lasts,
00:35:58when someone is worth love,
00:36:00when someone dreams of it like me.
00:36:05Whether day or age, I don't care,
00:36:08it doesn't matter.
00:36:12We enjoy this strange drunk night.
00:36:18Drunk night.
00:36:20Not to love on such a night is a sin.
00:36:23Let's love for a long time.
00:36:27Let love enter the blood and thoughts.
00:36:30Let it tear us apart today.
00:36:41Yes, I stand here before you
00:36:43and I hit the wall with my forehead.
00:36:50Because I don't know myself
00:36:52and no one knows where I came from.
00:36:58In Warsaw, in Warsaw,
00:37:02wherever I appear,
00:37:05everyone calls me by order.
00:37:14Tomasz, oh, Tomasz,
00:37:16oh, tell me where you're from, Tomasz.
00:37:19And why are you so grateful
00:37:22and why are you so full of envy?
00:37:25Tomasz, oh, Tomasz,
00:37:27oh, tell me where you're from, Tomasz.
00:37:30And why do you have such a sweet voice,
00:37:33those eyes and nose?
00:37:36Tomasz, oh, Tomasz,
00:37:38oh, tell me where you're from, Tomasz.
00:37:41Even though we have a lot of men here,
00:37:44you're the only white blood.
00:37:47Tomasz, oh, Tomasz,
00:37:49oh, tell me where you're from, Tomasz.
00:37:52Tomasz, oh, Tomasz,
00:37:54oh, tell me where you're from, Tomasz.
00:38:08Chrysanthemums, wonderful, pure gold
00:38:11were waiting for the exhibition every day.
00:38:15Sending them into space, they are longing
00:38:19from dawn to dusk.
00:38:22And someone came, so sad and overjoyed,
00:38:26who had crystals of silver tears in his eyes.
00:38:30And in the autumn morning, weeping,
00:38:33waiting for the chrysanthemums,
00:38:36a line of golden chrysanthemums came.
00:38:40In a crystal vase
00:38:43they stand on a piano,
00:38:47mourning sadness and regret.
00:38:50And through the tears of the silver chrysanthemums,
00:38:54I reach out my hands to them,
00:38:57still whispering one sentence.
00:39:01Why did you go away?
00:39:04Nothing, nothing makes me happy today.
00:39:09When the dreams are over,
00:39:13let's open our hearts and heal
00:39:16the tears from our eyes.
00:39:19Someone, someone, someone,
00:39:21with a golden chrysanthemum,
00:39:24smile at me.
00:39:28Maybe among the old memories
00:39:32none will be lost.
00:39:43A man's pension is worse than a waste.
00:39:48200 zlotys a month is not much.
00:39:52But in the summer, 200 zlotys is a sum.
00:39:56You can live for it like a king.
00:40:01The sun warms, it burns for free.
00:40:05You have a free chrysanthemum every Sunday.
00:40:10The birds give free concerts.
00:40:14You don't even want to eat or drink.
00:40:19Autumn, yes, is beautiful, rich,
00:40:23very modest and full of colors.
00:40:27But where does autumn go to summer,
00:40:30to July, August evenings?
00:40:35A little more, winter will pass.
00:40:39Full of snow, it will wind and sweep away.
00:40:43And in my head, because of my friends and stupidity,
00:40:48some Vistula and a concert and a forest.
00:40:51And I feel sorry for the summer.
00:40:55How many of your golden memories
00:40:59let the gods speak about me.
00:41:03And I feel sorry.
00:41:07Behind the window, gray sadness has grown.
00:41:11And a month ago,
00:41:15the sun was happy and green.
00:41:19I really feel sorry.
00:41:23It's as if someone
00:41:26suddenly ate the most expensive
00:41:31and took the joy, the smile,
00:41:35and left the tears.
00:41:39Suddenly I feel sorry for the summer
00:41:43and people feel sorry for the sky
00:41:47after which the sad autumn fog flows.
00:42:02Now is not the time to look for excuses
00:42:06for the fact that it's over.
00:42:11Today came the second, richer and better than me
00:42:16and with you lost my happiness.
00:42:20I have one request, maybe the last,
00:42:24the first for many years.
00:42:29Give me this one Sunday, the last Sunday,
00:42:33and then let the world be praised.
00:42:37It's the last Sunday.
00:42:41Today we will part,
00:42:45today we will part
00:42:49for ever.
00:42:53It's the last Sunday.
00:42:58So don't feel sorry for me.
00:43:02Look at me today, darling,
00:43:06for the last time.
00:43:12You will have enough of these Sundays.
00:43:20And who knows what will happen to me?
00:43:27It's the last Sunday.
00:43:31My dreams, my dreams,
00:43:35the happiness I desire
00:43:39is over.
00:43:44You ask what I will do and where I will go.
00:43:48Where should I go? I know.
00:43:51Today I have only one way out.
00:43:54I don't know anyone else.
00:43:56This way out is the only way out.
00:44:00One thing is important.
00:44:02You must be happy.
00:44:04Don't worry about me anymore.
00:44:07But before everything ends
00:44:10and fate separates us,
00:44:12give me this one Sunday.
00:44:15It's the last Sunday.
00:44:19Today we will part,
00:44:23today we will part
00:44:27for ever.
00:44:31It's the last Sunday.
00:44:35So don't feel sorry for me.
00:44:39Look at me today, darling,
00:44:43for the last time.
00:44:48You will have enough of these Sundays.
00:44:56And who knows what will happen to me?
00:45:03It's the last Sunday.
00:45:06My dreams, my dreams,
00:45:10the happiness I desire
00:45:14is over.
00:45:44These songs start from the first post-war years,
00:45:47from the years that gave birth to great,
00:45:49unique, unique, wonderful songs.
00:45:52Songs that bring to mind
00:45:54the most difficult moments
00:45:56that we had to go through in the 1940s.
00:45:58So we will start with a song
00:46:00that was specially prepared by us
00:46:02and consists of several characteristic
00:46:04melodies for this period.
00:46:06And right after that I will play rock
00:46:08and everything that is already
00:46:10very, very close to us,
00:46:12and even closer by the fact
00:46:14that it is shown in the scenery
00:46:16of the invention of our era
00:46:18in a TV studio.
00:46:42Music by Dariusz Kraśnicki
00:46:44Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:46:46Music by Dariusz Kraśnicki
00:46:48Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:46:50Music by Dariusz Kraśnicki
00:46:52Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:46:54Music by Dariusz Kraśnicki
00:46:56Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:46:58Music by Dariusz Kraśnicki
00:47:00Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:47:02Music by Dariusz Kraśnicki
00:47:04Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:47:06Music by Dariusz Kraśnicki
00:47:08Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:47:10Music by Dariusz Kraśnicki
00:47:12Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:47:14Music by Dariusz Kraśnicki
00:47:16Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:47:18Music by Dariusz Kraśnicki
00:47:20Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:47:22Music by Dariusz Kraśnicki
00:47:24Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:47:26Music by Dariusz Kraśnicki
00:47:28Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:47:30Music by Dariusz Kraśnicki
00:47:32Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:47:34Music by Dariusz Kraśnicki
00:47:36Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:47:38Music by Dariusz Kraśnicki
00:47:40Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:47:42Music by Dariusz Kraśnicki
00:47:44Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:47:46Music by Dariusz Kraśnicki
00:47:48Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:47:50Music by Dariusz Kraśnicki
00:47:52Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:47:54Music by Dariusz Kraśnicki
00:47:56Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:47:58Music by Dariusz Kraśnicki
00:48:00Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:48:02Music by Dariusz Kraśnicki
00:48:04Lyrics by Dariusz Kraśnicki
00:48:06In Barcelona
00:48:08In Yokohama
00:48:10In Amsterdam
00:48:12Everywhere
00:48:14Today is playing
00:48:16Rock, rock, rock'n'roll
00:48:18In Uruguay
00:48:20In Bilbao
00:48:22In Argentina
00:48:24In Catalonia
00:48:26Everywhere
00:48:28Today is dancing
00:48:30Rock, rock, rock'n'roll
00:48:32It must be
00:48:34The world is dancing
00:48:36And the melody is playing
00:48:38Simple rhythm, stupid words
00:48:40And the music is playing
00:48:44In Barcelona
00:48:46In Barcelona
00:48:48In Yokohama
00:48:50In Amsterdam
00:48:52Everywhere
00:48:54Today is dancing
00:48:56Rock, rock, rock'n'roll
00:48:58In Uruguay
00:49:00In Argentina
00:49:02Everywhere
00:49:14It must be
00:49:16The world is dancing
00:49:18And the melody is playing
00:49:20Simple rhythm, stupid words
00:49:22And the music is playing
00:49:28In Barcelona
00:49:30In Yokohama
00:49:32In Amsterdam
00:49:34Everywhere
00:49:36Today is dancing
00:49:38Rock, rock, rock'n'roll
00:49:40In Uruguay
00:49:42In Catalonia
00:49:44In Yokohama
00:49:46In Argentina
00:49:48Everywhere
00:49:50Today is dancing
00:49:52Rock, rock, rock'n'roll
00:50:00Rock, rock, rock'n'roll
00:50:30Children are playing
00:50:32One here, the other there
00:50:34The third is also dancing
00:50:38And the fun begins
00:50:40Now you, now me
00:50:42And again another game
00:50:46How I like
00:50:48This huge day
00:50:52And motionless birds
00:50:56And summer land
00:50:58How I like
00:51:00This crowd of bright children
00:51:06And the sun that shines on them
00:51:10And the yard houses
00:51:24There are no children in the yard
00:51:26There are ladies, there are boys
00:51:28There are ladies, they are dancing
00:51:32And the love begins
00:51:34The first time, the second time
00:51:36The third time and again
00:51:40And the sun begins
00:51:42Yesterday yes, today no
00:51:44Tomorrow yes and again no
00:51:46And the fun begins
00:51:48Now you, now me
00:51:50And again another game
00:51:52Give them happiness
00:51:56A bright morning
00:52:00Give them motionless birds
00:52:04And summer land and fun
00:52:08Give them happiness
00:52:12Let the sun shine for them
00:52:16Let them be happy like children
00:52:18Let them be happy like children
00:52:48Let the sun shine for them
00:53:04I forgot your eyes
00:53:06I forgot your lips
00:53:10Our path under the pine tree
00:53:12Is empty
00:53:18I was a diamond
00:53:20I was a new pearl
00:53:24Today I don't know
00:53:26That you would kiss me
00:53:32Maybe I knew your eyes
00:53:36Maybe I knew your lips
00:53:40Our path under the pine tree
00:53:42Is empty
00:53:48I lost your hands
00:53:50I lost your words
00:53:54I don't remember
00:53:56That you would kiss me
00:54:02Then I will find a fragment
00:54:04Of memories in some poems
00:54:08Then you will see
00:54:10I am the saddest of all
00:54:12I am the saddest of all
00:54:16If I knew your hands
00:54:20If I listened to your words
00:54:24I would be the most beautiful
00:54:26Colourful
00:54:30You see, you see
00:54:32What happened to us
00:54:34We are standing on different paths
00:54:36You see, you see
00:54:38Death has come
00:54:40It has fallen
00:54:44I forgot your eyes
00:54:48I forgot your lips
00:54:52They showed their faces
00:54:54A crooked mirror
00:54:58I was no longer
00:55:00A diamond
00:55:02And I was not
00:55:04Your first
00:55:06Although I am
00:55:08Still the most faithful
00:55:12I forgot
00:55:14Your hands
00:55:16I lost
00:55:18Your words
00:55:20A crooked mirror
00:55:22The most beautiful
00:55:24Colourful
00:55:38Thank you
00:56:08I will talk about Einstein
00:56:10Don't be such a quick bill
00:56:12Don't be such a quick bill
00:56:14Casanova
00:56:16It's good to change your style
00:56:18Give me a word
00:56:20If you want to wrap me up
00:56:22Tell me why do you fly around
00:56:24Don't be such a quick bill
00:56:26Don't be such a quick bill
00:56:28Don't be such a quick bill
00:56:30Because one pin will be enough
00:56:32And you won't be without a pin
00:56:34Don't be such a quick bill
00:56:38Don't be such a quick bill
00:56:40I forgot
00:56:42Your hands
00:56:44They showed their faces
00:56:46A crooked mirror
00:56:48A crooked mirror
00:56:50The most beautiful
00:56:52Colourful
00:56:54Thank you
00:56:56I forgot
00:56:58Your hands
00:57:00I lost
00:57:02Your words
00:57:04A crooked mirror
00:57:06A crooked mirror
00:57:08It was a simple love that joined their fate
00:57:15One word remained, she and he
00:57:22They believed that they would live together
00:57:31They believed it
00:57:39She and he
00:57:44They found, they saved this pure love
00:57:51It turns out, don't be mistaken, that she and he
00:57:58They are for each other and they will live together
00:58:04They believed it
00:58:11They believed it
00:58:16These immortals are, when love lives
00:58:23It is stronger than evil, it protects them
00:58:28A quiet house, alive above the fire
00:58:36In the twilight of cloudy days
00:58:43She took it away, she took it away
00:58:50She took it away
00:58:58She and he
00:59:02It was a great happiness, the night took it away
00:59:09As the hand burns, the words lose their meaning
00:59:16Because death and love are already behind them
00:59:21Because death is in silence
00:59:34When the words fall asleep, don't ask why
00:59:40The night wanted to take it away
00:59:44When the words fall asleep, don't ask why
00:59:50The night wanted to take it away
00:59:56Don't be ashamed of tears
01:00:15I walk the streets of the city
01:00:21I see a circle with a yellow light in the forest
01:00:27And I know that in some blue village
01:00:32You will also look for me until we meet
01:00:37I walk the streets of the city
01:00:41I see a circle with a yellow light in the forest
01:00:47And I know that one day I will meet those
01:00:51Whose happiness is at the very bottom
01:00:56Because they say once in a lifetime
01:01:00There is a day when happiness is around
01:01:04Remember, don't miss your chance
01:01:07Because it may not be the second time
01:01:11Because they say once in a lifetime
01:01:15There is a day when happiness is around
01:01:19That one day may come true
01:01:23What everyone wants
01:01:27In the tavern you sit, I see you
01:01:32I know for sure that it's you
01:01:37Because it was a smile like this one
01:01:41It's still the same sign, the one that I miss so much
01:01:47Because they say once in a lifetime
01:01:51There is a day when happiness is around
01:01:55Remember, don't miss your chance
01:01:59Because it may not be the second time
01:02:03Because they say once in a lifetime
01:02:07There is a day when happiness is around
01:02:11That one day may come true
01:02:15What everyone wants
01:02:37accordion solo
01:02:54applause & cheers
01:03:07accordion solo
01:03:37accordion solo
01:04:07accordion solo
01:04:37accordion solo
01:04:48cheers & applause
01:05:08accordion solo
01:05:27accordion solo
01:05:37accordion solo
01:05:54accordion solo
01:06:07accordion solo
01:06:13accordion solo
01:06:16accordion solo
01:06:46accordion solo