Miasto
  • 3 months ago
Transcript
00:00:00And what else is there, Kazimierz?
00:00:22It's closed.
00:00:24I see, sir.
00:00:27It worked. As usual.
00:00:30It closed, checked, and what else?
00:00:38It's bound up, as it did yesterday, the day before yesterday.
00:00:44It's spring.
00:00:46You're talking about summer soon.
00:00:49And you're still smiling.
00:00:52Old people don't remember such a beauty, Mr. Jaśniewa.
00:00:57It's been a long time since I've seen such a beauty.
00:01:04I'm happy.
00:01:52Old people don't remember such a beauty, Mr. Jaśniewa.
00:01:57It's been a long time since I've seen such a beauty, Mr. Jaśniewa.
00:02:22Old people don't remember such a beauty, Mr. Jaśniewa.
00:02:27It's been a long time since I've seen such a beauty, Mr. Jaśniewa.
00:02:32It's been a long time since I've seen such a beauty, Mr. Jaśniewa.
00:02:37It's been a long time since I've seen such a beauty, Mr. Jaśniewa.
00:02:42It's been a long time since I've seen such a beauty, Mr. Jaśniewa.
00:02:47It's been a long time since I've seen such a beauty, Mr. Jaśniewa.
00:03:02Stop it!
00:03:07You'll have nothing to write on.
00:03:10Did you eat the baby first?
00:03:13Stick with it, Pete, stick with it.
00:03:16If you don't have anything to write, you'll finish it sooner.
00:03:23Write.
00:03:26Well?
00:03:30Translate it first.
00:03:34Translate, translate.
00:03:36And then dad will start to think, and he'll faint again.
00:03:41Oh, didn't I tell you?
00:03:44Don't write, Peter, and that's it.
00:03:49If you have a stupid father, you don't have to be like him.
00:03:56Let him come up with his little tricks from memory.
00:04:00If he's so stupid, let him fly to the count.
00:04:03People talk anyway.
00:04:07Do you know how the boys call Peter?
00:04:11Well, Peter, tell me, even if you know.
00:04:15Count.
00:04:24Maybe I should write about mice, huh?
00:04:27Well, the grain is so much that the mouse must be bright as hell.
00:04:31There was a mouse.
00:04:34When?
00:04:35There was a mouse.
00:04:38Then write that corn is wheat.
00:04:40There was also.
00:04:42Oh.
00:04:44The mice were so bright, gentlemen, so bright,
00:04:51that the sacks were...
00:04:54How do you read, damn it, huh?
00:05:00Jesus Maria.
00:05:02He can't read the revolution.
00:05:05And Solomon wouldn't read it.
00:05:11He's making up what's going to happen to him.
00:05:14Then come up with something better.
00:05:19Write that everything burned down.
00:05:23What burned down?
00:05:24Everything, the barns, the hell.
00:05:27It's not his anyway. Why would they set it on fire?
00:05:30Not set it on fire, but write.
00:05:32Let him know that there is nothing.
00:05:34It would be the same if I took him and killed him.
00:05:38It's better if he dies himself.
00:05:41Let him die.
00:05:42He was bad, sir.
00:05:44He hurt so many people.
00:05:47And you, fly, pity him.
00:05:50Then go.
00:05:52Tell him the whole truth.
00:05:53Kill him.
00:05:56If he dies, they'll stop talking.
00:05:59He'll die, he'll die.
00:06:01You said a month ago that he would die.
00:06:04And look at him now.
00:06:06Don't worry, he'll die.
00:06:08Do you understand?
00:06:09And if I don't understand, do you want to write?
00:06:15Damn, it's clear how to start.
00:06:20Start in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
00:06:25What is it, mother?
00:06:26Is it a letter to start with?
00:06:30I'm writing because everything is spinning in my head.
00:06:34And if you're going to him, you have to do everything right.
00:06:38Oh, plex again.
00:06:41Then delete it.
00:06:44It's getting dark.
00:06:46Day and night, sir.
00:06:50Full of grains.
00:07:04Good morning, sir.
00:07:23Praise be.
00:07:26Praise be.
00:07:28Praise be is over.
00:07:30You have to learn how to say good morning.
00:07:34These kids are having fun now.
00:07:38These are the times.
00:07:42Kasia.
00:07:48Kasia, can you tell me, is there a lot of gold there?
00:07:52Who?
00:07:54In the rooms of the Count.
00:07:57Go and see.
00:07:59What, to the Count?
00:08:01He doesn't care anymore.
00:08:04He's dying.
00:08:06Dying or not, it's always the Count.
00:08:31Yes, sir.
00:08:39By the way, I'm wondering
00:08:42why we imagine death with a scythe,
00:08:49and not, for example, with a sword, with an ax.
00:08:56I haven't thought about it, Mr. Count.
00:09:00He'll come for me too.
00:09:04With a scythe.
00:09:06And no one of my ancestors fought with a scythe.
00:09:13Well, yes.
00:09:16It was just a momentary drop in blood pressure.
00:09:20Nonsense, doctor.
00:09:23It's not a drop in blood pressure.
00:09:29It's death.
00:09:34There's a scythe waiting for her at the doorstep.
00:09:41You haven't seen her, doctor?
00:09:44She's standing there with a scythe.
00:09:46I haven't seen anything, Mr. Count.
00:09:48Then don't look at her.
00:09:51You'd better joke.
00:09:53Come on!
00:09:56Here you are.
00:10:09Let her be praised.
00:10:13What's up, doctor?
00:10:22There's no one there, Mr. Count.
00:10:25Don't worry, don't be nervous.
00:10:29Please read a novel.
00:10:32And with a happy ending.
00:10:36You should start from the end.
00:10:40That's how I read, Mr. Count.
00:10:45If you started your life from the end, you'd want to die.
00:10:51I'm sorry, I can't hear your heart.
00:10:54I can hear your heart, Mr. Count.
00:10:59Maybe it's not there anymore.
00:11:05It beats.
00:11:08It beats, doesn't it?
00:11:10It's not bad at all.
00:11:12That means you can't hear anything.
00:11:17You can live with such a heart.
00:11:20Tell your men that.
00:11:25They like to live.
00:11:28Life for them is a sacred thing.
00:11:34Especially now.
00:11:38In terms of medicine...
00:11:40What do you know about life if you know nothing about death?
00:11:46I really don't understand.
00:11:50Go away.
00:11:54Go away.
00:11:56Believe me, it was just a momentary drop in blood pressure.
00:12:01Get out of here!
00:12:09In the future, I wish you a better...
00:12:13What?
00:12:15I wish you a better self-esteem.
00:12:19Get out of here!
00:12:50What else is there, Kazimierz?
00:12:56It's closed.
00:12:58Of course, sir.
00:13:00It's checked, as usual.
00:13:03It's closed?
00:13:06It's checked, right?
00:13:11It's closed.
00:13:13It's checked, right?
00:13:16It's closed.
00:13:19And what else?
00:13:23It's checked.
00:13:27Just like yesterday.
00:13:31I'm very happy.
00:13:32I'm very happy.
00:13:39Did something happen, sir?
00:13:42What was supposed to happen?
00:13:45Thank God, because I was already thinking.
00:13:47Because I was already thinking.
00:13:52Come here, come here.
00:14:01Locals are already starting to think.
00:14:06That's right, sir.
00:14:09I mean, that's right.
00:14:11I wanted to say...
00:14:13I'm listening, sir.
00:14:15I'm listening.
00:14:17You can't say anything else.
00:14:21I'm listening, sir.
00:14:22You called me.
00:14:23I called you?
00:14:27Maybe I called you.
00:14:29After all, it's a local to call him.
00:14:33But...
00:14:36What did I want from you?
00:14:38By the way, the local should know what his master wants from him.
00:14:48Go now.
00:14:50Go.
00:14:52Karol.
00:15:03And what else, Kazimierz?
00:15:09I've already told you everything, sir.
00:15:12But you said that one dog...
00:15:14That one dog...
00:15:17got sick in the doghouse.
00:15:22Yes.
00:15:24That dog got angry, sir.
00:15:27He got angry?
00:15:31You didn't tell me anything about that.
00:15:35He got angry and ran away.
00:15:38The guys followed him.
00:15:40I'm sure they caught him.
00:15:42And the other dogs...
00:15:48are healthy, sir.
00:15:50I'm glad.
00:15:52That's good, Kazimierz.
00:15:56You have to take care of them.
00:15:58Especially the dogs, because they are...
00:16:01delicate.
00:16:04Like children.
00:16:07You have to...
00:16:09take care of them.
00:16:12Take care of them, sir.
00:16:15Especially the dogs.
00:16:20I'm glad.
00:16:28I wonder...
00:16:31all the time.
00:16:33You know...
00:16:36if I was...
00:16:37a bad...
00:16:41man...
00:16:43or a good man.
00:16:46I don't know.
00:16:48Maybe you can tell me.
00:16:54You should know yourself, sir.
00:16:59Why should I tell you?
00:17:03Yes.
00:17:05It's important, because I feel...
00:17:08that my end...
00:17:10is coming.
00:17:18What else is there...
00:17:22Kazimierz?
00:17:34Kazimierz?
00:17:47What's going on, Karol?
00:17:54I'm sorry, Countess.
00:17:58Can I help you?
00:18:02No, thank you.
00:18:09Where is the Countess?
00:18:13She went downstairs...
00:18:15to see the Countess.
00:18:34You're humiliating yourself, child.
00:19:05You're not in the mood to talk today.
00:19:11No, it's just that...
00:19:14it's been a long day.
00:19:19But...
00:19:21try to remember...
00:19:23nothing.
00:19:29Maybe it's just that...
00:19:31God...
00:19:32gave him a hard time...
00:19:34when he was mouthing.
00:19:36It was terrible.
00:19:38But he was a strong boy.
00:19:40He didn't even whine.
00:19:42You see?
00:19:44But still...
00:19:48Right or left?
00:19:51Right.
00:19:53Oh...
00:19:55that's not good.
00:19:57That's not good.
00:20:01I won't do it again.
00:20:05Yes, you're right.
00:20:09Go now.
00:20:11You've exhausted me.
00:20:15Good night.
00:20:17Good night, sir.
00:20:19There are no more good nights, Kazimierz.
00:20:22No more good days.
00:20:38Good evening.
00:20:40You're coming tomorrow, right?
00:20:53If you don't come,
00:20:56Dad will...
00:20:58guess everything.
00:20:59He's sick.
00:21:01He's so sick that...
00:21:03that at any moment...
00:21:05maybe...
00:21:06maybe it will happen.
00:21:11Then you'll be guilty.
00:21:18Excuse me, sir.
00:21:22Good night.
00:21:53Hey!
00:22:06You know...
00:22:08I've been thinking...
00:22:10about you.
00:22:12About me?
00:22:14Yes.
00:22:16About you.
00:22:18About me.
00:22:20About me.
00:22:23The dogs got angry.
00:22:26They were hungry and that's it.
00:22:28Maybe...
00:22:32Maybe that's why they got angry.
00:22:42It's a pity for you.
00:22:46It's a pity for all of us.
00:22:52Hey!
00:22:56You'll be a great man.
00:23:02People will be afraid of you.
00:23:22You'll be a great man.
00:23:39We'll see what they'll give us.
00:23:42What a revolution!
00:23:45Mr. Piotr Grodzisz was drinking champagne.
00:23:48And you were drinking champagne?
00:23:50What?
00:23:52What are you going to do?
00:23:54You'll only have to throw a wire...
00:23:57and you'll pour it.
00:23:59And you'll drink it yourself.
00:24:01What?
00:24:02Silence!
00:24:08The shepherds were making noise...
00:24:13crying...
00:24:14crying...
00:24:18The girl was crying...
00:24:23in the voice of the evil eye.
00:24:44The shepherds were making noise...
00:24:48crying...
00:24:51The girl was crying...
00:24:54in the voice of the evil eye.
00:24:56Don't move!
00:25:01Why are you singing like that?
00:25:04I'm not singing.
00:25:06You're singing.
00:25:08I'm not singing.
00:25:10You're singing.
00:25:11I'm not singing.
00:25:13I'm not singing.
00:25:15I'm singing.
00:25:17Are you in the woods?
00:25:19No, I'm not.
00:25:21I'm in a bright meadow.
00:25:24I'm singing like a pig.
00:25:27Long live!
00:25:28Long live!
00:25:41So he's alive.
00:25:44Everything, Stasiu.
00:25:53Krzyściuteńko...
00:25:56what hasn't died yet...
00:25:58hasn't died yet.
00:26:00You see?
00:26:02Jasiek woke up when he heard they were playing.
00:26:05He's looking for them.
00:26:07But they're sleeping everywhere.
00:26:09They're sleeping everywhere.
00:26:11You're looking for them and your Kaśka is looking for you.
00:26:16She won't find her.
00:26:18She's not here.
00:26:21She's not here.
00:26:23You drowned yourself in vodka.
00:26:28You drowned yourself in vodka.
00:26:39Do you regret this vodka so much?
00:26:43Maybe it's the last one.
00:26:46Jasiek, I'm suffocating.
00:26:49Nothing more.
00:26:51I'd like to buy it.
00:26:54Then I'd even sell it.
00:26:55Like the devil himself.
00:27:01Who?
00:27:03Who?
00:27:16Uncle, take it.
00:27:19Oh, my rosemary...
00:27:21Oh, my rosemary...
00:27:24Grow up...
00:27:26Uncle!
00:27:28Oh, my rosemary...
00:27:33Come, Jasiek, come.
00:27:35Grow up...
00:27:39The archers are wandering in the meadows...
00:27:45Calm down for God's sake.
00:27:48I want to sell my soul,
00:27:49not yours.
00:27:51Is my soul free?
00:27:54What are you saying, Jasiek?
00:27:56Sit down.
00:27:59God, God...
00:28:02Calm down, Jasiek, calm down.
00:28:10Long live the new government!
00:28:13Long live!
00:28:19Long live!
00:28:29He was joking.
00:28:36This is your revolution.
00:28:39It was a revolution for the tsar.
00:28:43It was so loud that blood was spilling.
00:28:45It was so loud that blood was spilling.
00:28:47Yes, but it won't be like that anymore.
00:28:50And our Count lives and lives.
00:28:53He will survive this revolution.
00:28:55It's good that at least in that one there was a fight.
00:28:58Who was only an enemy of the people.
00:29:01Or a bourgeois.
00:29:03Right after the war.
00:29:05Yes.
00:29:07And without courts, because they were going to hell anyway.
00:29:09Ours will live for a hundred years.
00:29:11And aren't you afraid that someone who will steal from the palace
00:29:15will kill you if you drink here?
00:29:18And what are they supposed to steal if it's all ours?
00:29:21Besides, it's not much.
00:29:24And in the Count's rooms?
00:29:27It's something else, but what can you do when he's sitting there?
00:29:30How many years have you been watching this palace?
00:29:34Well, for the Count it will be about eight.
00:29:37Now I'm also watching.
00:29:39But as an official person.
00:29:41You would always be an official.
00:29:42Before you reported to the Count,
00:29:44and now the new authorities...
00:29:47And what can you do about it?
00:29:49Once they tell you to report to this one, and once to that one.
00:29:52A man didn't invent life.
00:29:54That's how he found it.
00:29:56You were good, Gagatek.
00:29:59You only listened to what someone said to the Count.
00:30:04That's the world.
00:30:06One knife, and the other rebels.
00:30:07Someone has to report it.
00:30:13People say you shoot dogs.
00:30:16Yes.
00:30:18I shoot them, because they're mad.
00:30:20Mad?
00:30:22They got mixed up.
00:30:24The palace ones are different.
00:30:26Mad.
00:30:29They're mad for nothing.
00:30:33They're mad for nothing.
00:30:34They're mad for nothing.
00:30:39They're mad for nothing.
00:30:41They say you shoot, so you shoot.
00:31:00Pray that you won't have a nightmare again.
00:31:03I swear.
00:31:05I've never had a nightmare.
00:31:07Nothing can happen to Jaska now.
00:31:10What was supposed to happen, happened.
00:31:14Go to the hut.
00:31:16Get some sleep.
00:31:18Not to the hut, Kasia.
00:31:21Nowhere.
00:31:24Do you hear?
00:31:26They're playing again.
00:31:28No.
00:31:30I have to go there.
00:31:36Stay here.
00:31:38I'm not going with you.
00:31:40You'll go with the corpse.
00:31:59I'm not going with you.
00:32:29I'm not going with you.
00:33:00I'll show you.
00:33:17Who drank?
00:33:20Bring me a glass of pate.
00:33:22At night, you'll catch a cold again.
00:33:25You want me to drink because of the revolution?
00:33:26And in that one, we drank champagne in buckets.
00:33:33You've been drinking sour milk all your life.
00:33:36That's shit, you know.
00:33:38One at a time.
00:33:43And what do the people in Karszno say, Father?
00:33:50Well, it depends on the people.
00:33:53They drink the most.
00:34:01Praise be.
00:34:02Praise be.
00:34:04To the ages of ages.
00:34:06What's this? A letter? To whom is it written?
00:34:25I don't know.
00:34:28Maybe to the authorities?
00:34:32We are the authorities.
00:34:34Should we write it to ourselves?
00:34:37They say so.
00:34:39But how can we write it to ourselves?
00:34:42To you, Kazimierz.
00:34:45What would you advise?
00:34:48Do you go to the Count?
00:34:50Would you ask him?
00:34:55Take it or not?
00:34:59Sit down.
00:35:02And what should we take or not?
00:35:05The land.
00:35:07They haven't divided it yet.
00:35:10But they say they've already divided it somewhere else.
00:35:14They say the geometer will come in a week.
00:35:19So what do you say?
00:35:22They wanted the land for so long, and now they don't want it?
00:35:27Who believed it?
00:35:29Now some say to take it, and others not to take it.
00:35:33They also say it won't last long.
00:35:42And that we'll have to give it back.
00:35:48Do you want it or not?
00:35:52It would be useful, wouldn't it?
00:35:55Then take it.
00:35:57The revolution gives it to you.
00:36:00And how does the revolution give it?
00:36:03It's not stolen.
00:36:09But you have to have your conscience.
00:36:13Conscience.
00:36:16Conscience.
00:36:20So?
00:36:22What do you think?
00:36:25What do I think?
00:36:27I think everyone is responsible for themselves.
00:36:31So you don't take it?
00:36:34So what? It's nobody's.
00:36:37Why nobody's?
00:36:39Others will take it.
00:36:42I'll take it.
00:36:44I'll take it.
00:36:46It's nobody's.
00:36:48Others will take it.
00:36:50You want to take it?
00:36:52Father said so.
00:36:54You want to take it, and you go to the count.
00:36:59Don't be afraid.
00:37:01I don't go there for the land.
00:37:04People say you wait for the lords.
00:37:09Who waits for the lords?
00:37:13It was the police.
00:37:16Others ran away.
00:37:19He shouted, don't beat people.
00:37:23They didn't do anything.
00:37:25They didn't do anything?
00:37:27He was in bed for a week.
00:37:29Don't you remember?
00:37:32They'll talk now.
00:37:34If he dies, they'll stop talking.
00:37:37He'll die.
00:37:44Who's there?
00:37:46Police. Open the door.
00:37:48You have to press the button.
00:37:58Police.
00:38:00Don't you know how to enter the house?
00:38:05You got used to the guerrillas.
00:38:10Get used to it.
00:38:23What does she want?
00:38:30Be careful, the enemy is awake.
00:38:33But we're on our own.
00:38:40On our own and not on our own.
00:38:51You never know who is who.
00:38:54Enemies dress up on their own.
00:39:09You have to look inside.
00:39:12Maybe you'll find out who is who.
00:39:16I don't think so.
00:39:30What are you writing?
00:39:33I'm sleeping.
00:39:36What are you writing?
00:39:39I'm writing what I have to say to the Count.
00:39:42I don't want him to remember everything.
00:39:46Who knows what you're talking about?
00:39:49Everything is written here.
00:39:53Do you want to read it?
00:39:57It's important that you got a rifle.
00:40:07Piotrek, read it.
00:40:19Is it the last one?
00:40:21No, the first one.
00:40:23No?
00:40:25From the inside.
00:40:29It's probably a pity for the organists,
00:40:34but we'll all go through clearly, sir.
00:40:44It snowed all night today,
00:40:48and it's still snowing.
00:40:52It's still snowing.
00:40:58What are you writing about snow?
00:41:00About what?
00:41:02There's nothing to write about.
00:41:04What do you mean?
00:41:06It's a revolution.
00:41:08He doesn't know anything.
00:41:10Let him find out.
00:41:12Tell him that the people are in power now,
00:41:15and we will rule.
00:41:17Are you mad?
00:41:22What world are you living in?
00:41:25What?
00:41:26You're with us, aren't you?
00:41:29With us.
00:41:30Where is your conscience?
00:41:33In me.
00:41:38Come in.
00:41:46Good evening.
00:41:49Am I disturbing you?
00:41:51Or maybe it's a meeting?
00:41:55Where did you come from?
00:41:58I'm not from here.
00:42:01I'm not from here.
00:42:04Good evening.
00:42:06Why are we talking about this and that again?
00:42:13It's like this in the evening, after work.
00:42:20Give her a chair.
00:42:27You're very kind.
00:42:29What about the officer?
00:42:31What officer?
00:42:33Jędrek Tomasik.
00:42:35The shepherd.
00:42:39Oh, yes.
00:42:44Maybe you should rest.
00:42:47Sit with us for a while.
00:42:51I came only for a moment.
00:42:59How is your husband?
00:43:03He's really bad.
00:43:07It can end any minute.
00:43:12It depends on God.
00:43:16Yes, it depends on God.
00:43:23I came to see you, Mr. Kazimierz.
00:43:28I brought the keys so you wouldn't get tired in the morning.
00:43:33I'm sorry for today's conversation.
00:43:38You're a very kind man.
00:43:42Like all Polish people.
00:43:47I'd like you to bring the papers in the evening.
00:43:51I'm always waiting for you.
00:43:54I'll come.
00:43:56Don't worry.
00:43:59You're very kind.
00:44:02Like all Polish people.
00:44:18I don't want this crap.
00:44:21The doctor told me to.
00:44:24It was the shepherd.
00:44:27Not the doctor.
00:44:30I don't want this crap.
00:44:33The doctor told me to.
00:44:36It was the shepherd.
00:44:39Not the doctor.
00:44:43It was the shepherd.
00:44:46Not the doctor.
00:44:48Do you think he knows what it is?
00:44:51He says it with his heart.
00:44:53It's the easiest.
00:44:55You can tell anyone's heart.
00:44:59I have a heart.
00:45:02I could drink a glass of wine
00:45:06and two courts in one night.
00:45:10One after the other.
00:45:13And they're all shepherds.
00:45:17I'll be the one to drink.
00:45:25Maybe you also think
00:45:30that death is a matter of the heart.
00:45:37Or pressure.
00:45:41I don't know.
00:45:48But I know.
00:45:51It's my death.
00:45:54It's not about pressure.
00:45:59That's right.
00:46:03Good.
00:46:05Good, good.
00:46:12Karol.
00:46:14Did you prepare my outfit?
00:46:18As you wished.
00:46:21Good.
00:46:23Did Mole bite him?
00:46:28A little.
00:46:30The rest is good.
00:46:34Good.
00:46:36Because it's the most important day of my life.
00:46:46Is it with the keys?
00:46:49It will be soon.
00:47:01Sleep, Karol.
00:47:07How do you feel, Hippolyte?
00:47:09Excellent, sister.
00:47:12Karol, go to sleep.
00:47:17Excellent, sister.
00:47:22I'm suffocating.
00:47:25We'll have to call the doctor again.
00:47:29I threw that fool out yesterday.
00:47:32That's right. How could you?
00:47:35I could have, since I threw him out.
00:47:38We'll have to ask him for a visit again.
00:47:41Why?
00:47:43It was the last one.
00:47:47What are you saying?
00:47:49Nothing.
00:47:52Your arithmetic has decreased.
00:47:57And your tones have improved.
00:48:01Really?
00:48:03Didn't he tell you?
00:48:07How could you behave like that?
00:48:10And it's you.
00:48:12You're so well-mannered, so careful.
00:48:15Always full of wisdom.
00:48:18Who are you talking about?
00:48:19You, Hippolyte.
00:48:21Your brain has completely softened.
00:48:25I'm a well-mannered horse.
00:48:31You've always been one big book.
00:48:35You were an old lady because of your manners.
00:48:38And now you're a witch.
00:48:43For me, a woman is blood and body.
00:48:48You're like a balloon.
00:48:51Your butt is as flat as steel.
00:48:54It's still pale.
00:48:56And the last one, that rosy cheek.
00:49:03Under your neck, it's still fastened.
00:49:08You're like a countess.
00:49:11A countess shouldn't be exposed.
00:49:17You should have worn it on top.
00:49:21Bare.
00:49:23And stick out.
00:49:25Maybe someone would be tempted.
00:49:27You're a countess, not a countess to be petted.
00:49:31As long as you're young.
00:49:33God, I can't.
00:49:37Why all this?
00:49:39God, I can't.
00:49:43Cry.
00:49:46Cry, cry.
00:49:52This too.
00:49:55There.
00:50:03Let it go.
00:50:11Carol.
00:50:12Carol.
00:50:22Carol.
00:50:52Carol.
00:51:12Carol.
00:51:22Carol.
00:51:42Hey!
00:51:50Praise be.
00:51:54You'll shoot me.
00:51:55Don't be afraid.
00:51:56I'm not loaded.
00:51:58You have a rifle.
00:51:59I have a rifle.
00:52:01They even gave me a few bullets.
00:52:03Will you smoke?
00:52:04I just smoked.
00:52:05Are you going to the count?
00:52:07Why?
00:52:08I don't care.
00:52:10People say different things.
00:52:12If I die, I'll stop talking.
00:52:20Do you want to go for a ride some Sunday?
00:52:26I'll drive.
00:52:28We'll visit uncle Hubert.
00:52:33He's not a boor.
00:52:36It's better to go to some fields.
00:52:40But he's not a boor at all.
00:52:42It can be seen that he has been in the world for a long time.
00:52:44He speaks beautifully.
00:52:47He missed the whole fortune.
00:52:50What's left for him?
00:52:53Tell.
00:52:55But you said that everyone should travel a little around the world.
00:53:00Why did you give me such a trip?
00:53:03I don't like to travel.
00:53:05But you'll like it.
00:53:07We'll visit different countries,
00:53:09cathedrals, museums,
00:53:10we'll go to concerts.
00:53:16Play something for me.
00:53:22You know I can't.
00:53:24You can.
00:53:54You know I can't.
00:53:57Because you didn't want to learn.
00:54:00It was you who didn't want me to learn.
00:54:03You brought my aunt to school,
00:54:04that's why you fired her,
00:54:05and you yelled at her.
00:54:06You told me to ride a horse,
00:54:07shoot,
00:54:08fencing,
00:54:09but you don't remember.
00:54:10You didn't have to listen to me.
00:54:11You had to spit in your father's face
00:54:12and put it on yours.
00:54:13Stop yelling at me.
00:54:17You made a monster out of me.
00:54:23Play it as best you can.
00:54:30Good.
00:54:47It's a pity
00:54:49that I fell in love with music so late.
00:54:55Don't you know when they'll come to murder us?
00:55:02What are you talking about, Papa?
00:55:05Them.
00:55:08They made a revolution.
00:55:12But play.
00:55:18God.
00:55:20Do you know?
00:55:23They did it against me.
00:55:26You have to appreciate it.
00:55:31First of all, stop pretending
00:55:34that you don't know anything.
00:55:37I'm tired of it.
00:55:40But Papa, no one is going to murder you.
00:55:42These are good people.
00:55:45Don't give up so quickly, my dear.
00:55:48You know what a chance it is for us.
00:55:51It's not a chance,
00:55:52but you have to rise above your egoism.
00:55:56Basically, it's not us who are dying.
00:56:00It's the epoch that is dying.
00:56:04Yes.
00:56:05Yes.
00:56:07The epoch.
00:56:13There's not enough light here.
00:56:18Don't call him, Papa.
00:56:20Don't call him.
00:56:22He's tired too.
00:56:25He's not a local anymore, Papa.
00:56:28No one is himself here anymore.
00:56:31I am.
00:56:33Your daughter.
00:56:38Do you know what my last wish will be?
00:56:44I'd like to change.
00:56:49The end of the epoch in slavroch and slippers
00:56:53doesn't seem right.
00:56:56Papa, stop it.
00:56:59Stop it, please.
00:57:00I'll play something for you.
00:57:02And you should also change,
00:57:05but not black.
00:57:10After all,
00:57:12they don't have to kill you.
00:57:16They could...
00:57:23You know,
00:57:24you're young
00:57:27and a countess.
00:57:32They could rape you, for example.
00:57:35Father.
00:57:38And who would they rape at such a moment?
00:57:40Their wives?
00:57:42What kind of revolution is this,
00:57:45which didn't rape even one countess?
00:57:49Father.
00:57:54You loved me, didn't you?
00:58:00I love you.
00:58:06Not only
00:58:09with love
00:58:11to you.
00:58:14I don't know, child,
00:58:17how to part with you.
00:58:20I don't know.
00:58:32He came with the keys, sir.
00:58:36Already?
00:58:39He came?
00:58:45You know,
00:58:49I'm not even afraid of death.
00:58:57What do you want to do, Papa?
00:59:03I have to get ready.
00:59:18This is very important.
00:59:22Karol.
00:59:24Karol.
00:59:28Bring him here.
00:59:32Let him wait.
00:59:52Let Kazimierz in.
01:00:22Let him in.
01:00:42Let him in.
01:01:02Hello, Kazimierz.
01:01:20Well?
01:01:22What's up?
01:01:26You look beautiful, Mr.
01:01:30I've never seen you like this before.
01:01:35And you're wearing a beautiful sabre.
01:01:39It's not a sabre.
01:01:46It's a rifle.
01:01:50I thought you might come with a sabre today.
01:02:13I came with the keys.
01:02:27So,
01:02:29what's going on there, Kazimierz?
01:02:35Well, it's closed, sir.
01:02:38It's checked.
01:02:40The creature was eaten at night.
01:02:43Speak.
01:02:45Speak.
01:02:49The creature was eaten at night.
01:02:55And nothing like that happened again.
01:02:59What do you mean, nothing?
01:03:01Nothing that could bother you, sir.
01:03:05Everything bothers me.
01:03:08Everything.
01:03:11If I were you,
01:03:15everything would bother you too.
01:03:21But, sir,
01:03:24where would I be if I were you?
01:03:28Why not?
01:03:31In this strange world, my Kazimierz,
01:03:37everything is possible
01:03:41if the son of a poor beggar
01:03:47has become a god.
01:03:52Yes.
01:03:55It's true, sir,
01:03:58that this world is strange.
01:04:03And let's say
01:04:06that such a whim would come to my mind
01:04:11and I would leave you everything,
01:04:14all this property,
01:04:17this palace.
01:04:24I see, sir, that your health is coming back.
01:04:28You are the same as before.
01:04:32You liked to laugh, to joke with everyone.
01:04:36You don't even know, sir, how my heart rejoices
01:04:40when I see you like this.
01:04:42Well, you see,
01:04:44how you have become smoother in my eyes.
01:04:49And you don't even know how my heart rejoices.
01:04:55Ho, ho, ho.
01:04:59Ho, ho, ho.
01:05:03Well,
01:05:05sit down.
01:05:09Well.
01:05:12So, yes.
01:05:15Yes, sir.
01:05:18Of course.
01:05:23Sit down.
01:05:27You will like it later.
01:05:32Well.
01:05:54Tell me,
01:05:57don't you have a little conscience?
01:06:05You look so strange to me.
01:06:11Although your conscience
01:06:14always seemed suspicious to me.
01:06:20Your conscience seems to stick out.
01:06:27Why are you silent?
01:06:30Oh, devil.
01:06:32Say something.
01:06:37For example, the fact that the wheat is growing
01:06:41and growing
01:06:43like yesterday,
01:06:46like the day before yesterday,
01:06:48like tomorrow,
01:06:50like the day after tomorrow.
01:06:54Oh, no.
01:06:58Don't worry.
01:07:03I will die.
01:07:08We will all die, of course, sir.
01:07:11That's not what it's about.
01:07:14What is it about?
01:07:17It's about how we live.
01:07:39You will live in the palace
01:07:43and you will have
01:07:46only what you want.
01:07:52And you will go out
01:07:56to see how they grind the wheat.
01:08:01You will choose one or the other.
01:08:03You will tell her to come and she will come.
01:08:06Just choose the strong one.
01:08:11I liked the one with big eyes.
01:08:15Don't take it, because they will cry later.
01:08:20It's a pity
01:08:23that you have to die.
01:08:30Oh, no.
01:08:33Let the devil do it.
01:08:39But you
01:08:43stay
01:08:45in this paradise.
01:08:50God sent us away a long time ago,
01:08:54the forefathers, sir.
01:08:59How do you know that he sent us away?
01:09:04Maybe they went there themselves.
01:09:06Because what kind of paradise is that
01:09:09if you can't tear off a stupid apple,
01:09:12you will be able to tear it off in handfuls.
01:09:18Me?
01:09:21Isn't it all mine?
01:09:25Yours, of course, sir.
01:09:26Then I can do with it everything I like.
01:09:30And who will forbid me?
01:09:32And my will
01:09:35to leave it all to you.
01:09:42And...
01:09:45And I would also be a count?
01:09:47Of course.
01:09:49Just don't tear it off.
01:09:53Let it be enough for your death.
01:09:55They will visit you,
01:09:58visit you,
01:10:01beg you, beg you,
01:10:05but you won't believe them.
01:10:09And I wouldn't die in such wealth?
01:10:14And why would you die?
01:10:16Besides, you will understand it all
01:10:20when it will be yours.
01:10:23So you say it will all be mine, sir?
01:10:26Yours, yours.
01:10:28But you forgot one thing.
01:10:31What?
01:10:32That I would have to have a key-keeper like you.
01:10:36Who would bring me keys every evening
01:10:38and I could ask him,
01:10:40What's up, Kazimierz?
01:10:44So?
01:10:46Tell me, tell me.
01:10:47So what?
01:10:48So what?
01:10:49So what?
01:10:50What do you mean, what?
01:10:51Wheat?
01:10:53Does it fall asleep well?
01:10:56I see you're doing quite well.
01:11:00You will find someone honest.
01:11:10Call him.
01:11:15But how?
01:11:17I'm not a lord.
01:11:20Stop it.
01:11:22I'm not a lord.
01:11:24Call him.
01:11:26Well, try it.
01:11:46I'm listening, sir.
01:11:49You see?
01:11:51You see?
01:11:55Well.
01:11:57Nothing.
01:12:00King.
01:12:03Hmm.
01:12:09Give it.
01:12:12It is yours.
01:12:22Now, get up.
01:12:26Get up.
01:12:30And come here.
01:12:37Come here, come.
01:12:40It's yours.
01:12:43But why should I fit it?
01:12:46I can take it anyway.
01:12:48Wait, wait.
01:12:51Come here, come.
01:12:55They will laugh at me.
01:13:04You look so beautiful, Kazimierz.
01:13:13Well, everyone looks beautiful with a saber.
01:13:19It's a saber.
01:13:21It's a carabelle.
01:13:23Come here.
01:13:26Come here.
01:13:28More.
01:13:30More, more, more.
01:13:36You look so beautiful in this carabelle.
01:13:43I'm just kidding, sir.
01:13:48Come, come.
01:13:51You have to see yourself in the mirror.
01:13:56Come, come.
01:13:59Come here, come.
01:14:03Come.
01:14:05But forward.
01:14:10Forward, forward.
01:14:20Head up.
01:14:23Don't be afraid.
01:14:27Come here.
01:14:38Come.
01:14:42Come.
01:14:52A real man from you, Kazimierz.
01:14:58A real man from you, Kazimierz.
01:15:10Don't look at yourself in the mirror.
01:15:16There's nothing there anymore.
01:15:29Tell me, sir, am I going the right way?
01:15:35Am I not wrong?
01:15:37You're going the right way.
01:15:39You're not wrong.
01:15:41It's not far.
01:15:43Trust me.
01:15:58I can't see anything, sir.
01:16:04Sir.
01:16:28I can't see anything.
01:16:58I can't see anything.
01:17:28I can't see anything.
01:17:34I can't see anything.
01:17:40I can't see anything.
01:17:46I can't see anything.
01:17:52I can't see anything.
01:17:58I can't see anything.
01:18:04I can't see anything.
01:18:10I can't see anything.
01:18:16I can't see anything.
01:18:22I can't see anything.
01:18:28I can't see anything.
01:18:34I can't see anything.
01:18:40I can't see anything.
01:18:46I can't see anything.
01:18:52I can't see anything.
01:18:58I can't see anything.
01:19:04I can't see anything.
01:19:10I can't see anything.
01:19:16I can't see anything.
01:19:22I can't see anything.
01:19:28I can't see anything.
01:19:34I can't see anything.
01:19:40I can't see anything.
01:19:46I can't see anything.
01:19:52I can't see anything.
01:19:58I can't see anything.
01:20:04I can't see anything.
01:20:10I can't see anything.